POIGNEE-ALIMENTATION MB-D80 POUR REFLEX NUMERIQUE D80 - Фотоаксессуары NIKON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ POIGNEE-ALIMENTATION MB-D80 POUR REFLEX NUMERIQUE D80 NIKON

MhoroФункциональная петаюцая руковта MB-D80

PykoBoDCTBO NO 3KcPnyaTaun

Hhopmaia nna yntatela. 2
Mepblnpedoctopokxnoctn pni nCNoIb30BaHnn 2
BVeJeHne 3
KOMHOENTbIpykoTKnMB-D80. 3
BloKIpOBoUHbI nepeKJIouTeIb 3
Cnyckobak KhoKka 3aTbopa n DnCKn ynpabneHna...3
Khoinka AE-L/AF-L. 4
IcnoIb30BaHHe MHOroOfHyKuOnHaJIbHoI pyKoTKn...4
PnpcoednneHmHOfoyHKuHOHaBHo npKoTKn...4
IzhneHne pyKoTkn 4
UctahOBka 6atapei 5
I3BneueHnE 6aTapei. 7
Texnueckne xapaKtepncTKN 8

Ru

HφopmaunДЯчтATEN

Дяправиьн Экpenуataци Иденипегедero ИспльбзOBAHINEM BИМаTeNBHO npOчNTaITE daHHepyKOBODCTBO.ПосLEnpOTeHINxPAnHTe ETO pyKOBODCTBO B DOCTYHOM MecTe, YTOБы C HIM MOrЛN O3HaKOMITbCBA BCE ПОЛБСВАТЕЛ DAHHORI ИЗDEЛЯ.

MepblnpedoctopoxkhoTn npnncnoB30BaHm

PyKoTka MB-D80 npEHa3NaueHaToIbKO dIy IcNoIb3OBAHnI C COBMeCTMbIMN yCTpoICTBaMn.
- He nCNoB3yIte n3dJIeNc 6batapeMn n depKATeJIbMn 6batape, He peKoMeHIOBaHbIMn B HAcTOrIeM pYKOBoIcTBe, B qAcTHOCTN C nTInu-NOHbIMn AKyMylTOpHbIMn 6batapeMn EN-EL3a/EN-EL3, a TaKeX c depKatEJIbMn 6batape MS-D100 n MS-D70.
- UTo6bI He DoNyCTnTb KopoTkoRo 3aMbkaHnra, KOtope MoKET pOIM3oITn PnI COnpIKoCHOBeHN MeTALIueCKeIN PrEJMTeO B KOHTAKAM NITAHN, 3aKpbBaiTe KOHTaTbI KpbIshKo, KOrda MB-D80 He nCnoJIb3yETc.
- Iocne n3BleueHnna depXaTeN 6batape n3 pyKoTKn MB-D80 bbltaunite n3 Hero 6batape nn NOMeCTnTe depXaTeNb B KOHTeHep, yTObbl pIepOTbPaTnB KopOTKoe 3AmbKaHne npCOnPkoCHOBEN C BHEsHIMM MetaJIuYeCKmNn PpeDMTaMn.
-Пиббноруженив руковские Нобчыного зларашишma HEMEDJIENHO ppekpatnite ee ИСПОЛьЗВАнUE. Писе ИЗВLEЧЕНИЗБатуаре достаьtle ИЗДЕЛЕ ДИпяровки В Блжайш amВApTOn3OBAHньсерВСЧьн的企业НТСКOMANHIN Nikon.
- MB-D80 He IIMEET BbKIIOuateIe IITaHIN.ДЯ - BKIIIOUeHIN IY BbKIIIOUeHIN IITaHIN ICSIOJIb3yTe - COOTBETCTBYUOUIIb BbKIIIOUeAtel foTOkAmepbI.

AkkymyraTOpHbIe 6aTapeN EN-EL3e

3KcnpnyatauONHbte CBOIcTBa 6aTapeEN EN-EL3e yyduaOTcprnTemnepatye Hnke 10^ .CJeDInTe 3a TEM, YTO6b6aTape6blaNoHOCtBIOZapKeHa, nDeJXHeN prrce63anachyUo TnynO 6aTapeo HA cNyua3AmEHb. Ppi corpeBaHHm XOnoHoi 6aTapeH 3apd uactvHNO BOCCTaHaBJIbAeTcR.

V batapen AA

UeNoHbIe 6batae LR6 n HnKeJIb-MapraHcEbe Ibatae ZR6 pa3Mepa AA n3-3a orpaHueHHo EMKOCTNI CLeDyET NcIOJIb3OBaTb TOLbKO pIn OTCYCTBmN DpyTNX NcTOCHNKOB NITAHIA. He NCIOJIb3yIte INx B yCNOBIAx Hn3KINx TEMpepatyp. PIn NCIOJIb3OBaHIN MB-D80 3Hepepropecyc 6batae AA MehIbe, Yem 3Hepepropecyp 6batae EN-EL3e. Jn HopMaJIbHOJ KcNpIyatauIN FOtOKaMepe peKomeHdyTeCnIOJIb3OBaTb 6batae EN-EL3e.

3Hepropecyp 6aTapei TnA AA 3aBncnt OT n3rTOBNTeI IN yCNOBIN xpaHEnH.N B pRae CnyaAEB OHN MOrY OKa3aTbCS HENPiroDhIMN DJI NcONlb3OBAHN I O NCTeEHCN Cpoka roHDnCTNI. POMHnTe, YTO pn TempePaType OKyjkaIOeI cpeblnHexe 20^ 3Heproecypc 6aTapei pa3Mepa AA 3NaHTenBHo yMeHb7aetcN.

BvBeHne

Cnacn6o 3a npno6pTeHne MHOrOfoYHKUHOHaJIbHOI nIATAOUIe pyKoTKn MB-D80, npEHa3NaueHHeHNOI dNcNoB3OBaHHN C uΦPobBIMn 3epKaJIbHbIMn FOtOKaMEpaMn Nikon D80! B MB-D80 MOxHO yCTaHOBnTb ONDy IIN DE AkyMylTOpHbIe 6aTapeN EN-EL3e NIO SECTb 6aTapeA (UeNoTHbIX, HKeIEb-MapRcHBeVbIX, LITNeBbIX IIN HKeJIb-MetALIIrPrDnHbIX). KpOme TOrO, MB-D80 IMeET DOJONIHNTeBHyO KHONK CrYcCKa 3aTBopa, KONIKy AE-L/AF-L, a TaKke rIaNbHI N BCNOMoATeHbHI dNcKN ynpabHeneI DnI CbEMKn B BEPTKAJIbHOI (nopTeHoi) opneHTaUN.

1ПовернITE зашику батарейно OTсeca, нахорадиюся на задne ссторе рухотkn MB-D80, в пооженце S n OTКроиTe Крblшky batapeйно OTсeca (pnc.F).

2 BCTaBbTe 6aTapei.

EN-EL3e. UctahOBHTe 6bapei, KAK NOKa3aHO HA BHTpeHHe CTOpOne KpbIuK 6bapeHOro OTeCeA. Korda 6bapee 6yET BCTaBHeHa DO KOHua, BBICKOHT 3aUeNka, KOtopa 3aFNIcUPyeT ee Ha MeTe (pnc.G). Ecnn nCnONb3yETcra Tohko OJHa 6bapei, ee MoXHo BCTaBJIb T B IIO6oe n3 rHezD.

AA. IomeCTte 8eCTb 6aTapei AA B depKataIb 6atape MS-D200 n 3aBnHbe ero B 6atapeHbIOTcE. Korda depKataIb 6atape 6yET BCTaBHeN do KOHca (pnc.H-②), BbICKOHT DBe 3aueJIKN (pnc.H-①), KOTOpIe 3aΦNKcPuyIOT ero Ha MecTe.

MS-D200

3aKpOte KpbUk6bTaapeHOro OTeKa n 3aΦVKcnpyIe ee 3aUeIKoI (Pnc. I). Y6eJIntEc b TOM, UTO KpbUka pIoTHo 3aKpbIta NepeI NobOPOTm 3aTbopa.
4BKnIOUHTe FOToKAMepy IN pOBopebTe yPoBeHb 3aApda 6aTapeN NO INHnIkaTopAm H KOHTpOlbHOM IINCnJIeE INI B VBDIOncKaTeNe. ECIn NcPOnb3yOTcAkkymJrTOpHbIe 6aTapeN EN-EL3e, yPoBeHb 3aPaJa MOKHO TAKKe npOBeRtB C NOMoCbIO fYHKuIN INHΦOpM. o 6aTapee B MEHO HACTPOIKN FOToKAMepbl.

PpimmeHne CetEBo 6Joka nTahnHa

Ecnu e fomokamepe ycmaohene pykormka MBD80, u3aneke mbaapeu AA nepe nocknoheuemcemego 6noka numua. HecobioeHne 3toMepb npoctopoxHOCTMOKe Tpnbect KcokpaueHHIO pecypca 6atapey AA.

IIO BO3MOXHOCTN BcERda NcPONb3yIte 6aTapeIN ENEL3e. Batapein AA IMeIOMeHbUO EMKoCTbN K, KpOmeTORI, NOXKCNPLAATAUOHIOB CBOCTB3aHauNTelbHO yuxDIAOTC PnI HN3KIN TMENepaTypax.

Пльзусьбатаретma NN,ПOMнITE,чTO BCEшпь Батурдлжныбытбоноги.TOROЖТИА.

06paTHe BHMaHHe, UTo MB-D80 MoKHO TaKHe BCTaBnIb B FOtOKaMepy Nocne YcTaHOBKn 6aTapeu nn DePkaTeJI b aTapei.

YpOBeHb3aPJa6aTapeN

YpOBeHb 3aJa 6aTapeN OTo6paKaetc
ΦOTOKaMePoR CnEduIouM o6pa3OM.

Akkymyamopnbhe 6amapeu EN-EL3e

Конtroubleний дисл窥	Ви这样做可以	Опсане
-	-	Баразец поочь заряжena.
-	-	Баразец час唧нogaразяжena.
-	-	Нizкий уровень заюдбразец. Поготовьтарасано komплиентыразец.
(Магает)	(Магает)	Баразец заюжena. Сческовая КНOTа Звора заюкroduва.

Bamapeu AA

Конtrpondный д��пей	Ви这样做可以	Они симпсe
—	Батарей полостью заразсяны.
—	Изinkyй уpopовень заразда 6атарей. Побrotовтое 3аразсночй komрлесьбатарей.
(MMraet)	(MMraet)

YTObbl 06cneuTb
PbAVBnBHyu INHJKAaHIOU
yOBHN3 aRJa dBaTapeA A,
BbIbepTecooTBeTCTByIOUeE
3hAneuHne I Jn HAcTPOIKN
32 (BaTaPeu B MB-D80)

B MEnIO IOnIb3ObaTeNbckNX HacTpoE KfOTOKaMepbl. EcnI Bb6paH HenpabInbHbI npaMeTp, fOTOKaMepa MoKeT He yHKUHOHPOBaT DOnIKHbIM Opa3OM.

Тиббатарий	Параметр
Шелочая AA (LR6)	LR6 (AA, сеничая)
Никèle-metаллгийдрипадая AA (HR6)	HR6 (AA, Ni-MH)
Листевая AA (FR6)	FR6 (AA, пitiesвая)
Никèle-марганецая AA (ZR6)	ZR6 (AA, Ni-Mn)

IzhkeaTe 6aTapeu, KOrTa MB-D80 He nCnOlb3yETc.

HΦopmaunO6batape

ДллnpocmTopa информани батерх EN-EL3e слкунnapametр

UHΦopM.06aTapee

B MeHIO HaCTpoEK

fOTOKaMepb.IIJI NOpUyeHn6OJee NOpDpO6hBix CBeHeHn CM. pYKOBOJCTBO NOpIb3OBaTeJI FOTOKaMepb.

CbeHnIg kaoJIoB 6bapen oTo6paKaIOCTc OTeJIbHo. NapaMeTp HhOpM. 6batapee HeIOCTyIeN, KOrDa IcNoIb3yIOCTc 6batapei pa3mepa AA.

N3BVeHne 6aTapei

Co6IIOaIte octopoxhoctb - He poHrTe 6bataeIO nn depkaTe. Pn n3BneHm co6IIOaIte HNCTpyKcIM, npMBedeHHbE HNKe.

IЯиИЗВLEЧЕНИЗБАТAPЕАИЗИЗБLOKAMS-D200пpeусмOTpeHbIOTBepCTNIB3aДнeчacTNDEpKATeJI. IprиИЗВLEЧЕНИЗБАТAPЕИЗDEPКATeJIHeypOHnTeIx.

Texnueckme xapaKtepncnKu

Источник петань	Одна пол дve лптуй-nонных Akкумүлартоных батаөрөн EN-EL3e; щeөсъ шелочьx (LR6), НIKEль-марганцеьх (ZR6), Лпtneевх (FR6) полниkeь- metаллүдридьх (HR6) сатаөр размера AA.
Ресчр pa6obы 6batаөр	Оkonо 5000 снимков (дve 6batаөр EN-EL3e), 2500 снимков (одна 6batаөр EN-EL3e), пол 480 снимков (алкалиновы 6batаөр).*
Ра6очая Tempeратуа	От 0 до +40 °C
Разөрbl	Приблизinteьнho 138 (Ш) × 73,5 (Γ) × 110 (В) мм
Маса	Приблизinteьнho 230 r 6e3 6batаөр

*I3mepen npn KOMHaTHoH TemnepaType (20^) c o6bekTbBom Zoom Nikkor AF-SDX 18-135 MMf/3,5-5,6G IF ED npn CneJyUOxN CTaNdapThbX TcTeOBx YcOBnx, npnHraTbX B Nikon: HnpepbBna CBemKa; HnpepbBnaB aBtOMaTIuecka CneJHuaq FOKycIPOBKa; KaCyTeBO CHIMKa - JPEG Basic; pa3Mep ChIMKa - cpeDn; bYDEPKKa - ½50 C; CnyCKOBa KHONKa 3aTBopa HaJHMaTeC HAnIOBHy Na TpN CEkyHbI,ДЯ КЖdORO CHIMKa FOKyc TpNJbI N3MeHReTC O TBeCKOHeYHOCTN DO MInHMaJIbHOrO pAcSTOrHIN; PocNe BblOnJIeHIna IeCTN CHIMKOB EKpAhn BKJIOuAeTC Ha NTb CeKyHd, a 3aTEM OTKnIOUaTeC; ZIKI NOBTOPReTC DO OTKJIIOUeHIna EKCIHOHometPOB.
TexHnueckne xapaKtepncTNI KOHcTpkyCnI yCTpoiCTBa MOyT 6bITb N3MeHehbl 6e3 DOnoJIHnTeJbHOro yBeDOMJIeHn.

Inhoudsopgave

MB-D80 Multi-Power Battery Pack Handleiding