POIGNEE-ALIMENTATION MB-D80 POUR REFLEX NUMERIQUE D80 - Accessori foto NIKON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE POIGNEE-ALIMENTATION MB-D80 POUR REFLEX NUMERIQUE D80 NIKON

Manuale di istruzioni

Instrukja obslugi

使用说明书

使用說明書

音歌皂

A

B

D

E

目次

マルチバイヤーバックデリーバック

MB-D80

使用說明書

安全上的注意 2

本製品の使用上の注意. 5

はしもに 6

各部名称 6

□咔克レ一 6

総位置シャットタ一ボTONと

縱位置コマンドダイル 6

縱位置AE-L/AF-L 横子

7

仄士リ一仄クの取付対方...7

嘔吐テリ一嘔クの取り外舌……7

Büppテリ一の入花方 8

巴特尼一的取外方 10

仕樣. 11

安全上的注意

Jp

Manuale di istruzioni

Precauzioni inerenti la sicurezza 2
Precauzioni per I'uso 2
Introduzione 3
Part del multi power battery pack MB-D80. 3
Blocco dei comandi 3
Pulsante di scatto e ghiere di dato 3
Pulsante AE-L/AF-L 4
Utilizzo del battery pack. 4
Collegamento del battery pack 4
Rimozione del battery pack 4
Inserimento delle batterie 5
Rimozione delle batterie 7
Caratteristica 8

Precauzioni inerenti la sicurezza

Per assicurare un corretto impiego, leggere interamente quello manuale prima di utilizzare il prodotto. Una volta letto, si consiglia di conservare il manuale in un luogo lavoramente accessibile da chiunque farà uso del prodotto.

Precauzioni per l'uso

• Utilizzare il multi power battery pack MB-D80 solo con dispositivi compatibili.
  Nonutilzzare con batterie e portabatterie non raccomandi in quosto manuale. Il multi power battery pack MB-D80 non puo essere utilizzato con batterie EN-EL3a/EN-EL3 ricaricabili Li-ion ne con portabatterie MS-D100 o MS-D70.
• Per evitare cortocircuiti causati da oggetti metallici a contatto con i contatti di alimentazione, riposizione il copricontato quando il multi power battery pack MB-D80 non è utilizzato.
• Quando il portabateria viene rimioso dal battery pack MB-D80, rimuovere le batterie o sistema re il portabateria in un contentore per evitare cortocircuiti causati dal contatto con altri oggett i metallici.
• In caso di emissione di fumo, di odore acre o di rumori insoliti dal battery pack, smettere di utilizzare il dispositivo. Dopao aver rimioso le batterie portare il dispositivo al rivenditore oppure a un centro di assistenza Nikon autorizzato per una verifica.
• Il multi power battery pack MB-D80 non è do-tato di interruptore di alimentazione. Utilizzare l'interruttore di alimentazione della fotocamera per l'accensiono o lo spegnimento.

Batterie EN-EL3e

Le prestazioni delle batterie EN-EL3e diminuiscono sensibilmente a temperature inferiori ai 10^ . Accertarsi che la batteria sia completamente carica e tenere al caldo una batteria di scorta pronta per la sostuzione, se necessario. Le batterie frede recuperano parte della carica se vengono riscaldi.

Batterie AA

A causa della limitata capacité, le batterie AA alcaline LR6 e al nickel-manganese ZR6 devono essere utilizzate solo nei casi in cui non è disponibile nessun'altra alternativa. Non utilizzato aasse temperature. In generale, le batterie AA hanno una capacité inferiore delle batterie EN-EL3e seutilizzate nel multi power battery pack MB-D80; per prestazioni ottimali si consiglia l'utilizzo di batterie EN-EL3e.

La capacité delle batterie AA varia in base alle condizioni di fabbricazione e di conservazione; in alcuni casi, è possibile che smettano di funzionare prima della data di scadenza. Notare che la capacité delle batterie AA diminuisce sensibilmente a temperature inferiori ai 20^ .

Introduzione

Grazie per aver acquistato un multi power battery pack MB-D80 da utilizzato con le fotocamere digitali reflex a obiettivo singolo Nikon D80. Il battery pack MB-D80 può contentere una o due batterie ricaricabili EN-EL3e oppure sei batterie AA (alcaline, NiMH, Li-ion o al nickel-manganese) e include un pulsante di scatto, un pulsante AE-L/AF-L nonché ghiere di commando principali e secondarie per scattare Foto con orientamento verticale.

① Copricontatto
② Contatti segnale
③ Contatti di alimentazione
④ Ghiera di lavoro principale
⑤ Pulsante AE-L/AF-L
Coperchio vano batteria
⑦ Blocco per tappo batteria
⑧ Ruota fissaggio
(9) Vite di ancoraggio
10 Alloggamenti per coperchio vano batteria
11 Pulsante di scatto
② Blocco dei comandi
Ghiera di comando secondaria
14 Attacco cavalletto
Vano batteria
16Blocchi batteria
⑰ Slot S
Slot D
19 Portabatterie MS-D200
20 Contatti di alimentazione portabatteria

Il portabatterie MS-D200 è inserito nel multi power battery pack MB-D80 alla spedizione. Per informazioni sulla rimozione del portabatterie, videere "Rimozione delle batterie".

Blocco dei comandi

Il blocco dei comandi (Figura A-12) consente di bloccare il pulsante di scatto, il pulsante AE-L/AF-L e le giheire di dato principale e secondaria del battery pack MB-D80, in modo da impedirne l'utilizzo accidentale. Prima di utilizzare dati cui uomini per scattare foto con orientamento verticale, selezione ● per rilasciare il blocco.

Il blocco dei comandi non è un interruptore di alimentazione. Per accendere e spegnere la fotocamera, utilizzare l'interruttore di alimentazione.

Pulsante di scatto e ghiere di lavoro

Il multi power battery pack MB-D80 è dotato di un pulsante di scatto (Figura A-11), di una ghiera di lavoro principale (Figura A-4) e di una ghiera di lavoro secondaria (Figura A-13) da utilizzare quando si scattano fotto con orientamento verticale. Questi comandi svolgono le stesse funzioni dei comandi corrispondenti sulla fotocamera. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida alla Fotografia Digitale.

Le modifie all'impostazione personalizzata 15 (Ghiere di comando) si applicanoanche alle ghiere di comando del battery pack MB-D80.Per ulteriori dettagli, vedere la Guida alla Fotografia Digitale.

Pulsante AE-L/AF-L

Il battery pack MB-D80 è dotato di un pulsante AE-L/AF-L alternato da utilizzato quando si scattano fotto con orientamento verticale. Tale pulsante consente di eseguire le stesse funzioni del pulsante AE-L/AF-L della fotocamera e riflette le modifiche all'impostazione personalizzata 18 (AE-L/AF-L). Per ulteri di dettagli, vedere la Guida alla Fotografia Digitale.

Utilizzo del battery pack

Collegamento del battery pack

Prima di collegare il battery pack, accertarsi che la fotocamera sia spenta e che il blocco dei comandi MB-D80 (Figura A-12) sia nella posizione L.

1Rimuovere il Copricontatto (Figura A-①) dal battery pack. Accertarsi di riposizionarlo quando il battery pack MB-D80 non è utilizzato. Nel momento in cui viene rimossa dal battery pack, il Copricontatto può essere conservato nella tracolla.
2 Apriere l coperchio del vano batteria e rimuoverlo dans base dell'impugnatura della fotocamera comme illustrato nella Figura B. Rimuovere la batteria, se presente, e posizionare il coperchio del vano batterie della fotocamera nell'apposto supporto (Figura C).

Se si utilizes il soffietto PB-6 con il battery pack MB-D80, è necessario'utilizzare gli anelli di pro-lunga PB-6D e PK-13.

3 Inserire il battery pack MB-D80 nel modo illustrato nella Figura D.
4 Stringere forte la ruota di fissaggio ruotandola nella direzione molto alla freccia LOCK (BLOC-CO) (Figura E).

Rimozione del battery pack

Per rimuovere il battery pack MB-D80, spegnere la fotocamera e posizionare il blocco dei comandi del battery pack MB-D80 su L, quindi seguire i passaggi precedenti in ordine inverso.

Accertarsi di posizionare il coperchio del vano batteria della fotocamera nell'apposto supporto per evitare di perdlo.

Inserimento delle batterie

II battery pack MB-D80 vuo essere utilizzato con una o due batterie EN-EL3e ricaricabili Li-ion oppure con sei batterie AA inserte nel portabatterie MS-D200.

Prima di inserire le batterie, accertarsi che la fotocamera sia spenta e che il blocco comandi del battery pack MB-D80 sua in posizione L.

1 Ruotare il blocco per tappo batteria sulla parte posteriore del battery MB-D80 su e aprire il coperchio del vano batteria (Figura F).
2 Inserire le batterie.

EN-EL3e: insere le batterie nel modo illustrato nella parte interna del coperchio del vano batteria. Durante l'inserimento il blocco delle batterie scorre lateralmente e scatta in modo da bloccare la batteria in posizione nel momento in cui è inserita Completely (Figura G). Se si utilizes una sola batteria, può essere inserita in uno qualsiasi dei due slot.

AA: posizionare sei batterie AA nel battery pack MS-D200 come illustrato di seguito e far scorrere il portabatterie nel vano batteria. I due blocchi delle batterie (Figura H-1) scorreranno lateramente durante l'insertimento (Figura H-2) e scatteranno per bloccare il portabatterie in posizione quando è inserito completeness.

MS-D200

3 Chiudere e bloccare i coperchio del vano batteria (Figura I). Assicurarsi che i coperchio sa complemente chiuso prima di ruotare il blocco.
4Accendere la fotocamera e controllare il livello della batteria nel pannello di controllo o nel mirino. Se si utilizzato batterie EN-EL3e, è possibile verificare il livelloanchetramite l'opzione Info Batteria nel menu di configurazione della fotocamera.

Utilizzo di un adattatore CA

Se il battery pack MB-D80 è inserito nella fotocamera, accertarsi di rimuovere le batterie AA prima di collegare un adattatore CA. La mancata osservanza di但这a precauzione può ridurre la durata delle batterie AA.

Se possibile,utilizzare batterie EN-EL3e. Le batterie AA sono dotate di una capazita minore e subiscono una diminuzione sensibile delle prestazioni a temperature basse.

Se si utilizzato batterie AA, è opportuno notare che le sei batterie devono essere tutte dello stesso tipo.

Notare che il battery pack MB-D80 vuo essere inserto nella fotocameraanche dello che è sta. ta inserta la batteria o il portabatterie.

Livello della batteria

La fotocamera consente di visualizzare il livello della batteria nel modoindicato seguito:

Batterie EN-EL3e

Pannello di controllo	Mirino	Descrizione
—	—	Batteria carica.
—	—	Batteria parlzialmente scarica.
—	—	Livello batteria basso. Prepare la batteria di riserva.
—	—	Batteria esaurita. Scatto disattivato.
(lampeggia)	(lampeggia)	Batteria esaurita. Scatto disattivato.

Batterie AA

Pannello di controllo	Mirino	Descrizione
—	—	Batterie cariche.
—	—	Livello batterie basso. Prepare la batteria di riserva.
—	—	Batterie esaurite. Scatto disattivato.
(lampeggia)	(lampeggia)

Per accertarsi che la fotocamera mostri il livello corretto della batteria quando si utilizzato batterie AA, scegliere l'opzione appropriata per l'impo

stazione personalizzata 32 (Batterie MB-D80) nel menu delle impostazioni personalizzate. Se non viene selezionata l'opzione corretta, la fotocamera potrebbe non funzionare nel modo previsto.

Tipodi battery	Opzione
AA alcalina (LR6)	LR6 (Alcaline AA)
AA NiMH (HR6)	HR6 (Ni-MH AA)
AA Li-ion (FR6)	FR6 (Litio AA)
AA al nickel-manganese (ZR6)	ZR6 (Ni-Mn AA)

Rimuovere le batterie quando il multi power battery pack MB-D80 non è'utilizzato.

Info Batteria

L'opzione Info Batteria del menu di configurazione della fotocamera consente di visualizzare informazioni sulle batterie EN-EL3e. Per informazioni dettagliate, vedere il manuale della f

Le informazioni relative alla batteria sono elencate separatamente per ciaccuno slot. L'opzione Info Batteria non è disponibile con le batterie AA.

Rimozione delle batterie

Rimuovere le batterie nel modo illustrato di seguito, facendo attenzione a non lasciar cadere la batteria, né il portabatteria.

Le batterie AA possono essere rimosse dal battery pack MS-D200 outweigher la fessura nella parte posteriore del contentore. Durante la rimozione delle batterie dal portabatterie, prestare attenzione a non farle cadere.

Caratteristica

Fonte di alimentazione	Una o due batterie EN-EL3e ricaricabili Li-ion; sei batterie AA LR6 alcaline, HR6 NiMH, FR6 Li-ion o ZR6 al nickel-manganese
Durata della batteria	Circa 5000 scatti (due batterie EN-EL3e), 2500 scatti (una batteria EN-EL3e) oppure 480 scatti (batterie alcaline).*
Temperatura di utilizzo	0°C – +40°C
Dimensioni	Circa 138 (L) × 73,5 (P) × 110 (A) mm
Peso	Circa 230 g, escludendo le batterie

• Misurata a temperature ambiente (20°C) con obiettivo Zoom Nikkor AF-S DX 18-135 mm f/3.5-5.6G IF ED e nelle condizioni di test Nikon standard indicate di seguito: modo di ripresa in sequenza; messa a fuoco automatica continua; qualità Foto impostata su JPEG Basic; dimensione imagine impostata su Media; tempo di posa 12 s; pulsante di scatto premuto a metà Corsa per tre secondi e ciclo di messa a fuoco da infinito a minimo tre volte per agli scatto; monitor acceso per cinque secondi dopo sei scatti e quindi spento; ciclo ripetuoto dopo lo spegnimento dell'esposimetro.

Le caratteristiche e il design sono soggetti a modifiche alla preavviso.

Spis tresci