1100 - Ηλεκτρικό πλάνισμα MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 1100 MAKITA

Περιγραφή γενικής άποψης

Λάµα πλάνης Κάλυµµα τυµπάνου Πλάκα ρύθµισης

Πίσω πλευρά βάσης µετρητή Εσωτερική ακµή πλάκας Πλάκα µετρητή Βάση µετρητή Θολοκέφαλη βίδα Υποδοχές εντοπισµού λαµών πλάνης Τακούνι πλάκας Πλάκα προσαρµογής 17 Εσωτερική πλευρά πλάκας µετρητή 18 Μίνι λάµα πλάνης 19 Εξαγωνικ φλανζοκέφαλο 20 Αυλάκωση 21 Πµολο 22 Σκανδάλη διακπτης 23 Κουµπί ασφάλισης Κουµπί απασφάλισης 24 Ακρη 25 Τέλος 26 Κψη λάµας 27 Γραµµή κοπής 28 Βίδα 29 Οδηγς ακµής 30 Αυλάκωση “V” 31 Εµπρσθια βάση ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

• Πλάτος πλάνισης p. 82
• χιλ. Βάθος πλάνισης p. 3
• χιλ. Βάθος εντοµής p. 20
• χιλ. Ταχύτητα χωρίς φορτίο (ΣΑΛ) p. 16
• .000 Ολικ µήκος p. 415
• χιλ. Καθαρ βάρος ,9 Χγρ p. 4

• Λγω του συνεχιζµενου προγράµµατος έρευνας και ανάπτυξης, οι παρούσες προδιαγραφές υπκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
• Παρατήρηση: Τα τεχνικά χαρακτηριστικά µπορεί να διαφέρουν απ χώρα σε χώρα. Ρευµατοδ+τηση Το µηχάνηµα πρέπει να συνδέεται µνο σε παροχή ρεύµατος της ίδιας τάσης µε αυτή που αναφέρεται στην πινακίδα κατασκευαστού και µπορεί να λειτουργήσει µνο µε εναλλασσµενο µονοφασικ ρεύµα. Τα µηχανήµατα αυτά έχουν διπλή µνωση σύµφωνα µε τα Ευρωπαϊκά Πρτυπα και κατά συνέπεια, µπορούν να συνδεθούν σε ακροδέκτες χωρίς σύρµα γείωσης.

Υποδείξεις ασφάλειας Για την προσωπική σας ασφάλεια, ανατρέξετε στις εσώκλειστες οδηγίες ασφάλειας. ΕΙ∆ΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ MHN επιτρέψετε στην βολικ+τητα ή εξοικείωση µε το προϊ+ν (που αποκτήθηκε απ+ επανειληµµένη χρήση) να αντικαταστήσει την αυστηρή προσήλωση στους καν+νες ασφάλειας της ηλεκτρικής πλάνης. Εάν χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικ+ εργαλείο αυτ+ χωρίς ασφάλεια ή µε πληµµελή τρ+πο, µπορεί να υποστείτε σοβαρ+ προσωπικ+ τραυµατισµ+.

να σταµατήσει το κοπίδι πριν τοποθετήσετε

εκτεθειµένο κοπίδι µπορεί να πιαστεί στην επιφάνεια µε αποτέλεσµα απώλεια ελέγχου και σοβαρ+ τραυµατισµ+.

32 Ευθυγραµµίστε την αυλάκωση “V” µε την άκρη του αντικειµένου εργασίας. 33 Θήκη ακονισµού 34 Βίδα πεταλούδα 35 Λάµα (A) 36 Λάµα (B) 37 Πλευρά (C) 38 Πλευρά (D) 39 Ευρωπαικού τύπου (στρογγυλ) κάλυµµα 40 Σκούπα απορρφησης 41 Κανονικ (χι στρογγυλ) κάλυµµα ροκανιδιών 42 Σηµάδι ορίου 43 Κατσαβίδι 44 Κάλυµµα ροκανιδιών 45 Καπάκι θήκης καρβουνακιών Χρησιµοποιείτε σφιγκτήρες ή κάποιο άλλο πρακτικ+ µέσο για να ασφαλίζετε και υποστηρίζετε το τεµάχιο εργασίας σε µιά σταθερή βάση. Το κράτηµα του τεµαχίου εργασίας µε το χέρι ή µε το σώµα το αφήνει ασταθές και µπορεί να οδηγήσει σε απώλεια Κουρέλια, πανιά, καλώδια, νήµατα και παρ+µοια υλικά δεν πρέπει να αφήνονται στην περιοχή Αποφύγετε τη κοπή καρφιών. Ελέγξετε και αποµακρύνετε +λα τα καρφιά απ+ την περιοχή Χρησιµποιείτε µ+νο κοφτερές λάµες. Χειρίζεστε τις λάµες πολύ προσεχτικά. Βεβαιώνεστε +τι τα µπουλ+νια τοποθέτησης της λάµας είναι στερεά σφιγµένα πριν τη λειτουργία. Κρατάτε το εργαλείο σταθερά και µε τα δύο Κρατάτε τα χέρια σας µακρυά απ+ τα περιστρεφ+µενα µέρη. Πριν χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα σε ένα αντικείµενο

λειτουργήσει για λίγο. Παρακολουθείστε τις δονήσεις ή ακαν+νιστες ταλαντεύσεις που µπορεί να προδώσουν κακή τοποθέτηση ή κακή εξισορρ+πιση λάµας. Βεβαιωθείτε +τι λάµα δεν βρίσκεται σε επαφή µε το αντικείµενο εργασίας πριν ανοίξετε το Περιµένετε µέχρι η λάµα να αποκτήσει πλήρη ταχύτητα πριν απ+ τη κοπή. Πάντοτε σβήνετε το µηχάνηµα και περιµένετε µέχρι οι λεπίδες σταµατήσουν πλήρως για οποιαδήποτε ρύθµιση. Ποτέ µη βάζετε το δακτυλ+ σας στον αγωγ+ για τα ροκανίδια. Ο αγωγ+ς µπορεί να βουλώσει +ταν κ+βετε υγρ+ ξύλο. Καθαρίστε τα ροκανίδια µε ένα µπαστούνι.

14. Μην αφήνετε το µηχάνηµα σε λειτουργία.

Βάζετε σε λειτουργία το µηχάνηµα µ+νο +ταν το κρατάτε στα χέρια.

15. Πάντοτε αλλάζετε ταυτ+χρονα και τις δύο

λάµες ή τα καλύµµατα στο τύµπανο, διαφορετικά η προκαλούµενη ανισορροπία θα γίνει αιτία δονήσεων και θα µειώσει τη ζωή του µηχανήµατος.

16. Χρησιµοποιήστε µ+νο λάµες Μάκιτα, +πως αυτ+

καθορίζετε στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

17. Πάντοτε χρησιµοποιείτε τη σωστή προσωπίδα/

αναπνευστήρα σε σχέση µε το υλικ+ και την εφαρµογή στην οποία εργάζεστε. ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ή αµέλεια να ακολουθήσετε τους καν+νες ασφάλειας που διατυπώνονται σ’αυτ+ το εγχειρίδιο οδηγιών µπορεί να προκαλέσει σοβαρ+ προσωπικ+ τραυµατισµ+. Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Αφαίρεση ή τοποθέτηση λαµών πλάνης.

• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το µηχάνηµα είναι σβηστ και βγαλµένο απ την πρίζα πριν αφαιρέσετε ή τοποθετήσετε τη λάµα.
• Χρησιµοποιήστε τις ακλουθες λάµες πλάνης. Εξάρτηµα Νο. 793004-6 793007-0 793322-2 A-07406 *P-04226 *P-04282 *P-04298 *820044-1 *820045-1 *820043-1 Λάµες µε το σηµάδι * είναι διαθέσιµες µνο σε

Συµβουλευτείτε προµηθευτή σας ή το Μάκιτα Επισκευαστικ Κέντρο ταν αγοράζετε λάµες. Για µηχάνηµα µε τυποποιηµένες λάµες πλάνης (Εικ. 1, 3 και 4) Για να αφαιρέσετε τις λάµες στο τύµπανο, ξεβιδώστε τα τρια µπουλνια τοποθέτησης µε το κοίλο κλειδί. Το κάλυµµα του τυµπάνου βγαίνει έξω µαζί µε τις λάµες. Για να τοποθετήσετε τις λάµες, πρώτα καθαρίστε λα τα τεµαχίδια ξένων υλικών που έχουν επικαθήσει στο τύµπανο και

Χρησιµοποιείστε λάµες των ίδιων διαστάσεων και βάρους, διαφορετικά θα προκληθεί ταλάντωση/ δνηση τυµπάνου,µε αποτέλεσµα κακή απδοση πλανίσµατος και τελικά ζηµιά στο µηχάνηµα. Τοποθετήστε τη λάµα στη βάση του µετρητή έτσι ώστε η ακµή της λάµας να ευθυγραµµίζεται απλυτα µε την εσωτερική ακµή της πλάκας του µετρητή. Τοποθετήστε τη πλάκα ρύθµισης στη λάµα, µετά απλά πιέστε στο τακούνι της πλάκας ρύθµισης σε ευθυγράµµιση µε τη πίσω πλευρά της βάσης µετρητή και σφίχτε τις δύο βίδες στη πλακα ρύθµισης.Τώρα σύρετε το τακούνι της πλάκας ρύθµισης µέσα στην αυλάκωση του τυµπάνου και εφαρµστε το κάλυµµα του τυµπάνου απ πάνω. Σφίχτε τα τρία µπουλ;νια τοποθέτησης ισοδύναµα και εναλλακτικά µε το κοίλο κλειδί. Για µηχάνηµα µε µίνι λάµες πλάνης (Εικ. 1, 5 και 6)

1. Αφαιρέστε την υπάρχουσα λάµα, εάν το

προσεκτικά τις επιφάνειες τυµπάνου και το κάλυµµα τυµπάνου. Για να αφαιρέσετε τις λάµες στο τύµπανο, ξεβιδώστε τα τρια µπουλνια τοποθέτησης µε το κοίλο κλειδί. Το κάλυµµα του τυµπάνου βγαίνει έξω µαζί µε τις λάµες.

2. Για να τοποθετήσετε τις λάµες, βάλτε χαλαρά τη

πλάκα ρύθµισης στη πλάκα προσαρµογής µε τις θολοκέφαλες βίδες και βάλτε τη µίνι λάµα πλάνης στη βάση του µετρητή έτσι ώστε η κψη της λάµας να είναι απλυτα ευθυγραµµισµένη µε την εσωτερική πλευρά της πλάκας µετρητή.

3. Βάλτε τη πλάκα ρύθµισης / πλάκα προσαρµογής

στη βάση του µετρητή έτσι ώστε οι υποδοχές

προσαρµογής να βρίσκονται στην αυλάκωση της µίνι λάµας πλάνης, µετά πιέστε µέσα το

προσαρµογής ευθυγραµµιστεί µε τη πίσω πλευρά στη βάση του µετρητή και σφίχτε τις θολοκέφαλες βίδες.

ευθυγραµµισµένη µε την εσωτερική πλευρά της πλάκας µετρητή, οι υποδοχές εντοπισµού λαµών πλάνης να βρίσκονται στην αυλάκωση λάµας, και το τακούνι της πλάκας ρύθµισης να είναι ευθυγραµµισµένο µε τη πίσω πλευρά της

ευθυγράµµιση προσεκτικά για να εξασφαλίσετε οµοιµορφη κοπή.

5. Σύρετε το τακούνι της πλάκας ρύθµισης µέσα

στην αυλάκωση του τυµπάνου.

6. Βάλτε το κάλυµµα του τυµπάνου πάνω απ τη

πλάκα ρύθµισης / πλάκα προσαρµογής και βιδώστε τα τρία εξαγωνο-φλαντζοκέφαλα µπουλνια έτσι ώστε να υπάρχει ένα διάστηµα µεταξύ του τυµπάνου και της πλάκας προσαρµογής για να σύρεται η µίνι λάµα πλάνης στη θέση της. Η λάµα θα τοποθετηθεί απ τις υποδοχές εντοπισµού λάµας πλάνης στη πλάκα προσαρµογής.

7. Η κατά µήκος ρύθµιση της λάµας θα χρειαστεί

να γίνει χειροκίνητα έτσι ώστε τα άκρα της λάµας να είναι καθαρά και ισαπέχοντα απ το περίβληµα, απ τη µια πλευρά, και απ το µεταλλικ υποστήριγµα, απ την άλλη πλευρά.

8. Σφίχτε τα τρία εξαγωνο - φλαντζοκέφαλα

µπουλνια (µε το παρεχµενο κοίλο κλειδί) και περιστρέψετε µε το χέρι το τύµπανο να ελέγξετε τα διαστήµατα µεταξύ των άκρων της λάµας και του σώµατος του µηχανήµατος.

9. Ελέγξετε τα τρία εξαγωνο-φλαντζοκέφαλα

µπουλνια ως προς το τελικο σφίξιµο.

10. Επαναλάβετε τη διδικασία 1 – 9 για την άλλη

Για κλιµακωτή κοπή (Εικ. 7) Η κψη λάµας πρέπει να προεξέχει ελαφρά προς τα (0,3 – 0,6 χιλ.). ∆ιαφορετικά,

αποτέλεσµα χαραγές και γενικά κακή κλιµακωτή

τοποθέτησης προσεκτικά ταν βάζετε τις λάµες στο µηχάνηµα. Ενα χαλαρ µπουλνι τοποθέτησης µπορεί να είναι επικίνδυνο. Πάντοτε ελέγχετε να δείτε τι είναι σφιγµένα καλά. Για τη σωστή ρύθµιση λάµας πλάνης Η επιφάνεια πλάνησης θα καταλήξει τραχειά και ανώµαλη, εκτς αν η λάµα ρυθµιστεί κατάλληλα και στερεά. Η λάµα πρέπει να τοποθετηθεί έτσι ώστε η κψη να είναι απλυτα επίπεδη, δηλαδή, παράλληλη προς την επιφάνεια της πίσω βάσης. Παρακάτω είναι µερικά παραδείγµατα σωστών και µη σωστών ρυθµίσεων. (A) Εµπρσθια βάση (Κινητ πέλµα) (B) Πίσω βάση (Στατικ πέλµα) Σωστή ρύθµιση Χαραγές στην επιφάνεια Κοίλωµα στην

Ρύθµιση βάθους κοπής (Εικ. 8) Βάθος κοπής µπορεί να ρυθµιστεί απλώς γυρίζοντας το πµολο στο εµπρσθιο µέρος του µηχανήµατος. Λειτουργία διακ+πτη Πριν συνδέσετε το µηχάνηµα στο ρεύµα, πάντοτε ελέγχετε να δείτε τι η σκανδάλη διακπτης ενεργοποιεί κανονικά και επιστρέφει στη θέση “OFF” ταν ελευθερώνεται. Για µηχάνηµα χωρίς κουµπί ασφάλισης και κουµπί απασφάλισης (Εικ. 9) Για να ξεκινήσει το µηχάνηµα, απλώς τραβήχτε τη σκανδάλη. Για να σταµατήσει αφήστε τη σκανδάλη.

Αν και αυτή η πλευρική άποψη δεν µπορεί να το δείξει, οι κψεις των λαµών είναι απλυτα παράλληλες προς την επιφάνεια της πίσω βάσης. Αιτία: Μια ή και οι δύο λάµες δεν έχουν κψη παράλληλη προς τη γραµµή της πίσω βάσης. Αιτία: Μια ή και οι δύο κψεις λαµών δεν προεξέχουν αρκετά σε σχέση µε τη γραµµή της πίσω βάσης. Αιτία: Μια ή και οι δύο κψεις λαµών προεξέχουν πάρα πολύ σε σχέση µε τη γραµµή της πίσω βάσης. Για µηχάνηµα µε κουµπί ασφάλισης (Εικ. 10) Για να ξεκινήσει το µηχάνηµα, απλώς τραβήχτε τη σκανδάλη. Για να σταµατήσει αφήστε τη σκανδάλη. Για συνεχή λειτουργία, τραβήχτε τη σκανδάλη και σπρώχτε µέσα το κουµπί ασφάλισης. Για να σταµατήσετε το µηχάνηµα απ την ασφαλισµένη θέση, τραβήχτε τη σκανδάλη εντελώς, και µετά Για µηχάνηµα µε κουµπί απασφάλισης (Εικ. 10) Για να προληφθεί τυχαίο τράβηγµα της σκανδάλης, ένα κουµπί απασφάλισης έχει προβλεφθεί. Για να

απασφάλισης και τραβήχτε τη σκανδάλη. Για να σταµατήσει αφήστε τη σκανδάλη. Λειτουργία πλάνισης (Εικ. 11) Σύνδεση σκούπας απορρ+φησης Πρvώτα, ακουµπίστε την εµπρσθια βάση της µηχανής οριζντια επάνω στο αντικείµενο εργασίας χωρις να βρίσκονται οι λάµες σε επαφή. Ανάψτε το και περιµένετε να αποκτήσει πλήρη ταχύτητα. Μετά κινήστε το µηχάνηµα απαλά προς τα εµπρς. Εφαρµστε πίεση στο εµπρσθιο µέρος του µηχανήµατος στην αρχή της πλάνισης και στο πίσω µέρος , στο τέλος της πλάνισης. Η πλάνιση θα είναι ευκολτερη αν δώσετε κλίση στο αντικείµενο εργασίας σε ακίνητη θέση, έτσι ώστε η πλάνιση να γίνεται προς τα κάτω. Η ταχύτητα και το βάθος κοπής προσδιορίζουν το ειδος φινιρίσµατος. Η ηλεκτρική πλάνη κβει σε µια ταχύτητα που δεν θα έχει σαν αποτέλεσµα βούλωµα απ τα ροκανίδια. Για χοντρ κψιµο, το βάθος κοπής µπορεί να αυξηθεί, ενώ για ένα καλ φινίρισµα θα πρέπει να µειώσετε το βάθος και να προωθείτε το µηχάνηµα πιο αργά. Για µηχάνηµα µε Ευρωπαικού τύπου (στρογγυλ+) κάλυµµα (Εικ. 22 και 23) Οταν επιθυµείτε να εκτελέσετε καθαρή λειτουργία πλάνισης, συνδέστε µια σκούπα απορρφησης Μάκιτα στο µηχανηµά σας πως φαίνεται στην Εικ. 23. Κλιµακωτή κοπή (Εικ. 12, 13, 14 και 15) Για να κάνετε κλιµακωτή κοπή πως φαίνεται ςτην Εικ. 12, χρησιµοποιήστε τον οδηγ ακµής. Σύρετε µία γραµµή κοπής στο αντικείµενο εργασίας. Βάλετε τον οδηγ ακµής στην τρύπα στο εµπρσθιο µέρος του µηχανήµατος. Ευθυγραµµίστε τη κψη της λάµας µε τη γραµµή κοπής. Ρυθµίστε τον οδηγ ακµής µέχρι να έρθει σε επαφή µε την πλευρά του αντικειµένου εργασίας, µετά στερεώστε το σφίγγοντας τη βίδα. Μπορεί να επιθυµείτε να επιµηκύνετε το µήκος του οδηγού ακµής προσαρµζοντας ένα επί πλέον κοµµάτι ξύλου. Βολικές τρύπες έχουν προβλεφθεί στον οδηγ για το σκοπ αυτ. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Κατά την πλάνιση, µετακινείτε το µηχάνηµα µε τον οδηγ ακµής ευθυγραµµισµένο µε τη πλευρά του αντικειµένου εργασίας. Μεγιστο βάθος κλιµακωτής κοπής είναι 20 χιλ. Λοξ+τµηση (Εικ. 16, 17 και 18) Για να κάνετε µια κοπή πως φαίνεται στην Εικ. 16, ευθυγραµµίστε την αυλάκωση “V” στην εµπρσθια βάση µε την ακµή του αντικειµένου εργασίας και πλανίστε το πως φαίνεται στην Εικ. 18. Ακονισµ+ς λαµών πλάνης (Εικ. 19, 20 και 21) Μ+νο για κανονικές λάµες Πάντοτε κρατάτε τις λάµες σας ακονισµένες για την καλύτερη δυνατή απδοση. Χρησιµοποιείστε την ακονιστική θήκη για να αφαιρέσετε χαραγές και για να πετύχετε µια τέλεια κψη. Πρώτα, λασκάρετε τις δύο βίδες πεταλούδες στη θήκη και βάλτε τις λάµες (A) και (B), έτσι ώστε να εφάπτονται στις πλευρές (C) και (D). Μετά σφίχτε τις βίδες πεταλούδες. Για µηχάνηµα µε κανονικ+ (+χι στρογγυλ+) κάλυµµα ροκανιδιών (Εικ. 24) ∆εν µπορεί να συνδεθεί οποιαδήποτε σκούπα απορρφησης Μάκιτα µε το κανονικ (χι στρογγυλο) κάλυµµα ροκανιδιών.

Πριν την εκτέλεση εργασιών µε τη µηχανή σβήνοµε πάντα τη µηχανή και βγάζοµε τη πρίζα. Αντικατάσταση καρβουνάκια (Εικ. 25, 26 και 27) Αντικαταστήστε τα καρβουνάκια ταν έχουν φθαρεί µέχρι το σηµάδη ορίου. Πρώτα, αφαιρέστε το κάλυµµα και µετά αντικαταστήστε τα καρβουνάκια. Και τα δύο καρβουνάκια πρέπει να αντικαθίστανται Για τη διασφάλιση της σιγουριάς και αξιοπιστίας των προϊντων µας πρέπει οι επισκευές, εργασίες συντήρησης ή ρυθµίσεις να εκτελούνται απ εξουσιοδοτηµένα εργαστήρια σέρβις πελατών

Αυτά τα εξαρτήµατα ή προσαρτήµατα συνιστώνται για χρήση µε το εργαλείο Μάκιτα που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές. Η χρήση οτιδήποτε άλλων εξαρτηµάτων ή προσαρτηµάτων µπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυµατισµού σε άτοµα. Χρησιµοποιείτε τα εξαρτήµατα ή προσαρτήµατα µνο για την χρήση που προορίζονται.

περισστερες πληροφορίες σε σχέση µε αυτά τα εξαρτήµατα, αποτανθείτε στο τοπικ σας κέντρο εξυπηρέτησης Μάκιτα.

• Λάµα πλάνης (2 ανά πακ.)
• Μίνι λάµα πλάνης µε αιχµή καρβιδίου του βολφραµίου (2 ανά πακ.)
• Σύστηµα θήκης ακονισµού
• Πέτρα τελικής επεξεργασίας
• Σύστηµα µετρητή λάµας
• Οδηγς ακµής (οδηγς καννας)
• Βάση πλάνης Βυθίστε την ακονπετρα στο νερ για 2 ή 3 λεπτά πριν το ακνισµα. Κρατάτε τη θήκη έτσι ώστε και οι δύο λάµες να είναι σε επαφή µε την ακονπετρα για ταυτχρονο ακνισµα υπ την ίδια γωνία.

Endast för Europa Μνο για χώρες της Ευρώπης Buller och vibration De typiska A-vägda bullernivåerna är ljudtrycksnivå: 91 dB (A) ljudeffektnivå: 102 dB (A) Osäkerheten är 3 dB (A). – Använd hörselskydd – Det typiskt vägda effektivvärdet för acceleration översti2 ger inte 2,5 m/s . Dessa värden har erhållits i enlighet med EN60745. Θρυβος και κραδασµς Οι τυπικές A-µετρούµενες εντάσεις ήχου είναι πίεση ήχου: 91 dB (A) δύναµη του ήχου: 102 dB (A) Η Αβεβαι τητα είναι 3 dB (A). – Φοράτε ωτοασπίδες. – Η τυπική αξία της µετρούµενης ρίζας του µέσου τετραγώνου της επιτάχυνσης δεν ξεπερνά τα 2,5 m/s2. Αυτές οι τιµές έχουν σηµειωθεί σύµφωνα µε το EN60745.