EFC90462OX - Basket ELECTROLUX - Free user manual and instructions

Product type	Range hood
Brand	ELECTROLUX
Model	EFC90462OX
Power supply	220-240 V, 50 Hz
Suction speeds	3 (minimum, medium, maximum)
Lighting	Halogen bulbs 12 V, 20 W max, G4
Grease filter	Dishwasher safe, monthly cleaning
Charcoal filter	Type 20 LONG LIFE washable (every 2 months) or type 15 non-washable (replacement max 4 months)
Minimum safety distance (electric)	50 cm
Minimum safety distance (gas or mixed)	65 cm
Installation	External exhaust or internal recirculation
Maintenance	Regular cleaning inside/outside with damp cloth and neutral detergent
Controls	Panel with light and motor switches
Original spare parts	Available at www.electrolux.com/shop
Environmental protection	Recycling of packaging and end-of-life appliances

Frequently Asked Questions - EFC90462OX ELECTROLUX

What is the minimum distance between the hood and the cooktop?

For electric cooktops, the minimum distance is 50 cm. For gas or mixed cooktops, it is 65 cm. If the cooktop manufacturer's instructions indicate a greater distance, follow those.

How to clean the grease filter?

The grease filter should be cleaned once a month with a non-aggressive detergent, by hand or in a dishwasher at low temperature and short cycle. Dishwasher washing may cause discoloration but does not affect performance.

What type of bulb to use for lighting?

Use only halogen bulbs 12 V, 20 W max, type G4. Ensure they are cool before touching and do not handle them with bare hands.

How to maintain the charcoal filter?

The charcoal filter can be type 20 LONG LIFE (washable every 2 months in hot water or dishwasher at 65°C, then dried in oven for 10 min at 100°C) or type 15 (non-washable, replace at most every 4 months). Check the type in your manual.

Can I use the hood without a filter?

No, never use the hood without the grille properly installed. Use without filter risks fire and damages the motor.

How to install the hood in recirculation mode?

The installation manual indicates the version suitable for your model. For internal recirculation, a charcoal filter must be installed. Follow the instructions provided with the hood.

What to do if the hood does not turn on?

First check that the hood is plugged in and the main switch is not off. If the lighting does not work, replace the bulb with a halogen 12V 20W G4 type. If the motor does not start, contact after-sales service.

How often should I clean the hood?

Clean the hood inside and outside at least once a month, at the same frequency as cleaning the grease filter. Use a damp cloth with a neutral liquid detergent. Do not use abrasive products or alcohol.

Where can I buy spare parts?

Original spare parts are available on the website www.electrolux.com/shop. Use only original parts to ensure safety and performance.

How to reduce hood noise?

To reduce noise, use the lowest suction speed (minimum) when cooking produces little steam. Ensure the hood is correctly installed and filters are clean.

USER MANUAL EFC90462OX ELECTROLUX

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time. Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information.

General information and tips

Environmental information.

Subject to change without notice.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Caution! Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The extractor hood has been designed exclusively for domestic use.
Caution! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete. Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations. The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety. This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance. Never use the hood without effectively mounted grating! The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated. The premises where the appliance is stalled must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited. The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances. Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Caution! Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities. The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires. Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks. We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

Warning! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

2. USE

The hood serves to aspirate the fumes and vapors resulting from cooking. The attached installation manual indicates the version to be used depending on the model you have, the suction version with

external evacuation or filtering with internal recirculation

3. INSTALLATION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse. Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket. The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions. The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter - The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

Charcoal filter - Type 20 LONG LIFE - Washable activated charcoal filter

The charcoal filter can be washed once every two months using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

Type 15 - NON-washable activated charcoal filter

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

() Type 20 (^*) Type 15 - Type 20

CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

1. ON/OFF lighting
2. OFF motors
   3.-4.-5. Minimum suction power (3.), medium (4.), maximum (5.).

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

LIGHTING

Disconnect the hood from the electricity. Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base SUITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAIREs. Follow package directions and do not touch new light with bare hands.

WIR DENKEN AN SIE

www.electrolux.com/productregistration

Gaaaronzeweightsoor:

Visite oulosso website para:

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

WE'RE THINKING OF YOU

www.electrolux.com/productregistration

WE'RE THINKING OF YOU

www.electrolux.com/productregistration

Ha haem Be6-caTe Bbl cMOxKeTe:

HaHTn peKoMeHndaunno nCNoIb3OBAHNIO 13JeNIMpyKOBOJCTBa no 3KcPnyataun, MaCTep ycTpaHEHna HeNCnpaBHOCTeINHΦOpMaUNIO O TEXHNueCKOM 06CnykHBAHIN:

www.electrolux.com

3apernctpnpobabt cBoe n3dennia dnyyuchenno obcnjxnbHnra: www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

legadajieties iericei originas rezerves dalas, materialus un pigeonumus:

www.electrolux.com/shop

APLINKOSAUGA

Nododiet其中之一が、pärsträdei materiālus ar simbol levietojiet iepakojuma materiālus atbilstośos konteineros to其中之一が pärsträdei.

Palidziet aizsargat apkartego vidi un cilveku veselibu, atkartoti parradajot elektrisko un

www.electrolux.com/productregistration

jsigy tumete priu, vartojamju prekiir originaliu atsarginiu daiu savo prietaisui:

www.electrolux.com/shop

APLINKOS APSAUGA

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat:

www.electrolux.com/shop

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

Reciklirajte materiale, ki jih označuje symbolism. Embalazo odložite v ustrezne zabojnike za reciklazo.

Pomagajte zašcititi okolje in zdravje ljudi ter recikirati odpadke elektrichnih in elektronskih

naprav. Naprav, označenih s simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi oppadki.

KataxwpnOeTe TO TPOIOV OaC, WOTE VA EXETE KAUTepo 6pBic:www.electrolux. com/productregistration

ayopaoetE Eapntmuata, avawoiama kai yvnoia avtalaktka yia tn ouokuen oac: www.electrolux.com/shop

ПЕРВАМONTIKA OEMATA

Avakukwote Ta ulika Tou φépouv To ouβoTo. TOnTOeTnOte Ta uliká OuaKEuaoiac oKataaIaa doxeia yia avakukwon.

www.electrolux.com/productregistration

Kynete npina,dIeXHocTn, KOHCymaTbN IN opunHaJIHn pe3epBn Yactn 3a BaIype:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАЕ HA OKОЛHATA CРЕДА

PeuKnnpaTe MaepuaNte CbC CmB0Ja .NoctabraTe ONAKOBKNTe B CbOTBeHTHe KOHTeHepn 3a peuKnnpaHETO NM.

IomorheTe 3a ona3BaHeTo Ha oKoJHaTa cpea n OOBeuKoTo 3dpaBe, KaKTo n 3a peunipaeTo Ha OTnabzOn t eNeKtpnueckn n eKeKtpoHnnypeDn. He n3XbPnJeTne

ypeiTe, 03NaeHc bC cMbOba 3aedHO c 6ntOBata cMet. BbPheTe ypeDa mecTHnI pyHKT 3a peuKInpaHe nIe ce oBbPheTe KbM BaWata Oounckca cnjxka.

ГРИЖИЗАКЛЕHTA ИОБСЛУЖBAHA经

PpeOpbVbame n3IOJ3BaHeTo Ha opuHnHaJIH pe3epBHN qactN.

Korato ce cBbP3BaTe c OTdEn "ObcnykBaHe", Tp8Ba Da nMaTe nop d bKa cneHaTa HnΦopMaζη.

Инфорmaцята можete за hamepinte на tabeелкata сдани. Рдп, PNC (home p anpoукT), Серейн Homep.

！PpeynpexkdeHne/BHIMaHne-BaxHa INΦopMaun3a 6e3oNaCHOCT.
i Oblica nHΦopMaunu n CbBETn
NHopmaun3a ona3BaHe Ha OKoJHaTa cpea.

3ana3BaMe cn npaBTo Ha n3MeHEnIe 6e3 nped3BeCTne.

1. HHTPYKUIN 3A CnYPHOCT

BnHMaHHe!PnDbPkaJte ce cTpNKTHO KbM Tk NOCOueHNTe HNCTpyKUIN. ΦnPMaTa He Hocn OTROBOPHOCT 3a EBeHTyaJIHn HeN3npaBHOCTn, NOBPeDI IJI Bb3JIaMEHBAHe Ha ypeDa,Bb3NHKAJIb IN Pe3yIITa HA HeNCa3BaHe Ha IHCTpyKUINTE B HACToAIOTo YbTBaHE.AcNIpaTOpBT e pIeHa3NaueH cAmO 3a 6IbToba ynotpe6a.

！PpeDynpexdHHe!HeBkNIOBaIte ypeJaKbMeJl.MpeKa,AKOMOHTnPaHETo My He eOKOHnatHe NpRKnLIOuNo. PpeDi KaKBaTO nJa e Oepaunna HaIOUcNTBaHe NJIINoDpBxka, acnpaTOpBJ TprEbJa da Ce N3KlIOuN OT eJl.MpeKa, KaTO ce N3BaJIn UeNCEJa NN KaTO Ce N3KlIOu NfAxBnna PpeKbCBaU Hau KJINiUSeTO.

3a BCNUKNopepaunIO NHCTaJIpaHe N TexNHuecko OcbnykBaHe n3nOJI3BaIte paBOtTHn PbKaBUNi.

UpeBt He Tpr6Ba Da ce ynoTpe6Ba OT
deca nnOpa C HamaNeHa UMCTBeHa INn
H3NueCeKa YCbCTBnTeJIHOCT N KOITO HmAt
OTnI N He Ca 3aNo3HaNTc UypeA,OCBeH
ako Te He Ce Dbpxat NOd KOHTpON IIN
He ca INcTpyKTIpaHn OTTOBapraIO 3a
6e3oNaChocTta IM IInce KaK da NoI3BaT
ypeDa. Tpr6Ba Da ce BHNMaBa DecaTa da
He cnIrpaTc A cAnipaTopa.

He n3no13BaIte HnKora acnpaTopa, akoPeueeTkata He e npabuHNO MOHTIPAHa!AcnpaTOpbT He Tp6Ba HNKO7A da ceH3no13Ba KaTo paOtoH PnOT, OCBen Ako TOBA He e CneuaHNO yKa3aHo.

IomeuHHeTO TpRbBA da HMa DoBpo
POBETBaHE, KORATo KYXHEKnT
ACnPnATOP CE n3NoJ3Ba ENOBPeMeHNo C
dpyrU ypeDi cRa3O0Bn HnI dpyr BnD rOpBnO.
ACnPnIPaHNr TB3dYx He TpRbBA da
ce OTBeKJa npe3 OTBoD, npe3 KOITo ce
OTBExJa dmaOM typEnTe, paoboteuC rA3
nIn DpyrTO rOpBnO.

Ctporo ce 3a6paHraBa roTbeHTo Ha OTkpnt nIambk Iod acnnpatopa.

I3non3BaHeTo Ha OTKpNT PnAmbK e BpeJHO 3aФnTPTne MoKE Da pnpUHnNoXkap, 3aTOBa a6conHTo Tpr6Ba da ce n36rBa. TpbKeHeTo Tpr6Ba da ce n3BbPwBa NOd HabNIOHeMe, 3a Da ce n36BeHe Bb3PnAmeHBAHe HA ONOTO.

BHMHAMHe! DoCTbHNHTe YACTn MOrAT Da Ce Haprrer3 3aHuNTeHNO KOrTaO Ce 3n0n3BaT 3aEaDHO C rOToBAPcKN yPeDi.

Ioo ce OTHACAO TEXHMECKHTe MEPKN MEPKNTe 3a 6e3oNaCHOCT, KOITPOTR8Ba Da ce npunarat 3a OTBExdHaNe Ha DImA, TPR8Ba cTPOr Da ce npndbpxate KbM

IpeBnDcHOTOBINpABUNHnKaHaMeCTHNTe KOMTETEHN BnactN.

AcnpaTopbT Tp6Ba Da ce nouchCTBa
yeCTo, KaKTO OTbTpe, Taka n OTbN (IHOHE
BEiHbX B MECELA, Tp6Ba pnp BCnuKn
cnyu Da ce cna3Bat IHCTpyKunTe 3a
noDpBxKa, NocOeHn B Te3n Yka3AnH).

Hecpna3BaHETo Ha HOpMnTe 3a NoCHCTBaHe Ha acnnpaTOpA n 3a NODMaHa n NOCHTBaHe Ha nIITPnTe, BODo n OAnCHOCT OT NOKapn. He nIIOJIbTaIe n He OCTaBaiTe acnPapota6e3 npabNlHo MOHTnpaHn lamnnuK! OnaCHOCT OT TOKOB ydap! He ce NOema HNKAKBa OTROBOPHOpt pIn eBeHTyaJHa Hen3nPabHOCT, Ueta IIN noXap, HAneCEHN Ha ypeDa BCNeDCTBVe Ha Hecpna3BaHe Ha NaCTOIAUITE MHCPTpykUnn.

BnMaHHe! HeN3BbPbBaHeTo Ha MOHTaJa HA BNHTOBeTe N Ha QIKCpaUtiMe MexaHn3Mn B CbOTBeTCTBne C HAcToHtNe I NCHTPyKUn, MoKe Da IOBeE Do pNCKOBE OT eNEKTpUnecko ECTeCTBO.

2. YNOTPEBA

Acnipatopb3zamkyba dIma n napata, KOINTO ce OTdJIPT npn rotbeHe.

B npnloKeHn HapbUHnK c NHCtpyKuH e nocOeHO Ko e nOxOJaUa 3a Bac BapnAHT B 3aBNCmOCT OT 3aKypeHn Moen, KaTo n36OpBT e MeKdy acnPnpaata

BercnCBeHTnIaUHOHeNn3XoD nФHPTnpaAata BercnCpeuNPkyInpahe

3. MOHTIPAHE

HanpexeHnTo B en.MpeXaTa Tpr6Ba
da OTOBaRa H anPexeHnTo, KOeTo e
noCooHeNo Bbpxy etNkeTa C daHNite 3a
acnpaTopa, NoCTaBeHOT BbTpeHaTMy
cTpaHa.Ako e ChabDen c uenCeN cbBpKeTe
acnPaTopa KbM KOHTaKT, CbOTBeTCTBaU
Ha DeiCTBaUInTE HopMN n HamipaUc CE
Ha JeLCHO DocTBnHO MRCTO DOpN i CneD
PnKIOuBAHe N MoTAxA. Ako He e
ChabDen C uENCeN (DnpeKTHo CBbP3BaHe
KbM MPeXaT), NII NcEJIbT He e Ha
DOCTbHNO MactO CLeD PnKIOuBAHe Na
MOHTaxa, N3IOn3BaIte DByPOJIoCeH
PnKbCBaCnOpeH HOPmITE, Taka Ye Da ce
OCnIpyn PbJIHO N3KIOuBAHe Na MpeXaTa
Pn CBpbXHanpexeHne III, B cbOTBeTCTBNe C
npaBnata 3A MOHTnpaHe.

BnMaHHe!Ppei Da CbpxKeTe OTHOBO ACnPAtopa KbM MPexKaTa N Da npOBepNTe DaJIФHKUHOHa pnpAINHO, IpOBepTe DaJI NaKabEblT e MOHTnPaH KaKTo Tp6Ba.

MnHmMaJIHOTo pa3CTOHNHe Mekdy NOBbPXHOCTTa HKA KOrTO Ce NocTABRT CbIOBeTe 3a rotBeHe HnH-NCKaTa YacCT HA KxHyENcKNa ACINpAToP, Tpr6BaJa 6bJe He No-MaNKo OT 50cm B cnyaH a ENEKTPWueeckn NeuN Hne MoAKo OT 65cm, B cnuay Ha ra3OBu NnN KOM6HNpaHn neuKn. Ako B INCHpykUnnte Ha ra3OBu ypeD, 3a rotBeHe e NOCOeH O-nrJAMo pa3CTOHNHe, TO pr6Ba Da ce Ima IpEdbvI.

IIOIDPbJxKA

BnHmAHne! Ipei KaKbato N da e OnpaunCbvp3aHa C NoUcTBAHe UIN NOIpaJxKa 13KIIIOHTe acNpAToPAOT eJI.MpeXkATA, KATO 13BaDANTe UENCEla INI IN3KlIOHTe rNaBHN pPeKbCBaH NaNIIuTeO. AcNpAToPbT TpAba Da ce NooCTBa YecTO (INI NOHE TOJIKOBa Ha YecTo KOKNOTO NoCTBaTe fNITPnTe), KAkTO OTBbTpE taka N OTbN. INIOnJ3BaIte HABnAkhHeNA Kbpna N HeyTpAnH Teynu NoocTBAuPi npenapatNi. IVsBraIte npenapatN, KINTO cBdRpKaT a6pa3IBHn qactuN. BnHmAHne! He NoocTBAuTE HNKORA CbC cnpt!

BhImaHHe! Hecna3BaHeto Ha Hopmnte 3a noocnTbAHe Ha acnpatopa n 3a noDmHa na fHnTpnte BOAn Do pCKOBe OT NOxap. Cna3BaIte cTporo NocOeHNr INCHpyKuN! He ce Noema HNKAKBa OTROBOPHOCT 3a eBeHTyALNI UeTN HAHeCEHN PO MOTop a IN NOXAPu, Bb3HNKHaJIc NcEcdTBVe Ha HnepaBInHa NoIDpbXkA uNl Hecna3BaHe Ha HAcTOAUNTE INCHpyKUIN.

ФИNTbp 3a Ma3HnH -ПОИСТВа ce БeнБЖ MECEHQ C HeYTPAJIH NпрЕРаТи. Мпe ce рьно Илв CBdOMNЯнha MaUNHa HA HNCKA TempepaTура N KpAчТьК pexKIM HA ИЗМИВаHe. ПпmпЕнHa ФИNTbpa 3a M3HnHb BcДOMNЯнha MaUNHa e ВьзMOXHTo Tд Асе OБe3цВETи, HO TOBA B HnKaMbСчУа He HamaIЯBa CnOcObHocTTa My Ha ФИNTprIPAhe.

Type 20 LONG LIFE - Mneu ce fntbpc aKTHBEN BbyIeH

ФИNTbpyTcakTNBEN BByIeH Ce MHe Ha BCEKn Dba Meceua C TOnla BODa N NOxOJaU MNJIHN Ipnapatu INB B CbDOMNIAHa MAHINHa H65°C (n3PbHneTe ZIKbNaHa n3MnBAHe DOkpaB, B CbDOMJHATA MaHINHa He Tp8Ba da Ima dpyru CbDOBe). POndCyWetEBHmATEHNOfOpNTbpa, n3BaJeTe BBy3rABHNyKAta OT pIaNCTMacOBaTa paMaKa I y NoctabYe Bb FypHaTa 3a 10 MHyTu Ha 100^ 3a Da ce n3CyuHn HAnblHo.

Bb3rnaBnUkata Tp6Ba da ce noMeHn Ha BCEK 3 roDHH nn KOraTo 3a6eJKeIte, ye 3axa6eHa.

Type 15 - Hemnue ce qntbpcakTbeH BByJen

ФИЛТьрБСаКТИВЕн ВьглЕн Се 3aNYшВа прибизИтЕнно Спед Дьлг РериОД Ha ИЗПОЗBAve B 3aBиСИМоCT OT HaЧИнHa ROТВеHЕ И TOВА KOKO YecTo NOYINCTBaTe ФИЛТьра.

BbB BCEKN CnyaH e Heo6xOJIMO da NOmHeTae 0nITbpa C aKTHBeH BbIeH Na BCEKN YeTIpu Meceua NIN KOrato INNkATOpBT 3a 3acnUaHe Ha 0nITpnte noka3Ba,Ye e Heo6xOJIMO.

He ce Mne HnTo MoKe Da ce n3noJ3Ba NOBTOPOHO.

YINPABJIENI

AcnpaTopbTe cha6dEn C KOMaHNO Ta6No C Bb3MOxHOCCT 3a peRyInpaHe CKOpocTtHa aCnInpuraHe INpeBKnIOuBaTeI Ha OCBeTJHeHTo HA rOTbapCKnI PIOT.

1. ON/OFF Ha CBetTINHInTe
   2.ИЗКПЮУBAне(OFF)HaMOТОРа
   3.-4.-5. MoiHocT Ha acnnpaHe MmHmAlHa (3.), cpeHa (4.), MaKcImaJIHa (5.).

Ako npi roTbeHe ce otDene MHOro npa, npemnHeTe Ha mAKcImMaIeH pexmHa pa6ota. PpenOpbUHTenHo e da BkLIOuHTe acnpaTopa 5 MNHyTN npEe Da 3anoyHeTe da roTbNTe N da ro OCTaBte da pa6OTn Oue 15 MNHyTN cneK KaTO npNKJIOuHTe.

OCBETNTENIPIBOP

B3diH Be6-caTka 6apbIn KeNeciHi KapaHbI3:

KoIandahyra KaTbIcTb KeHeceTp, KITaIshaanap, aKayIbIKTb TY3eTy, KbI3MeT KepCetTy TypaIbI aKnapaT: www.electrolux.com

Ci3re 6apbHwa JkaKcbI Kbl3MeT KepCeTy yuHIn eHimHizDi MbHa Jepre TipKeHiz: www.electrolux.com/productregistration

KypbIbIbI3fa KaKeTTi KepeK-JkapaKTapDbI, YbIbIHdbI MaTePnAnapDbI XHe
fmpalIK KocankbI 6eNWeKTePdi catbn any ywiH:
www.electrolux.com/shop

KOPSHAFAH OPTAFA 3иян KEлДIPMEY TYPАльы MAFЛМATTAP

Befri canbHrah MaTeepnAnapDbKaTAteHdeyDeH eTKi3yre TaCbIbH3. OpaMaMATEpHaanapbIH KaTAteHdeyDeH eTKi3y yuHIn TnicTi KOHTeHepJepre caBbH3. 3NeKtpNIk KHe 3JIeKTPoHNkaIbIK KypbIbIbIaPdbIH KaNDbIbIH KaTtAeHdeyH eTKi3y apKbIbI, KopUarAH opTaFA XeHe aAMHBn DeHCayIbIFbHa 3NbIH KeTIpeTIH KaFdai napFa KOJI bepMeYre 3y UneciH3di KocBbH3. Befri caBbHraH KypblfblnapdbI TyMbICbIK KaNDbIKapMeH 6ipre TactAmHbI. OHIMDi JxepriniKiTi KaTAte HDey optaIbIfbHa eTKi3iH3 HeMece JxepriniKiTi MekeMere xaabapNaCbIH3.

TYTbIHyUbIFA KbI3MET KOPCETY

ΦπμMaMbIK 3aTTapDbI KOJaHaHydbI yCbHAmbl3.

Kb3met KepceTy opTaIbIbHa xa6apnackaHa KeNeci depekTeprDIn daBbH 60nybH KaMTamacbI3 etIHJ3.

IepeKTeepi TeXnKanbIK aknapaTakTaWacbHaH Ta6yfa 60JaBly. Ylrici, EHiM Hemipi, Cepnblk

Eckepty /A6aiaNaHb3 - Kayinci3ik TypanbMaHb3db MaflymaT.
i KaJIbIJaMa aknapaT XeHe KeHeCTep
KopwaFAH opTafa KaTbICTbl aknapaT.

AnbH aIa eckepTyci 3e3reptinei.

1.！KAYIINCI3IIK

HYCKAYJIAPbI

CaKaTaNDbIpyTypaIbIeCKePty!
JaBbIHdayuMbIacnAnTbI naDanaHy
bapbIcbHda6ynHcyckayda6enrineHReH
KoJdAHy wApTTrapbIH CaKaTaMaFaHHbIH
KecipiHen 6oJIfAH OIKbIbIK ept
peh3akbIM yuiH kayan 6epMeNdi.
CopfbltE KAna Yyide naDanahyfa
6oNaTbIHdai etin KO6aHaHaFAn.
Ha3apbIbI3da 60bcIh! AcanTbI KOHdbIpy OpeaunraCbI TOblk aayTaImaRaHua 3neKtp JeicicHe KocnaHbI Tazanay MeH KyTy onepaunraCbHa KipicncteH 6ypbH BnIkaHb I bIrapIn Hemece 3neKtp JeicicHH, optak axbpaTkblbHaH cybpIn CopBbUbI JxJIeH aXbpaTbHbI3.

BapnTbKa3anay MeN KyTy onepaunycbH ictey bapbcihJa XyMbIc KONfbaBH KINHi3! BaIaanap MeN aKbIe cci Kem aadamapra Hemece kTeKIIKiTi 0iImeTI, TxKIPne6eci KOk aadamapra, erep 6akblaycb3 6oIca, Hemece erep onapdbH Kayinc3diirHe kayanTbI aADAMkarblAH acnTbI KONdaHy UpeTinMece 6yI acnpanen KOnlaHy Jkapamai. Acnpanen OIHAmay yuH 6bnapabI Kapaycb3 KaIbIpMaHbI3.

Erep Topbl DpybIC KOHdbIpblMaCA copbltbl NaIaIaNbHaB3!
Oeien eceptiMeren JkaFdaJaCa copfbltbl
Tipey Ka3blkTbIfb peTIHe KOnDaHyfa
TbIbIM caJIbHaBl.

Ac yinde copfbltb ra36eHaHaTbH
Xe3e backa xaHaPma apkblb KaHaTbH
backa acnantapMeh KOndaHaRan Ke3de
BeMHeHH aya aHaNbMbIH Tnicti Typde
kamTamaccb3 etihi3.

CopbIraH aya ra36eH xHaTbIH Hemece
bacKa XaHaPMA npKbln JxHaTbIH
acnAnTapdAn TyTIn 1 WbIrapyFa apHaIraH
ayaTeK3riUw npKbln Kepi cIPTka
WbIrapblIMaybTIIC.

«KaJIbIHHbIH acTbIHda» NicipineTIn
TarAmpdbl daBbIHdaya MYJdEm TbIbIM
CaJIbHAdbl, cSebei KaJIbH fOJIbTpNepre
3aKbIM KeNTripin ePTTIN naJa bOnyBa
aKeNi MyMKIN, coNDbIKtAN 6yI aDiCTeH
ayNaK 6oJIbHbI3.

KaTbI KbIbIN KeTKeH MaIbIH TyTaHybl MyMkiH 6oJFaHbIKaTAH MaIda KybIPJaTbIH TaFamdap aPdaiBm BakbIaayda 6oNybl TnIC.

Eckepry! Iiciptyre aphaIanfah 6acka KpyanJaPmeH 6ipre konJaHaFah Ke3de acnantbH JeTImDi 6eJIiKTepi KaTTbI Kb3ybl MymKIn.

TexHnKaIbK 7apapanpeM TeTtih ubfapya texHnKaIbK Kayinc3ik 7apTTapbl xHeHnKe6 biNkTi xeprinikti eKIMuinik

6enrineren anbiny aTepin epexepeipn caKaTaHb3dap!

CopbIbTIb iiHEn KHe CbIpTbHaN
Mep3IMDi Ta3anan Typ KaXet (BepiIReh
Hyckayda 6enrInehre HaprtTapFa cAikKec
AHbIbHA BIP PET). HyckaydaBc copbIbTIb
Ta3aJai Me nbltpnepdi Ta3anan
aylbCTbpy epeXepePi CaKTamay epTTin
naJa bOlybHa KeJeIy MymKiH.

JNKeItpTOBfCOFByMymKIN60JIfaHbIKTaH DpybIC KOHNbIPbIMMaFaH JAmMbIaCbIMeH COFBHTb NaDaIaNbHaBb3 XHe KaNDbIPMaHbI3.

B3 acnantbI naJdaIaNHy 6apbcIbHa 6yI Nyckayda 6eJIJIneHReH KOJaIaHy wapTTapBH CaKTamaFHbHI KecipHeH 6oFnA OHKbIbIK ePt nen 3akblm yuH kayan 6epMeMIm3.

Eckey! BypaHaJaIapDbI HeMece 6ekiTyuI KpybIInBtHbIOcb HcykaynapFa caiKec opHaTnay 3neKTpIik TOK COydbIH KayPiH TydbIpaDbI.

2.ПАДДАЛAHY

CopfblTAMak daBbHdayanb 6ynapbl
kHe tyTInepDi copy ywiH naIaIaNahbl.
CzdiN ynriHe baiNaHbCTa Kocatbl
naIaNanHy HcKaybHne KaKetTI
copfblTbH Typi KepcTeJireh,cbiptKa

IbifapaTbIH copfbiIe Hemece iki aHnalaTbIH qnIbTp peiTHe

3. OPHATY

JeninH kepHeyi acnantbH iwiHde opHaanackaH taTaNwada 6enrineHren texNkAblk depekTepe deKekeye cKeKc Keyni kepek.Erep copblu BnIkaMeH Ka6dbkTaNfAH 6oJIca,opHaTbJFaHHaH keIN De icteyre 6oNaTbIH, KOJ xeTeplik Kepde 6oNybl Tnic, ICTen TyprAh epexenepre cKeKec anMaBbI-canMaBb I WtencBte copblWbKOcbHb3. Erep copblbBnIKaMeH Xa6dbkTaJMAfAH 6oJIca (xeniire Typa Kocblny), Hemece anMaBlcamMbI WtncBbOpatblfHaHH aKeIH De KOJ xetepnik Kepde 6oMaca, OHda opnatHy NcaybHa cAnkec 3-dapekederi ackbH KepKeydi 6oNdbIpMaTbIH XaHe JxeliHn TOblk AawblbYi KaMTaMaCCbI3 etetIH TiicTI eKINOJIIOCTIK axbpaTkblTbI naDanaHbHbI3.

Eckepty! Kopek JeicHe copfblIbIH 3JIeKTPJIk KJYneCiH KOCy anDbIHda Kopek KaBeJI Dpybc MOHTaJdAnFaHbHa K03 JcETKi3iH3.

Copfbltbl TEmeHki KbIpbl Meh bIdbc
actblHaIaTipeiUJ Xa3blKtflbHbH apa
Kaawltblfbl 3JIeKTP nnITacbl yuH 50cm,
anr a3n Hemece 6ipiktripinre nnNTanap yuH 65cm DeH KEM 6oNMaybl Tnic.

ErepHcyayda ra3 pnnTacbH opHaTyfa apTbIbIpaKapaKaUbIKTBk6enrInHeR 6oJcA,OnbI eckepiH3.

TEXHINKAJIbIK KYTIM KΘPCETY

Eckopty! Ke3 KeIReH Ta3anay HEmec
TexHHaJIbIK KbI3MeT etY onepaunrcbIH
KacaydAn 6pybIH, BINKaHbI IbIFapbIH
HEmec 6eImehi BactbI axbIpaTkblbIH
CyIbIPcI copfbltB tJeKtp KJicHeH
AxBipATbIH3. Copfbiu iUHeH XKeH
cbIpTHAH KNI Ta3anaHbTI Typyb KaKcET
(KEM DereHde IaAMAMEH MaIDb YCTan
kanaTbIH pMnTbpDI Ta3anay Mep3IMHe
Ceykec). Ta3anay yuih 6eiTapan Jyftlii
3atPEN cyuHaFAN apnai bUyBepekti
naIdaIaNbHbI3. AOpa3nIbIK KocnacBi 6ap
3aTTb NaIdaNHaHbI3.

CNIPTTI NAIДAJAHBAHbI3!

Eckepty!ΦnIbTpI ayIbIcIpy JxHe acnantbI Ta3aIay epeXeJIepIHc KaTaNbH6aybl epTTIn naJa 6OlybHa KEnyI yMmKyn. CoNdbkTah bepiReH NcckayMeH naJdaNAHyFa KeHec 6epeMi3. KOrapbIda Kepcetinre H cKeptYnepi DaKtAMafAdbkTAH HeMece dypbc EmeC KeHdey caJapbHaH onBofan ept HemeC Ko3fayblbH 6yliHyIe baJnaHbctbl BapnbK kayankepwiIN aklbHaNb.

Maibytan kany fmbpi- fnbtpdi an caibn arpeccnbti emc xyfbli 3aTarpMeH, KOJMEH NEMeCE bIbICKyfbli MaHnHa, TEmH TemnepaTypada, yHemDi Ta3anay Tapti6iHe Jyy KepeK. bIbICxyfbli MaHnHaJa xyblrAhn MaYCTaTbH fNtBp TyCCi3deHyi MymKH, 6ipak OdaH OHbI Cy3riHi KacneTi MyJNe e3repicci3 KaIaNbl.

www.electrolux.com/productregistration

Knybate Doataouci, Poinobn i OpiunnaHn deJIOBn 3a Baunot anapat: www.electrolux.com/shop

EKOJIOUKNI PAPUAHbA

PeuiknnpajTe rMaTePnJaIte co CmboJOT .CTaBeTe ja am6aJxata BO cooDbETN KOHTeJHepn 3a da ja peuiknnpate.

IomorheTe BO 3aHTnTaHa JxNtHa TcpeiHa N OBeKOBTo 3dpAbe J peuKnIpaJte ro OTnAdOT od eNeKtpnHn N eKeTPOhCkn anapatn. He pnpajte rn anapatnte 03aHcHn co

CIM60NOT BO OTNaIOT OD JOMaKInHCTBOTO. BpaTeTe ro npOn3BOoT O B aWnOIT NOKaJIeK anaIHTet 3a peuNKInpaHe iIN KOHTAKtnpajTe ja BaWata ONUHTNHcKa KaHcIepaJa.

ГРИЖА И YСЛУГА 3A KОПИСHIЦИ

Bn npenopaaybame da kopncntte opunnaHn deIOBN.

Kora Ke KONTAKTIPATE co CepBnCOT, 6ndete cnrypHn DeKa rH nMaTe Ha pacnoJaraHe cIeHNBE noaTOuN.

ИнфорmaциTe може ду有很大айдente на плочката сюдаци. Моден, Бpoj ha npoIGN3BODOT, Серись bopj.

IpèdynpèdyBaJIe /BhIMaHHe - CnrgyPnoCHn INΦoPmaUH.
OnIHTn INHOpMaunu COBETN
VHΦopMaζιn 3a OKOJIINHaTa.

Moxhocta 3a npomeH e 3aDpKaHa.

1.！BE3EEDHOCHN INHCTPYKUIN

BnMaHHe! PnpIpxyBaJTe ce cTporo DO ynaTCTBaTa DaJeHb OBOJ npIpaYnK.. Hne O6BnBame 6bnokakBa oOROBOPHOCT 3a 6nOKAKOB pO6nEM, uTeTa nnIOXap npeIN3BkAn Ha anapaTOT KaKe p3yNTaT Ha HeCNeDeHe Ha yNaTCTBaTa BkNyeHb O BOJ npIpaYnK. AcnPaTopot e Hamehet NCKnyuBO 3a DoMAuHa yNoTpe6a.

IpdeynpeyBahe! Da He ro NOBp3yBaTe anapatoT O cEneKtpnHOTo HanojBaHe ce DoKeKa MoHTaxKaTa He 6nJe CENoCHO KOMnPeTha. IpeD 6nIOkABA onepaunja 3a YnCTeHe nnO npJyBaHe, Ncknyte Ro acnPnATOpOT oEneKTPnHaTa Mpeka CO BaDeHb Ha CTpyJHnOT pNknPyHnK INn CO nCKnyuBaBe Ha DOMaUHnOT Mpexhen PpeKNHyBaY.

3a cnTe onepaun 3a MoHTaKa n OdpKyBaBe Da CE KOpNCTaPbaOTTH pakAbuNs OObJ anapat He e HamaHet 3a KOpNCTeJe OoCTpaHa Ha Deca NIN NIIa Cc HamaJIeHN FIn3UKN, CEH3OPHN INI MENTaJIHc CnOC6bHOCTN, INI AKO HemaAT NCKYCTBO INI 3HaHeB, DOKOJIky He CE PoD Na3Op INIe Ce IMaAaT oBsyBaHO 3a YnOTpeBA Ha anapatOT O NIIue ODoRbOpHO 3a HNBHaTa 6e3bENoCT. TpeBa Da CE BHNIMaba, DecaTaN He CNIrpaat Co ypeDot. HkOraW He KOpNCTeTe r AcnIPaTOP aKO JHa HemaTe npabInHo MOHTnpaHO peWeTkata!

AcnpaTopot HIKOFAI He cMee da ce KOpNCTn KaO NOBpUHa 3a NODpUka DOKOKy He e npeuHNO HabeDeHO. IpocToPjata Mopa Da 6bJe DOBOnHo npOBetPeHa KORA KJHCKNoT acNpaTop Ce KopNCr 3aeDHO CO anapatn KOI corOpByaR tac INn DpyrN ropBa. N3dyBHNOT BO3dYx He CMeE da CE npEda BO AKTNBeH OaK 3a Yaad CTBopeH OD anapatn KOI COROpByaR tac INn DpyrN ropBa.Ctporo Ce 3abpaHyBa fPammbpaHe Ha xpanATA ND CAMOT acNpaTop. YnOtpe6aTa HA OTBOPeHN PAmEnu E wTeTHa 3a FInnTpnte I MoKe Da npEdu3BmKA pN3NK OJ NOXAp I NopAdn Toa Mopa Da ce N3beHyBa BO CnTe OKINHOCTNs.Cekoe npxeBe Mopa rpnKJIbNO Da ce HanpABn Co ceJ Da ce cnpHu Da He doJde Do np3aRepeBaHe Ha MacIoTO n PnAMHyBaHe.

BbMaHHe!PnCTaHnHTe DeNoBv Od acnpaTOpOT MOxAT 3HaUHTeNHO Da ce 3aPeat Kora Ce KopNCtN 3aeDnO ypeI 3a RoTBeHe.

UTo ce OndecyBa Do TexHnKInTe n 6e3oJdOHOChIte MePKn 3a npIMHe 3a UcFpLaHe Ha napea BaxHo e BHMaTeNHO Da ce CJeTaT npABuNaTa daDeHn O

KOMNTeHTHNTe Bnactn. AcnipaTOpOT MOPa peDobNO da CE NCTn KAKO ODN BHaTpeShOCTa Taka n ODA HAnBOpEshHOCTa (HAJMAJIKNY EDHAU MECEUHO, BO cekoj Cnyaj NOTpe6HO e Da CE NOCTanyBa BO CORNaCHoCT CO yNaTcTBaTa 3a ODpXyBaHe daDEHN BO OBOJ pnpaChNK). Ako He CE CNEdA TynATcTBa BO ODHOC Ha acnipaTOpOT N UChTeHeTo HnINTPnTe Ke DOBeDe IO Pn3IK OOn NOkApn.
Da He Ro KOpNCtTE nnOCTabate acnipaTOpOT Be3 npABINHO MOHTnpaHn CnjaIuNi NoparIMoKHNIO p3NKoD jEneKTPmH eJap. Hne ODbvBame BnIOkAKBa OndroBOPHOCT 3a BnIOkAOB npOBJem, WTeTA nnIOKap PpeDn3BVkaH Na anapaTOT KAKO pe3yUITaH Na HeCneDeHb E HA yNaTcTBaBA BKnUyeHn BO OBOJ npnpaTHNK.

！PpeynpeyBahe!HeycnexOT da ce MOHTnpaat upaOBOUte nIIN ypeoT 3aФNKcpanae BO CoRJIaCHOCT CO OBNE INHCTpyKUIMOKe DA OBOeDo eJekTPnCHN ONaCHOCTN.

2. YNOTPEBA

Acnipapotopot cnyx3a BwmykyBahe Ha cnapaybaHata n napenTe OJ rotBeHeTo. Bo npIIOxKeHOT ynATCTBO 3a MOHTnpaHe e pniKaxaHO Koja Bep3nJa MoKe Da ce KOpNCTH 3a MoDEnT KOJ To IMATE NOMeY BapinJaHTa CO NaBOpEshO NcFpJaHe Ha n3DyBHnOT BO3dyX Hnn BapinJaHTa Co fHnTep CO kpyxHO CTpyeHBe HA BO3dYXOT

3. MOHTAXKA

Главностружно hayoobahe mopa da OIOBAPA CO ONTEROT NOKAKH Hn etNKeTATA 3a KAPKTEPNCNTNKe CTABHeH BHATpe BO acnnpaTOP. Ako acnnpaTOPOT OOn CO pNknyuHnK NOBp3eTO FO BO WTekePO TBO CORJauCHOCT CO STpyjHnTE Iponncn I No3NUOHNPAH Na pnicTaHNO MeTo Dpyn I IO MOHTXaKaT.AKO He e CHa6DeH CO pNknyuHnK (DInpeKTHA BPCKA CO eNEKTPnuHOTO HanojuBaHe) INN AKO pNknyuHnKOT He e LoUcpan Ha pnicSTAnHO MeTo, Dpyr I IO MOHTaxaT,a, PIMMeHETO 6b-NoJapen IpeKHyBaV Bo corlaCHOCT CO CTaHdApnte KOJ oBe36eDuYBa KOMPiNETHO NckNyuBaHe Ha eNEKTPnuHOTo HanojuBaHe IOD yCIOBNI NOBp3aHI CO npeONTOBAPyBaHe Ha MPexKaT a KaTEROpNi III, BO corlaCHOCT CO YNAcTBOTO 3a MOnTAka.

！PpeDynpBvBaBe！PpeI (NOBTOHO) NOBp3yBaHe Ha KOJATO OaACnPaTOPOC CO EJEKTPNHOTO HANOjYBaHe N PPOBepyBaHeTo HaФнкиОHaJIHoCTa,CEKORAПРOBepeTe DAJI N CTPuyJHnOT Ka6e n E npabNlHO MOHTnPan.

HajmanoTo pactoJaHne nomefy nloaTa oJ nnOpETOT 3a caDOnBe 3a rotBeHe u DOnHnOt pa6 Ha acnnpaTOpot Da He 6BNe nOmano O50cm 3a eEnKtpnHnTe anapatn 3a rotBeHe i 65cm 3a rachnTe nIIN KOMbHNpaHnTe anapatn 3a rotBeHe. Ako yNaTCTBOTO 3A MOHTaka 3a PInHcknTe nIoOn OJ nnOpETOT ppeu3nPaat nOrOEnoMo pactoJaHne, Mopate Da ce npinDpKByBaTe do Toa.

OДРЖУBAHБE

PpeynpeyBahe! Ppei 6nIOkKaBa
OepaJHa 3a qIeTeHe nIIN ODPKByBaHe,
NCKLHyTeTo oACnPiapotOp
eJIeKTPmHaTate MpeXa CO BaDeHb
CTpyJHnOT pIKKlyUHKn IIN CO NCKLYuYBaHb
Ha DOMaShnOT MpeXeH NpeKInHyBauch.
AcnpaTOpOT MOPa peDobHO da Ce YnCTn
(HajMaNkY Co nCTa foPeKBeHcUJa co KOja
ce BrWn ODPKByAbeTo Ha QnITpeRtMe 3a
MaCTn) KAKo Od BnATpeSHocTa Taka I O
HaNbBOpeShOCTa. 3a CnIeTeHo KOpICTeTe
KpNa HabLnaxHeTa Co TeuHn HeyTpAnH
DeTEpreHTn. Da He KOpCtnte PpOn3BDoin
KoCOpXaT abpa3uBn. HE KOpNCETETe

ANKOXOI! PpeDynpEyaBbe! Ako He ce CneDat ynaTCTBaT BO Ondoc Ha YnCTeHbeto Ha acnnpaTOPOt N 3ameHa THe FNIPTnPe Koe BoDEte Do pniKsO ndoKapr. Ce npenopauYba DO npinPpXyBaBe Ha npdeIIOxKeHte yNaTCTBa. Hne OdbamE bINOKaKBA oTROBOPHOCT 3a EBEHTaJInO WITETyBaHa Ha MOTOP INI NOKAP npEni3BnKan KaKo pe3yNTaT Ha HnepaBnHNo ODPyBaBe IIN HeCNEpeBe Ha HabeDeHTo Ye naTCTBaT.

ΦnItep 3a MaCTn -MeTaNHOT ΦnItep 3a MaCTn TpeBa Da Ce NCTN eDHa M MeCEuHO Co HeAqrEcnBHN DeTePReHTN, paHNo IJN BO MaUInHa 3a MneBe Ha cAodBu HA HnCKn TeMnepaTyPi IN BO KpatoK INTEpBaan. Co npeHeTo BO MaUInHa 3a MneBe Ha cAodOBn MeTaNHOT ΦnItep 3a MaCTn MOKe Da ja N3rybMa Manky Bojata HO HerOBnTe KapaKTepnCTmKn 3a ΦnITnpaBbe BOONlTO He CE MeHyBaAT.

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesore, pjese konsumi, pjese kembimi originale perpajisen tuaj:

www.electrolux.com/shop

PROBLEME QÉ LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericiklimt nese ka.

www.electrolux.com/productregistration

Kynite DoaTHn np6op, nToPoShn MaTepnjaI n opuHaJIne pe3epBHe deIoBe 3a CBoj ypehaj:

www.electrolux.com/shop

EKOJIOUKA NITAHBA

PeuKnpajTe MaepnjaJe ca cMboJom . NaKOBaHe oJnoXnTe y oJroBapajyHe KOHTeJHepe paJn peuKnpaHa.

Igomo3nte y 3a7tntn JxNBOthe cpeiHne n lydckor 3npabla kao u y peuKlnpaHy otnaHOr mATEpNJaja oD eNEKTPOHcKn x eNEKTpruHnx ypehaja. Ypehaje obeljexhe

cMboom HemojTe 6aatau 3ajeHOn ca CmeHem. PpOImBov BpaTnTe y JOKaJIHn ceHTap 3a peuKmnpaBe nn Ce o6paTnTe onUHTnHcKoJ kaUeIapnj.

БРИА O KОПИСHIКУ И СЕВИСИРАЛБЕ

Ipenopyjemyo Bam da KOpncTne opirnHaJIne pe3epBHe deIOBe.

Ppuiikom obaa bca cepbcnoj cnykbi, npobepnte da Jn nocedyje tcepehe noatake.

Инфорmaциje ce mory haи Na пiouizn ca texhnukim kapakteprncikama. Модл, бpoj npoIGNBODa (PNC), capnjckn 6poj.

!yno3opehe/one3 - ynyTc7ba o 6e3eHnOCTn.

OniTe HOpmauJe n cabTeN

IHΦopMaζηe o 3aHTnTxNθte CpeπHe.

IoiIOxHc cy npomehama 6e3 ppeTxOHe HajaBe.

1.！yIyTCTBA O B3EJIHOCTN

Paxhba! Ctporo ce npnndpkaBajTe
ObaaHbEba Koje DOHOcN Obaj
npnpuyHNK. OTKlaHbMo 6IIO
KakBY oJROBOPHOCT 3a eBEHTyaIhne
HeNPNIJIke, WTeTy nIIIN NOXap K3a3BaH
Ha anapaTy Kojn je nocneNuCA
HENOWTOBaHa yNyTcTBA Koje DOHOcN
OBaj npnpuyHk. Obaj acnnpaTop je
npjoJEKTOBaH NCKbYuHBO 3a KyHaHcky
ynoTpe6y.

！ Yno3opehe! He npKbIyUyjTe anapat Ha eNekTpnuHy MpeJy CBe DOK HnCTe NOnTyno 3abPunnCa nHCTaLaunom. Ipe bIo KaKABor Noctynka OdpKaBaHa nnuShHeBa NcKOnJaTe anCnpatOp ca eNekTpnuHe MpeJce Ha NaHIn Da nBAdnTe yTnKau Nn Tako Da NcKOnuTe ONtN ppeKnDaqu Kojn Imate y KyhN nIN CTaNy.

Ieua IIN JbYdn Ca CMAHBeHIM MEHTaJIHIM,
fM3NcKIM MII cEN3OpHIM CNOC6HOCTMa
OHI KOJn HEmajy NCKyCTBa IIN DOBOJHO
3HaHa He CMejy Da KOpNCt Obaj anapat
CEM AOK HNCY IOD KOHTpONOM JbYdn
ODROBOPHX 3a HbXOBY 6e36eHNOCT IIN
Cy OJ TIN X NCTNX JbYdn OBueHNI O HaunHy
KopuShHeBa OBor anapata. OBaBe3HO
KOHTPOJIuSHITE Deuy Da CE He 6n Irpana
ca anapatom. HnKaDA He KopNCtTe
acnnpatop 6e3 Da CTpe npavlnHO
MOHTPANPi peWeTky! Acnnpatop Ce He
CME HIKADA KOpNCtTN KaO NOBpUHNa 3a
HaCnlaBaHe IIN NOnpaTaBe PpeDMeTA ce
AKO TAKO HEwTO HNe jeECHO HABeHEO.
IpoCTopJa y KoJy TpeBa Da NoCTabInTe
acnnpatop Mopa Da NIma Dooby
BEHTINAQUJy Kada ce acnnpatop
KOpNCt 3aJeDNo Ca DpyrIM AnapATima y
IpoCTopNJ KoJn Cy HA rACHO carOpBaBe
IIN HeKo Dpyro TropBO. YcucabAHn Ba3dyx
ce He CME IpOBoDITN y UeBN KoJE ce
KOpNCt 3a INcNuSTaBe DMa KoJN CTbApajy
anapatn HA rACHO carOpBaBe IIN Ha HeKy
dpyr BPCTy RopNB.A TcPoro CE 3a6paBsyje
PnPnPema XpaHe Ha PnAmehy NcND
acnnpatopa. YnotpeBa HeKoHTpONiCaHOr
PnAmeha je WTeTNa 3a FmItepe N MoKe da
doBede Do hactajaHa noXapa Na je 3ato
TpeBa INsberabAty CBAkOM Cnyajy.
TOKOM npxeHa xpaHe KOHTpONiShite Da ce
nPesearpeJAno YbHe Be 3anaII.

Paxkba! DeNoBn KojIma je Moryh npNCTyn ce MORY npuNHyO 3arpejATn KaDa ce KopncTe 3ajeHOb ca anapaTnMa 3a KyBaHe.
ITo ce Ttue TexHHuKnx N 6e36eHOnCHnx MEPa Koje ce MOpajy npoBOuNTn a OHOce ce Na I3bauNbAbe dIMa, CTporo ce npuDpKaabajTe npaBunHnka HndJeKnX

JOKaJIHnX BJaCTn. AcnpaTOp ce Mopa
YeCTO YmCTNTn 6IbNO CNoToBa 6IbIO N3HyTpa
(BAPEM JEDAH NT MECEUHO),
N0tTNbAte OHO STo CE HABOnu y
yNyTCTBnMa O OpKxabABy KOJE DOHOcN
OBaj npripyHnK. HenoSToBaHe npaBnla
O YniuHHeBy acnpaTOp a Nzame He IINI
YniuHHeBa QInTepa NObeHaba MOrHyHocT
N3bJaHa b Nojapa. He KOpCtnte Hne
OctaBaNBJte acnpaTOp Be3 npaBnHO
MOHTnpaHe JAmNe jep Noctojn Pn3NK
OD eJeKTPnuHOr Udapa. OtKnAbMo
BIoNo KaKBy ODroBOPHoCT 3a EBeHTyaJIHe
HenpNImuke, uTeTy IINI NoKap I3a3BaH
Ha anapaty a KoJy ne OncleDnca
HENoSToBaHa yNyTCTaba KoJE DoHOcN OBaj
npriPyHnK.

Paxba! YKOJIko He IHCTaInpaTe OBe UpaФОBE n3aBpTHeE y CKnAy Ca OBIM yNtCTBImA, TO MOKe Do BoeCTn DO eJIeKTPuHc HOnAChOCTn.

2. KOPNUHTHeBc

Bntkka cnkyntb dny BCMOKtybaHHn KInTBAH Ta npay, ytBOPIOCTbc nIac npiroTOyBaHHa Xi. B iNCTpykuii, 10doaetbc BA3ayETbcA, BYAKOMBYKOHAHHI MOXHa BIKOPNCOTByBatu BaUY MoeJIb -JAK

BNTJXKy 3 BnBeJeHHaHbOHi a6o R BYTJCKy 3 BHyTpIiHbIO peUrpKyIJIeIO

NOBITP

3.ИHCTAJALIJIJA

HaonMpexe Tpe6a da oJroBapa
HANOHy KOJI ce HABOJn Ha eTNIKETN
ca KAPAKTEpNCtKama a nCTa je y
yHyTPaShbOCTn acnpaTopora. YKOLIKo
NoCTOJn yTNIKau NOBEKJIte acnpaTop
ca yTNIHnIOM KOJa je y cKnJaNy ca
npONCnMa HA cHa3n I KOJa je NoCTaBBeHa
Ha npNCtYnauHOM MeCTu qak I NocLe
HNCTaNaUJe.
YKOLIKe je acnpaTop 6e3 yTNIkau,
(DINPKTHO NOBE3NBAbe Ha MPexy)
IInn yTNIHnIa HInje NOCTaBBeHa Ha
PnPCTyNAuHOM MeCTy, qak I NocLe
HNCTaNaUJe NOCTaBITE DBOONapHn
yTNIKau KOJn OBe36ehyje KOMPiNETHO
NCKONUbaHJe ca MPexy E yCNOBIMa
KATEROpNipe pReBUCOKr HANOHa 6p. lll, y
ckNa dy CpabNIMa O IHCTanaUzjin.

Uno3opebe!Ipe Hero wTo noHOBO NOBExeTe acnnpaTop Ha eJeKTPnuHy Mpejxu KOnTPONIuTe IpaBUNaH paAD, yBePte ce da je kaBn MPeXe MOHTnpaH Ha npaBUNaH NaHH.

MnHmAlHa ydaIbeHoCT m3MeHy nobPunHe
koja cnykx 3a noCTabbahe nocyde Ha
ypehaj 3a kyBaIbe He CME da bYe MaHa
oJ 50 um KaJa ce paDi o eNeKTPuHIM
kyBaIIMa H6 5c um KaJa ce paDi o
kyBaIIMa Ha rac IINI OHIM MeWoBHTM.
YkOJIKO yNytCTaba 3a INCTaJIauNJy
yehaja 3a kyBaIbe Ha rac HABoDE BeHy
ydaIbeHOCT TpeBa Da ce npIapKzAbTe Tnx
yNytCTaba.

ODPKABAHBE

Yno3opehe!Ipe 6nlo KaKBe onepaunje
uHHeBa nn ODPXABa, nCKOnJte
anCnpatop ca HanajaHa cTpyom Ha NaHH
da NCKOnUATE yTNKaH u3 yTNChne nn
da NckbUynte ONtwn pKeKnDa kyHe
nni CtaHa. Acnpatop Ce TpeBa YecTo
npaTn (6apem OHOnIKo YecTO KOInKO
yeCTO ODxABaTe FInTep 3a yKLaHaBHe
MaHoHe), 6nIO n3Hytpa 6nIO cnOJa.
3a UmHHeE KOpNCTNe MEky OBnJaKeHy
kpny n Teue HeyTpAIne DeTepdxKeHTe.
136erabajte yNoTpeby npOn3Boa KoJn
rpeby. HE KOPNCTNE AJIKOXON!
Yno3opehe! HenoITOBaBe npabina o
UnHHeBy anapaTa n PpaBna o 3aMeHN
FInTepa NoBehaba pn3nk od nOkaAPA. 3ato
cabetyjemo Da ce npDpXabate HabeDeHnx
ynytCTaba. OTknBaHMo 6nIO kAKBy
ODROBOPHOCT 3a eBEHTyaHn OwTeHba
n3a3BaHa h Ma MOTpy, noKap koJy
nocneIua HnnpArvIHOR ODPxABaHa NN
HenoISTOBaHa HabeDeHnx Yno3opeHa.

Фитep 3a yklaHaBe macHohe

• AcnnapToP trpeBa da ce chntn jeaH nyt MeceNo I TO HearpcmbHIM dTepeDxKeHTMa, puHy NoI y MaunHn 3a npaBe cyDoBa HA NcKm TmNepaTpyMa n KblyUjYh Knpatak ZnkLyc npaBa. Pocne npaBa y MaunHn 3a npaBe cyDoBa metaHn FInTp 3a YknaBaHe MaHohe moKe da n3ry6oBoJ (JeNyje n3bSeJeNo) ani Ce heroBa cnoCoBHOCT FInTpaCnje Hehe HImano n3MeHNTn.

Type 20 LONG LIFE -Филтep od akTNBnXKap6OHa koJn ce cme npaTn Kap6oHcNФиIeR moKe da ce nepe cBAKOДBa Meceua y TOnIOJ BOiDи ИПи Y mauHnN 3a npaHBe cyDoBa Na TeMtnepaTyprn OD 65^ (y cnyauj Da ce paDi O npaBy y MaunHnN 3a npaHBe cyDoBa YKbUynTe KOMPNeTah UKNlyuc npaHa Be3 DpynX cyDoBa y HuyTPaShbOCTn MaunHe). YKnIoHnTE BnUaK BoDe 6e3 Da TIme OwTeNTeФиIeR n HakoH TOra ra ctABInTe y Neh y TrajaBv OD OTnpINuKe 10 MInHyTa Na TempeAtprN o 100°C da 6n Ra DeΦinHnTnBHO OcuShn . 3aMeHInTe MaDpaUshn CBako 3 rOJIne IuN CBAKn Pny kaJa npimEtNe Da je MaTepNJan OwTeHeH. Type 15 -ФиIeR op AOKTHnx Kap6OHa koJn ce HE cme npaTn

До заиненьа karбонсог Фиntера длалпосе пюдуженог коршньа a 3abintn oДВрет КУвала И.KОПКо ce чecTo прао Фиntер за укланые мас ho.у CBAKOM cIvyajу Треба за заменITE KapTuшу CBako 4 Mececa.

HEMOXe npatn nJIn oHabbaTn.

(^) Type 20
(^*) Type 15 - Type 20

KOMAHIDE

AcnnpaTop je onpemJbEHN KOMaHdHM
naHeIOM KOJI NOpDeWaba 6bp3nHy
ycncabaHa nKoHTPOJIneye KJbYUnBaHe
CBetana Da 6n ce OcBeTnla NOBpUHNa 3a
kyBaHe.

1. ON/OFF cBeTna
2. OFF MOTOPN
   3.-4.-5.Jaunha ycna MmHmMaHa (3.), cpeHb a(4),MakcImaHa (5).

YKbYuHte BeHy 6p3nHy y cIyaujy da ce paIu O BeIINKOJ KOHcHTpaUJIyn nape y Kxynb. CabetyJEMO Da CE YKbYUn ycscabaBe Ba3dYaXa 5 MmHyTa Ipe Hero wTo Nouchete Ca KyBaHem N da OCTabNTe YKbYuHcYo YcscabaBe y TpajaBv OD OTnpnnke 15 MmHyTa nocne 3aBpIeTka KyBaHa.

PACBETA

Icknonuajte anapat ca eJektpnHe mpexe.

Yno3opeHé! Ipe Hero wTo DoOpHneTe JAMme yBepuTe ce da ce ce oxJaDnne.

Kopuctte camo xanorehe lamne oMakc.

12V-20W-G4, npu TOM na3nte da ux He dupaTe pykama.

1

45

0111 1111 1111 1111 11

.

ON/OFF .1

.1S OFF .2

jaiue jie baiue 1e bc e baiy caiy jiau a yaiy ayaiy yaiy yaiy yaiy

s 1000

Jgssll Jaaui 8.

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

a jiall clogkall aieiog ocjai

a aaiy i y 1000000000000000000000000000000000000000000

0dci jySall Caii iill Jau! aiia Jg

iilllll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lalal

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JiaXi 2.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

L

1.

sdsjlll lalil 1c jg i jy
gl n c jn gauo liu o ai. jhlll 12
g w n c pajl i g y jg i jai jai cl
cl jaye c yuu jgi jaii u
jaiuill .jaiuill s gdsjll ci baxll
jaii jiaill Juaaill Lusas

！

a 1 a 1
a 1 a 1
a 1 a 1
a 1 a 1
a 1 a 1

！

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

j 1

i 1

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

g 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1

www.electrolux.com/productregistration

aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg

www.electrolux.com/shop

4 1

aaiia aiei iaiial laiai iaiill aaiil aaiill aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii

S OAB = S AOB + S_ ABO

aaii

aaiiaaii iaiaiaiaiaiaiaiaiaiai

PNC 10000000000000000000000000000000000000000

Aduuuaaiaaaiaaii / aaynni ciay

Culalglalc C

Aiiic

jbi jy

C E