OFE 710 - Perforar AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO OFE 710 AEG

• Introducción Usted exige lo mejor y compra calidad – la calidad que ofrece Atlas Copco. Hemos fabricado para usted una herramienta fiable y duradera. Sólo es posible trabajar de forma eficaz y sin riesgo para su salud si lee atentamente estas instrucciones antes de usar la herramienta. Queremos satisfacer a nuestros clientes y nos gustaría que Vd. volviera a comprar una Herramienta Eléctrica AEG de Atlas Copco. Datos técnicos OF 500 S OFE 710 Potencia nominal p. 500
• W Velocidad en vacío p. 34
• 000 min-1 p. 30
• 000 min-1 Revoluciones en vacío máx. sin actuar el limitador de revoluciones p. 39
• 000 min-1 Carrera p. 50
• mm p. 50
• mm Diámetro de pinza p. 6
• mm, 8 mm, 1/4”* mm, 8 mm, 1/4”* Diámetro de fresa (HSS/HM) max. 36 mm p. 6
• max. 36 mm Diámetro maximo de la muela con aglomeración cerámica p. 20
• mm p. 20
• mm aglomerante de plástico p. 38
• mm p. 38
• mm ø del collar de sujeción p. 43
• mm p. 43
• mm Peso p. 2
• ,9 kg ,9 kg p. 2

• No incluido en el equipo estándar, disponible en la gama de accesorios. Consejos de seguridad Valor sonoro medido Valor medido de vibración ESPAÑOL Preste atención a las instrucciones de seguridad del libro adjunto. Usar siempre las piezas de protección de la máquina. Para trabajar con la máquina, utilizar siempre gafas de protección,guantes, calzado de seguridad antideslizante, así como es recomendable usar protectores auditivos. Nunca se debe intentar limpiar el polvo o viruta procedente del taladrado con la máquina en funcionamiento. No perforar la carcasa de la máquina, pues se rompería el doble aislamiento. Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina. Enchufar la máquina a la red solamente en posición desconectada. Mantener siempre el cable separado del radio de acción de la máquina. Utilice solamente fresas afiladas de forma profesional. Todos los útiles empleados deben haber sido homologados para funcionar a las revoluciones máximas del aparato! Las piezas de trabajo deben estar fijadas antes de iniciar el corte. Ponga la fresadora en la posición original después de usarla (afloje la palanca de fijación para asegurar la base de fresado). El eje de la herramienta se mantiene en marcha por inercia después de desconectar el aparato. En trabajo estacionario, mueva sólo la pieza a mecanizar en rotación contraria a la fresa. Por motivos de seguridad, use dispositivos tales como mecanismo de protección y presión, guía paralela, etc. Cuando se trate de piezas de amolar a base de aglomerados cerámicos o de goma, con una velocidad periférica admisible de 45 m/s, el diámetro de la pieza de amolar no debe superar los 20 mm. Cuando se trate de piezas de amolar a base de aglomerados de resina sintética, con una velocidad periférica admisible de 80 m/s, el diámetro de la pieza de amolar no debe superar los 38 mm. El polvo que se produce cuando se usa esta herramienta puede ser perjudicial para la salud (por ejemplo cuando se trabaja en madera de haya o roble, piedra o pintura que pueda contener plomo u otros productos químicos nocivos). Use un sistema de absorción de polvo y utilice una máscara adecuada de protección contra el polvo. Limpie el polvo depositado, por ejemplo con un aspirador. El nivel de ruido de la máquina se eleva normalmente: Presión acústica = 82 dB (A). Resonancia acústica = 95 dB (A). Usar protectores auditivos! La acelaración se eleva normalmente a 4 m/s2.

Conexión eléctrica Conectar solamente a corriente alterna monofásica y solo a la tensión indicada en la placa de características. También se puede conectar a una base de enchufe sin contacto de protección, ya que el aparato posee un aislamiento según norma DIN 57 740/VDE 0740 correspondientes a CEE 20. La protección antiparasitaria corresponde a la norma europea EN 55014. Uso La fresadora se puede usar para ranurado, redondeado, biselado, fresado de bordes, así como grabar en madera, plásticos y metales no férricos. La fresadora se puede usar adicionalmente como una esmeriladora recta y en combinación con un eje flexible (accesorio). Utilizar este producto unicamente para el uso al que está destinado. Breve descripción Tope de profundidad para un ajuste infinitamente variable de la profundidad de fresado de acuerdo con la escala graduada. Rueda de ajuste para preselección electrónica de velocidad. (sólo para OFE 710). Palanca de fijación para bloquear la base de fresado. OFE

electronic Interruptor de marcha/parada de gran superficie. Espiga roscada para fijación del motor – después de soltar el tornillo se puede extraer el cuerpo motor y usarse como esmeriladora recta. Tope revólver para prefijar 3 posiciones diferentes. Dispositivo de succión para conexión de una manguera de aspiración externa. Guía de profundidad especialmente templada para una profundidad de fresado infinitamente variable; la base de fresado se mueve automáticamente a la posición original cuando se afloja la palanca de fijación. Tope guía para corte paralelo con una distancia de hasta 240 mm desde el borde. Zapata de protección de plástico para proteger las superficies delicadas. Modificaciones: El texto, los diagramas y los datos son correctos en el momento de imprimir este manual. En interés de la mejora continua de nuestros productos, las especificaciones técnicas están sujetas a modificación sin previo aviso. Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina. El diámetro del eje de la fresa debe corresponder al diámetro de la pinza de fijación. Cambio de las fresas Introducir el vástago de la herramienta lo más posible en la pinza de sujeción y a continuación apretar la tuerca. Para sacar la fresa, afloje la tuerca de ajuste hasta que salga la fresa. ESPAÑOL

Se pueden usar las pinzas siguientes: Ø 6 mm, Ø 8 mm, Ø 1/4” (El Ø está en relación con el diámetro del eje de la fresadora). Cambio de las pinzas

1. Afloje completamente la tuerca de ajuste

con la pinza (vea también ”Cambio de las fresas”.

2. Saque la pinza de la tuerca de ajuste.

3. Inserte la pinza nueva en la tuerca de

ajuste hasta que quede fijada en su posición.

4. Rosque la tuerca de ajuste con la pinza en el eje de

trabajo y apriete. Guía paralela

1. Monte la guía paralela como se

muestra en la ilustración.

2. Inserte la guía paralela en los orificios

de la placa base. Después de ajustar la distancia requerida desde el borde, apriete las tuercas de palomilla. Para fresar al ras placas que presentan recubrimientos por una o dos de sus caras, se atornillan los ángulos de plástico, según indica la figura. Situar el ajuste fino (B) derecho ó izquierda sobre la placa base. Introducir el tope paralelo. Ajustar la distancia de fresado y fijar el tornillo (A) girando el manquito roscado ajustar la distancia exacta, a continuación fijar el tornillo de fijación. Ajuste fino (accessorio* designación: 4932 3115 84) Compruebe los ajustes con un corte de prueba y haga las correcciones posibles con la ayuda del ajuste fino.

Para eliminar el serrín, se puede fijar al dispositivo de succión de la máquina una manguera de aspiración, un aspirador industrial (accesorios opcionales) así como una aspiradora doméstica. Eliminación del serrín Trabaje con la máquina sólo con una eliminación adecuada del serrín.

1. Inserte el dispositivo de succión como

se muestra en ilustración.

2. Inserte la manguera de aspiración en el

dispositivo de succión girándola ligeramente y conecte el otro extremo de la manguera a una aspiradora. El dispositivo de succión tiene un diámetro interior normalizado de 26 mm. Se puede usar cualquier manguera de aspiración con el mismo diámetro (por ejemplo la manguera de aspiración designación 4932 3304 12) (accesorio opcional). ESPAÑOL

Ajuste de la profundidad de fresado

1. Baje la base de fresado hasta que

la fresa toque la pieza de trabajo , y apriete la palanca de fijación

2. Baje el tope de profundidad en el tornillo

requerido del tope revólver.

3. Compruebe el valor en la escala, añada la

profundidad de fresado requerida, y ajuste el tope de profundidad al valor estimado.

4. Afloje la palanca de fijación, baje la base de

fresado hasta el tope de profundidad y apriete la palanca de fijación. Es aconsejable cortar en etapas para grandes profundidades o diámetros de corte. Se pueden ajustar tres profundidades de corte con los tornillos en el tope revólver. Tope revólver

1. Gradúe las profundidades de corte requeridas como se ha descrito anteriormente, y

ajuste el tope de profundidad en el tornillo más corto (nivel de corte más bajo).

2. Ajuste las dos primeras profundidades de corte en los tornillos más largos. Apriete

de nuevo los tornillos y asegúrelos con las contratuercas.

3. Para cortar, baje la base de fresado hasta el tornillo más largo y apriete. Gire el tope

de profundidad cada vez después de cortar. A = rpm mínimas G = rpm máximas Ajuste de la velocidad de rotación (sólo para OFE 710). Bajo el efecto de interferencias electromagnéticas extremas del exterior, en algunos ca–sos podrían surgir variaciones temporales en la velocidad de rotación. Control de conexión desconexión Plástico Metacrilato 6–20 22–60 HSS HSS

electronic Conexión: Deslice hacia atrás el interruptor de marcha/parada. Parada bloquear, presione la parte delantera del interruptor deslizante hacia abajo. OFE

Paneles fabricados de virtus de madera (aglomerados) electronic Madera blanda OFE

ø fresadora Material de en mm trabajo de la fresadora electronic Tabla para ajustes electrónicos Desconexión: Para desbloquear, presione la parte posterior del interruptor deslizante. El interruptor se moverá automáticamente a la posición ”0”. ESPAÑOL

Montaje de la protección de plástico (accessorio* designación: 4932 3117 22) Inserte la protección de plástico en la placa base como se muestra en la ilustración. Montaje del eje flexible (accessorio* designación: 4932 3300 00) Afloje el tornillo de fijación de la parte del motor y quítelo del soporte. Sujete el cuello de la máquina en el caballete de fijación (designación 4932 3192 27) y fije éste en el banco de trabajo. La máquina también se puede fijar con el gato de fijación (designación 4932 3018 06). Fije el eje flexible en la pinza y apriete la tuerca de tensión. La máquina tiene un velocidad de rotación máxima de 34 000 min–1. Por lo tanto, utilice sólo el eje flexible AEG de rodamiento de bolas (vea la designación arriba). Para cortar formas según un modelo (B) la guía (A) se debe roscar en la placa base. Dispositivo de copia (accessorio* designación: 4932 2499 77) Para contornos exteriores, el modelo (B) debe ser más pequeño por la medida (C); en contornos interiores debe ser mayor que la pieza de trabajo. Guías copiadoras adicionales con diámetro exterior entre 25–40mm están disponibles como accesorio. Tope cuvado (accessorio* designación: 4932 3132 74) Las barras-guía del tope paralelo se destornillarán y se atornillarán al tope curvado. Guía circular (accessorio* designación: 4932 2499 80) Introducir el vástago en uno de los taladros para el tope paralelo. El radio entre la punta de centrar y la fresa será ajustado y se tensará fuertemente el tornillo de muletilla. ESPAÑOL

Adaptador para carril guía (accessorio* designación: 4932 3618 66) Desatornillar el tope paralelo de las guías y colocar el adaptador Sugerencias útiles de trabajo Mueva la máquina sobre la pieza de trabajo, sujetándola con ambas manos. Cuando el adaptador está colocado, la fresadora puede desplazarse a lo largo del carril guía (accesorio), haciendo posible cortes rectos precisos. Trabaje siempre en rotación contraria a la fresa (vea la ilustración); de lo contrario existe el riesgo de retroceso! Para precisión en cortes longitudinales, usar el carril guía. Longitud 800mm: Id. No. 4932 3618 35 Longitud 1400mm: Id. No. 4932 3618 36 Después de desmontar el soporte, la fresadora se puede utilizar como una esmeriladora recta. Conectando el eje flexible (accesorio), es posible trabajar en lugares de difícil acceso. Mantenimiento Las ranuras de ventilación de la máquina deben estar despejadas en todo momento. Para garantizar que la máquina esté siempre lista para trabajar, las escobillas deben ser sustituidas siempre en un centro de servicio técnico AEG. Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Piezas cuyo recambio no está descrito en las instrucciones de uso, deben sustituirse en un centro de asistencia técnica AEG (Consulte el folleto Garantia/Direcciones de Centros de Asistencia Técnica). En caso necesario, puede solicitar un despiece de la herramienta. Por favor indique el número de impreso de diez dígitos que hay en la etiqueta y pida el despiece a la siguiente dirección: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D–71361 Winnenden. ESPAÑOL

1. Montar a guia paralela como indicado

4932 3117 22) 4932 3300 00)

4932 3132 74) 4932 2499 80)