OFE 710 - Drill AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL OFE 710 AEG

Introduction	You are demanding and expect to purchase quality goods - quality offered by Atlas Copco. We have built a durable and reliable electric power tool for you. Please read the instructions for use before first operation so you can handle your power tool effectively and safely. We are sure that buying an AEG Electric Power Tool from Atlas Copco was the right choice!
Technical Data	OF 500 S OFE 710 Nominal power 500 W 710 W No-load speed 34 000 min-1 30 000 min-1 Maximum no-load speed in case of ineffective no-load speed limitation - 39 000 min-1 Cage stroke 50 mm 50 mm Collet diameter 6 mm, 8 mm, 1/4** 6 mm, 8 mm, 1/4** Router diameter (HSS/HM) max. 36 mm max. 36 mm Abrasive grinding body diam. max. for ceramic resin 20 mm 20 mm for plastic resin 38 mm 38 mm Gear neck diameter 43 mm 43 mm Weight 2,9 kg 2,9 kg *Not included in standard equipment, available as an accessory.
Advice for your safety	Please pay attention to the safety instructions in the attached leaflet! Always use the protective shields on the machine. Always wear goggles when using the machine. It is recommended to wear gloves, sturdy non-slipping shoes and apron. Sawdust and splinters must not be removed while the machine is running. Do not pierce the motor housing as this could damage the double insulation (use adhesives). Always disconnect the plug from the socket before carrying out any work on the machine. Only plug-in when machine is switched off. Keep mains lead clear from working range of the machine. Always lead the cable away behind you. Only use professionally grinded router cutters. All inserted tools which are used must be admitted for the max. speed of rotation! The workpieces should be clamped down before cutting. Put the router back to original position after usage (loosen clamping lever to secure cage). After switching off, the machine will not be idle immediately. (After-running of the work spindle.) Only move the workpiece in counter rotation to cutter (only work oppositely oriented)! For security, use devices such as safety- and pressure device, guide slide, rip fence, etc. For ceramic abrasives or silicone rubber polishers with a safe peripheral speed of 45 m/s, the grinding body diameter must not exceed 20 mm. With synthetic resin plastic abrasives with a safe peripheral speed of 80 m/s, the grinding body diameter must not exceed 38 mm The dust that arises when working with this tool can be detrimental to health (e.g. when working oak or beach wood, stones, paint, which could contain lead or other harmful chemicals) and therefore not reach the body. Use a dust absorption system and wear a suitable dust protection mask. Remove deposited dust thoroughly, e.g. with a vacuum cleaner.
Measured sound value	Typically the A-weighted noise levels of the tool are: Sound pressure level = 82 dB (A). Sound power level = 95 dB (A). Wear ear protectors!
Measured vibration value	Typically the weighted acceleration is 4 m/s2.
Mains connection	Connect only to a single-phase AC current supply and only to the mains voltage specified on the rating plate. Connection to sockets without earth protection is possible as the appliance features protective insulation to DIN 57 740/ VDE 0740 and CEE 20. Radio suppression complies with the European standard EN 55014. When fitting the plug, make sure that the brown (live) wire of this appliance is
ENGLISH	1 OF 500 S, OFE 710
	connected to the plug terminal marked L or coloured red, and the blue (neutral) wire of this appliance is connected to the plug terminal marked N or coloured black. Under no circumstances must the wires of this appliance be connected to the earth terminal of the plug marked either E, with the earth symbol or coloured green or green/yellow.
Use	The router can be used for rabbeting, rounding off, chamfering, routing of edges, as well as pitting in wood and plastic. The router can additionally be used as a straight grinder and in combination with a flexible shaft (accessory). Do not use this product in another way as stated for normal use.

Brief description

Exchanging router cutters

Always disconnect the plug from the socket before carrying out any work on the machine.

The collet diameter must be corresponding to the shaft diameter.

nset the shaft of the tool as far as possible into the collet and tighten with clamping nut.

To take out router cutter, loosen adjusting nut until the cutter can be removed.

Exchanging collets	The following collets can be used:ø 6 mm,ø 8 mm,ø 1/4"* (Theø relates to the shaft diameter of the router).
	1. Unscrew adjusting nut completely with collet (see also "Exchanging router cutters".
	2. Pull out collet from adjusting nut.
	3. Push a new collet into adjusting nut until it locks into position.
	4. Screw adjusting nut with collet onto working spindle and tighten.
Parallel guide	1. Assembly of parallel guide as shown in illustration.
	2. Insert parallel guide into the bores at the base plate. After setting the required distance from the edge tighten the wing screws.
	For close cutting of boards coated on one or both sides, the plastic corner guides are screwed on, as figure.
Fine adjustment (Accessory* Part number: 4932 3115 84)	Insert the precision adjustment screw (B) fromthe right or left into the base plate. Adjust the cutting distance roughly and tighten screw (A). By turning the screw socket set the clearance exactly. Tighten clamping screw. Check the settings with a test cut and make possible corrections with aid of fine adjustment.
Sawdust removal	For sawdust removal, a suction hose can be attached to the suction device of the machine. Industrial vacuum cleaners as well as household vacuum cleaners are suitable. Only operate the machine with suitable sawdust removal.
	1. Insert the suction device as shown in illustration.
	2. Insert the suction hose into suction device turning it slightly and connect the other end of the hose with a vacuum cleaner. The suction device has a standardized inner diameter of 26 mm. Any suction hose with the same diameter can be used (e.g. suction hose Id-No. 4932 3304 12).
ENGLISH	3	OF 500 S, OFE 710

Setting of routing depth	1. Lower cage until the router cutter touches the workpiece ①, and tighten clamping lever ②.
Revolving depth gauge	2. Lower the depth gauge onto the required screw of the revolving depth gauge.
	3. Pick value off the scale, add required routing depth, and set depth gauge at estimated value ②.
	4. Loosen clamping lever, lower cage to depth gauge and re-tighten clamping lever.
	It is advisable to cut in stages for larger cutting depths or larger cutter diameters. Three cutting depths can be set with the screws on the revolving depth gauge:
	1. Set required cutting depths as described above, and set the depth gauge on the shortest screw (lowest cutting level).
	2. Set the first two cutting depths on the longer screws. Tighten screws again and secure with the locking nuts against distorting.
	3. For cutting, lower the cage to the longest screw and tighten. Turn the depth gauge each time after cutting.
Setting speed of rotation (only applicable for OFE 710). Table for electronic settings	A = lowest r.p.m. G = largest r.p.m. Under the effect of extreme electromagnetic interferences from the outside, tempo-rary variations in the speed of rotation could arise in particular cases.
	Router ① in mm	Router working material	Soft wood	Panels made of wood chips	Plastic, Perspex
	4-16	HSS	F-G	-	D-E
	18-36	HSS	E	-	C-D
	4-20	HM	G	G	E-F
	22-36	HM	F	F	D-E
On-off switch	Switching on: Slide back the On/Off switch. To lock, depress the front part of the sliding switch.
	Switching off: To unlock, depress the back part of the sliding switch. The switch will automatically move back to "0".
ENGLISH	4 OF 500 S, OFE 710

Mounting the plastic protection (Accessory* Part number: 4932 3117 22)		Push the plastic protection into base plate as shown in illustration.
Mounting the flexible shaft (Accessory* Part number: 4932 3300 00)		Loosen the clamping screw of the motor part and remove it from the cage. Fix the motor part in the machine holder (Order No. 4932 3192 27) and fasten the machine holder on the workbench. The machine can also be fixed with the screw clamp (Order No. 4932 3018 06). Fix the flexible shaft in the collet and tighten the tension nut. The machine has a max. speed of rotation of 34 000 min-1. Therefore only use the ball-bearing AEG flexible shaft (Order No. see above).
Copying device (Accessory* Part number: 4932 2499 77)		For cutting shapes to a pattern (B) the guide bearings (A) must be screwed onto the base plate. For outer contours the pattern (B) must be smaller by measurement (C), on inner contours it must be bigger than the workpiece. Further guide sleeves with an outer diameter of 25-40 mm can be obtained as accessory.
Curve Gauge (Accessory* Part number: 4932 3132 74)		Unscrew the guide bars from the rip fence and screw onto the curve gauge.
Circular Guide (Accessory* Part number: 4932 2499 80)		Push the shaft into oneof the drill holes for the rip fence.Set the radius between the central point and profile cutter and tighten the capstan-head screw.
ENGLISH	5	OF 500 S, OFE 710
Adapter for guide rails (Accessory* Part number: 4932 3618 66)	Unscrew the parallel guide from its guide rails and fix the adapter instead. When the adapter is attached, the router can be lead along the guide rail (accessory). This makes exact cuts possible.
Advises for operation	Lead the machine steadily over the workpiece, holding it with bouth hands. Always work in counter rotation to cutter (see illustration), otherwise danger of backstroke! For exact straight cutting, use the guide rail. Lenght 800 mm: Order No. 4932 3618 35 Lenght 1400 mm: Order No. 4932 3618 36 After removing the cage, the router can be used as a straight grinder. In connection with the flexible shaft (accessory), it is possible to work in places which are difficult to reach.
Maintenance	The ventilation slots of the machine must be kept clear at all times. In order to guarantee constant readiness for operation, the machine should be checked for worn carbon brushes at one of the AEG after-sales service agencies. Use only AEG accessories and spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our AEG service agents (see our list of guarantee/service addresses). If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the ten-digit No. as well as the machine type printed on the label and order the drawing at your local service agents or directly at: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden.
ENGLISH	6	OF 500 S, OFE 710

BbIKIIOUaTeIb BKn./BbIKI. (On/Off) BbIIOJIHeH BnDE 6oJIbWoO nepeKIIIOuHaTeJI.

KoHTpOBoUHbI BnHT IJL4 ΦNKcaUIMOTOP：POnCe OTBnHcHbAHnBnHTaMOTOp MOKeT 6bITb CHrT C KapeTkn INCNoJIb3OBaH B KaueCTBe PnpMoIShINΦOBaJIbHoM MaUHHKn.

Φpe3epHa MaunHa MOKeT
NcNoIb3OBaTbCra IJa BbIbOpKn
Na3OB, 3akpyIeHnK KPMOK, ChrTnA
facok n facohnro fpe3epoBaHnK
KPMOK, a TAKCe I da CbePeHnB B
depeBe n PJIaCTnke.

CneuJIbNo 3aKaJIeHnHa
HaIpaBIAIOUaJ KapeTKn IJn
beCCtUneHuaTO
peYIpIOBaHNrIy6INbI
fpe3ePOBaEN;KapeTKa
ABToMaTHueCKN BO3BpAuaeTCs
BcXoDnHOe NIOJOKeHHe, KOrDa
3aXIMHO pHyar OTnyUeH.

IapalneJbHna HnpaBIAOuaI
IaI npalneJIbHOJ O6pa6OTKn Ha
pacCToHHN Do 240 MM OT
KpOMKn.

OrpaHnHTeIb Iy6uHbI
IaI 6ecCTynEHaTOI
YcTaHOBKn Iy6uHbI
fpe3epoBaHnI IO
UkaJe.

3aipapouu npbuaq
IJIg 0Kcaun
KapeTkn.

DnAmEtP zauHroBOr NaTPOHa DOnJxHe COOTBeCTBOBaTb DnAmEtpy BaJa.

BCTaBbTe XBOCTOBuK INHCTpyMeHTa KaK MOxHO rJyOBe B uAHOBBu NaTPOH N 3aTAYNE pNn NMOUIN 3axMUMOH raKN.

ДлгТOrO,чTOбыВblHrTbфpe3y, OcnaБtepeRpyIINPOBOUHyOraKу TaK, ChTOбыФpe3y MoXHO bIIO BblHrTb.

3aMeHa zauHOBbIX natPOHOB	Mogyt 6bIb ICSNoB3OBAHb CNeDyUOuHc ZauHOBbIe NaTPOHb: 06MM, 08MM, 01/4" (0CooBTCTByET DnAmEtpy Bala ΦpezepHOJ MaunHb).
	1. ПОЛнOCtBu OTOBepHIte perugJIropOBOCHHyIO raKy C zauHOBbIM NaTPOHOM (CMOTPHe TakKc "3aMeHa φpe3").
	2. ByINbTe zauHOBbIe NaTPOH u3 pergUInpOBOUHO raiKn.
	3. BCTaBbTe HObI yauHOBbIe NaTPOH B pergUInpOBOUHO raiKy noka OH He 3aUeJIKNHTcR.
	4. HabepHIte perugJIropOBOCHHyIO raiKy C zauHOBbIM natPOHOm Ha paOchOH mIHNDeIb N 3aTAHNITE.
Параллельная нарразьюця	1.Соберпte napalлельHyIO нарразьюоцу, кak nokazho Na nIIIOCTpaizn.	A
	2.ВctaBbTe napalлельHyIO нарразьюоцу B OTBepCTnB OCHOBaHn. ПОсLE yCTaHOBKn Тpe6bEmoR o paccToHnRA O T KpAry, ЗатЯнITE raiKy-6apAùKn.	A
	Дla ФзEpOBaHnry Ha 6bIzKOM pacSTOReH N O T KpAry PAnEJIeN, NOKbIbTx C OdHOr N Ily M OBeix C TOpOH, РиВинчИBaIOTc R I NaCTMaCCOBbl угOLKOBbIe HApPABLIQUOZne, kak nOKa3aHO Na pIscYHKe.	A
	ВctaBbTe BnHT ToCHoR peUJIropOBKn (B) СпраВа Или СпeВа B OChOBaHnE. ГуБО OTPERUIPuyte ДИSTANUCIO ФзEpEROBaHnry N 3aTaNHTE BnHT (A). ПоворaЧIBa BnHTOByO MyΦTy TOnH0 уstANOBite DnCTaHcIIO. 3aTaNHTE КоHTROBOUH b BnHT.	A
	ПрOBeBbTe NaCTPouKn PrObHbIM ФзEpEROBaHnE M N BHeCITe ВОЗMOЖы БОпВАКи Prn POMOUS MexAHIN3Ma ToCHoR peUJIropOBKn.	A
Отсoc StPyKk	Дя уdaJIeHnry StPyKk K UcTpoIcTBY OTCocA Ha MaIshne MoKet 6bIb IodSoeIeHn OTCaBIAOuOuM ShJaHr. MoXHo IcNoJIb3OBAtB kak IporMbIshelHbIe TAK N 6bIbTOBle PbIeOCbIy. IcNoJIb3yIte INHcTpyMeNT TOJIbKO C COOTBETCTBYUOZIM UcTPOIcTBOM Dlary OTCOCA StPyKk.	A
	1. BCTaBbTe UcTpoIcTBO Dny OTCocA, Kak NOKa3aHO Na IINIOCTpaizn.	A
	2. BCTaBbTe BCaSbIbAIOUOuM ShJaHr B UcTpoIcTBO Dny OTCocA Clerka NobOPaUHBaIe erO I NODcoEduHnTe dpyrO KoHeu ShJaHra K PbIeOCCy. UcTpoIcTBO Dny OTCocA Imeet CTaHdAPTHb I BnUTpeHnN DnAMeTp 26 MM. Можно IncnoJIb3ObATb IIObO BcAsbIaIOUOuM ShJaHr TAKOro xe DnAMeTp(aHapImep BCaSbIbAIOUOuM ShJaHr apt. 4932 3304 12).
PySCKm	69	OF 500 S, OFE 710

yctahOBka InybHbI fpe3epoBaHn

1. OnyctnTe kapeKny noka facohna fpe3a He kachetcno6pa6bTaBbAemoi Detani (1) u 3aTnHnte 3axmHOn pbuag (2).

1. Onyctnte OgrpaHnHTeIb rIy6nHbHa Tpe6yEmb BnHT NOBOPTOHO OgrpaHnHTeJIa.

3.CuHTaIte 3NaueHne co ⅢkaJIbI,do6abTe Tpe6yeMyo Iy6BHyΦpe3ePoBaHnI yCTaHOBInTeOrpaHnUTeIb Iy6BnHi Ha NpOlyueHHoe3NaueHne (1).

1. Ocna6bTe 3axmHOn pbUar, onyCTnTe KapetKy Ha orpaHnHTeJIg Iy6uHbI n CHOba 3aTAYHtE 3aTJXHOI pbUar.

IobopoTHbI orpaHnHTeIb Iy6HbI

Ppi 60bIuXr Iy6Hax fpe3epoBAnHnIIN 60JIuXn DnAmTePax fpe3bl peKOMeHnyETcRfpe3epoBaTb HNECKOJIbKO IPOXoOB. Tpr Iy6HbI fpe3epoBAnHn MOYr 6bITb yCTaHOBJIeHbI Ppi NOMOIu BInHTOB Ha NOBOPOTHom OrpaHnHTeIe rIy6HnbI:

1. UctaHOBtE Tpe6yEmyIgIy6bHy fpe3epOBaHnKaK OINcAHO BblJe uYCTaHOBtE ORpaHnHTeJIb Ha cMbI KOpOTKn BnHT (cMbI Hn3Kn yPOBeHb fpe3epOBaHn).
2. YctaHOBInTe DBe NepBbIe Tny6HbI φpe3epoBaHnHa 6OJIee JINHHbIX BnHTax. CHOba 3aTaNITE BnHTbI n 3aKpeNITe OT nepeKaunBaHnI pI ni NOMOuN KOHTPOBOUHbIX rAek.
3. Дяфpezeроваян, onуctиTe KapeTKy Do KacaHЯ O caMbIДлHHbI BnHT I 3akpenITE. ПоворачиВайTe orpaHUnTeJIb rJy6bHbI kaxdI pa3 nocJe Фpezeроваян.

UctaHOBka
CKOpOCTn
BpaUeHnna
(TOJIbKOy
MOJdJeIe
OFE 710).

Ta6nua 3JeKToHHbIX perynipOBOK

A = Hanmehbuee KojunyeCTBO 06oPoTOB
G = HanboJbuee KojunyeCTBO 06oPoTOB

B OTeJIbHbIX Clyuayx BO3MOxHbI 3peMeHHbIeIN3MeHeHnRCKOpOCTNBpaUeHnR Bpe3yJIbTaTEcuJIbHbIX BHeUHIX 3JIeKTPOMaHHTHBIX NOMEX.

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents.

EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60555, HD 400 in accordance with the regulations 98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

DEUTSCH

CE-KONFORMITETSERKL/ERING

Xawwioy TnC Kounc Ayipac 98/37/EK, 73/23/EOK, 89/336/EOK

Jürgen Ströbel

Production Manager

Atlas Copco

Copyright 1999

Atlas Copco Electric Tools GmbH

P.O.Box 320

D-71361 Winnenden Germany

http://www.atlascopco.de