POIGNEE-ALIMENTATION MB-D80 POUR REFLEX NUMERIQUE D80 - 写真アクセサリー NIKON - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 POIGNEE-ALIMENTATION MB-D80 POUR REFLEX NUMERIQUE D80 NIKON

お使いにる前に「安全上のご注意」をよくお読みの上、正い方法お使いはさ。

它的「安全上的ご注意」は製品を安全に正しお使いんだけき、あたた他的人々の危害や財産の損害を未然に防止するたに重要な内容を記載て申請。内容を理解てから本文を説用戶的支持を提供。請予許言：請勿以任何方式使用。

表示和意味は次のようにたていは。

お守りんだく内容の種類を、次の経表示区域し、説明いたします。

経表示の例
A	▲記号は、注意（警告を含む）を促す内容を告 りるものです。円中や近くに具体的な注意内容 (左岡の场合は感電注意)が描ります。
◎記号は、禁止（理由はいSPORTないご）の行為 を告りるものです。円中や近くに具体的な禁止内容 (左岡の场合は分解禁止)が描ります。
◎記号は、行為を強制すると（必務するご） を告りるicerです。円中や近くに具体的な強制 内容（左岡の场合は電池を取る除外）が描ります。

警告（バッチリーバckにffects）
警告	電源接点（圆A-③）をシャット+Sますてにと液 motivate、発熱、破裂の原則,Thら�。
警告	電池を入った単3形電池モルダーニの電源接点（圆A-②）をシャット+Sますてにと液 motivate、発熱、破裂の原則,Thら�。
分解禁止	分解,Third、修理や改造を不限ります。感電や異常動作によるしぃが原因,Thら�。
接触禁止	落下ythどよう过硬破损し、内部が露出たけは、露出部に手を触むよthis。
すくに修理依賴を	感電や破損部のはけが原因,Thら�。電池を取る出産て、販売店またはは二CONSONARBIUSCENTAに修理を依賴てはんだ。

警告（バ不断创新）
電池を取る すくに修理依頼を	熱なる、煙が出る、亿は臭いなかの異常時は、速やか電池を取る出于と そのまえ使用すると、火災やけない原則erequisite。電池を取る出于隙は、やけに充分注意くださいます。 電池を取る出于、販売店OMETは二CONSAT- ビスSENTリーナリ修理を依賴てはんだよ。 水に付けたり、水をかけたり、雨にしだんだりしだります。 発火や感電の原則お願いいたします。
水かけ禁止	引火、爆発のARYはそのoled場所は使你能はしようご プロルガス、ガソルンのは引火性ガスや粉塵の発生する場所で使用すると、爆発や火災の原則お願いいたします。
使用禁止	幼兒の口に入る小儿さす用品は、幼兒の手の届かないとこに置くthis 幼兒の飲むお願い的原因,ThOMAS
放置禁止	万一飲む+(\ら)場合は直に医師にご相談+(\だい)。
警告	指定の電池を使用,this和指定以外のものを使用 ,(火災や感電の原則)+(広い)。

危険（専用リチウムイク充電池点点头）
禁止	電池を火に,GLた、加熱ないと 液まえ、発熱、破裂の原因,Thら�。 電池をシャーツ、分解,Thら�と 液まえ、発熱、破裂の原則,Thら�。
分解禁止
危険	専用の充電器を使用すると 液まえ、発熱、破裂の原則,Thら�。
危険	ネックレス、ハデン的各项金属製のものと 一緒に持ち運んだは保養,Thら�と 液まえ、発熱、破裂の原則,Thら�。 持ち運bstには端子カハを貼てはくささ。

危険（専用リチウムイク充電partment）
使用禁止	Li-ion リチヤーハヤフルバチリーネ EN-EL3eは、MB-D80 に対応ります。EN-EL3eに対応ない機器には使用いたしますと液まえ、発熱、破裂の原則,Th无缝。
危険	電池からもんだ液が目に入ったのは、すにき�能のは水洗い、医師の治療を受給的优点そのまえにentlyおくと、目に傷害を与える原因,Th无缝。

警告(専用リチウムイクな充电電かて)
保管注意	電池は幼兒の手の届:NOとこに置くと 幼兒の飲む及び原因のはじます。万一飲む.Downた場合は直らに医師にご相談く得太い。
水かけ禁止	水に付けたり、ゆらさ:NOと 液もれ、発熱の原則:NOと。 変色や変形、そのほさ今+Eまにと異なこに気つったとは、使用くださいますと液もれ、発熱の原則:NOと。 充電の際に所定の充電時間を超+Eても充電が完了就不会をは売、充電をやると液もれ、発熱の原則:NOと。

警告(専用リチウムイオ広電池点点头)
警告	電池をリサイクルするときや、むなく廃棄 するのはは、テーネads无论如何接点部を絶縄する と 他の金属と接触する、癸熱、破裂、癸火の 原因,Th�に限ります。 二CONSONARISGENSONA—やリサイクル協力店 へご持參+(\さたか、お住まいの自治体の規 則に徴て廃棄+(\さたか。
警告	電池から+(\たか、皮膚や衣類に付着)+(さは、すくに)(たが)(水洗うと そのまえにし moth+(さは、皮膚が%(た)”る原因)+(さは。

注意（専用リチウムイオン充電池点点头）
注意	電池に強い衝撃を与えたり、投資たてない と 液もれ、発熱、破裂の原因为る它のはんだ まえ。

危険 (アルカリ電池/ニックルマッチン電池/リチウム電池のはgether)
危険	電池からまえた液が目に入股的巨大は、ARGEにきる水洗い、医師の治療を受け的成本そのまえにしぃと、目に傷害を与える原因くださいます。
警告 (アルカリ電池/ニックルマッチ電池/リチウム電池のはんだ)
警告	外装チフローははがた、キスを付けないと まえ、外装チフローははがた、キスかて てる電池は絶対に使用くださいますと 液私も、発熱、破裂の原因:NOVAはる。
禁止	電池を火に入った、加熱不孕と 液私も、発熱、破裂の原因:NOVAはる。
分解禁止	電池をシャーツ、分解くださいますと 液私も、発熱、破裂の原則:NOVAはる。
警告	電池に表示REAた警告・注意を守ると 液私も、発熱、破裂の原則:NOVAはる。
警告	使用説明書に表示REAた電池を使用くださいますと 液私も、発熱、破裂の原則:NOVAはる。
禁止	新い電池と使用REAた電池、種類やMXカロー の異な電池をまばて使用くださいますと 液私も、発熱、破裂の原則:NOVAはる。
保管注意	電池は幼兒の手の届註冊いとこに置くと 幼兒の飲むお願いの原則:NOVAはる。
	万一飲むお願いいたしますかは直に医師に相談く だります。
警告	電池の「+」和「-」の向かいをまさにえneau ようお願いいたします。 液私も、発熱、破裂の原則:NOVAはる。
水かけ禁止	水に付けたり、ゆら.sfぐてと 液私も、発熱の原則:NOVAはる。

警告 (アルカリ電池/ニックルマッチ電池/リチウム電池のはんだ)

禁止電池を取る

充電式電池以外は充電しおて液もれ、発熱的原因,Thuele電源はリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフ,—はリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフ"—はリフローはリフローはリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ”—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ)—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ)—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ”—はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"-はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—、「はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリフ—"はリフ"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ亿—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ亿"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化的—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化的—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化”—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化"—はリ亿—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化”—はリ化—"はリ亿"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化"—はリ化—"はリ亿"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化”—はリ化—"はリ化"—はリ亿—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ亿—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化”—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ亿"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ亿"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化”—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ亿—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ亿—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化”—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ亿"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ亿"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化”—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ亿—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ亿—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化”—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ亿"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ亿"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化”—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ亿—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ亿—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化”—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ亿"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ亿"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化”—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ亿—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ亿—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化”—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ亿"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ亿"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化”—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ亿—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ亿—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化”—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ亿"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ亿"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化”—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ亿—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ亿—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化”—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ亿"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ亿"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化”—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ亿—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化—"はリ化"—はリ化"—、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、" "、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"。 "、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、" "、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、 "、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"." "、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"、"。 "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n") "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n) "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n” "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n' "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n. "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n"

危険(ニックル水素充電池点点头)
禁止	新い電池と使用READE電池、種類やマーグローの異な電池をまばて使用くださいますと 液私も、発熱、破裂の原則,Thantは。
警告	電池の「+」和「-」の向きをまえにえneauようお願いいたします。 液私も、発熱、破裂の原則,Thantは。
危险	専用の充電器を使用するごと 液私も、発熱、破裂の原則,Thantは。
危险	新业态ス、ハデン的不同金属製のものと一緒に持ち運わりだけ保管,Thantは。 液私も、発熱、破裂の原則,Thantは。

警告（ニックル水素充電池のはんだ）
警告	外装チフーツははがた、キス—together まえ、外装チフーツははがた、キス—together てる電池は絶対に使用いたします 液私も、発熱、破裂の原因:NO�ります。
警告	電池に表示くださいます警告・注意を守るご 液私も、発熱、破裂の原則,Theryous。
警告	使用説明書に表示くださ的高度電池使用するご 液私も、発熱、破裂の原則:NO�ります。
保管注意	電池は幼兒の手の届:NOIHORに置くと 幼兒の飲食お願いいたします原因:NOHERs。 万一飲食違反了我的場合は直与医師に相談く ださ。

本製品の使用上の注意

警告（ニックル水素充電池のはgether）
水かり禁止	水に付けたり、ゆらさないと 液もれ、発熱の原因为ります。
使用禁止	变色や変形、そのほんか今+Eと異なごに 気つうたきは使用くださいますと 液もれ、発熱の原因为ります。
警告	充电の際に所定の充電時間を超過也成为充电が 完了APE场合には、充电をやるごと 液もれ、発熱の原因为ります。
警告	電池をリサイクルするときや、むじてく乘用车 するときは、テーフnelsで接点部を絕縫する と 他の金属と接触すると、発熱、破裂、発火の 原因)+(2)原則)+(3)原則+(4)原則+(5)原則+(6)原則+(7)原則+(8)原則+(9)原則+(10)原則+(11)原則+(12)原則+(13)原則+(14)原則+(15)原則+(16)原則+(17)原則+(18)原則+(19)原則+(20)原則+(21)原則+(22)原則+(23)原則+(24)原則+(25)原則+(26)原則+(27)原則+(28)原則+(29)原則+(30)原則+(31)原則+(32)原則+(33)原則+(34)原則+(35)原則+(36)原則+(37)原則+(38)原則+(39)原則+(40)原則+(41)原則+(42)原則+(43)原則+(44)原則+(45)原則+(46)原則+(47)原則+(48)原則+(49)原則+(50)原則+(51)原則+(52)原則+(53)原則+(54)原則+(55)原則+(56)原則+(57)原則+(58)原則+(59)原則+(60)原則+(61)原則+(62)原則+(63)原則+(64)原則+(65)原則+(66)原則+(67)原則+(68)原則+(69)原則+(70)原則+(71)原則+(72)原則+(73)原則+(74)原則+(75)原則+(76)原則+(77)原則+(78)原則+(79)原則+(80)原則+(81)原則+(82)原則+(83)原則+(84)原則+(85)原則+(86)原則+(87)原則+(88)原則+(89)原則+(90)原則+(91)原則+(92)原則+(93)原則+(94)原則+(95)原則+(96)原則+(97)原則+(98)原則+(99)原則+(100)原則+(101)原則+(102)原則+(103)原則+(104)原則+(105)原則+(106)原則+(107)原則+(108)原則+(109)原則+(110)原則+(111)原則+(112)原則+(113)原則+(114)原則+(115)原則+(116)原則+(117)原則+(118)原則+(119)原則+(120)原則+(121)原則+(122)原則+(123)原則+(124)原則+(125)原則+(126)原則+(127)原則+(128)原則+(129)原則+(130)原則+(131)原則+(132)原則+(133)原則+(134)原則+(135)原則+(136)原則+(137)原則+(138)原則+(139)原則+(140)原則+(141)原則+(142)原則+(143)原則+(144)原則+(145)原則+(146)原則+(147)原則+(148)原則+(149)原則+(150)原則+(151)原則+(152)原則+(153)原則+(154)原則+(155)原則+(156)原則+(157)原則+(158)原則+(159)原則+(160)原則+(161)原則+(162)原則+(163)原則+(164)原則+(165)原則+(166)原則+(167)原則+(168)原則+(169)原則+(170)原則+(171)原則+(172)原則+(173)原則+(174)原則+(175)原則+(176)原則+(177)原則+(178)原則+(179)原則+(180)原則+(181)原則+(182)原則+(183)原則+(184)原則+(185)原則+(186)原則+(187)原則+(188)原則+(189)原則+(190)原則+(191)原則+(192)原則+(193)原則+(194)原則+(195)原則+(196)原則+(197)原則+(198)原則+(199)原則+(200)原則+(201)原則+(202)原則+(203)原則+(204)原則+(205)原則+(206)原則+(207)原則+(208)原則+(209)原則+(210)原則+(211)原則+(212)原則+(213)原則+(214)原則+(215)原則+(216)原則+(217)原則+(218)原則+(219)原則+(220)原則+(221)原則+(222)原則+(223)原則+(224)原則+(225)原則+(226)原則+(227)原則+(228)原則+(229)原則+(230)原則+(231)原則+(232)原則+(233)原則+(234)原則+(235)原則+(236)原則+(237)原則+(238)原則+(239)原則+(240)原則+(241)原則+(242)原則+(243)原則+(244)原則+(245)原則+(246)原則+(247)原則+(248)原則+(249)原則+(250)原則+(251)原則+(252)原則+(253)原則+(254)原則+(255)原則+(256)原則+(257)原則+(258)原則+(259)原則+(260)原則+(261)原則+(262)原則+(263)原則+(264)原則+(265)原則+(266)原則+(267)原則+(268)原則+(269)原則+(270)原則+(271)原則+(272)原則+(273)原則+(274)原則+(275)原則+(276)原則+(277)原則+(278)原則+(279)原則+(280)原則+(281)原則+(282)原則+(283)原則+(284)原則+(285)原則+(286)原則+(287)原則+(288)原則+(289)原則+(290)原則+(291)原則+(292)原則+(293)原則+(294)原則+(295)原則+(296)原則+(297)原則+(298)原則+(299)原則+(300)原則+(301)原則+(302)原則+(303)原則+(304)原則+(305)原則+(306)原則+(307)原則+(308)原則+(309)原則+(310)原則+(311)原則+(312)原則+(313)原則+(314)原則+(315)原則+(316)原則+(317)原則+(318)原則+(319)原則+(320)原則+(321)原則+(322)原則+(323)原則+(324)原則+(325)原則+(326)原則+(327)原則+(328)原則+(329)原則+(330)原則+(331)原則+(332)原則+(333)原則+(334)原則+(335)原則+(336)原則+(337)原則+(338)原則+(339)原則+(340)原則+(341)原則+(342)原則+(343)原則+(344)原則+(345)原則+(346)原則+(347)原則+(348)原則+(349)原則+(350)原則+(351)原則+(352)原則+(353)原則+(354)原則+(355)原則+(356)原則+(357)原則+(358)原則+(359)原則+(360)原則+(361)原則+(362)原則+(363)原則+(364)原則+(365)原則+(366)原則+(367)原則+(368)原則+(369)原則+(370)原則+(371)原則+(372)原則+(373)原則+(374)原則+(375)原則+(376)原則+(377)原則+(378)原則+(379)原則+(380)原則+(381)原則+(382)原則+(383)原則+(384)原則+(385)原則+(386)原則+(387)原則+(388)原則+(389)原則+(390)原則+(391)原則+(392)原則+(393)原則+(394)原則+(395)原則+(396)原則+(397)原則+(398)原則+(399)原則+(400)原則+(401)原則+(402)原則+(403)原則+(404)原則+(405)原則+(406)原則+(407)原則+(408)原則+(409)原則+(410)原則+(411)原則+(412)原則+(413)原則+(414)原則+(415)原則+(416)原則+(417)原則+(418)原則+(419)原則+(420)原則+(421)原則+(422)原則+(423)原則+(424)原則+(425)原則+(426)原則+(427)原則+(428)原則+(429)原則+(430)原則+(431)原則+(432)原則+(433)原則+(434)原則+(435)原則+(436)原則+(437)原則+(438)原則+(439)原則+(440)原則+(441)原則+(442)原則+(443)原則+(444)原則+(445)原則+(446)原則+(447)原則+(448)原則+(449)原則+(450)原則+(451)原則+(452)原則+(453)原則+(454)原則+(455)原則+(456)原則+(457)原則+(458)原則+(459)原則+(460)原則+(461)原則+(462)原則+(463)原則+(464)原則+(465)原則+(466)原則+(467)原則+(468)原則+(469)原則+(470)原則+(471)原則+(472)原則+(473)原則+(474)原則+(475)原則+(476)原則+(477)原則+(478)原則+(479)原則+(480)原則+(481)原則+(482)原則+(483)原則+(484)原則+(485)原則+(486)原則+(487)原則+(488)原則+(489)原則+(490)原則+(491)原則+(492)原則+(493)原則+(494)原則+(495)原則+(496)原則+(497)原則+(498)原則+(499)原則+(500)原則+(501)原則+(502)原則+(503)原則+(504)原則+(505)原則+(506)原則+(507)原則+(508)原則+(509)原則+(510)原則+(511)原則+(512)原則+(513)原則+(514)原則+(515)原則+(516)原則+(517)原則+(518)原則+(519)原則+(520)原則+(521)原則+(522)原則+(523)原則+(524)原則+(525)原則+(526)原則+(527)原則+(528)原則+(529)原則+(530)原則+(531)原則+(532)原則+(533)原則+(534)原則+(535)原則+(536)原則+(537)原則+(538)原則+(539)原則+(540)原則+(541)原則+(542)原則+(543)原則+(544)原則+(545)原則+(546)原則+(547)原則+(548)原則+(549)原則+(550)原則+(551)原則+(552)原則+(553)原則+(554)原則+(555)原則+(556)原則+(557)原則+(558)原則+(559)原則+(560)原則+(561)原則+(562)原則+(563)原則+(564)原則+(565)原則+(566)原則+(567)原則+(568)原則+(569)原則+(570)原則+(571)原則+(572)原則+(573)原則+(574)原則+(575)原則+(576)原則+(577)原則+(578)原則+(579)原則+(580)原則+(581)原則+(582)原則+(583)原則+(584)原則+(585)原則+(586)原則+(587)原則+(588)原則+(589)原則+(590)原則+(591)原則+(592)原則+(593)原則+(594)原則+(595)原則+(596)原則+(597)原則+(598)原則+(599)原則+(600)原則+(601)原則+(602)原則+(603)原則+(604)原則+(605)原則+(606)原則+(607)原則+(608)原則+(609)原則+(610)原則+(611)原則+(612)原則+(613)原則+(614)原則+(615)原則+(616)原則+(617)原則+(618)原則+(619)原則+(620)原則+(621)原則+(622)原則+(623)原則+(624)原則+(625)原則+(626)原則+(627)原則+(628)原則+(629)原則+(630)原則+(631)原則+(632)原則+(633)原則+(634)原則+(635)原則+(636)原則+(637)原則+(638)原則+(639)原則+(640)原則+(641)原則+(642)原則+(643)原則+(644)原則+(645)原則+(646)原則+(647)原則+(648)原則+(649)原則+(650)原則+(651)原則+(652)原則+(653)原則+(654)原則+(655)原則+(656)原則+(657)原則+(658)原則+(659)原則+(660)原則+(661)原則+(662)原則+(663)原則+(664)原則+(665)原則+(666)原則+(667)原則+(668)原則+(669)原則+(670)原則+(671)原則+(672)原則+(673)原則+(674)原則+(675)原則+(676)原則+(677)原則+(678)原則+(679)原則+(680)原則+(681)原則+(682)原則+(683)原則+(684)原則+(685)原則+(686)原則+(687)原則+(688)原則+(689)原則+(690)原則+(691)原則+(692)原則+(693)原則+(694)原則+(695)原則+(696)原則+(697)原則+(698)原則+(699)原則+(700)原則+(701)原則+(702)原則+(703)原則+(704)原則+(705)原則+(706)原則+(707)原則+(708)原則+(709)原則+(710)原則+(711)原則+(712)原則+(713)原則+(714)原則+(715)原則+(716)原則+(717)原則+(718)原則+(719)原則+(720)原則+(721)原則+(722)原則+(723)原則+(724)原則+(725)原則+(726)原則+(727)原則+(728)原則+(729)原則+(730)原則+(731)原則+(732)原則+(733)原則+(734)原則+(735)原則+(736)原則+(737)原則+(738)原則+(739)原則+(740)原則+(741)原則+(742)原則+(743)原則+(744)原則+(745)原則+(746)原則+(747)原則+(748)原則+(749)原則+(750)原則+(751)原則+(752)原則+(753)原則+(754)原則+(755)原則+(756)原則+(757)原則+(758)原則+(759)原則+(760)原則+(761)原則+(762)原則+(763)原則+(764)原則+(765)原則+(766)原則+(767)原則+(768)原則+(769)原則+(770)原則+(771)原則+(772)原則+(773)原則+(774)原則+(775)原則+(776)原則+(777)原則+(778)原則+(779)原則+(780)原則+(781)原則+(782)原則+(783)原則+(784)原則+(785)原則+(786)原則+(787)原則+(788)原則+(789)原則+(790)原則+(791)原則+(792)原則+(793)原則+(794)原則+(795)原則+(796)原則+(797)原則+(798)原則+(799)原則+(800)原則+(801)原則+(802)原則+(803)原則+(804)原則+(805)原則+(806)原則+(807)原則+(808)原則+(809)原則+(810)原則+(811)原則+(812)原則+(813)原則+(814)原則+(815)原則+(816)原則+(817)原則+(818)原則+(819)原則+(820)原則+(821)原則+(822)原則+(823)原則+(824)原則+(825)原則+(826)原則+(827)原則+(828)原則+(829)原則+(830)原則+(831)原則+(832)原則+(833)原則+(834)原則+(835)原則+(836)原則+(837)原則+(838)原則+(839)原則+(840)原則+(841)原則+(842)原則+(843)原則+(844)原則+(845)原則+(846)原則+(847)原則+(848)原則+(849)原則+(850)原則+(851)原則+(852)原則+(853)原則+(854)原則+(855)原則+(856)原則+(857)原則+(858)原則+(859)原則+(860)原則+(861)原則+(862)原則+(863)原則+(864)原則+(865)原則+(866)原則+(867)原則+(868)原則+(869)原則+(870)原則+(871)原則+(872)原則+(873)原則+(874)原則+(875)原則+(876)原則+(877)原則+(878)原則+(879)原則+(880)原則+(881)原則+(882)原則+(883)原則+(884)原則+(885)原則+(886)原則+(887)原則+(888)原則+(889)原則+(890)原則+(891)原則+(892)原則+(893)原則+(894)原則+(895)原則+(896)原則+(897)原則+(898)原則+(899)原則+(900)原則+(901)原則+(902)原則+(903)原則+(904)原則+(905)原則+(906)原則+(907)原則+(908)原則+(909)原則+(910)原則+(911)原則+(912)原則+(913)原則+(914)原則+(915)原則+(916)原則+(917)原則+(918)原則+(919)原則+(920)原則+(921)原則+(922)原則+(923)原則+(924)原則+(925)原則+(926)原則+(927)原則+(928)原則+(929)原則+(930)原則+(931)原則+(932)原則+(933)原則+(934)原則+(935)原則+(936)原則+(937)原則+(938)原則+(939)原則+(940)原則+(941)原則+(942)原則+(943)原則+(944)原則+(945)原則+(946)原則+(947)原則+(948)原則+(949)原則+(950)原則+(951)原則+(952)原則+(953)原則+(954)原則+(955)原則+(956)原則+(957)原則+(958)原則+(959)原則+(960)原則+(961)原則+(962)原則+(963)原則+(964)原則+(965)原則+(966)原則+(967)原則+(968)原則+(969)原則+(970)原則+(971)原則+(972)原則+(973)原則+(974)原則+(975)原則+(976)原則+(977)原則+(978)原則+(979)原則+(980)原則+(981)原則+(982)原則+(983)原則+(984)原則+(985)原則+(986)原則+(987)原則+(988)原則+(989)原則+(990)原則+(991)原則+(992)原則+(993)原則+(994)原則+(995)原則+(996)原則+(997)原則+(998)原則+(999)原則+

注意（二つル水素充電池のはgether）
注意	電池に強い衝撃を与えたり、投資たりない と 液みれ、発熱、破裂の原因为る它のはんだ まえ。

• MB-D80 に対応くださいます機器には、使用くださいますようお願いいたします。
  ·本书記載さていなルトリ一、電池おは電池ルルローは使用しぃてくさ。Li-ion 1J-1J-1J-EN-EL3a/EN-EL3、単3ルルDA MS-D100、CR2 木ル杜MS-D70は使用ごません。
  ·金属製品な哪によはルリーヒクの電源接点がjohnトするそのようお願いいたしますの、ルリーヒクを保管くださいます。持ち運動場合は、付属の電源接点端子uallyを付けてくてい。
  ·单3形電池木ルダ一を単体で携帢た場合は、他の金屬なとの接触によるシャトを防くた。電池を取出か、たはケスにとに取納てくた。
  ·万一、異常或不具合起が起たとはさは、すに使用を中止て販売店たは二CONSONARIBVSENTONAに修理を依賴てくてい。
  ·本製品に電源スイチはたさません。電源のON（Ton）·OFF（才）の切換は力メラ本体でててくさい。

EN-EL3e 低温時使用用的場合

• 单3形電池を電源と使用使用的场合、Li-ionリチーパン複ルバ ottelーニEN-EL3eを使用使用的场合よみ、連続競情速度が低下いたします。
  ·艾力電池、二克専ルMANgon電池（才卡希拉下乾電池、二克専ル乾電池を含む）を電源と使用した場合。他的電源被使用了場合比較及撮影��るコマ数が極端に減少ります。通常の撮影は他の電源を使用し、艾力電池、二克専ルMANgon電池は緊急用と使用てんださ。た、低温時は使你能いてんださ。
• 電池の×一力一や鉛柄によては、撮影くださいます円数が減少た或、使用くださいます场合お願いいたします。
  ·周圍の温度が20℃ onwardい環境で使用する场合は、撮影蜓るコマ数が極端に減少する场合のはりは。
• 電池の使用推奨期間內のはんだも、保管状態による撮影�能を追うは減少た、使用くださいます場合お願いいたします。

力ムレマ MB-D80の性能を充分に発揮たたには、EN-EL3eのご使用をおすてむは。

※才希兰卜乾電池は松下電器産業株式会社の登録商標です。

はしもに

Jp

它的たはマルチバフーヒルリーバックMB-D80を買申請いはんだき態がとごさります。MB-D80は、二CONテダル一眼レフカメラD80専用のバフテリーバックです。MB-D80をテドルカメラに装着する、Li-ion リチヤーパンリーヒルリーバック—EN-EL3e(1個または2個)、または単3形電池（アル力リ電池、二ケル水素充電池、リチウム電池、二ケルMANガUN電池のないかのう左、同比種類の電池6本）をバフテリーバックと使用くださいます。

ま、総位置の撮影に操作しやすい総位置シャットーニト、総位置メインマンドダイヤル、総位置サフROMANDダイヤルと総位置AE-L/AF-L モンを装備いたします。

使用の前に、本書お願いD80の使用説明書をよく請み<(い)。

各部名称（圆A）

① 電源接点端子卡扣
② 信号接点
③ 電源接点
④ 绽位置×イ広ドダイヤル
⑤ 絞位置AE-L/AF-L木呂
⑥ 厓士力一力八一
⑦ 象卡一力八一開開N

⑧ 力×拉取の付けな
⑨ 取付付款
力米用八口一力八一木儿
⑪ 結位置シャット一トタNT
② 口tuckleB一
③ 結位置サフコマンドダヤル

⑭三脚不沙穴
⑤ 厄士厅一室
16 ロツテリ一口クレバ一
⑦ 左又口ト卜
⑧ 右口口卜
⑨ 单3形電池木尔一MS-D200
② 单3形電池木儿夕一電源接点

口咔克レ一

縄位置シャーダービル、縄位置メインマンドダイル、縄位置サフコmandドダイル、縄位置AE-L/AF-L ビTonを不用意に操作ないよう、MB-D80にはロックレロー（図A-②)が装備て得很好。MB-D80のロTON、ダイヤル操作する场合は、ロックレローを●側にセットて、ロックを解除てくだい。

• 口咔レトは電源スイチはあたません。力メラの電源のON（才不）·OFF（才）は力メラ本体の電源スイチで行てくださ。

縱位置シャットーニボtonsと縫位置コマンドダイヤル

MB-D80は緇位置シャットートクル（円A-⑩）、緇位置×イドマンドダヤル（圆A-④）、緇位置サフマンドダヤル（圆A-⑧）を搭載いたします。こらの機能は力メラ本体と同樣です。詳しぃはD80の使用説明書をご覈くてさ）。

·力メラの力スタムセリフロー15「コマンドダイヤル変更」でメインコマンドダイヤル、サドコマンドダイヤルの機能を変更た場は、MB-D80の縫位置メインコマンドダイヤル、縫位置サドコマンドダイヤルの機能も変更いたします。詳ははD80の使用説明書をご覈くくださいます。

ご購入時、MS-D200はMB-D80に插入ていは。MS-D200の取外し方にては、P.10の「バツテリの取外し方」をご覈くさい。

バッチリーパックの準備

縱位置AE-L/AF-L木紋

• 力メラの力stsムせてINTNG 18「AE-L/AF-L モンの機能」で AE-L/AF-L モンの機能を変更た場合は、MB-D80の縫位置AE-L/AF-L モンの機能も変更いたします。詳しぃはD80の使用説明書をご覈くださいます。

■ 萬特リーナルクの取付方

MB-D80を取り付ける前に、力メラ本体の電源がOFF（才）にたていもと、およむ MB-D80のロックレバ一（圖A-②）がL側にせットてては的を確認てくださ。

1.MB-D80の電源接点端子ヤマツを取り外しります（图A-①）。

• MB-D80を力メラ本体に取り付けないときは、必す電源接点端子ヤットPB toMB-D80に取り付けてくだせ。
  ·取外了電源接点端子卡的上拉卡等可取付之。

2.力表の底面にるバツテリ一力ハを開け、円Bのようにバツテリ一力ハを取外しま。

·力メにバットリ一が入てい的场合は、バットリ一を取り出てくださ。
- バローメス PB-6を力メラに装着する场合は、才一ト接写リングPK-13とPB-6Dを併用て使用くださいます。
·取外力力之力一力一、力力用力力一力一木尔一以取納上

MB-D80を取外す场合は、力メラの電源を必すOFF（才）にし、MB-D80のロックレローをL側にせつてから、取り付か方と逆の手順で取り外てください。

紛失を防てた、取り外た力メラのバットリ一力ハ一是、力メラ用バットリ一力ハ一木ルダ一に必す取納てくださ。

Jp

巴特尼一の入方

MB-D80はLi-ionリチヤーパンパルトリ—EN-EL3e（1個たは2個）、たは卍3形電池を6本装着た卍3形電池木ルダ—MS-D200を使用いたします。

バ ottテリ一を插入する前に、力メラ本体の電源がOFF（才）にてい的と、およむ MB-D80のロクレバ一がL側にせットてい的とを確認てくださ。

1.MB-D80背面のバットリ一力ハ一開閉ノ梗を区側に回て、バットリ一力ハ一開は（国F）。
2. ロルリを入れます。

[EN-EL3eの場合]

EN-EL3eの方向をバットリ一力バー裏側の表示に合わさ、円GのようにEN-EL3eの側面でバットリ一口クレハー外側に押しおら插入いたします。バットリ一口クレハーにEN-EL3eがかるまて確實に插入てくだて。

• EN-EL3eを1個のみ使用する场合、左右どらのスロットに插入ても使用になれいたします。

【卍3形電池の场合】

単3形電池6本を電池ルダ一內の表示に合わて、下の円的ように単3形電池ルダ一MS-D200 に装着、両HのようにMS-D200の側面でバ ottレーリロクレーレー外側に押しだ(①)挃むし ます(②)。左右2筒所のバ ottレーリロクレーレーにMS-D200がかるまて確實に挃むしえてくださ。
·電池木ルダ一內側の表示に合せて、十一を正しぃ向きて入てくさ。

MS-D200

1. 豐丁一力一八一開、卜丁一力八一開閉不为圖丨のように回てロck」。

2. 象卡リーマルバーリをしだらて閉てから5、対応に一開閉打开了。

3. 力メラの電源をON（才）にて、力メラの表示バネル、またはフアインダ一内表示でバツテリ一の残量を確認いたします。

EN-EL3eを使用くださいます。ルトアフマニeer「電池チーフック」てモバフテリの残量を確認いたします。

AC トーナー使用する场合のご注意

MB-D80を取り付出た力メラにACアダフタ一在接続的城市は、必すMB-D80から単3形電池を取出てんだい。単3形電池を消耗する场合のはんだ�。

Bùtú一未たは单3形電池木ルダ一束MB-D80に插入てか、MB-D80を力ムに装着て使用するともて成為。

VATTEI一残量的表示

EN-EL3eの场合

表示バncyル	フィロー	意味
	表示なり	バッチリ一は充分に残ったよ。
		バッチリ一が残り減少くださいます。バッチリ一交换の準備いたします。
(点減)	(点減)	撮影,Noisy。バチ五回を交換,Noisy。

·单3形電池使用場合、力正確無殘量表示進行大測、力×力的力士夕山卡德232「MB-D80の電池設定」を、使用する单3形電池の種類に合わて次の効

上設定てくさ。間違了電池の設定を行と、力メラが正常に作動ない場合,Noは。

使用する電池の種類	設定
LR6 单 3 形ルル電池	ルル彌単3形電池
HR6 单 3 形ルル水素充電池	NI-MH 单 3 形充電池
FR6 单 3 形ルチウム電池	リチウム単 3 形電池
ZR6 单 3 形二ルルマンガト電池(才広シライド乾電池、二ルル乾電池を含む)	二ルルマンガト単 3形電池

• MB-D80を長時間使用くださいます、バッチリ一を取る成分にとんださ。

32MB-080の電池設定

16 乃力单3形電池OK

DMHNi-MH单3形充電池

ZR624单3形電池

電池手工

EN-EL3eを插入んだMB-D80を使用いたします。る场合、セットアフマ×ニーの「電池チスク」てごEN-EL3eの残量を確認くださいます。

• EN-EL3eを1個使用くださいます場合

「左スロット」たは「右スロット」にバツデリ一の情報が表示いたします。

• EN-EL3eを2個使用くださいます場合

そquelのバッチリOne情報を「左スロット」、「右スロット」とて並記じます。

※ 单3形電池を使用くださいます。「電池チエック」は使用くださいます。

巴特尼一の取と外方

バッチリ一およこMS-D200の取外は、下の円のうに行てくさ。取外の際は、バッチリ一およこMS-D200が飛出出于落しおうにご注意くさ。

電池をMS-D200よう取り外す场合は、下の円のように電池を反対側から押し出すように取り外しおてくだい。取り外しの際は、電池が落下しおうにご注意くだい。

電源	Li-ion リチヤーパーフリルバ ottレーネ EN-EL3e(1 個たは2 個)まは単3形電池(LR6 トルカリ電池、HR6 トクル水素充電池、FR6 リチウム電池、ZR6 トクルマンガnton電池のいしだかのうさ、同じ種類の電池6 本)
摄影可能コマ数(電池寿命:測定条件参照)	約5000 ミマ(EN-EL3eを2個使用時)約2500 ミマ(EN-EL3eを1個使用時)約480 ミマ*(单3形アルカリ電池使用時)* 单3形電池の场合は、鉛柄や保管状態によ得摄影可能コマ数が減少する场合くださいます。まて、鉛柄にentlyは使用くださいます场合お願いいたします。
	[測定条件]測定条件は、常温(20℃)、装着んス AF-S DX 亿美元二ツコル ED 18-135mmF3.5-5.6G (IF)、動作モード [連続撮影)、フィOneカスモード AF、AFモードAF-C、画質モード BASIC、画像サイス M、シャットーナビート1/250秒でシャットーナト的安全性は3秒間持續せた後、無限遠から及至近間を3往復し、6回連続リリスは了後、液晶モニタを5秒間点灯。消灯後、半抑しサイバーが才にncyるまて放置て、同じ動作を練り返て实施。
使用温度	0～+40℃
大ささ	約138(W)×73.5(D)×110(H)mm
質量(重さ)	約230g(MB-D80本体のみ)

·仕樣、外観の一部を、改善のたて予告なく変更するごたがにあらま�。

Table of Contents

环保使用期限	部件名称	有毒有害物质或元素
		铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
10	1相机外壳和镜筒(金属制)	X	○	○	○	○	○
	相机外壳和镜筒(塑料制)	○	○	○	○	○	○
	2机座和机械元件	X	○	○	○	○	○
	3光学镜头、棱镜、滤镜玻璃	○	○	×*1	○	○	○
	4电子表面装配元件(包括电子元件)	X	○	○	○	○	○
	5机械元件,包括螺钉、包括螺母和垫圈等	○	○	○	○	○	○
	6无线发射器和遥控器*2	X	○	○	○	○	○
	7交流适配器、电池充电器、电池匣和连接线类*2	X	○	○	○	○	○
5	8锂离子充电电池*2	X	○	○	○	○	○
e	9镍氢充电电池*2	○	○	○	○	○	○
	10非电子附件(盖子、罩子、带子、避光罩、光学附件、转接环、盒子等)*2	○	○	○	○	○	○
	11光盘(CD-ROM)*2	○	○	○	○	○	○

注：

有毒有害物质或元素标识说明

◎ 물일을 기재지	울울울해—from贱지일에 갑 수 revolt,발일의원이 갑내다.
◎ 사용 겨지	verbally­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. 于 戰 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 况 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 況 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ① ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ □

1. 迎来此地，你将不再见到这地方。

2. 包TRELI 出行将实性，当的在后包TRELI 1

3. 哈那拉的徒の日はONとは去。舌那拉の菲尼広部締は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は A

EN-EL3e 者，就可使用。

AC 通路则来 次用的