OFE 710 - Trapano AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Fresatrice a tuffo (trapano)
Marca	AEG
Modello	OFE 710
Potenza assorbita	710 W
Regime a vuoto	30 000 min⁻¹
Velocità di rotazione max (senza limitazione)	39 000 min⁻¹
Diametro dei mandrini di serraggio	6 mm, 8 mm, 1/4 pollice
Diametro max delle frese (HSS/HM)	36 mm
Corsa di fresatura	Non specificata
Peso	2,9 kg
Alimentazione elettrica	Corrente alternata monofase, tensione adatta alla rete
Doppio isolamento	Sì
Funzioni principali	Fresatura di scanalature, raccordi, smussi, bordi; utilizzo come smerigliatrice diritta
Regolazione elettronica della velocità	Sì (solo su OFE 710)
Arresto di profondità revolver	Sì (3 profondità preimpostate)
Guida parallela	Sì (fino a 240 mm)
Dispositivo di aspirazione dei trucioli	Sì (testa di aspirazione integrata)
Livello di rumore (intensità)	82 dB (A)
Livello di rumore (pressione)	95 dB (A)
Vibrazione misurata	4 m/s²
Manutenzione	Pulire le fessure di ventilazione; controllare le spazzole di carbone una volta all'anno
Sicurezza	Utilizzare occhiali protettivi, guanti, maschera; lavorare in senso inverso; non rimuovere mai i trucioli a macchina accesa
Accessori compatibili	Guida di taglio, albero flessibile, arresto angolare, boccola sagoma, ecc.
Parti di ricambio	Disponibili presso AEG (utilizzare esclusivamente parti AEG)
Garanzia / Riparabilità	Riparazioni presso centro AEG; vista esplosa su richiesta

Domande frequenti - OFE 710 AEG

Come cambiare la fresa sulla fresatrice AEG OFE 710?

Scollegare l'apparecchio. Utilizzare un mandrino di serraggio adatto al diametro del gambo della fresa. Inserire il gambo a fondo nel mandrino e serrare il dado. Per rimuovere la fresa, svitare il dado fino a poterla estrarre.

Come regolare la profondità di fresatura?

Abbassare la base fino a quando la fresa tocca il pezzo. Bloccare la leva. Regolare l'arresto di profondità sulla vite del tamburo secondo la graduazione. Regolare l'arresto alla profondità desiderata. Per più passate, utilizzare l'arresto revolver a tre viti.

Come utilizzare la regolazione elettronica della velocità sul modello OFE 710?

Ruotare la manopola di regolazione: posizione A = regime minimo, G = regime massimo. Adattare il regime al diametro della fresa e al materiale (vedere tabella nelle istruzioni). In caso di disturbi elettromagnetici, possono verificarsi variazioni temporanee.

Quali sono i diametri dei mandrini di serraggio disponibili?

L'apparecchio viene fornito con mandrini da 6 mm, 8 mm e 1/4 pollice. Assicurarsi che il diametro del mandrino corrisponda a quello del gambo della fresa.

Come montare l'arresto parallelo?

Inserire le aste dell'arresto parallelo nei fori della piastra di base. Stringere i due dadi ad aletta una volta raggiunta la distanza desiderata (fino a 240 mm). Per la fresatura a filo, fissare l'arresto angolare in plastica.

Posso utilizzare la fresatrice come smerigliatrice diritta?

Sì. Svitare la vite di blocco del motore, rimuovere il motore dalla base e fissarlo in un supporto. È possibile anche utilizzare l'albero flessibile (accessorio) per lavorare in punti difficili da raggiungere.

Come effettuare la manutenzione della fresatrice AEG OFE 710?

Pulire regolarmente le fenditure di ventilazione. Far controllare le spazzole di carbone una volta all'anno presso un centro AEG. Utilizzare esclusivamente parti e accessori AEG.

Quali precauzioni di sicurezza adottare?

Indossare sempre occhiali protettivi, guanti e maschera. Lavorare in senso inverso (contro il senso di rotazione della fresa) per evitare colpi. Non rimuovere mai i trucioli a macchina accesa. Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi intervento.

Quale accessorio utilizzare per tagli perfettamente rettilinei?

Utilizzare la barra di guida (accessorio, rif. 4932 3618 35 per 800 mm o 4932 3618 36 per 1600 mm). Fissare l'adattatore sulle aste di guida e far scorrere la fresatrice lungo la barra.

Dove posso ottenere una vista esplosa o pezzi di ricambio?

Contattare la stazione di servizio AEG o Atlas Copco Electric Tools GmbH (Casella postale 320, D-71361 Winnenden) indicando il modello e il numero a dieci cifre della targhetta. Utilizzare solo parti AEG.

MANUALE UTENTE OFE 710 AEG

Premessa	La vostra richiesta ed aspettativa è quella di acquiretare merce d' elevata qualità - qualità offerta da Atlas Copco. Noi costruiamo per voi utensili elettrici direvolti e affidabili. Si prega di leggere attendentamente le istruzione al primo utilizzato cosicché si possa utilizzato l'utensile elettrico in modo più sicuro e corretto. Siamo sicuri che acquistare gli utensili elettrici AEG di Atlas Copco sa la scelta migliorare.
Dati tecnici	OF 500 S OFE 710 Potenza assorbita 500 W 710 W Numero di giri a vuoto 34 000 min-1 30 000 min-1 Numero massimo di giri a vuoto in caso di difetto della limitazione del numero di giri a vuoto. 39 000 min-1 Corsa di fresatura 50 mm 50 mm ø pinze di serraggio 6 mm, 8 mm, 1/4** 6 mm, 8 mm, 1/4** Fresa-ø (HSS/HM) max. 36 mm max. 36 mm Max.ø perno smeriglio legato ceramicamente 20 mm 20 mm legato in resina artificale 38 mm 38 mm ø collare 43 mm 43 mm Peso 2,9 kg 2,9 kg
* Non incluso nella dotazione standard, disponibile a parte come accessorio.
Norme di sicurezza	Si prega di leggere con attenzione le istruzioni riguardanti la sicurezza, nel volantino allegato. Usare sempre il disposativo di protezione dell'apparecchio. Durante l'uso dell'apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di protezione. Inoltre si consiglia di usare sistemi di protezione per la respiration e per l'udito, altre ai guanti di protezione. Non rimuovere trucoli o schegge nelle l'utensile è in funzione. Evitare di forare la carcassa dell'utensile per non danneggiare l'isolamento. (Utilizzo placchette adesive). Prima di effettuire qualiasi laboro sulla macchina togliere la spina alla presa di corrente. Inserire la spina solo con interrottore su posizione "OFF". Tenere sempre lontano il cavo di collegamento dall'area di lavoro dell'attrezzo. Utilizzato esclusivamente lame fresatrici professionali. Quando possibile lisciare il pezzo su cui si lavorare e tenere l'utensile con entrambe le mani. Tutti gli elettroutensili impiegati devono essere omologati per il numero massimo di giri! Fissare il pezzo da lavorare prima di iniziare l'operazione di fresatura. Dopo l'operazione di fresatura, riportare la fresatrice verticale nella posizione di partenza. (alentare la leva di bloccaggio del cestello della fresa) L'alberino portautensile continua a girare dello che la macchina viene disinserita. Muovero il pezzo da lavorare in senso contrario al senso di rotazione della fresa (lavorare solo in senso contrario). Per un lavoro più sicuro, utilizzate sempre dispositivi di protezione, piastre di arresto e dispositivi di alimentazione. Con permi smeriglio legati ceramicamente oppure in gomma con velocità periferica ammessa di 45 m/s, il diametro non deve superare 20 mm. Con permi smeriglio legati in resina artificale con velocità periferica ammessa di 80 m/s, il diametro non deve superare 38 mm. La polvere provocata durante la lavorazione con questo utensile può essere dannosa alla salute (per es. quando si lavorare con legno di quercia o faggio, pietra, vernici, che potrebbero contenere piombo o altre sostanze chimiche) e per questo motivo non devono entrare in contatto con il corps. Usare unsystema d'aspirazione polvere e indossare una mascheria di protezione alla polvere. Rimuovere i depositi di polvere, per esempio con un aspiratore.
Livello di rumorosità	La misurazione A del livello di rumorosità di un utensile è di solito: Livello di rumorosità = 82 dB (A). Potenza della rumorosità = 95 dB (A). Utilizzato le protezioni per l'udito!
Livello di vibrazione	La misurazione dell'accelerazione di solito è 4 m/s2.
ITALIANO	19 OF 500 S, OFE 710

Collegamento alla rete		Alimentazione dell'utensile: corrente alternata monofase. Importante: la tensione della rete deve correpondere a那一 bella riportata sulla targhetta dell'utensile. Il collegamento è possibileanche con prese non munite di contatto di protezione: è previsto infatti un isolamento di protezione conforme a norme DIN 57740/VDE 0740 (CEE 20). La schermatura contro i radiodisturbi è conforme alla norma europea EN 55014.
Possibilità’ di utilizzato		La fresa verticale più essere uscere utilizzata per fresare scanalature, curve, smussi, spigoli e fori del legno e nei materiali sinteti. La fresatrice più essere uscere come una smerigliatrice dritta in combinazione con un’asta flessibile (accessorio). Utilizzato il prodotto solo per l’uso per cui è previsto.

Breveindicazione

Sostituzione della fresa

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina alla presa di corrente.

Il della pinza di serraggio deve corrispondere al dell gambo della fresa utilizzata.

Introduire the gambo dell'utensile il posibile nella pinza e bloccare questa con il dato.

Per rimuovere la fresa, allentare il dato di bloccaggio finché la non sua possibile sfilare la fresa.

Sostituzione della pinza di serraggio	1. Svitare completamente il dato di bloccaggio con la pinza di serraggio (v.anche sostituzione della fresa).	E'possibile utilizzare pinze di serraggio aventi 6 mm, 8 mm 1/4" di diametro. (Il ø si riferisce alla misura del ø del gambo della fresa)
	2. Estrarre la pinza di serraggio dal dato
	3. Spingere a fondo la nuova pinza di serraggio nel dato di bloccaggio.
	4. Avvitare a fondo il dato con la pinza sul mandrino.
Risconto parallelo	1. Montare il risconto parallelo come molto nella figura.
	2. Introduire il risconto parallelo nei fornidi della piastra di base e fissario, con le viti ad alette, alla distanza desiderata.
	Per la fresatura a filo di assi ricoperte su uno o ambedue i lati, avvitare le squadrette in plastica come da figura.
Regolazione fine (Accessorio*No.ordinazione:4932 3115 84)	Porre la regulazione fine (B) nella piasta base lato sinistro oppure dato. Introdurre la guida parallela.Regolare di massima la distance di fresatura e bloccare la vite (A). Girando la boccola filettata fissare esattamente la distance. Infine bloccare la viteEffettuire un taglio di prova per verificare che l'impostazione sia corretta. Eventuali correzioni possono essere effettuate agenda sul dispositivo di regolazione fine.	A B
Aspirazione trucoli	All'utensile è possible collegare un aspiratrucioliattraverso il manicotto di aspirazione e il tubo di aspirazione. A quello scopo, sono adatti sa gli aspiratori per uso industriale sa gli aspirapolvere domestici.	Utilizzato l'utensile solo con un dispositivo di aspirazione trucoli idoneo.
	Montare il manicotto di aspirazione comeindicato nella figura.
	Inserire, ruotando, un capo del tubo di aspirazione nel manicotto e collegare l'alto capo all'aspirapolvere.	Il manicotto di aspirazione ha un ø內部 di 26 mm, pertanto, è possibleutilizzare un tubo di aspirazione aventequesto diametro (per esempio il tubo di aspirazione della n. 4932 3304 12).
ITALIANO	21	OF 500 S, OFE 710

Regolare la profondità di fresatura	1. Abbassare il cestello finché la fresa non si trovi a contatto con il pezzo da lavorare ①, quando, fissare la levetta di bloccaggio ②.
	2. Abbassare il limitatore di profondità su una vite del risconto a rotazione
	3. Leggere il valore sulla scala, aggiungere la profondità desiderata e posizionare il risconto di profondità in base a quest'ultimo valore.
	4. Allentare la levetta di bloccaggio, abbassare il cestello sul risconto di profondità e fissare nuovamente le levetta.
	Per fresature particolarmente profonde, frese di grande diametro o materiali particolarmente duri, l'operazione di fresatura dovr'à essere effettuata in più passate. Attraverso la vite del risconto girevole è possible impostare 3 diverse profondità di fresatura.
	1. Impostare la profondità di fresatura come descritto, impostare il risconto di profondità sulla vite più corta (ilhim lovello di fresatura).
	2. Impostare i primi due livelli di fresatura sulle viti più lunghe. Ruotare le viti e fissarle in posizione con i dati.
	3. Per,iniziare l'operazione di fresatura, abbassare daprima il cestello sulla vite più lunga e fissarlo in posizione. Dopocia sscuna passata, ruotare il risconto di profondità girevole.
Impostare il numero di giri(solo per OFE710).	A = numero di giri minoreG = numero di giri maggioreIl numero di giri potrebbe essere influenzato da causali interferenze elettromagnetice esterne.
Tabella per la regolazione elettronica	Ø fresa in mm materialefresa legno dolce masonite materialesintetiplexiglassHSS F-G - D-EHSS E - C-DHM G - E-FHM F - D-E
Accensione-Spegnimento	Accensione:Spostare l'interruttore all'indieto e per bloccarlo premere nelle parte anteriore.Spegnimento:Premere l'interruttore nella parte posteriore. L'interruttore torna automaticamente nella posizione "0".
ITALIANO	OF 500 S, OFE 710

DICIHIARAZIONE DI CONFORMITA CE

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alla seguenti normative e ai relativi documenti: EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60555, HD 400 in base alle prescrizioni delle direttive CE37/98, CEE73/23, CEE 336/89

ESPANOL

DECLARATION DE CONFORMIDAD CE