POIGNEE-ALIMENTATION MB-D80 POUR REFLEX NUMERIQUE D80 - Photo Accessories NIKON - Free user manual and instructions

USER MANUAL POIGNEE-ALIMENTATION MB-D80 POUR REFLEX NUMERIQUE D80 NIKON

Multi-Power Battery Pack

MB-D80

使用說明書

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

危険

This is the most serious accident in Japan. The man who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. The man was killed by a train explosion. This is the most serious accident in Japan. The man who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building,which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man Who was killed by train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious Accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious Accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious Accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 10 000 people's lives. This is the most serious Accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 people's lives. This is the most serious Accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 people's lives. This is the most serious Accident in Japan. The man Who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 people's lives. This is the most serious Accident in Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 people's lives. This is the most serious Accident in Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 people's lives. This is the most serious Accident in Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 people's lives. This is the most serious Accident in Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 people's lives. This is the most serious Accident in Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 people's lives. This is the most serious Accident in Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1 000 people's lives. This is the most serious Accident in Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 people's lives. This is the most serious Accident in Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 people's lives. This is the most serious Accident in Japan. The man Who was killed by an explosion Into the ground floor of a building, which caused 1000 people's lives. This is the most serious Accident in Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 people's lives. This is the most serious Accident in Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 people's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 people's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 people's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 person's live sces. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a建筑, which caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who Was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who Was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who Was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who Was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who Was killed by an explosion into the ground floor of a building, which caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who Was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who Was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who Was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The maw who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 100 0 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by andt explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives, This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This isthe most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building. whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japancn. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion Into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor ofa building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accidenoe in Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauldcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauldcauld caused 1000 person's lives. This is the most serious Accident In Japan. The man Who was killed by an explosion into the ground floor of a building, whichcauldcauldcauldcauldcauldcauldcauld

MB-D80 Multi-Power Battery Pack Instruction Manual

Safety Precautions 2
Precautions for Use 2
Introduction 3
Parts of the MB-D80 3
The Control Lock 3
The Shutter-Release Button and Command Dials....3
The AE-L/AF-L Button. 4
Using the Battery Pack 4
Attaching the Battery Pack 4
Removing the Battery Pack. 4
Inserting Batteries 5
Removing the Batteries 7
Specifications. 8

Safety Precautions

En

To ensure proper operation, read this manual thoroughly before using this product. After reading, be sure to keep it where it can be seen by all those who use the product.

Precautions for Use

• The MB-D80 is for use with compatible devices only.
• Do not use with batteries and battery holders not recommended in this manual. The MB-D80 can not be used with rechargeable EN-EL3a/EN-EL3 Li-ion batteries or the MS-D100 or MS-D70 battery holders.
• To prevent electrical shorts caused by metal objects touching the power terminals, replace the contact cap when the MB-D80 is not in use.
• When the battery holder is removed from the MB-D80, remove the batteries or place the holder in a container to prevent electrical shorts caused by contact with other metal objects.
• Should you notice smoke or an unusual smell or noise from the battery pack, discontinue use immediately. After removing the batteries, take the device to the retailer or a Nikon-authorized service representative for inspection.
• The MB-D80 is not equipped with a power switch. Use the camera power switch to turn the power on or off.

EN-EL3e Batteries

The performance of EN-EL3e batteries drops at temperatures below about 10^ (50^) . Be sure the battery is fully charged and keep a warm spare battery on hand ready to exchange as necessary. Cold batteries will recover some of their charge when warmed.

AA Batteries

Due to their limited capacity, AA LR6 alkaline and ZR6 nickel- manganese batteries should be used only when no other alternative is available. Do not use at low temperatures. In general, AA batteries have less capacity than EN-EL3e batteries when used in the MB-D80; EN-EL3e batteries are recommended for best performance.

The capacity of AA batteries varies with make and storage conditions; in some cases, they may cease to function before their expiry date. Note that the capacity of AA batteries drops sharply at temperatures below 20^ (68^) .

Introduction

Thank you for your purchase of an MB-D80 multi-power battery pack for use with Nikon D80 single-lens reflex digital cameras. The MB-D80 takes one or two EN-EL3e rechargeable batteries or six AA batteries (alkaline, Ni-MH, lithium, or nickel-manganese) and includes an alternate shutter-release button, AE-L/AF-L button, and main and sub-command dials for taking pictures in "tall" (portrait) orientation.

Parts of the MB-D80 (Figure A)

① Contact cap
② Signal contacts
③ Power terminals
④ Main command dial
⑤ AE-L/AF-L button
(6) Battery-chamber cover
⑦ Battery-chamber latch
(8) Attachment wheel
⑨ Mounting screw
Holder for battery-chamber cover
⑪Shutter-release button
12 Control lock
⑬ Sub-command dial
⑭ Tripod socket
15 Battery chamber
16 Battery latches
⑰ L slot
R slot
MS-D200 battery holder
20 Battery holder power terminals

The MS-D200 battery holder is inserted in the MB-D80 at shipment. See "Removing the Batteries" for information on removing the battery holder.

The Control Lock

The control lock (Figure A-12) locks the shutter-release button, AE-L/AF-L button, and main and sub-command dials on the MB-D80 to prevent unintended use. Before using these controls to take photographs in vertical (portrait) orientation, select to release the lock. The control lock is not a power switch. Use the camera power switch to turn the camera on and off.

The Shutter-Release Button and Command Dials

The MB-D80 is equipped with a shutter-release button (Figure A-11), main command dial (Figure A-4), and sub-command dial (Figure A-13) for use when taking photographs in vertical (portrait) orientation. These controls perform the same functions as the corresponding controls on the camera. See the camera Guide to Digital Photography for more information.

Changes to Custom Setting 15 (Command dials) also apply to the command dials on the MB-D80. See the camera Guide to Digital Photography for details.

The AE-L/AF-L Button

The MB-D80 is equipped with an alternate AE-L/AF-L button for use when taking photographs in "tall"(portrait) orientation. This button performs the same functions as the AE-L/ AF-L button on the camera and is affected by changes to Custom Setting 18 (AE-L/AF-L). See the camera Guide to Digital Photography for details.

Using the Battery Pack

Attaching the Battery Pack

Before attaching the battery pack, be sure that the camera is off and that the MB-D80 control lock (Figure A-12) is in the L position.

1 Remove the contact cap (Figure A-①) from the battery pack. Be sure to replace the cap when the MB-D80 is not in use. The cap can be threaded onto the camera strap when removed from the battery pack.
2 Open the camera battery-chamber cover and remove it from the base of the camera handgrip as shown in Figure B. Remove the battery, if present, and place the camera battery-chamber cover in the battery-chamber cover holder (Figure C).

A PB-6D and PK-13 auto-extension ring are required when using PB-6 bellows with the MB-D80.

3 Insert the MB-D80 as shown in Figure D.
4Firmly tighten the attachment wheel by rotating it in the direction shown by the LOCK arrow (Figure E).

Removing the Battery Pack

To remove the MB-D80, turn the camera off and set the control lock on the MB-D80 to L and then follow the above steps in the reverse order.

Be sure to place the camera battery-chamber cover in the battery-chamber cover holder to prevent loss.

Inserting Batteries

The MB-D80 can be used with one or two EN-EL3e rechargeable Li-ion batteries, or with six AA batteries inserted in the MS-D200 battery holder.

Before inserting batteries, be sure that the camera is off and that the MB-D80 control lock is in the L position.

1 Turn the battery-chamber latch on the back of the MB-D80 to and open the battery-chamber cover (Figure F).
2 Insert the batteries.

EN-EL3e: Insert the batteries as shown on the inside of the battery chamber cover. The battery latch will slide aside during insertion and pop up to lock the battery in place when fully inserted (Figure G). If only one battery is used, it may be inserted into either slot.

AA: Place six AA batteries in the MS-D200 as shown below and slide the holder into the battery chamber. The two battery latches (Figure H-①) will slide aside during insertion (Figure H-②) and pop up to lock the battery holder in place when fully inserted.

MS-D200

3 Close and latch the battery-chamber cover (Figure 1). Make sure the cover is fully closed before turning the latch.
4Turn the camera on and check the battery level in the control panel or viewfinder. If EN-EL3e batteries are used, battery level can also be verified by means of the Battery info option in the camera setup menu.

Using an AC Adapter

If the MB-D80 is inserted in the camera, be sure to remove AA batteries before connecting an AC adapter. Failure to observe this precaution may shorten the life of AA batteries.

Use EN-EL3e batteries if possible. AA batteries have less capacity and suffer a marked drop in performance at low temperatures.

When using AA batteries, note that all six batteries must be of the same type.

Note that the MB-D80 can also be inserted in the camera after the battery or battery holder is inserted.

Battery Level

The camera displays battery level as follows:

EN-EL3e Batteries

Control panel	Viewfinder	Description
—	—	Battery fully charged.
—	—	Battery partially dis-charged.
—	—	Low battery. Ready spare batteries.
—	—	Battery exhausted. Shutter release dis-abled.
(blinks)	(blinks)	(Blinks)

AA Batteries

Control panel	Viewfinder	Description
√/√/√	—	Batteries fully charged.
√/√/	—	Low batteries. Ready spare batteries.
√/√ (blinks)	√/√ (blinks)	Batteries exhausted. Shutter release disabled.

To ensure that the camera shows the correct battery level when AA batteries are used, choose the appropriate option for Custom Setting 32 (MB-D80

batteries) in the camera Custom Settings menu. If the correct option is not selected, the camera may fail to function as expected.

Battery type	Option
AA alkaline (LR6)	LR6 (AA alkaline)
AA Ni-MH (HR6)	HR6 (AA Ni-MH)
AA Lithium (FR6)	FR6 (AA lithium)
AA nickel-manganese (ZR6)	ZR6 (AA Ni-Mn)

Remove the batteries when the MB-D80 is not in use.

Battery Info

The Battery info option in the camera setup menu displays information on EN-EL3e batteries. See the camera manual for details.

Battery information is listed separately for each slot. The Battery info option is not available with AA batteries.

Removing the Batteries

Being careful not to drop the battery or holder, remove them as shown below.

AA batteries can be removed from the MS-D200 using the holes in the back of the holder. Be careful not to drop the batteries when removing them from the holder.

Specifications

En

Power source	One or two EN-EL3e rechargeable Li-ion batteries; six LR6 alkaline, HR6 Ni-MH, FR6 lithium, or ZR6 nickel-manganese AA batteries
Battery life	Approximately 5000 shots (two EN-EL3e batteries), 2500 shots (one EN-EL3e battery), or 480 shots (alkaline batteries).*
Operating temperature	0–+40°C (+32–104°F)
Dimensions	Approximately 138 (W) × 73.5 (D) × 110 (H) mm/5.4 × 2.9 × 4.3 in.
Weight	Approximately 230 g (7.4 oz), excluding batteries

• Measured at room temperature (20°C/68°F) with a Zoom Nikkor AF-S DX 18-135 mm f/3.5-5.6G IF ED lens under the following standard Nikon test conditions: continuous shooting mode; continuous-servo autofocus; image quality set to JPEG Basic; image size set to Medium; shutter-speed 1/2 s; shutter-release button pressed halfway for three seconds and focus cycled from infinity to minimum range three times; after six shots, monitor turned on for five seconds and then turned off; cycle repeated once exposure meters have turned off.
  Specifications and design are subject to change without notice.

Inhalt

KoMnoHeNbI pyKoAryKu MB-D80 (pnc.1)

① KpbiWka KOHTaKTOB
② CnHaJIbHbIe KOHTaKTbI
③ KOHTaKtBi NITaHIN
④Главны дисуправлиия
⑤ KhoNka AE-L/AF-L
⑥ Kpbiuka 6aTaapeHoro OTecka
⑦ 3aüenka 6atapeiHoro oTceka
⑧ Kolencko Фнкatable.
⑨ KpenexKnBnHT
10 DepeKaTeJIb KpbIuKn 6aTapeHOrO OTeKa
Cnyckobar KhoNka 3aTbopa
12 5bokinpobouhny nepekliouaTeNb
⑬ BcπOMorαTeNbHbДnCK ynpabLeHnH
14 He3doДяшТаNTBa
⑤ BaTapeHbIOTcEK
⑥ 3auneJa6aTapei
17 JIeBbIOTcEi
18 PpaBbI OTeCk
19 DepekaTeIb 6aTaapei MS-D200
20 KOnTaKbI NITaHn IepKaTeIaBapEi

MB-D80 noCTabJIeTcB MecTe CO BCTabJIeHbIM
dEprKataIem MS-D200.CBeIeHnO6 u3BLeueHn
dEprKataIe 6aTaPeI cm.B pa3JeIe «V3BLeueHne
6aTapeI»

BloKIpOboUhnynepeKluoyateIb

BLOKIPOBOCHNBI nepeKNIUOATeINBJ (pnc.A-12) 6LOKIPYET cNLYCKOBQKOHNKY 3aTBOPA,KHONKY AE-L/AF-L, a TAKKHe rIaBHn I BCNOMOrATEJIbHbI INcIKN ynpAbeHnIy pkoRTKn MB-D80 BO n36BeHnIe CnyauHoro NCNoB3OBAHnI. PnpExJe Yem NcNoB3OBAt bTnOpraHbI ynpAbeHnIy dJIaCBEMKn B eRPTNaKbHOI (noptPeTHOH) OPnEHTaUNi, BVbEpeNTe ●, qTObI CHrTb 6LOKIPOBQy.

BbKnpoBOHnI nepeKIOUaTeNb He AINETcB BblKIOUaTeIeM NITaHnI. IJIa BKNIOUeHnI bBkIOUeHnI PINTaHnI CNYKNT COOTBeCTBHyOuIb BblKIOUeHnI bfoTOKaMePbI.

CnyckobKa KHonka 3aTbopa Nnckyn npabNeHna

PykoTka MB-D80 6obopyoBaHa cnYckOBo KNHKnO3IaBpOpaC. A-11) IaBbIbIM nDCOM ynpabNeHn (PNC. A-4) n BcIOMorATEJIbHbIM DcKOM ynpabLHeN (PNC. A-3) dIy nCNOJIbOBAHnI npI CbeMe B BEpTNkAlbHO (NOPPTeH) opeHtauIn. 3tn IeMeHbTI ynpabLHeN BblONHRIOT TeJe OHHKIn, TOn I aHaONrHbIE 3neMeHbTI ynpabLHeNHa foTOKaMepe. DoONHIIteJIbHbIE cBeDeEHN Cm. BO BXOJaEM B KOMPiKeT NOCTABKN fOTOKaMepeB PykoBODcmBe no uDpoBof omocBemke.

Дунгдьп Рльбоватьскй Начрков 15 [Dncknypablenehna] pacnpoctpanahetca И на ДSCNyypaBlenHa MB-D80.ДолнIHteNBHc bCbeHnCm.BO BXoJIMeB KOMINKTEK NOCTABKIn FOtOKaMepbPy Kykoobocme no ufoPobou fomocbemke.

Khonka AE-L/AF-L

PykOraTka MB-D80 6obopyoBaHa dOnonHInTeBHOH KHOIKO AE-L/AF-L nJa NcONb3OBAHn npi CbeMe B BePtnKALbHO (NopTpTeHO) OpeHtauu. 3a KHOIKA BbIOnHReT Te JHe YHKU, UTo N KHOIKA AE-L/AF-L fOTOKaMepb, H a Hee pacnPoCTpaHIOITc DeI CTBnHaCTpoKINOnb3OBAte18(AE-L/AF-L). DOnonHInTeBhie CBeDEHn CM. BO BXOJaueM B KOMPiKeT NOCTABKN fOTOKaMepb Pyko8oOcmbe no uDfpoBo' pfomocbEmke.

IcnoIb3ObaHne MHOrofoyHKnOHaJIbHOpyKoTkn

PpncoeiHHeHne MHOrOfoyHKUHOHaJIbHoIpyKoRTKN

Ipye qem npcoeHnHb pyKoTky, y6eHntcB, yTO foTOkAmpa BbKIOUcheHa 6JIoKIpOBOuHbI nepeKIOuateMb-D80 (pnc.A-12) haoDITCB nIPOJOKeHN L.

1CHHmnte KpbIuKy KOHTaKToB pykoTkn (pnc.A-①).O6ra3aTeJbHO 3aKpbIbAaTe KOHTaKtbl KpbIuKo, KOrda pykoTka He nCnOJIb3yETc. ChrTyIO KpbIuKy MoXHo pInKpeNITb K peMHI oTOKaMePbI.
2Otkpoite Kpbuiky 6bataepHoro OTeKa B OCHOBaHH pyuKoAmepb, KaK NOKa3aHO Ha pnc. B. IV3BNeKeIte 6bataeIO u yctahOBITE Kpbuiky 6bataepHoro OTeKa B IpeHa3HaueHHn DnH Hee depkateJIb (pnc.C).

Пиисплььовин Фокусювого м exа PB-6с руков MB-D80 Heo6xodmbl abTomatneckne ydlnintelbhie kolba PSA-6D n PK-13.

3 BCTaBbTe MB-D80, KaK noka3aHo Ha pnc. D.
4Плотно 3атгнite KoIeSCnKO ΦИКcaTopa, NOBopaUBaЯ erO B HApPabIeHm, yKa3aHHom CTpeIkoI LOCK (pnc. E).

U3BneueHne.pyKoTkn

YTo6bI n3BVeUy pyKoTky MB-D80, BbIKIOUHTe FOToKAMepy, yCTaHOBt ELOKINPOBOUHbI nepeKIOUATEIny pyKoTKn B NOIOJKeHne L, a 3aTeM BbIOJIHNTE NocJeIDOBaTeInbHOCTb DeICTBn, o6paTHyIO npMBeDEHHO BVIIe.

O63aTeNbHO yctAHOBITE KpbIbKy 6bTaapeHOrO OTeKaBdEpeKaTeNb, YTo6bHe nOpTepaTb ee.

Uctanobka 6atapei

MB-D80 MOKET NcIOJIb3OBAbTcC OJHOI UNI DByM JInTI-NOHbIM AaKcMyIaTOPbIMi 6aTapeIMN EN-EL3e IIN6o CJeCTbIO 6aTapeIMn pa3MePAA, KOtOpBle BCTaBIAHOTcB DePkaTeJIb 6aTapeM MS-D200.

Ipejde yem BCTabnTb 6atapen, y6eNTecb, cTO foToKamepa BblKIOUeHa N6JOKINPOBOuHb IpeekJIouaTeJIb MB-D80 haoNTcB bIpoJKeHHN L.

Multi power battery pack MB-D80

Part del multi power battery pack MB-D80 (Figura A)

(일본지 / 채류명상품지 / 펵류명상품지에-Theses)
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇♦◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇✘◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇●◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇○◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇········································································································································································································. ★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆※☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆△.
△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△Δ△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△

Wywhop( NLRLSsOSS )
	渐正转和之,不音韵,其子,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵,音韵

★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆△☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆※☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

版本號的相用的

1. MB-D80 旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旹旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旳旍
2. 胎儿的生长

[EN-EL3e的规程]