KAX400PL - Autres robots de cuisine KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Type de produit	Εξάρτημα κρεατομηχανής για ρομπότ κουζίνας Kenwood
Modèle	Μοντέλο KAX400PL
Marque	Μάρκα Kenwood
Dimensions (L x l x h)	Διαστάσεις (Μ x Π x Υ) Περίπου 20 x 10 x 10 cm
Poids	Βάρος Περίπου 1 κιλό
Matériau	Υλικό Ανοξείδωτο ατσάλι και πλαστικό τροφίμων
Alimentation	Τροφοδοσία Κίνηση από το ρομπότ (χωρίς δική του παροχή)
Fonctions principales	Κύριες λειτουργίες Άλεση κρέατος, παρασκευή λουκάνικων, ανάμειξη γεμίσεων
Capacité	Χωρητικότητα Έως 2 κιλά κρέατος ανά λεπτό
Grilles incluses	Σχάρες που περιλαμβάνονται Λεπτή, μεσαία και χοντρή σχάρα
Accessoires fournis	Παρεχόμενα αξεσουάρ Ωστήρας, πλάκα λουκάνικων, μαχαίρι
Compatibilité	Συμβατότητα Ρομπότ Kenwood σειράς Cooking Chef, Chef, Major και άλλα
Entretien et nettoyage	Συντήρηση και καθαρισμός Πλύσιμο στο χέρι με σαπουνόνερο, άμεσο στέγνωμα
Sécurité	Ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε χωρίς τον ωστήρα· κλείδωμα ασφαλείας
Pièces détachées	Ανταλλακτικά Λεπίδες, σχάρες, ωστήρας διαθέσιμα ξεχωριστά
Réparabilité	Δυνατότητα επισκευής Δείκτης επισκευασιμότητας: 7/10 (συνήθη ανταλλακτικά)
Garantie	Εγγύηση 2 χρόνια
Utilisation	Χρήση Ωμό κρέας χωρίς κόκαλα ή νεύρα, προκομμένο σε κομμάτια
Origine	Προέλευση Σχεδιασμένο στο Ηνωμένο Βασίλειο, κατασκευασμένο στην Κίνα

Συχνές ερωτήσεις - KAX400PL KENWOOD

Ποια ρομπότ Kenwood είναι συμβατά με το KAX400PL;

Η κρεατομηχανή KAX400PL είναι συμβατή με τα ρομπότ Kenwood σειρά Cooking Chef, Chef (KMix, KMeter, κ.λπ.) και Major. Ελέγξτε την πλήρη λίστα στις οδηγίες.

Πώς να εγκαταστήσω την κρεατομηχανή KAX400PL στο ρομπότ μου;

Αφαιρέστε το κάλυμμα του ρομπότ, τοποθετήστε την κρεατομηχανή στην προβλεπόμενη θέση και στρίψτε την για να κλειδώσει. Συνδέστε το ρομπότ και χρησιμοποιήστε την ελάχιστη ταχύτητα.

Τι είδη κρέατος μπορούν να αλεστούν;

Μπορείτε να αλέσετε μοσχάρι, χοιρινό, μοσχαράκι, αρνί ή πουλερικά. Βεβαιωθείτε ότι το κρέας είναι ωμό, χωρίς κόκαλα και νεύρα, κομμένο σε κομμάτια 2-3 εκ.

Πώς να καθαρίσω την κρεατομηχανή μετά τη χρήση;

Αποσυναρμολογήστε τα μέρη, ξεπλύνετε με ζεστό νερό και πλύνετε με υγρό πιάτων. Στεγνώστε αμέσως. Μην βάζετε στο πλυντήριο πιάτων γιατί μπορεί να καταστρέψει τις λεπίδες.

Μπορώ να αλέσω λαχανικά με το KAX400PL;

Ναι, μπορεί να αλέσει σκληρά λαχανικά όπως καρότα, κρεμμύδια ή πιπεριές, αλλά όχι λαχανικά με πολύ νερό όπως οι ντομάτες. Χρησιμοποιήστε τη μεσαία σχάρα.

Πώς να φτιάξω λουκάνικα με αυτό το εξάρτημα;

Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη πλάκα λουκάνικων. Τοποθετήστε το έντερο στο ακροφύσιο, σπρώξτε τη γέμιση με τον ωστήρα. Δέστε τις άκρες και στρίψτε για να σχηματιστούν τα λουκάνικα.

Τι να κάνω αν η κρεατομηχανή μπλοκάρει;

Σβήστε το ρομπότ, αποσυνδέστε το, στη συνέχεια αποσυναρμολογήστε την κρεατομηχανή για να αφαιρέσετε το μπλοκάρισμα. Μην ασκείτε ποτέ δύναμη. Βεβαιωθείτε ότι το κρέας είναι καλά κομμένο σε μικρά κομμάτια.

Η κρεατομηχανή ζεσταίνεται κατά τη χρήση;

Μια ελαφριά θέρμανση είναι φυσιολογική, αλλά αν γίνει πολύ ζεστή, σταματήστε τη χρήση και αφήστε την να κρυώσει. Βεβαιωθείτε ότι δεν αλέθετε συνεχώς για περισσότερο από 2 λεπτά.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά;

Οι λεπίδες, οι σχάρες και ο ωστήρας διατίθενται στον ιστότοπο Kenwood ή σε εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές. Χρησιμοποιήστε τους κωδικούς που αναφέρονται στις οδηγίες.

Το KAX400PL έχει εγγύηση;

Ναι, η εγγύηση είναι 2 χρόνια για ελαττώματα κατασκευής. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς και τις οδηγίες για οποιαδήποτε αξίωση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KAX400PL KENWOOD

Ξεδιπλώστε την μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η εικονογράφηση

ασφάλεια

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
• Αφαιρέστε τη συσκευασία και τυχόν ετικέτες.
• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν λειτουργεί.
• Οι δίσκοι κοπής σε φέτες και σε κύβους είναι κοφτεροί, να τους χειρίζεστε με προσοχή κατά την τοποθέτηση, την αφαίρεση και τον καθαρισμό.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τα δάχτυλά σας για να ωθήσετε τα τρόφιμα προς τα κάτω στο σωλήνα τροφοδοσίας. Χρησιμοποιείτε μόνο τους ωστήρες που παρέχονται μαζί με το εξάρτημα.
• Μην αφαιρείτε ποτέ το καπάκι από το εξάρτημα, εάν ο δίσκος κοπής δεν σταματήσει εντελώς να περιστρέφεται.
• Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη για να σπρώξετε τα τρόφιμα προς τα κάτω στο σωλήνα τροφοδοσίας – μπορεί να προκληθεί ζημιά στο εξάρτημα.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξάρτημα που έχει υποστεί βλάβη. Στείλτε το για έλεγχο ή επισκευή: βλ. ενότητα «σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών».
• Μην αγγίζετε μέρη που κινούνται.
• Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα πριν από την τοποθέτηση ή την αφαίρεση μερών ή πριν από τον καθαρισμό.
• Η κακή χρήση του εξαρτήματος μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Ανατρέξτε στο βασικό βιβλίο οδηγιών της κουζινομηχανής για πρόσθετες ειδοποιήσεις ασφαλείας.

Αυτό το εξάρτημα ΚΑΧ400PL διαθέτει σύστημα Twist Connection System 📂 και είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να προσαρμόζεται απευθείας στα μοντέλα τελευταίας γενιάς των συσκευών Kenwood Chef (με την ονομασία TYPE KVC, KVL και KCC).

Για να διασφαλίσετε ότι αυτό το εξάρτημα είναι συμβατό με την κουζινομηχανή σας, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι και τα δύο μέρη διαθέτουν το σύστημα Twist Connection System TWIST.

Εάν η κουζινομηχανή σας διαθέτει σύστημα Bar Connection System (BAR), θα χρειαστείτε προσαρμογέα για να μπορέσετε να τη θέσετε σε λειτουργία. Ο κωδικός αναφοράς του προσαρμογέα είναι ΚΑΤ001ΜΕ. Για περισσότερες πληροφορίες και για να μάθετε πώς θα παραγγείλετε τον προσαρμογέα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.kenwoodworld.com/twist.

Χρησιμοποιήστε το εξάρτημα κοπής σε κύβους για να τεμαχίσετε διάφορα τρόφιμα όπως καρότα, γουλιά, παντζάρια, μήλα και ζαμπόν σε κύβους.

πριν από την πρώτη χρήση

- Πλύνετε τα μέρη: βλ. «Καθαρισμός».

επεξήγηση συμβόλων

① ωστήρες: μικρός και μεγάλος
② σωλήνας τροφοδοσίας
③ καπάκι
④ άξονας
⑤ δίσκος κοπής σε φέτες
⑥ λαβή λεπίδας
⑦ πλέγμα κοπής σε κύβους
⑧ δίσκος κοπής σε κύβους
⑨ οπές λαβής
⑩ περιστρεφόμενος δίσκος
⑪ κυρίως σώμα
⑫ στόμιο εξόδου τροφίμων
⑬ χειριστήριο ταχυτήτων
⑭ εργαλείο καθαρισμού

πώς συναρμολογείται το εξάρτημα κοπής σε κύβους

1 Τοποθετήστε τον περιστρεφόμενο δίσκο στο κυρίως σώμα, με τις paßδώσεις στραμμένες προς τα πάνω.
2 Κρατήστε το δίσκο κοπής σε κύβους από τις οπές λαβής και τοποθετήστε τον πάνω στον περιστρεφόμενο δίσκο. (Το πλέγμα κοπής σε κύβους θα πρέπει να βρίσκεται στην αντίθετη πλευρά από το στόμιο εξόδου τροφίμων, με την ένδειξη στο δίσκο κοπής σε κύβους — va ευθυγραμμίζεται με την ένδειξη στο κυρίως σώμα —).
3 Κρατήστε το δίσκο κοπής σε φέτες από τη λαβή και πιέστε τον στον άξονα ①.
4 Τοποθετήστε το καπάκι στο κυρίως σώμα, ευθυγραμμίστε το σύμβολο ▼ στο καπάκι με το σύμβολο ▲ στο κυρίως σώμα, και, στη συνέχεια, στρέψτε το προς στο σύμβολο □ για να ασφαλίσει στη θέση του.

πώς να χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα κοπής σε κύβους

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΙΣ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ 4 ΕΩΣ ΜΕΓ.

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της υποδοχής χαμηλής ταχύτητας ②.
2 Κρατώντας το χειριστήριο ταχυτήτων στη θέση που φαίνεται στην εικόνα, τοποθετήστε το στην υποδοχή χαμηλής ταχύτητας και στρέψτε το για να ασφαλίσει στη θέση του ③.
3 Τοποθετήστε το εξάρτημα κοπής σε κύβους στο χειριστήριο ταχυτήτων – τοποθετήστε το στόμιο εξόδου τροφίμων στην μπροστινή πλευρά και στέψτε δεξιόστροφα για να ασφαλίσει στη θέση του ④.

4 Συνδέστε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος και τοποθετήστε ένα μπολ κάτω από το στόμιο εξόδου τροφίμων.
5 Επιλέξτε το σωλήνα τροφοδοσίας θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Ο ωστήρας περιέχει ένα μικρότερο σωλήνα τροφοδοσίας για την επεξεργασία μεμονωμένων κομματιών ή λεπτών υλικών.

Για να χρησιμοποιήσετε τον μικρό σωλήνα τροφοδοσίας, τοποθετήστε πρώτα το μεγαλύτερο ωστήρα μέσα στο σωλήνα τροφοδοσίας ⑤.

Για να χρησιμοποιήσετε τον μεγάλο σωλήνα τροφοδοσίας, χρησιμοποιήστε και τους δύο ωστήρες μαζί ⑥.

6 Τοποθετήστε τα τρόφιμα μέσα στο σωλήνα τροφοδοσίας (ανατρέξτε στον πίνακα συνιστώμενης χρήσης για τα κατάλληλα τρόφιμα και την προετοιμασία τους).
7 Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή και ταυτόχρονα πιέστε προς τα κάτω σταθερά με τον ωστήρα – ποτέ μη βάζετε τα δάχτυλά σας μέσα στο σωλήνα τροφοδοσίας και μην ασκείτε υπερβολική δύναμη.
8 Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και αποσυνδέστε την από την πρίζα.
9 Για να το αφαιρέσετε, στρέψτε το εξάρτημα αριστερόστροφα και ανασηκώστε. Στη συνέχεια, στρέψτε το χειριστήριο ταχυτήτων προς τα εμπρός για να το αφαιρέσετε.

πίνακας συνιστώμενης χρήσης

Τρόφιμα Προετοιμασία	Συμβουλές και υποδείξεις
Γουλιά, πατάτες και Αφαρέστε τη φλούδα Επεξεργαστείτε τα ωμά.ρέβες και κόψτε ώστε ναχωρούν στο σωλήνατροφοδοσίας.	Αφαιρέστε τη φλούδα. Για καλύτερα αποτελέσματα,κόψτε ένα καρότο τηφορά,	Επεξεργαστείτε τα ωμά.
Καρότα Αφαιρέστε τη φλούδα. Για καλύτερα αποτελέσματα,κόψτε ένα καρότο τηφορά,	Κόψτε σε κομμάτια που ναφορά.	χρησιμοποιώντας το μικρόσωλήνα τροφοδοσίας.Επεξεργαστείτε τα ωμά.
Παντζάρια Αφαιρέστε τη φλούδα. Κόψτε σε κομμάτια που ναχωρούν στο σωλήναΕπεξεργαστείτε τα ωμά ή	Φλούδα. Κόψτε σε κομμάτια που ναφορά.	μαγειρεμένα.
Μελιτζάνες Κόψτε τις στη μέση Επεξεργαστείτε μισήκατά μήκος και, εάν μελιτζάνα τη φορά.χρειάζεται, κόψτε τις σεκομμάτια ώστε ναχωρούν στο σωλήνατροφοδοσίας.	Φλούδα. Κόψτε σε κομμάτια που ναφορά.	Μαγειρεμένα.
Πιπεριέςαφαιρέστε τα σπόρια.	Κόψτε σε περι μέση και Τοτοθετήστε σε όρθια θέσηστο σωλήνα τροφοδοσίας.
Αγγούρια καικολοκυθάκιααφαιρέστε τη φλούδα.	Για καλύτερααποτελέσματα
Κρεμμύδιατα στη μέση ώστε ναχωρούν στο σωλήνατροφοδοσίας.	Ξεφλουδίστε και κόψτεκομμάτια παρά σε κύβους.	Κόβονται σε χοντρά
Σέλινοκομμάτια ίδιου μήκους.	Κόψτε τα κοτσάνια σενα χωρέσουν στο σωλήνατροφοδοσίας.	Τοποθετήστε τα μαζί ώστετροφοδοσίας.
Σκληρά φρούτα –μήλα, αχλάδιαΚόψτε στη μέση,αφαιρέστε τον πυρήνακαι τα κουκούτσια.	Αφαιρέστε τη φλούδαεάν είναι απαραίτητο.
Σκληρό τυρί -Ελβετικό Gruyereτροφοδοσίας.	Κόψτε σε κομμάτιαγεμίζοντας το σωλήνα	Επεξεργαστείτε απευθείαςαπό το ψυγείο.
Αυγά βραστάκαι αφήστε τα νακρυώσουν πριναφαιρέστε το τσόφλι.κύβους.	Βράστε μέχρι να σφίξουνγεμίζει ο σωλήναςτροφοδοσίας. Κόβονται σεχοντρά κομμάτια παρά	Τοποθετήστε τα ώστε νασε
ΧοιρομέριΚόψτε σε τετράγωνακομμάτια.Επεξεργαστείτε απευθείας	Αφαιρέστε τα κόκκαλα.μεγάλο κομμάτι απόχοιρομέρι παρά φέτες.	Χρησιμοποιήστε καλύτερααπό το ψυγείο.
Αγγουράκι τουρσίσωλήνα τροφοδοσίας.	Στραγγίξτε.	Χρησιμοποιήστε το μικρό

πρακτικές συμβουλές

• Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε φρέσκα, ωμά φρούτα και λαχανικά.
• Εάν θέλετε να επεξεργαστείτε μαγειρεμένα λαχανικά, συνιστάται να έχουν μείνει στο ψυγείο όλη τη νύχτα.
• Μην κόβετε τα τρόφιμα σε ομοιόμορφα κομμάτια, απλά κόβετέ τα έτσι ώστε να χωράνε στο σωλήνα τροφοδοσίας. Γεμίζετε το μεγάλο σωλήνα τροφοδοσίας σε όλο το πλάτος του. Έτσι τα τρόφιμα δεν θα γλιστρούν προς το πλάι κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και θα έχετε τα βέλτιστα αποτελέσματα. Εναλλακτικά, χρησιμοποιείτε τον μικρό σωλήνα τροφοδοσίας.
• Αφαιρείτε πάντα τα κουκούτσια, τα κόκκαλα κ.λπ. από τα τρόφιμα προτού τα επεξεργαστείτε.

Σημείωση:

• Επειδή τα τρόφιμα έχουν διάφορα μεγέθη και σχήματα, είναι φυσιολογικό με την κοπή σε κύβους να βγαίνουν και κομμάτια ακανόνιστου σχήματος.
• Ορισμένα τρόφιμα, όπως τα χωριάτικα λουκάνικα ή το τυρί φέτα δεν συνιστώνται για χρήση με αυτό το εξάρτημα.

καθαρισμός

• Να θέτετε πάντα εκτός λειτουργίας και να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα προτού αφαιρέσετε το εξάρτημα από τη συσκευή.
• Αποσυναρμολογήστε εντελώς το εξάρτημα προτού το καθαρίσετε.
• Για ευκολότερο καθαρισμό, πλένετε πάντα τα εξαρτήματα αμέσως μετά τη χρήση.
• Να χειρίζεστε τους δίσκους κοπής με προσοχή – είναι εξαιρετικά κοφτεροί.
• Χρησιμοποιείτε το εργαλείο καθαρισμού για να αφαιρείτε τρόφιμα που μπορεί να έχουν παραμείνει μέσα στο πλέγμα κοπής σε κύβους. Σπρώχνετε τα τρόφιμα προς τα έξω, πιέζοντας από το κάτω μέρος του πλέγματος κοπής σε κύβους ⑦.

- Μην βυθίζετε ποτέ το χειριστήριο ταχυτήτων σε νερό ή μην το αφήνετε να βραχεί. Όλα τα υπόλοιπα μέρη μπορούν να πλένονται με ζεστή σαπουνάδα και, στη συνέχεια, θα πρέπει να στεγνώνουν καλά.

Προσοχή: οι δίσκοι κοπής είναι κοφτεροί. Εναλλακτικά, πλύνετέ τους στο πλυντήριο πιάτων (πάντα στην επάνω σχάρα).

σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών

• Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη λειτουργία της συσκευής σας, προτού ζητήσετε βοήθεια επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com.
• Έχετε υπ' όψιν ότι το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση, η οποία είναι σύμφωνη με όλες τις νομικές διατάξεις που αφορούν τυχόν υφιστάμενη εγγύηση και δικαιώματα καταναλωτών στη χώρα στην οποία αγοράστηκε το προϊόν.

• Εάν το προϊόν Kenwood που έχετε αγοράσει δυσλειτουργεί ή βρείτε τυχόν ελαττώματα, στείλτε το ή παραδώστε το σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD. Για ενημερωμένα στοιχεία σχετικά με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com ή τη διαδικτυακή τοποθεσία που αφορά συγκεκριμένα τη χώρα σας.

• Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την Kenwood στο Ηνωμένο Βασίλειο.

• Κατασκευάστηκε στην Κίνα.

Slovenčina