BKP180 - Ηλεκτρικό πλάνισμα MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BKP180 MAKITA

1. Koupti	20. Akpo μαχaiρού	37. Συνδετήρας
2. Kökkioς δεικης	21. Biδες	38. Γωνία
3. Kaετα μπατapiας	22. Φέρνα	39. Δρχή
4. Evδειξη αστρου	23. Πιοω πλευρά της βάσης μετρηή	40. ἀλος
5. Δεικης	24. Πλάκα μετρηή	41. Γραμή καπής
6. Koupti	25. Bαση μετρηή	42. Biδα
7. Moxlós κλειδώμatoς	26. Biδa koilns κεφαλής	43. Εθηγός ακρου (προαρετικό)
8. Σκανδáλη διακόπης	27. Γλωτίδες εντοπιαρού μαχαρίου	αξεσουάρ)
9. Maxaipí πλάνης	πλάνης	44. Ψιρόχή ακονίαματος
10.Πιω βάση	28. Φέρνα puθμιζόμενης πλάκας	45. Παξμάδι πεταλουδα
11. Πόδι	29. Πλάκα σουκράτηος	46. Maxaipí (A)
12. Σωληνωτό κλειδί	30. Εωτερική πλευρά της πλάκας	47. Maxaipí (B)
13. Μπούλόνι	μετρηή	48. Πλευρά (D)
14. ΢εσφίξε	31. Πιοω πλευρά της βάσης μετρηή	49. Πλευρά (C)
15. Σφίξε	32. Mικρο μαχαρίρι πλάνης	50. Evδειξη opiou
16. Túμπανo	33. Εγκοπή	51. Káλμμα θραυσμάτων
17. Káλμμα tμμπάνου	34. Μπούλόνι εξάγ. Κεραλής με	52. Kατσαβίδι
18. Πλάκα ρύθμισης	φλάντα	53. Kαπάκι θήκης ψήκτρας
19. Εωτερικό ακρο της πλάκας	35. Akροφύσιo
μετρηή	36. Σακος σκόνης

IPOAIAIAPAΦE

Movrélo BKP140 BKP180
Πλάτος πλανίσματος 82 mm
Βάθος πλανίσματος 1,6 mm 2 mm
Βάθος αυλακιών 9 mm
Ταχύτητα χωρίς φόρτίο (min-1) 13.000
Ολίκο μήκος 329 mm 333 mm
Καθαρό βάρος 3,3 kg 3,4 kg
Ονομαστική τιμή τάσης	D.C. 14,4 V	D.C. 18 V

Aoyw Tou ouvexoevou TPOpyapmuatoc Tou epapoue yia epeuva kai avattuog, ta texvika xapakntpiotik aTO TAPOV EVTUTTO UTOKEIVTA OEaALayn Xwpi TPOeIDOTOINON.
Ta texvika xaapakntpiotikka kai n mntatapia evdexetai va diapepouv aio xwpa o xwpa.
Bapoc a 1e TnV mTatapia OuWvAe Tn δiakoiA Tg EPTA 01/2003

Ppooipzoeyn xpn

ENE001-1

Φuλαξτε ολες TIG προειδοποιησεις και TIG οθηγίες για μελλοντική αναφορά.

IPOEIAOIOIHSEIEAΦAΛEIA Σ THE ΠΑANH Σ MNTAPIA Σ

GEB064-1

1. NepiEvete va otauatnoi o kOTTnc TPIV aphiote KATW to epyaleio. Av o kOTTnc Eivai EKTEeievoc, MIOpei va TIAOTEI OTNV ETIPAVEia KAI VA Odynoei OE TIaavn attwela Tou ELeyxou KAI OoBapo Tpaunatio.
2. Na xpooiopoite Opiyktnpes n katoio aallo Tpaktiko meo yia va aopalizete kai va otnpiZeTe TO Teuxo epyaiaoc eia otaepn PAtopua. Av kpatate To Teuxo epyaiaoc e To xeipoaic n Etnaw oTo owaqa,thetaiaotae cai mtopeiv a Xaote tv EeYxo.
3. PPETEIA aQPVETe TOTe Koupelia, TAVIa, Vnpuata, OKoivia kai TAPopoia aVTKEiEv a YUPOw aTo TIV TEPIOXn Epyaoias.

4. Na aTPOpeuyETe TnV KOtN KApIuw. PIV aTOrTn λeIToupyia, va eEyxETe av UTIAPXouv KApia OTO TEmuXIO EpyaioC KAI VA TA aPaipeite oA aV UTIAPXouv.

5. Na xpoioutoieite movo aixunpa maxaipia. Na xeipiEOTe ta maxaipia trolu TPOeKtka.

6. Beβaiωθeite oTI a μTouλoVia toTOnησμαaipiw εivai kaλa σφiγμενa πpiv ano Tnλεitoupyia.
7. Na Kpatate To epyaio yepa ka t a duo xepia.
8. Mny TAnoiZeTe Ta Xepia Oac OToa TEPiOtpeoEv a epn.
9. Pniv xpnoiouoie To epyaieo e eva TpaymuKo TeApXIO epyaoiac, va To aPnveTva aeitoupeiyia liyn wpa. Ppoexete Tic doVnoeic n TIC KIVnoEIG TOU 8a MTopouoav v utObeigouv kaKn toTTOBETnon n kaKn IOopponn Tou biokou.
10. Na βεβαινεοτε οτι έδιακος δεν ακουμπά τεμαχο εργασίας πριν ενεργοτοιείτε ο διακόπηλειουργίας.
11. Περιμένετε ἔως ὄτου O δίσκος φτάσει στην πλήρη ταχύτητα του πρίν κόψετε.
12. Piv aro oioiahntote puhoion, navtoe va obnvte to epyaieio kai va tepiiveve va otapatnoov va kivouvtai vteawc ta maxiaipia.
13. Mn aζετe ποτε το δακτυλό σας στον αγωγο για τα θραύσματα. O aγωγος μπορείν α φραξει ὄταν κόβετε vωποξύλο. Kαθαρίσετα θραύσματα με μιαξύλινη ράδο.
14. Mny aqnvete To epyaleio oE aeitoupyia.To epyaleio TpeTl va Bpioketai oE aeitoupyia movo otav to Kpatate.
15. Na aλλατε Παντα Kai ta δuo μαxaipia n Kaμμata oTo tUμTavo, δiαφopetiká n Tpokuttouσa aotαθεια θι προκαλεσιδovnσn Kai ouvtóμeun Tns Zωns Tou εpyaεiou.
16. Na xpoiopoioite mvo maiaipia Tns Makita tou kaopizovtai oTo EyxEpiidio auto.
17. Na xpoiopoioite πavtoe npoomega kata nC oKovnc n avantveuotnpa nou eivai katalaa yia to uliko kai tny evapuoyn oas.

ΦYΛΑΕTE AYTE Σ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ.

IPOEIAOIOIHJH:

MHN eTTIePseTE OTn BOaIKoTnTa n OTNV ESoiKeiwoan
OaC ME TO TPOIOv (Tou aTOKTnOKe aTRO
ETAVeIAIImeVn XpOsn) VA AVtIKataoTnoEIT NTV
auoTnp IN PPOAnLwOn OTouc Kavovc aOpaAeaIac Tou
EV Aoyu TPOIOvTOG.

H ANOASMENH XPHsH n n npnTswkavovw
aospaleiac Tou diutuwovtai oTo Tapov EyxEipidio
oBnyiwuTpei va Tpokaloei Ooapopo
tpaupatio.

\SHMANTIKE ΣOΔHΓIE ΣAΦΑΛEIA Σ ENC007-7

ΓΑ THN MΩATAPIA

1. Pniv xpnoiouoioe Tnv mataipia, diaaote oles TIG Odyiec KAI TIG EVBfEiC TPOpuAaNc 0TO (1) FOPTIOI NT MTAPIAc, (2) Tnv mTATAPia KAI (3) TO pOIOv OTO OTIOIO XpnoiouoieiT a N mTATAPia.
2. Mny aotouvaupoaloyeite tn y mntapia.
3. Av o xpovoç λεitoupyiας ηις μπατapiας εívai utερβολικα σύντομος, διακόψτε αμέσως η

Aeitoupyia. Av ouvexioet, mtopei va exei wC aToteaepa Tov kivduo UTEpEpaVOns, Tlthawv Eykaupatw KAI akoun Ekpnngns.

1. Av μπει στα ματια σας ηλεκτρολυτης, Εξπλύνετε με καθαρό ερό και αναζηστομε έμεως Iατρίκη βόθεια. Mπορειν χασετε τήν ὄραση σας.

2. Mn pauxukkawve Te nV mTaia:

(1) Mny ayyiEe Touc akpoEkeTec aywyipo uliko.
(2) Mny aTo0hKeUe Tnv mTaTApia oE doxieo e aaAaTeaAikc avtikeiEvva, otwC kapia, voiOmuata, kTλ.
(3) Mny ektheta tnv mttapia oe vepo n bpoxn. Av bpaxukkawei n ttatapia, mtopei va npokn e i e yan poin nAekptikou peuatoC uTepeauon, Ttavavya eykaumata kai akoun kai kataotpoqn ts mtatapiac.

1. Mny aTOnkEUETo EpyaIeio kai Tnu mTatapia 0E np otou n eepuokpOia mTOpEi va pTaoEi na 50°C (122°F).
2. Mny aototeppowveTe Tnv mttatapia akoum ki av Taupouoiacei oobapn zmuia n eivai evtalewS aepuevN. H mttatapia mttopei va ekpayei 6e wtiia.
3. Na Tpooexe va un oac TeoE n mtapia kai va un ouykpouotei e kaTIOO aVTKEIevo.
4. Mn xnpoiopoiitemu mntapia Tou exei urootei

ΦYΛΑΕTE AYTE Σ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ.

Sigma Bouléç yia tn δiatnρση nτs μεγισtns ζωns tns μπatapias

1. Na φορτιζετην μπαταρία πριν αποφορτιοῦ εντελως.
   Iavto va biakontete Tn aeitoupyia tou epyaieiou kai va qoptiZe Tnv matapia otav npatnpetiate iuovn 1xu Tou epyaieiou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία.
   Av utepoopioe Tnv matapia,peiwetai n wefaiun diapkeia zwns Tns.
3. Na φoptiζετην μπατίασε θερμοκρασίδωμαιου, δηλαδή στους 10°C εως 40°C (50°F εως 104°F). Av η μπατίασε εῖα θερμή, αφήσε την να υύχθει πρίν τη φοptiζετε.
4. Na φορτίετε Νγ κασέτα μπαταρία μια φορά καθε ἐξι μήνες ὄταν δεν τη χρησιμοτοίετε για μεγάλo χρονικό διαστημα.

NEPIIgPAΦH AEITOYPGIA

NPOOxH:

Na Bebaiwveote TAVOTE OIXE TE OBOeI TO Epyaleio KAI EXETBvAei TIV MTATAPia TPIV PUthetaTE N EAYSETE KAITIOIA AIEIOUTOUPYIA TO Epyaleiou.

ToTOnn n aPaipeoN Tns kaoEtaC muatapiaC (Eik.1)

• NaVTote va aTVEpyoToIEte To EpyaIio Tpv aTRO tvTOToTHETnO n Tnv aPapEoTnKaoTeacmuTApiaC.

• Γιανβγαλετηνκασεταμπαρίας, σύρετεηναπο to εργαλείο αλίαθαίνοντας το κουμιστό Πτο μπροστίνο μεροςηςκασετας.
  Tia va toTIOEtnoAETnV KaoetmaTATAPIAC, EUOuypauiote Tn YAWTIIDA TnC Kaetac mTATAPIAC ME TTV EYKOTIN OTO TEPIBAAu kai OIAOHTe Tn OTN EOn TnC. NaVTote va tv NTOTeTEITE EWG TO TEPa, DnAon EwC otou aQpAlizc OTN OEon kai akouotei evac XapakTnpIOTIKoc nXOC "KAIk". Av MTopeite va DEITE Tnv KOKIVN EvDgON OTNV TAVW PAEuPA tou KOUPTIOU, n MTTAPia dev EIaPwCs aQpAlioEvn. ToTIOEtnte TnV TAnpwoC yia va un paivtai n Kokkivn EvDgN. ZEvTiOEN TnepiTTwn, MTOpei va Teoei kat ABOc ATIto TPOyAAeio kai v TpaupatioEi Eaac n KATOIOV TapeupioKOevo.
  Na un xpnoiopoioite duvaun otav tototheite tnv kaeta mntapiaac. Av n kaoetaev oiaoaive i eukolia, dev tnyeoiata.

Σuσtnμa προστασίας μπαταρίας (Kασετα μπαταρία με ην ενδειξη αστρου) (Eικ. 2)

H μπatapia με ην ενδειησατερίου διαθέτει εγα συοτημα προστασιας, to ΟΟΙO διακόπει αυτύματa ην Παροχή υμματος για ηιδιαπρησι Σ Μακράς διαρκειας ζωής ηης.

To εpyaλεio σταματα κατα ηειούργia ὄταν ο εpyaλεio
kai/η μπαταρία έτοστούν την παρακάτω συνθήκη. Autó
προkaλείτε από ηιν ενεργοποίηŋα Σουσιματος
προστασίας kai δεν δείχνει ΠΤΟ ο εpyaλεio ἐχει κάτοιo
προβλημα.

Otav to epyaieio evai untepooptwevo: Tnv otiyun autn, eaeuepwote tn okaovdaan- diakottn, aapaipote tnv kaetra mttapiaac kai atouakpuvetai tic aities tnc utepooptwonc kai otn ouvexia tpaBnTe Tnv okaovdaan-diaokottn gava yia Tnv ettavekkivno.
Oav zoeaouv ta oioxieia nts pataiac: Eav yivei nooiaodnote evepyia naiv osnv kaovdaan-diaokottn, to potep 0a npapaeivei otapatnevo.Tnv otiyun autn, otapatnoTe xpon Tou epyaaleiou kai apnote va kpuwaen n mtatapia anvtikataohtne tnV eTa Tnv apaipoeon tnc attoTepyaaleio.
Otav n evaTouEvouoXwpntIKOTnTa TnC pTatapiac eivai xaunAn: Eav yivei n otioaOnTne Evepyia Tavw otnv okaDaaN-diaKOTtn, to potep 0a Tnpauevei Otapatnevo. Tn otiyu n autn, apaipote Tnv kaet a ptapiaac ato to epyaieio kai qoptote tvv.

Puroiou baoouc konns (Eik. 3)

To KOTnC _i va puOHTe av TEPIOPTpEETe
aTn AaBn Tou Bpioketai OTO MTPoOtvO MEPOc Tou
epyAeiou wote o DEIKnc va evai OtpaumEvoc OTO
ETIuunTo baoC KOtNc.

Δράση διακόπτη (Eik. 4)

NPOEOXH:

Piv Tnv ToTtoeTnTnC mTatapiaC OTo Epyaleio, Tavote va eEyxete OTN kavdaan-diaKoTTnc EvpyotoieiTai Kavovikc Kai ETIOtpeei otN tEon "OFF" otav Tnv aFvETe.

Mny TpaBATE TO diakottnnue biawipic va trieteto loxao aopaiang. Auto mtopei va Tpokaloei to otioigoTOUdiakottn.

Tia va unv TpaBnxtei o diakottns KaT a aOc, UTIAPxE I evac moXaoc aoPaiionc. Tia va EekivnoeTe n aeitoupyia Tou epyaeeiou, OIAo hote To oxAo aPaiionc KAI TpaBnTe To diakottn Tauroxpova. Tia va otapatnoeTe n oukeun, apnoTe tn OKavdaan-diakottn.

IPOEIAONOIHSH:

TIA TIVA OAPALEIA OAC, TO Epyaaleio auto TAPEXEAI ME POXLO aOOPALIONG O OTIOIG C AOTPENEI TIV EVEPYOTIOINN TOEpyaaleiou kata LAOc. Mn XPOAIOTIOIEITE NOTE TO Epyaaleio av MTOPEITE VA TO ΘeETe OE LEITOUpyia TIeOvTAc ATLA To DIAKOTTN, Xwpi cVa TIIeTE KAI TO POxlo aOpALIONG. STeiATe TO Epyaaleio eKevtpo EUGUTNPETNONC TNC MAKITA yia va To ETIOKEUauov OOWTA IPIN TO xPONIOTIOINe Eava.
NOTE unv koaate μe taivia oto poxlo aopalionc kai unv akupwote to loyo utapngs kai tn aeitoupyia tou. Ia va unv trietai n okavdaan-diaokottnc kat aboos, napexetai eva koupi kieidomegaatoc. Ia va 5ekivnoete tn aeitoupyia tou epyaiou, tiote to koupi aopalionc kai patnote tn ocavdaan-diaokottn. Ia va otapatnoete tn oukeun, apnote tn ocavdaan-diaokottn.

Nóδi (Eik. 5)

Met aioia aeitoupyia kottnc, avuwoTe Tnv tiaw
Tneupa Tou epyaleiou ia va epaaviote i eva ndi katw
an to e ttebo tn ciow baonc. Auto emtiodigei Tnv
kataotpoqtn wv maaiipwv Tou epyaleiou.

ZYNAPMOAOH2H

PPOsOXH:

Na Bébaiwveote navtoe oixexete 0hnei To epyaaleo kai exete byaalei nviu pataia piv ekteaeote onioahtote epyacia ae auto.

Apaipoeon n toToeTnon twv maXaipiw Tns PAAVNS

IPOSOXH:

ΣφiεTE TPOOEKTIKA TA μTIOAUOVA TOITOTηONSC MAxaiipiw OTAV OUVδεETE TA MAxaipiia OTO εpyaεio. 'Eva xalapa TOnOθεTNμEVO μTouAovi MTOPe i va εivai ETIKIVDuvO. Na EλEyXETE TÁVTA av auta εivai σφiμεvα με aσφáλεια.
Na xeiipceote ta maxaipia TOnu TPOoekTikc. XpnoiopoToinote yavria n koupelia yia va TPOOATEUeTe Ta daxtua n ta xepia oac otav aqaipite n tototheite ta maxaipia.
Na xnpoiopoiee movo to npexoevo kkiidTnsg Makita via va aapieite n va tottoeite ta maiaipia. Av dev to kave auto, tiopei va eAtheo aotetEoTo utepoik o avtapkec oipigo towu toulovw tottoettnoc.Auto tiopei va tpokaleoitpaumatoo.

Tia epyaaleioeoumuataikacpaaxiapia Tlavns (Eik.6- 8)

Tia va aphaipoeet Ta jaxaipia ato To tuu Tua
Ebiowte Ta mTouAovia totoeTnOc Me To Kkdi. To
kauma Tou TU Tmuavou Byaivei Mazi Me ta jaxaipia.
Tia va toTTOeTnoTe Ta jaxaipia, KaapioTe TTpuTa ola
ta Opaouata n Ta Eva UIA KAUOTAPXOUV
TPoakolnnpeva 0To TUPTAVo n Ota jaxaipia.
XpoiIOIoiote jaxaipia Twv iDiwv diaotaoewv kai Tou
idiou papouc, EIaalwoC Ta PPOKAnOuv Kpaadmoi/
boVnoei cTO TUPTAVo, Tous Exouv wC anotelaeoMa Tnv
kKn dpaoTnC Tlavnc Kai TEIAK aTNV kataoTpoPn Tou
epyaieiou.

TOnoTeTnOte To maXaipi Otn Baoon mETpnnt Wote To akpo Tou maXaipoiu va eivai TeLaia EuUypaumioevo Me To eoWTEpiKo Akpo TnC PAAkac METpnT. TOnoTeTne Tn puOmuZoEvn TTALACA OTO MaXaipi KAI KAOTIV TIEOTE ATIA Tn QEPVA TNC PUUMIzOeVNS PAAkAc Wote va eivai EUUYpaumioeyn Me Tnv Tiow NLEUPA TNC BAONc METpnT KAI OpiE TE IIO BO BIDEC ON PUsMUIZoEvn PAAka. Twpa OIAOHTNE Tn QETPVA TNC PUUMIzOeVNS PAAkAc OTNV EYKOTNI TUPTAVOU KAI KAOTIV TOToTHeTnOte To KaLUMa TUPTAVOU ETTAVW TNC. ZpIe TE Ola Ta MTouAovia ToTOnEtNOn C OPOIOpopa KAI EVAAACg TE KOELD. EITAVAABETE TIC TAPATAVW DIAIBKaAsic yia to aAlo maXaipi.

Tiaepyaleioeukpaaxapiaanvns(Eik.9)

1. AφaipéoTe TO Uπapxov μαxaipi, av TO εpyaεio βpiokotav Εe xρησι, KAI KAθapiote TIPPOEKTIKA TIG Eπiφaveiesc Tou TUμΠavou KAI TO KALUμa TUΠavou. ΓΙΑ VA aφaipéoTe Ta μαxaipia ANTO TÜμΠavo, ΕβiδωTE TA TPIA μTouλoVIA TOTOnθETnOnc μΕ TO Kλεiδi. To KALUμa Tou TUμΠavou βγaivei μaζ i με Ta μαxaipia.(Eik. 10)
2. Tia va toTtoeTeNoTe Ta aXaipia, TPOoapuOte XaIapata npuOtiOeVn Tlaka otyn Tlakau Ouykpatnangc E TIC BiEcs KoIaNc KepaAns KaI toTtoeTeHote To Mko paxaiPi Tlavnc otn Baon tETpntn WOTe To akpo KOTnC Tou aXaipiou va eivai TEAEIA EUtuypaumoevo E Tny EOwTEpiKn TlEupa Tn C Tlakac mETpntn.
3. PuθμioTe npuθμicóμevnπλακa/πλακa ouykpātnoç otnβaon μεptnɪn wote oI yλwɪtɪðe cEvTOniμou tou μaxaipoiu tnc πλavnc oTnv πλακa ouykpātnoç va akouμtouv oTnv eYkOTTou μikpou μaxaipiu Tnc

TIAVNC KAI KATOTIV TIEOTE PPOCTA MEOA T N PTEPVA TNS PUOJIcOpEVCN TIAKACG WOTe VA EUOUYPAUMIOTEI E TNY TIOW TIAEUPA TNC BAONC METPNNTKAI OPICTE TIC BIDCS KOIANS KEPAALNS.

1. Eivai onuavtiko to uaxapi va ebpacéi
   euoypaumievo te nvy oowepikn TIAEUPa Tc
   Tlakac mETpnnt, oi yawttidec EvtoTIOPOU TO
   maxaiiou TTAVNC VA ebpacouv OTNV EYKOTNI
   maxaiiou kai n ptepva Tc npuOmuoEvnc Tlakac va
   eivai EUuypaumieyn Te nvy Tiow TIAEUPa Tc BAONC
   ETPNT. EEyTe autnv tvnuoypaumion TpooekTKa
   yia va eaaqaloe opoiopopn KOTNI.
2. OIAOHTNE Tn OTepvA Tn CpUoMuOEvns TAAkac OTNV EYKOTNI TO TUImravou. (Eik. 11)
3. PuθμioTe To kαλuμα TuμTavou πavω αnt η puθμicóμevn πλακa/πλακa σuykpatnong κai βiodωtε Ta Tpia εξaywviKa μToulaovia με Κεραλη φλavTacg ωoTe va utápxei εva δiakévo μetagu tou tuμTavou Kai Tnc πλakac σuykpatnong γia va oλioθaivei to μikpo maaxapi πλavnc σtn θeσn tou. To maaxipi θa tottoθeTEiTai αnto Tc yλwTTIDec EvTOTIOμou Tou maaxapiou πλavnc σntv πλακa σuykpatnong.
4. H katá μκός ρύθιση τοῦ μαχαρίου θα φείαστείν απραγματοποιθείχεροκίνητα ωτε τα ἀκρα του μαχαρίουν εἰναι ελεύθερα και σαπέχοντα από το περβλημα στη μία πλεύρα και από το μεταλικό βραχίονα στην αλλη πλεύρα.
5. Σφιετa Tpia εγaywivα μTouλovia με κεραή φλάντας (με TO παρεχόμενο κλεδί) kai περιστέψτε TO túμπavo γia va ελέγετε TIC αποθάεις μεταύ Tων ἀκρων του μαχαρίου kai tou KUPIU σωμαTOG TOU εργαλείου.
6. EéyεTE πoσσiμγεva εivai τελικατρia μπολóviα εδayωνης εκεραλή φλάντας.
7. Eπαναλαβετις διαδικασίες 1-9 για το αλλο μαχαρίρι.

Tia n owotn puoitou maxaipiou Tlambda

H eTlqavEia TlavioaToC oac 8a eivai kAknp n KAI avoioIopOpn, EKTOS AV TO paxaip Eivai puOmuEvO Owotakai eaoPAAEA.To paxaip IptTei va ToTOeTnEei wote To akpo KOTnC VA Eivai aTtAoTu AETITIDO, DnAodn TnapalnAo OTNV ETIqavEIA Tns Tiow BaoNc.

AvatpeEte OE epiKa Tapaedeiyuata TapaKAtw yia TIC oWATEc kai avthetaevespuOioeIc.

(A) Mπροστινή βαοη (Kivntó πέλμα)
(B) (AkivTo πελμα)

Σωστή ρύθμιση

Xapayec otyn eTlqavia

Evtoi otnv apx

Napoti dev aTEIKOVGTa e autnv TnV
TlAvia oyn, ta akpa twv maXaipiw KIVOuvTA
Teaiw npalannaa otnv EtniPavEia Tns Tiow
Baonc.

Aitia: Evn ta duo maayaiipia dev exouv to akpo touc npapaaan otn ypaun nns tiaw bao.

Aria: 'Eva n kai ta duo akpa twv maiaipiwv dev tpoeexouv apketa o xean u e tn ypaun nns niow baonc.

Σακος σκόνης (αξεσουάρ) (Eικ.12)

Tεpyαλeio xωpi ακρομσιo

Apaipate To kALmua 0paaupatwv KAI TOTTOETIOte To aKPOpOio (TPOaIPeTIKO aEsouap). PPOoAPtnote Tov oako Okovnc oTo aKPOpOio. To aKPOpOio eivai KwviKO. Otav ppoaptate To oako OKovnc, wOhte To kalá μeσa oTo aKPOpOio EwC to Tepua yia va mnu atnokolnθei kata tN λεitoupyia.

Tiaepyaleioeakopouo

PpOaaptntoteTov ako oKovncTo akpoquio.To akpoquo iivai KwviKO. O'TAV PpOaaptate To ako oKovnc, wHnote To kaia eaa oTo akpoquio EWC TO Tepua yia va unv attokoAanthei kata th Aetoupyia.

(Eik. 13)

Otav o akoC kovnc eivai miooymuTc, byaTe to ako Okovnc ato To epyaaleio kai TpaBnEe Tov ouvdtnpa TPOCS TA Ew. Aedeote Ta Tnepiexoxeva Tou aKou Kovncs, XUTWNTAC TO EAAPPIA yia va aapiepeTe ta owpatidia TPO UTTAPXOUV TPOAKoAAHueva 0To EaTEPIKO, TOU EVDEXOeVWC VA EMTOIDIQOV TNV PPAIEpO uUAnoyn.

H M E I H

Av ouvdeoe tia nektpikn okaouta TcMakita 0e auto to epyaleio, mtopeite va dieyaveTc epyaoc TIO aTODDOTIKa KAI TIO KAtheta.

Σύνδεση ηλεκτρικής σκούτας (Eik. 14)

Tεpyαλεio xωpicasakpopoio

Otav theleve va ekteaeke taepa Tc epyaoc
Tlavioatoc, ouvote tv nektpikn okouta tnc Makita
oTo epyaleio Tou diaheTe. Piv aTo tn ouvdoan Tc
nektpikc oKouTAC, apaipeote to kaumuthetaauapatwv
aTo To epyaleio. Katotiv ouvdeote tov Eukamto
oWAnva Tc nektpikc oKouTAC 0to akpouoio
(TpOaipetiko agoeouap) otwC atTEIKovietai OTIC EIKOVc.

(προαρετικό αξεσουάρ) (Eik. 15)

H xpián ywviw v EITIPTTEI TnV aAay n Tns KATEuθuvans aTIOBoaNc θpaouμatwv yia Tnv EKTÉeON Tuv εpyαoiw v E TIO Kaθapó tpòTIO.

Tεpyαλeio xωpiscakpoΦoio

Apaipote TO kALUMa 0paouaTuW KAI TOTOnTeTTO akpouio (TPOaipETIKo aEouap).TtOToeTne T ywia (TPOaipETIKo aEouap) OTo akpOuio Tou epyaleiou oiaovotac Tnv OTo epyaleio. Ia va Tnv Byaale, aIAA TpaBnTe Tnv.

Tεpyαεio με ακροφύσι

TToTHeTnOte Tnywia (PiopaIepTeKIO aEeouap) OTO akpoquoio Tou epyaieiou oiaoivovtac Tnv OTo epyaaleio. Ia va tvbYyale, atla TpaBnEte Tnv.

AEITOYPTIA

Kata tvxpon tou epyaieiou kpatnote to epyaieio yepa
mu To eva xepi oTo KOuBIO KAI TO aAao xepi Otn AaBn-
diakottn.

Aeitoupyia TlambdaioaToC (Eik. 16)

Pwta, akoumtote Tnv mTPOOTIV baoTou epyaaleiou ETVW OTNV EITIPAVEIA TO TEAPXIOU EpyaOiac Xwpic va epxovra ta maXapia oe tApn. EvpyoTOInote To epyaaleio kai TepiEvete Ewoc otou ta maXaipia va atoktnoou Tnv TAnpnta touc. Katotiv, kivnote to epyaaleio siya-siA μTPOs ta μTPOTA. AOKHote nTo MTPOOTIV tuHa Tou epyaaleiou OTN apxn Tou TTAVIgauoc kai OTO Niow Mepoc oTO TEAOc Tou TTAVIgauoc. To TTAVIgma 0a Eivai EUKOATEpo av dwoete KliOn OTe TEPAXIO epyaiaC me akivnto Tpanto, wote va TTAVICETe KATIWOC KATNPOPIKa.

H taxautnata kai to athetaKoTnC KAtopicouv To eiboc Tou TEaewuatoC. H naektpikn Tlavn ouvexigei va KoBei Me taxutnta Tou dev th axeiwc anotetaleosma Tnv emtlokn Aoyw Twv opaoumuaw. Tia poxepn KOTn, To atheta TcN COTnC mTOpeiv a auqnei, evw yia eva kaLo TELIomega ta PPETEi va meiwote To athetaKoTnC kai va Tpowtheite To epyaieio apya.

Anoupyia aulakiwv (evwOn mYKivioia) (Eik. 17)

Ia va kavete pia bi natiikn KOTNI OTWc aTTEKoviZeTaI OTNv EIKOVA,XPNOIOTIOINOTE Tov Onyo akpou (kavoac oynonns) o otiooc antOKTIETAI Wc agooap. (Eik.18) 2xediote pia ypaun KOTnC OTO TEpaxio epyaogiac.

TToTOeIeTe Tov oSyo akpou Otnv Otnn Otnv TPOooyn Tou epyaEoiu. EuOuypaumioTe To akpo maXaipoiu E Tn Ypaun KOTns.(EIK.19)

PuθiαteTov odnyó akpou éwç otou ερθει Εε επαφη με tnv πλευρα tou τεμαχiou εpyασiαc kai στη συνέχεια, σαθεροποίητεTov σφίγγοντας ηβδα. (Eik. 20)

Kata to TAAviOa, KivnoTe To EpyAeio eTov oBnyo akpu EuuypauiOevo Te TAAivo epoc Tou TEmuoi OpyaiaC. EdaAawc, mTpei va Tpokuvei avooioppo TAAviOa.

Méviot dnioupyia auakiwv (evwn με ykivioi) baθoc 9 mm. (Eik. 21)

EvexoeywvcaTtUeitevaauGnoTeTO mKoc Tou Obyou TPOOaPTWvTac eva TPOoBETO KUMATI EALou. Ia TO kOTTO auto TAPExovTA BoikeC OTcS OTOV oy aAka Kai yia TnV TPOoapTOn Evoc oyou TPOeKTaOnc (TPOaipETIKo aEosouap).

Γωνιοτόμή (Eik. 22 και 23)

Ia va kavete iia ywviotou n otwns atneikoviietai otnv Eikova, eUuypauiote tnv EyKoTn oxnmuatoC V" otnv mtpoovn bao n me to akpo Tou Teuaxiou epyaioac ka II avioTe.

SYNTHPH2H

IPOEOXH:

Na Bébaiwveote navtoe oI exete oBnoei To epyaieo kai exete Byalei Tnv Kaetota mTatapiaac PIV EKTEAeTeOToiaonTote epyaiaeEyxou n ouvtnpnns ae auto.
MynxpnaioutoiOeTeBeVzivn,BeVcOAn,diAutaKo, akkooan n kati TApopoio. MTopei va TpokAnthei atoxpwuaTIOUc, TapaapopPwOn npWyueC.

AkovioaTwv maXaiPiWv Tlambdaoatac

Móvo yia ouβatiká μαχαipia (Eik. 24)

Na diatnpie Tnavta ta maiaipia oac aixmu yia va exet
tn bntiout duvat n ato0o. Xpnoiopoioote tov
uTdoxea akoviauato (TPOaIPETIO aEeouap) ia va
aopaieoe xapayec kai va TAPAYET Eva kaapo akpo.
(Eik.25)

Pwta, xaaipote Ta duo Taaia taiaouda oToV UTOOxa Ka iiaayete Ta paaxapia (A) KAI (B), wote va epxovtai OE tnaqn me Tc naupeC (C) kai (D). Katotiv, aqiTE Ta Taaiaia Tetaaouda. (Eik. 26)

BuioTe TnV TETpa akovioaTOc OE Vepo yia 2 n 3 AETIa TPIV aTIO TO AKOVIOa. Kpatote Tov UINOOExa WOTe Ka ta duo maXaipia va EpxovTA OE EINAPH ME TnV TETPA akovioaTOc YIA TAUxPovo Akovioa OTNV IIDA Ywvia.

Aλλayn καρβουνακιών (Eik. 27)

Na apaipiete kai va eEyexete taktia ta kapouvacia. Na avtikaiotate ta kapouvacia otav exouv qapei ewc tnv evoian opiou. Na diatnpieite ta kapouvacia kaopa kai eeuthetapa vla va yiatpovu otiooxec. Ipente va aalazete tautoxpova kai ta doo kapouvacia. Na xpnoiopoite mvo kapouvacia ioiou tuTou. (Eik. 28 kai 29)

XpnoiOIOIOnTe TO KAtoαβiδi γia va βyαλεTe TO kαλuμα έραuσματων n To ακροφισι. (Eik. 30)

Me Tn BOnTheia Evoc KaToaBidiou, ByAle Ta KAtiakia UToDoxns Yia Ta KapBouvakia. ByAle Ta aPepVa KapBouvakia, ToTIOeTnOte Ta KaIVoUpyia Kai aOpAioTe Ta KATIakia UToDoxns Yia Ta KapBouvakia.

Tia va biatnpetai n A2sFAAELIA kai n AEIONIETIA tou Tpoiovto, oi epyaoie c ETIIOKEunc, Kaowc kai OTIOaONIOTe aALn epyaoia ouvtnponc n puOmuonc, 0a TpeTIe va EkTeAOvTAI OE EGOIoBDotmEv a Kevtpa EutnpettnoTnC TnC Makita, kai Tavote u Tn Xpnon avtaalakTKwV TnC Makita.

IIPOAIPETIKA A E OYAP

\PPO\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\$\

• Suviotatai n xphon autow twv aegouap n
• eapntmuatwv μe to εpyaéio tnc Makita, oTWC
• TEPiPyapetai OTO TAPOV EYxεipidio. Av
• xphoiopoioane t aaaa aegouap n EApntmuata μTropéi
• va TAPouoiaotei kivduvoC yia Tpokknon Tpaumatoou
• TPOOWW. Na xphoiopoioite TA aegouap kai ta

εgapntμata mvo yia to oKOTIO yia tov otioo Tpoopipocvtai.

Av xpeiazeote Katoia Boontheia n Tepioootepecs
TAnpoopoeic oxetikkae Ta aeoouap auta, ateuuvtheta
ATO TAnoiieotepo Kevtpo Eutnpentnns ts Makita.

• Ataaevio maaypi Tlavns yia uynacxutntes
  Maxaipi Tlavnc aTIO bOaPpauo-Kapbiio (yia μakpuTepn Zwn maxaipiou)
  Mikpó μαχαρi πλανης
  Σuykpótnμa uttoboxnacovioμatos
  Mετρηπμαχαρίού
  Σετ πλάκας σουγκρατησς
• Oönyóç ákpou (Kavóváç oöhynnonş)
• Σετοδηγου προεκταοης
• Πέτρα ακονίσματός
  -Akpoquio
  -Σu¥κρότημα σάκου σύκόνης
• Γωvia
• PIIaotikn Θkn μεταφopac
• DiapopoI TUToI YVnOiw V pTAtapiW KAI φopTiotw Tns Makita

HMEI H

Opiéva a tα tσoixεia tnc λioτa μtopoεi va TEPiexovTAtnV OuaKaia Tou εpyaIou ωc Kavoviká aεoouap. Auta evδexetai va δiaφεpouv aTo xwpa σε xwpa.

OópuβoS

ENG905-1

To ouvneCsigmaMuévo eintedoo opuBou nou exi KaθopioTei ouwva μe TnV EN60745:

Movélo BKP140

Eππεδo nχηικής πίεος (LpA): 80 dB (A)

Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

To int 0opuou e etoupyia evexetai va utepbeta ta 80 dB (A).

Movélo BKP180

Eππεδo nχnτικής πιεοης (LpA): 84 dB (A)

Eππεδo ηxητικίς iαχύος (LwA): 95 dB (A)

Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

Na φοράτε ωταστιδές.

Aovnon

ENG900-1

H ouvoikn tiun dovnoc (iauovatiko a oipoama triwv ovwo) nou exe kaopiotei ouwva eyn EN60745:

Movélo BKP140

Kataoataon aeitoupyia: TAdoviaqa paakns Euieias EKIOPTI Dovnons (a_h) : 3,5 m/s2

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

Movélo BKP180

Kaataoan aeitoupyia: TIAVIOa paAakns uAeiac EKToTn dovnonc (ah): 4,5m/s2

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

H Tiun Tuv Tnapayouevwv Kpaadaoov exi kataeTpneoiu oUpwva u Tnv TUTTOINuev n eOdo dokiaac kai tnpoeiv a xpnoiotoinei yia Tnv oukykion evoc epaaleiou e eva aAlo.
H i Tmu nTwvTapayoeVWkpaOawu MPtopei Etnioc va xpnoiouoineYia pia Tpokatapktik aioIooyon TnC EkEoanC OTouc kpaOouc.

NPOEIADONOIH2H:

H EkTounn Kpaadaaowkata ndiapkeia nC TpaymuTiknc xpnoCtou nEeKpiKoU epyaaleiou mTopei va diapepei anTo dnawthetaia TmTv EKTOWv, avaloya e To VToPtoe ToV OTOIO XpnoiOTIOIEITAI TO epyaaleio.
Φoovtiote va laβete ta μetpa aαφαεiac tou attaiovtai yia tv npoataia tou xρnotn tou baoizovtai oμia ektiunon tnc ekθeongc o TPaymuatikécs ouvθnkecs xρnons (λμβavovtac utóyn oλa ta μepn tou kuklou λeioupyia, oTiwC eivai o TEPITIWSEIC KATA TIG OTIOIEC TO EPyaleio evai atTEVEPYOTIOINVEVO KAI OTAV λeITOUpyei OTO pELavTI ETIITPOOθETwC tou xpovou katá tov OTIO TO EPyaleio Bpioketai OE xρnON).

TαEupwnaikες χωρες μόνο

ENH101-15

EK-△nλωσn σμμóρφωσn

H Etaipia Makita wC unTeoBuvoc kataaKeuaotns,

δnawvei oTI TO napakatw unxavnu a n unxavnuata Tns Makita:

Ovuaia Mnxavnmuos:

Πλνη μπατρίας

Ap. Movétélou/TúntoC: BKP140, BKP180

aTOTEAEI TAPaywyyn oE oEipka KAI

TUTTOIOINμενα ἔγγραφα:

EN60745

O eouoiobotnevoacavntpocwtoeTvEupwn

diatnpie ta texvika eyypapa, o otoioc eivai:

Makita International Europe Ltd.