1100 - Plaina elétrica MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 1100 MAKITA

Plaina Manual de instruções DK Maskinhøvl Brugsanvisning

PORTUGUÊS Explicação geral

• Parafuso de cabeça hexagonal Tambor Lâmina Placa (capa) de fixação da lâmina ao tambor Placa de ajuste Extremidade da lâmina (aresta de corte) Parafusos Talão (da placa de ajuste) Lado posterior da base do afinador Face interior da placa do afinador Placa do afinador Base do afinador Parafuso philips Alojamentos para a mini-lâmina Talão da placa de ajuste Placa de suporte da lâmina 17 Face interior da placa do afinador 18 Mini-lâmina 19 Parafusos com cabeça hexagonal 20 Ranhura 21 Botão 22 Gatilho do interruptor 23 Botão de bloqueio/desbloqueio 24 Começo 25 Fim 26 Aresta da lâmina 27 Linha de corte 28 Parafuso 29 Guia paralela 30 Ranhura “V” 31 Base frontal 32 Alinhe a ranhura “V” com o bordo da superfície de trabalho. 33 Suporte para afiar ESPECIFICAÇÕES Modelo Largura da lâmina p. 82
• mm Profundidade de corte p. 3
• mm Desbaste p. 20
• mm Velocidade em vazio (RPM) p. 16
• .000 Comprimento total p. 415
• mm Peso líquido ,9 kg p. 4

• Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
• Nota: As especificações podem variar de país para país. Alimentação A ferramenta só deve ser ligada a uma fonte de alimentação com a mesma voltagem da indicada na placa de características, e só funciona com alimentação de corrente alterna monofásica. Tem um sistema de isolamento duplo de acordo com as normas europeias e pode, por isso, utilizar tomadas sem ligação à terra.

Conselhos de segurança Para sua segurança, leia as instruções anexas.

NÃO permita que conforto ou familiaridade com o produto (adquirido pelo uso repetido) substitua a aderência as regras de segurança da plaina. Se utilizar esta ferramenta eléctrica sem segurança ou incorrectamente, pode sofrer danos pessoais graves.

Espere que o cortador pare antes de o pôr de lado. Um cortador exposto pode bater na superfície originando possível perda de controlo e ferimentos sérios. Utilize grampos ou qualquer outra maneira prática para prender e suportar a peça de trabalho numa plataforma estável. Pegar na peça de trabalho com a mão ou contra o seu corpo torna-a instável e pode perder o controlo.

Porca de orelhas Lâmina (A) Lâmina (B) Lado (C) Lado (D) Cobertura de aparas do tipo Europeu (redonda) Aspirador da Makita Cobertura de aparas (não redonda) Marca limite Chave de fendas Falange de saída de aparas Tampas do porta-escovas Nunca deixe trapos, roupas, cordas, cordéis ou objectos similares na área de serviço. Evite cortar pregos. Antes do início da operação retire todos os pregos da superfície que vai trabalhar. Utilize só lâminas afiadas. Tenha cuidado quando pega nas lâminas. Verifique se os pernos do porta-lâminas estão bem apertados antes de iniciar o trabalho. Agarre na ferramenta firmemente com as duas mãos. Afaste as mãos das partes em rotação. Antes de iniciar o trabalho deixe a ferramenta funcionar em vazio durante uns momentos. Verifique se se produzem vibrações ou oscilações que possam indicar uma instalação incorrecta ou uma lâmina mal colocada. Não deixe a lâmina tocar na superfície de trabalho antes de accionar o interruptor. Espere até a lâmina estar a funcionar na velocidade máxima antes de iniciar o corte. Quando desligar a ferramenta, espere até que as lâminas estejam completamente paradas antes de efectuar qualquer afinação. Nunca ponha o dedo na saída das partículas. Esta saída pode ficar obstruída quando cortar madeira húmida. Extraia as partículas com uma vara. Não deixe a ferramenta a funcionar sozinha. Trabalhe apenas quando a puder segurar com as duas mãos. Substitua sempre as duas lâminas ou as tampas do tambor. Caso contrário provocará um desequilíbrio da ferramenta que originará vibrações e encurtará o seu tempo de vida útil. Utilize só as lâminas da Makita especificadas neste manual. Use sempre a máscara para o pó/respirador apropriado para o material e aplicação com que está a trabalhar. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. AVISO: MÁ INTERPRETAÇÃO ou não seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções pode causar danos pessoais sérios.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Para retirar ou colocar as lâminas da plaina Importante:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de retirar ou colocar a lâmina.
• Utilize as seguintes lâminas de plaina. N. de Parte 793004-6 793007-0 793322-2 A-07406 *P-04226 *P-04282 *P-04298 *820044-1 *820045-1 *820043-1 As lâminas com a marca * só existem no mercado Europeu. Consulte o seu revendedor ou o Centro de Assistência da Makita quando comprar lâminas. Para a ferramenta com lâminas planas (HSS) (Fig. 1, 3 e 4) Para retirar as lâminas do tambor, desaperte os três pernos de instalação com a chave de tubo. A placa do tambor solta-se juntamente com as lâminas. Para colocar as lâminas, limpe primeiro as aparas ou partículas que tenham aderido às lâminas ou ao tambor. Utilize lâminas com as mesmas dimensões e peso a fim de evitar vibrações/oscilações que poderão provocar um corte imperfeito e possíveis avarias da ferramenta. Coloque a lâmina na base do afinador de modo que a aresta de corte da lâmina se ajuste à face interior da placa do afinador. Coloque a placa de ajuste sobre a lâmina pressione o talão da placa de ajuste no lado posterior da base do afinador e aperte os dois parafusos na placa de ajuste. Em seguida deslize o talão da placa de ajuste para a ranhura no tambor e coloque a placa do tambor. Aperte os três pernos de instalação igual e alternadamente com a chave de tubo. Para a ferramenta com mini-lâminas de plaina (Fig. 1, 5 e 6)

1. Retire a lâmina existente, se a ferramenta foi utilizada, e limpe cuidadosamente as superfícies do

tambor e a placa do tambor. Para retirar as lâminas do tambor, desaperte os três parafusos de instalação com a chave de tubo. A placa do tambor soltase juntamente com as lâminas.

2. Para colocar as lâminas, instale sem apertar a placa

de ajuste na placa de suporte com os parafusos philips e coloque a mini-lâmina de plaina na base do afinador, de modo que a aresta de corte coincida perfeitamente com a face interior da placa do afinador.

Coloque o conjunto placa de ajuste + placa de suporte da mini-lâmina na base do afinador de maneira que os alojamentos para a mini-lâmina na placa de suporte se introduzam na ranhura da minilâmina. Seguidamente carregue no talão da placa de ajuste, introduzindo-o no lado posterior da base do afinador, apertando os parafusos philips.

4. É importante que:

a) A lâmina fique bem encostada com a face interior da placa do afinador. b) Que os alojamentos para a mini-lâmina se introduzam na ranhura da lâmina. c) Que o talão da placa de ajuste fique encostado no lado posterior da base do afinador. Verifique com cuidado se procedeu em conformidade, a fim de garantir um corte uniforme.

5. Deslize o talão da placa de ajuste pela ranhura do

6. Coloque a placa do tambor sobre a placa de ajuste

+ placa de suporte e aperte os três parafusos de cabeça hexagonal de modo que fique espaço entre o tambor e a placa de ajuste para deslizar a minilâmina até ao seu lugar. Os alojamentos para a mini-lâmina mantê-la-ão segura na placa de suporte.

7. O ajuste do comprimento da lâmina deverá ser feito

manualmente, de maneira que as extremidades fiquem livres e à mesma distância quer da placa do tambor quer da base metálica.

8. Aperte os três parafusos de cabeça hexagonal (com

a chave de tubo incluída) e rode o tambor com a mão para verificar se existem folgas entre as extremidades da lâmina e a carcaça da ferramenta.

9. Verifique se os parafusos de cabeça hexagonal

estão bem apertados.

10. Repita os procedimentos indicados nos números 1 a

9 para colocar a outra lâmina. Para corte escalonado – Rebaixo (Fig. 7) A aresta de corte deve estar ligeiramente saída (0,3 mm – 0,6 mm). De contrário poderá originar fendas e um corte imperfeito. PRECAUÇÃO: Aperte os parafusos de instalação da lâmina cuidadosamente quando colocar as lâminas na ferramenta. Um parafuso de instalação solto pode ser perigoso. Verifique sempre se estão apertados seguramente.

Regulação correcta da lâmina de corte Se a lâmina não ficar apertada e regulada de maneira adequada, a superfície de trabalho ficará imperfeita e desnivelada. A lâmina deve ser colocada de modo que a sua extremidade de corte fique absolutamente nivelada, isto é, paralela à superfície da base traseira. A seguir poderá observar alguns exemplos de regulações bem e mal feitas. (A) Base frontal (sapata móvel) (B) Base traseira (sapata estática) Embora esta perspectiva lateral não mostre, as extremidades das lâminas deslizam perfeitamente paralelas à superfície da base traseira. Regulação correcta Superfície com desníveis Causa: Uma ou ambas as lâminas não têm as extremidades paralelas à linha da base traseira. Inclinação no princípio da peça Causa: Uma ou ambas as extremidades da lâmina não sobressaiem suficientemente em relação à linha da base traseira. Causa: Uma ou ambas as extremidades da lâmina sobressaiem demasiado em relação à base traseira. Inclinação na saída Regulação da profundidade de corte (Fig. 8) Corte (Fig. 11) Para regular a profundidade de corte basta rodar o botão existente na parte frontal da ferramenta. Comece por colocar a ferramenta com a base sobre a superfície de trabalho, sem que as lâminas lhe toquem. Ligue a ferramenta e aguarde que as lâminas atinjam a sua velocidade máxima. Movimente a ferramenta com cuidado, para a frente. No início do corte faça pressão na parte dianteira da ferramenta. Facilitará o corte se a superfície de trabalho estiver bem segura, permitindo cortar até abaixo. A velocidade e a profundidade de corte são determinantes para o tipo de acabamento. A força motriz da plaina corta a uma velocidade que não origina acumulação de aparas. Se desejar um corte rudimentar deverá aumentar a profundidade de corte, enquanto que para um acabamento perfeito deverá reduzir a profundidade de corte e movimentar a ferramenta lentamente. Interruptor PRECAUÇÃO: Antes de ligar a ferramenta verifique sempre se o gatilho funciona correctamente e volta para a posição “OFF” quando libertado. Para ferramenta sem o botão de bloqueio/ desbloqueio (Fig. 9) Para ligar a ferramenta carregue no gatilho. Liberte-o para parar. Para ferramenta com botão de bloqueio (Fig. 10) Para ligar a ferramenta, carregue no gatilho. Liberte-o para parar. Para operação contínua, carregue no gatilho e em seguida empurre o botão de bloqueio. Para parar a ferramenta a partir da posição de bloqueio carregue completamente no gatilho e em seguida liberte-o. Para ferramenta com botão de bloqueio/ desbloqueio (Fig. 10) Para evitar que carregue acidentalmente no gatilho existe um botão de bloqueio/desbloqueio. Para ligar a ferramenta, pressione o botão bloqueio/desbloqueio e carregue no gatilho. Liberte-o para parar.

Corte escalonado – Rebaixo (Fig. 12, 13, 14 e 15) Para fazer um corte escalonado como indicado na Fig. 12, utilize uma guia paralela. Desenhe uma linha de corte na superfície de trabalho. Introduza a guia paralela no orifício existente na parte frontal da ferramenta. Alinhe o fio da lâmina com a linha de corte. Regule a guia paralela até tocar no bordo da superfície de trabalho e segure-a apertando o parafuso. A guia paralela possui uns orifícios muito práticos que permitem a colocação de uma régua de madeira adicional, para prolongar o seu comprimento. NOTA: Quando estiver a cortar com uma plaina que tenha uma guia paralela acoplada, movimente-a pelo bordo da superfície de trabalho. Caso contrário, o corte será irregular. A profundidade máxima de corte escalonado é de 20 mm. Chanfro (Fig. 16, 17 e 18) Para fazer um corte como o indicado na Fig. 16, alinhe a ranhura “V” da base frontal com o bordo da superfície de trabalho e plaine como indicado na Fig. 18. Afiar as lâminas de corte (Fig. 19, 20 e 21) Só para lâminas planas (HSS) Para obter os melhores resultados de trabalho mantenha sempre as lâminas bem afiadas. Utilize o afinador para evitar estragos e conseguir um bom fio. Em primeiro lugar, desaperte as duas porcas de orelhas e introduza as lâminas (A) e (B) de maneira que toquem os lados (C) e (D). Seguidamente, aperte as porcas de orelhas. Introduza a pedra de amolar na água durante cerca de 2 ou 3 minutos. Segure o suporte de maneira que ambas as lâminas toquem na pedra de amolar, a fim de que sejam afiadas em simultâneo e no mesmo ângulo. Ligação a um aspirador MANUTENÇÃO PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de efectuar qualquer inspecção e manutenção. Substituição das escovas de carvão (Fig. 25, 26 e 27) Substitua as escovas de carvão quando estiverem gastas até à marca limite. Primeiro retire a falange de saída de aparas e em seguida substitua as escovas de carvão. Devem ser as duas substituídas simultaneamente por escovas idênticas. Para salvaguardar a segurança e a fiabilidade do produto, as reparações, manutenção e afinações deverão ser sempre efectuadas por um Centro de Assistência Oficial MAKITA. ACESSÓRIOS PRECAUÇÃO: Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados para uso na ferramenta MAKITA especifidada neste manual. A utilização de qualquer outro acessórios ou acoplamento poderá ser perigosa para o operador. Os acessórios ou acoplamentos devem ser utilizados de maneira adequada e apenas para os fins a que se diestinam. No caso de necessitar ayuda para mais detalhes sobre estes acessórios, consulte ao departamento de assistência local da Makita.

• Lâmina (2 por embalagem)
• Mini-lâmina de carboneto de tungsténio (2 por embalagem)
• Conjunto de suporte para afiar
• Conjunto do calibrador da lâmina
• Guia paralera (régua guia)
• Conjunto do saco do pó
• Suporte da plaina Para ferramenta com cobertura de partículas do tipo Europeu (redonda) (Fig. 22 e 23) Quando desejan executar uma operação de corte limpa, ligue um aspirador da Makita à sua ferramenta como indicado na Fig. 23. Para ferramenta com cobertura de partículas (Não redonda) (Fig. 24) Nem todos os aspiradores da Makita podem ser ligados à ferramenta com a cobertura de partículas (não redonda).

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE