EFC90462OX - Dunstabzugshaube ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	ELECTROLUX
Modell	EFC90462OX
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Absauggeschwindigkeiten	3 (Minimum, Mittel, Maximum)
Beleuchtung	Halogenlampen 12 V, max. 20 W, G4
Fettfilter	Spülmaschinengeeignet, monatliche Reinigung
Aktivkohlefilter	Typ 20 LONG LIFE waschbar (alle 2 Monate) oder Typ 15 nicht waschbar (Austausch max. 4 Monate)
Mindestsicherheitsabstand (elektrisch)	50 cm
Mindestsicherheitsabstand (Gas oder gemischt)	65 cm
Installation	Abluft nach außen oder Umluftbetrieb
Reinigung	Regelmäßige Reinigung innen/außen mit feuchtem Tuch und neutralem Reinigungsmittel
Bedienung	Bedienfeld mit Schaltern für Licht und Motor
Originalersatzteile	Erhältlich auf www.electrolux.com/shop
Umweltschutz	Recycling von Verpackungen und Geräten am Ende ihrer Lebensdauer

Häufig gestellte Fragen - EFC90462OX ELECTROLUX

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld?

Bei Elektroherden beträgt der Mindestabstand 50 cm. Bei Gas- oder Mischherden beträgt er 65 cm. Wenn die Anweisungen des Herstellers des Kochfelds einen größeren Abstand vorgeben, befolgen Sie diese.

Wie reinigt man den Fettfilter?

Der Fettfilter sollte einmal im Monat mit einem nicht aggressiven Reinigungsmittel von Hand oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und kurzem Programm gereinigt werden. Das Waschen in der Spülmaschine kann zu Verfärbungen führen, beeinträchtigt jedoch nicht die Leistung.

Welcher Lampentyp wird für die Beleuchtung verwendet?

Verwenden Sie ausschließlich Halogenlampen 12 V, max. 20 W, Typ G4. Achten Sie darauf, dass sie vor dem Berühren abgekühlt sind, und fassen Sie sie nicht mit bloßen Händen an.

Wie pflegt man den Aktivkohlefilter?

Der Aktivkohlefilter kann vom Typ 20 LONG LIFE (waschbar alle 2 Monate mit heißem Wasser oder in der Spülmaschine bei 65°C, anschließend 10 Minuten im Ofen bei 100°C trocknen) oder Typ 15 (nicht waschbar, max. alle 4 Monate austauschen) sein. Überprüfen Sie den Typ in Ihrer Bedienungsanleitung.

Kann ich die Dunstabzugshaube ohne Filter verwenden?

Nein, verwenden Sie die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montierten Filter. Die Verwendung ohne Filter birgt Brandgefahr und beschädigt den Motor.

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb?

Die Installationsanleitung gibt die für Ihr Modell geeignete Version an. Für den Umluftbetrieb muss ein Aktivkohlefilter installiert werden. Befolgen Sie die mitgelieferten Anweisungen.

Was tun, wenn sich die Dunstabzugshaube nicht einschalten lässt?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Dunstabzugshaube angeschlossen ist und der Hauptschalter nicht ausgeschaltet ist. Wenn die Beleuchtung nicht funktioniert, ersetzen Sie die Lampe durch eine Halogenlampe 12V 20W G4. Wenn der Motor nicht startet, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie oft muss ich die Dunstabzugshaube reinigen?

Reinigen Sie die Dunstabzugshaube innen und außen mindestens einmal im Monat, im gleichen Rhythmus wie die Reinigung des Fettfilters. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit einem neutralen Flüssigreinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Alkohol.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Originalersatzteile sind auf der Website www.electrolux.com/shop erhältlich. Verwenden Sie nur Originalteile, um Sicherheit und Leistung zu gewährleisten.

Wie kann ich die Geräuschentwicklung der Dunstabzugshaube reduzieren?

Um das Geräusch zu reduzieren, verwenden Sie die niedrigste Absaugstufe (Minimum), wenn beim Kochen wenig Dampf entsteht. Stellen Sie sicher, dass die Dunstabzugshaube korrekt installiert ist und die Filter sauber sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG EFC90462OX ELECTROLUX

EFC60462OX EFC90462OX

EN USER MANUAL
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
FR MANUEL D'UTILISATION
NL GEBRUIKSAANWIJZING
ES MANUAL DE USO
PT LIVRO DE INSTRUCTIONS PARA UTILIZACHO
IT LIBRETTO DI USO
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK
NO BRUKSVEILEDNING
FI KAYTTOOHJEET
DA BRUGSVEJLEDNING

RU PYKOBODCTBOIIO
3KCNJYATALIMN
ET KASUTUSJUHEND
LV LIETOSANAS PAMACIBA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
UK IHCTPYKUI 3
EKCPIYATAUII
HU HASZNÁLATI UTMUTATIO
CS NAVOD KPOUZITI
SK NAVOD NA POUZIVANIE
RO MANUAL DE FOLOSIRE
PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

HR KNJIZICA S UPUTAMA
SL NAVODILO ZA UPORABO
EL OaHIEE XPHsH
TR KULLANIM KITAPCIIGI
BG PbKOBODCTBO HA NOTPEBITEJIEN
KK NAIANAHUHbI HYCKAYbIFbl
MK YIATCTBO 3A KOPUCHIK
SQUDHEZUESPERPERDORIMIN
SR KOPINCHNQU YNYTCTBO

AR

ENUSERMANUAL 3
DE GEBRAUCHSANLEITUNG 7
FR MANUEL D'UTILISATION 11
NL GEBRUKSAANWIJZING 15
ES MANUAL DE USO 19
PT LIVRO DE INSTRUÇÉS PARA UTILIZAZão. 23
IT LIBRETTO DI USO 27
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK 31
NO BRUKSVEILEDNING 35
FI KAYTTOOHJEET 39
DA BRUGSVEJLEDNING 43
RU PYKOBODCTBO IIO 3KcIyATAUIN 47
ET KASUTUSJUHEND 51
LV LIETOSANAS PAMACIBA. 55
LT NAUDOTOJO VADOVAS. 59
UK IHCTPYKLIJ3 EKCPIYATAUJI 63
HU HASZNÁLATI UTMUTATÓ 67
CS NAVOD K POUZITI 71
SK NAVOD NA POUZIVANIE 75
RO MANUAL DE FOLOSIRE 79
PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA 83
HR KNJIZICA S UPUTAMA 87
SL NAVODILO ZA UPORABO 91
EL OAHHIEXPHH 95
TR KULLANIM KITAPCIGI 99
BG PbKOBOCTBO HA IOTPEBITEJI 103
KK PAnDAHAYUbI HYCKAYbIFbl 107
MK YIATCTBO 3A KOPUCHIK 111
SQUDHEZUESPERPERDORIMIN 115
SR KOPINCHINUKO UNYTCTBO 119
126

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem Jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung theses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden. Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu erhalten:

www.electrolux.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service davon zu gewährleisten:

Zubehor, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

UMWELTTIPPS

Recyclen Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entspruchenden Recyclingbehältern.

Recyclen Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

Entsorgen Sie Geräte mit thisem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden (diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.

Warnings-/ Sicherheitshinweise.
i Allgemeine Informationen und Empfehlungen.
Informationen zum Umweltschutz.

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITSHINWEISE

Vorsicht! Die Instruktionen, die in thisem Handbuch gegeben werden, müssen striek eingehalten werden. Es wird keinerlei Haftung übernommen für möglich Mängel, Schäden oder Brände der Dunstabzugshaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften in thisem Handbuch zrückzuführn sind. Die Dunstabzugshaube ist ausschiesslich zum Einsatz im privaten Haushalt vorgesehen.

Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, solange die Installation noch nicht abgeschlossen ist. Vor Beginn sümmllicher Reinigungsd oder Wartungsarbeiten muss das Gerät durch Ziehen des Steckers oder Betätigten des Hauptschalters der Wohnung vom Stromnetz getrennt werden.

Bei allen Installations- und
Instandhaltungsarbeiten immer
Schutzhandschuhe trag.
Kinder nicht mit dem Gerät speilen setzen.
Erwachsene und Kinder dürfen nie
unbeaufsichtigt das Gerät betreiben,
- wenn sie körperlich oder geistig dazu
nicht in der Lage sind,
- oder whenen Wissen und Erfahrung
fehlen, das Gerät richtig und sicher zu
bedienen. Die Dunstabzugshaube niemals
ohne korrekt montiertes Gitter in Betrieb
setzen! Die Dunstabzugshaube darf
NIEMALS als Abstellfläche verwendet
werden, sofern dies nicht ausdrücklich
angegeben wird. Der Raum muss über
eine hinreichende Belüfung verfügen,
wenn die Dunstabzugshaube mit
anderen gas- oder brennstoffbetriebenen
Geräten gleichzeitig verwendet
wird. Bei gleichzeitigem Betrieb der
Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und
Feuerstätten darf im Aufstellraum der
Feuerstätte der Unterdruck nicht größter als
4 Pa (4 x 10-5 bar) sein. Die angesaugte
Luft darf nicht in Rohre geleitet werden, die
für die Ableitung der Abgase von gas- oder
brennstoffbetriebenen Geräten genutzt
werden. Es ist strengstens verboten, unter
der Haube mit offener Flamme zu kochen.
Eine offene Flammie beschädigt die Filter
und kann Brände verursachen, daß ist
dies in jedem Fall zu vermeiden. Das
Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen, um
zu vermeiden, dass das überhützte Öl Feue
fängt.

Vorsicht! Zugängliche Teile konnen beim Gebrauch mit Kochgeräten heiss werden.

In Bezug auf technische und Sicherheitsmaßnahmen für die Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zuständigen örtlichen Behörden strengstens einzuhalten. Die Haube muss regelmäßiginnen und außen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT, diesbezüglich sind in jedem Fall die ausdrücklichen Angaben in der Wartungsanleitung theses Handbuchs zu beachten). Eine Nichtbeachtung der Vorschriften zur Reinigung der Haube sowie zur Auswechselung und Reinigung der Filter führt zu Brandgebung. Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden, darf die Dunstabzugshaube ohne richtig eingesetzte Lampen nicht betriben werden. Es wird keinerlei Haftung übernommen für Fehler, Schäden oder Brände des Gerätes, die durch Nichteinhaltung der in thisem Handbuch aufgeführten Anweisungen verschuldet wurden.

Warning! Erfolgt die Installation der Schrauben oder Befestigungsvorrichtungen nicht entsprechend den vorliegenden Anweisungen, führt this zu Gefahr durch Stromschlag.

2.BEDIENUNG

Der Dunstabzug dient zum Absaugen der beim Kochen entstehenden Dämpfe. In dem mitgelieferten Montagehandbuch ist angegeben, ob Sie ihre Haube als Abluft

oder Umluftversion

betreiben.

3.BEFESTIGUNG

Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist. Sofern die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprchende Steckdose auch nach der Montage anzuschließen. Bei einer Haube ohne Stecker (direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker nicht zugänglich ist, ist ein normgerechter zweipoliger Schalter auch nach der Montage anzubRINGen, der unter Umständen der Überspannung Kategorie III entsprechend den Installationsregeln ein vollständiges Trennen vom Netz garantiert.

! Hinweis! Vor der Inbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass die Netzversorgung (Steckdose) ordnungsgemäß montiert wurde.

Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 50cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 65cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht untersuchen. Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgerats einen größeren Abstand vorgegeben, ist dieser zu berücksichtigten.

WARTUNG

Hinweis! Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos zu machen. Die Dunstabzugshaube muss sowohlinnen als auch außen möglich gereinigt werden (etwa in denselben Intervallen, wie die Wartung der Fettfilter). Zur Reinigung ein mit flüssigem Neutralreiniger getränktes Tuch verwenden. Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Hinweis! Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten! Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind.

Fettfilter - Der Metallfettfilter muss einmal monatlich gewaschen werden. Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und Kurzspülgang erfolgen. Der Metallfettfilter kann bei der Reinigung in der Spülmaschine abfärben, was seine Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

Aktivkohlefilter - Type 20 LONG LIFE - Der waschbare Aktivkohlefilter

Der Aktivkohlefilter wird alle zwei Monate in warmem Wasser und geeigneten Waschmitteln oder in der Spulmaschine bei 65^ gewaschen (in thisem Fall den ollständigen Spulzyklus - ohne zusätzliches Geschirr im Inneren der Geschirrrspulmaschine - einschalten).

Das überschüssige Wasser entfern, ohne darauf den Filter zu beschädigen; danach das Vlies aus dem Plastikrahmen entfern und theses bei 100^ für 10 Minuten in den Ofen legen, um es vollständig zu trocknen. Das Vlies muss alle 3 Jahre ausgewechselt werden und weiterhin jeder Mal dann, wenn es beschädigt ist.

Type 15 - Der NICHT waschbare Aktivkohlefilter

Je nach der Benetzungsdauer des Herdes und der Häufigkeit der Reinigung des Fettfilters tritt nach einer mehr oder weniger langen Benutzungsdauer die Sattigung des Aktivkohlefilters auf. Auf jeder Fall muß der Filtrereinsatz mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden.

Er kann NICT gereinigt oder erneut aktiviert werden.

() Type 20
(^*) Type 15 - Type 20

BEDIENELEMENTE

Die Dunstabzugshaube ist mit einer Bedienungsblende ausgestattet, die mit einer Steuerung für die Ansaugstarke bzw. -geschwindigkeit, sowie einer Steuerung zur Einstellung der Arbeitsplatzbeleuchung versehen ist.

1. Schalter ON/OFF Beleuchtung
2. Schalter OFF der Absaugfungtion
3. -4. -5. geringe (3.), mittlere (4.), hochste
   (5.) Saugstärke.
   Bei starker Dampfentwicklung die hochste Betriebsstufe einschalten. Es wird empfehlen, die Dunstabzugshaube schon fünf Minuten vor Beginn des Kochvorganges einschalten und sie nach dessen Beendigung noch ungebahr 15 Minuten weiterlaufen zu halten.

BELEUCHTUNG

Das gerat vom stromnetz lahmen.

Hinweis! Vor berühren der lampen sich vergewissern, dass sie abgekühlt sind. Ausschließlich Halogenlampen zu m12V -20W max - G4 verwenden und darauf aufachten, diese nicht mit den Händen zu berühren.

NOUS PENSES À VOUS