KAX400PL - Autres robots de cuisine KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akcesorium do mielenia mięsa do robota kuchennego Kenwood
Model	KAX400PL
Marka	Kenwood
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 20 x 10 x 10 cm
Waga	Około 1 kg
Materiał	Stal nierdzewna i plastik spożywczy
Zasilanie	Napędzane przez robota (brak własnego zasilania)
Główne funkcje	Mielenie mięsa, przygotowywanie kiełbas, mieszanie farszów
Wydajność	Do 2 kg mięsa na minutę
Dołączone sitka	Sitko drobne, średnie i grube
Dołączone akcesoria	Popychacz, nakładka do kiełbas, nóż
Kompatybilność	Roboty Kenwood serii Cooking Chef, Chef, Major i inne
Konserwacja i czyszczenie	Mycie ręczne w wodzie z mydłem, natychmiastowe osuszanie
Bezpieczeństwo	Nie używać bez popychacza; blokada bezpieczeństwa
Cięści zamienne	Ostrza, sitka, popychacz dostępne osobno
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności: 7/10 (części powszechnie dostępne)
Gwarancja	2 lata
Użycie	Surowe mięso bez kości i ścięgien, wstępnie pokrojone na kawałki
Pochodzenie	Zaprojektowany w Wielkiej Brytanii, wyprodukowany w Chinach

Często zadawane pytania - KAX400PL KENWOOD

Które roboty Kenwood są kompatybilne z KAX400PL?

Młynek KAX400PL jest kompatybilny z robotami Kenwood serii Cooking Chef, Chef (KMix, KMeter, itp.) oraz Major. Sprawdź pełną listę w instrukcji.

Jak zainstalować młynek KAX400PL na moim robocie?

Zdejmij pokrywę robota, włóż młynek w odpowiednie miejsce i obróć go, aby zablokować. Podłącz robota i używaj minimalnej prędkości.

Jakie rodzaje mięsa można mielić?

Można mielić wołowinę, wieprzowinę, cielęcinę, jagnięcinę lub drób. Upewnij się, że mięso jest surowe, bez kości i ścięgien, pokrojone na kawałki o wielkości 2-3 cm.

Jak wyczyścić młynek po użyciu?

Rozmontuj części, opłucz ciepłą wodą i umyj płynem do mycia naczyń. Natychmiast osusz. Nie myj w zmywarce, ponieważ może to uszkodzić ostrza.

Czy mogę mielić warzywa za pomocą KAX400PL?

Tak, może mielić twarde warzywa, takie jak marchew, cebula czy papryka, ale nie warzywa zbyt wodniste, jak pomidory. Użyj średniego sitka.

Jak robić kiełbasy za pomocą tego akcesorium?

Użyj dołączonej nakładki do kiełbas. Nałóż osłonkę na końcówkę, popychaczem wpychaj farsz. Zawiąż końce i skręć, aby uformować kiełbasy.

Co zrobić, jeśli młynek się zablokuje?

Wyłącz robota, odłącz go, a następnie rozmontuj młynek, aby usunąć blokadę. Nigdy nie używaj siły. Sprawdź, czy mięso jest dobrze pokrojone na małe kawałki.

Czy młynek nagrzewa się podczas użytkowania?

Niewielkie nagrzanie jest normalne, ale jeśli stanie się zbyt gorący, przerwij użytkowanie i pozostaw do ostygnięcia. Upewnij się, że nie mielisz ciągle dłużej niż 2 minuty.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Ostrza, sitka i popychacz są dostępne na stronie Kenwood lub u autoryzowanych sprzedawców. Użyj numerów referencyjnych podanych w instrukcji.

Czy KAX400PL jest objęty gwarancją?

Tak, gwarancja wynosi 2 lata na wady produkcyjne. Zachowaj paragon i instrukcję w celu zgłoszenia ewentualnych reklamacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KAX400PL KENWOOD

Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
instruções

English 2 - 5

Nederlands 6 - 9

Français 10 - 14

Deutsch 15 - 18

Italiano 19 - 22

Português 23 - 26

Español 27 - 31

Dansk 32 - 35

Svenska 36 - 39

Norsk 40 - 43

Suomi 44 - 47

Türkçe 48 - 51

Česky 52 - 55

Magyar 56 - 59

Polski 60 - 64

Русский 65 - 69

Казакша 70 - 73

Ελληνικά 74 - 78

Slovenčina 79 - 83

Українська 84 - 88

عربي ٩٢ - ٨٩

Kenwood Ltd

New Lane

Havant

Hampshire

PO9 2NH

kenwoodworld.com

Przed czytaniem prosimy rozłożyć pierwszą stronę, zawierającą ilustracje

bezpieczeństwo obsługi

• Przeczytać uważnie poniższą instrukcję i zachować na wypadek potrzeby skorzystania z niej w przyszłości.
• Usunąć wszelkie materiały pakunkowe i etykiety.
• Włączonego urządzenia nie wolno zostawiać bez nadzoru.
• Tarcze do krojenia na plastry i w kostkę są ostre. Przy ich zdejmowaniu, zakładaniu i czyszczeniu należy zachować ostrożność.
• Żywności nie wolno popychać do podajnika palcami. Do tego celu używać wyłącznie załączonych w zestawie popychaczy.
• Nie zdejmować pokrywy z nasadki zanim tarcza do krojenia na plastry całkowicie się nie zatrzyma.
• Nie wpychać składników do otworu podajnika na siłę – może to spowodować uszkodzenie nasadki.
• Nie używać uszkodzonej nasadki. W razie awarii oddać ją do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustęp pt. „serwis i punkty obsługi klienta”).
• Nie dotykać części znajdujących się w ruchu.
• Przed zdejmowaniem, zakładaniem oraz czyszczeniem części należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
• Stosowanie nasadki w sposób niezgodny z przeznaczeniem może grozić wypadkiem. Dodatkowe informacje na temat bezpieczeństwa znajdują się w instrukcji obsługi robota kuchennego, do którego przeznaczona jest nasadka.

Niniejsza nasadka KAX400PL wyposażona jest w gniazdo typu obrotowego i przeznaczona do bezpośredniego montażu na najnowszej generacji modelach robotów z serii Kenwood Chef (TYPE KVC, KVL oraz KCC).

Niniejsza nasadka jest kompatybilna z danym modelem robota kuchennego, jeżeli oba komponenty wyposażone są w gniazdo typu obrotowego.

Jeżeli robot wyposażony jest w gniazdo typu belkowego przed użytkowaniem nasadki konieczne będzie zamocowanie nakładki przejściowej. Kod referencyjny nakładki: KAT001ME. Więcej informacji na temat nakładki oraz sposobu jej zamawiania znajduje się na stronie: www.kenwoodworld.com/twist.

Nasadki do krojenia w kostkę można używać do krojenia różnego rodzaju składników, np. marchewki, brukwi, buraków, jabłek czy szynki.

przed pierwszym użyciem

- Umyć części (zob. ustęp pt. „czyszczenie”).

oznaczenia

① popychacze: duży i mały
② podajnik
③ pokrywa
④ sprzęgło
⑤ tarcza do krojenia na plastry
⑥ uchwyt
⑦ kratka tnąca
⑧ tarcza do krojenia w kostkę
⑨ otwory na palce
⑩ tarcza popychającą pokrojone składniki
⑪ korpus
⑫ otwór wylotowy
⑬ układ napędowy
⑭ szczoteczka do czyszczenia

montaż nasadki do krojenia w kostkę

1 W korpusie umieścić tarczę popychającą pokrojone składniki, żebrowaną częścią do góry.
2 Wsunąć palce w otwory w tarczy do krojenia w kostkę i umieścić ją na tarczy popychającej pokrojone składniki. (Kratka tnąca powinna znajdować się po przeciwnej stronie w stosunku do otworu wylotowego: oznaczenie — na tarczy do krojenia w kostkę powinno znajdować się równo z oznaczeniem — na korpusie).
3 Trzymając tarczę do krojenia w plastry za uchwyt, nasunąć ją na sprzęgło 1.
4 Na korpusie zamocować pokrywę — symbol ▼ zrównując z symbolem ■ na korpusie, a następnie przekręcić ją do symbolu 🔒, by zablokować ją na miejscu.

użytkowanie nasadki UŻYĆ PRĘDKOŚCI OD 4 DO MAX.

1 Zdjąć osłonę gniazda obrotów niskich ②.
2 Układając układ napędowy w pozycji pokazanej na rysunku, przyłożyć do gniazda obrotów wolnych i przekręcić go, aby zablokować go we właściwym położeniu ③.
3 Przymocować nasadkę do krojenia w kostkę do układu napędowego – ułożyć otwór wylotowy z przodu i przekręcić go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby go bezpiecznie zablokować 4.
4 Włożyć wtyczkę przewodu przyłączeniowego urządzenia do gniazda sieciowego, a pod otwór wylotowy podstawić miskę.
5 Wybrać odpowiedni podajnik. W popychaczu znajduje się mniejszy podajnik, umożliwiający rozdrabnianie pojedynczych lub cienko pokrojonych składników.

Aby użyć mniejszego podajnika

– do większego podajnika należy najpierw wsunąć większy popychacz 5.

Aby użyć większego podajnika

– oba popychacze złożyć ze sobą i użyć ich jednocześnie ⑥.

6 Składniki umieścić w podajniku (lista rodzajów żywności, którą można rozdrabniać i sposób jej przygotowania znajduje się w karcie zaleceń).
7 Włączyć urządzenie i w tym samym czasie za pomocą popychacza równomiernie popchnąć składniki w dół otworu podajnika. Nie wolno wpychać składników na siłę ani wkładać do podajnika palców.
8 Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
9 Aby wymontować nasadkę, wystarczy przekręcić ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjąć. Następnie przekręcić układ napędowy do przodu, aby go zdjąć.

tabela zaleceń

Składnik Sposób przy gotowania Wskazówki
Brukiew, ziemniaki Obrać i rzepa zmieściły się do podajnika	Obrać i pokroić tak, by Rozdrabniać na surowo.
Marchew Oskrobać Najlepsze wyniki daje użycię mniejszego podajnika	i rozdrabnianie jednej marchewki na raz.Rozdrabniać na surowo.
Buraki Obrać Ułożyć jeden na drugim tak,by mieściły się do otworuRozdrabniać na surowo lub	podajnika.po ugotowaniu.
Bakłażan Przekroić wzdłuż na Rozdrabniać jedną połówkępół, a w razie na raz.konieczności pokroić namniejsze kawałki, tak,by zmieścił się dopodajnika
Paprykausunąć nasiona	Przekroić na pół iw pozycji pionowej.	Do podajnika wkładać
Ogórkí i cukinianajlepszy wynik, obraćze skórki.	Aby uzyskać możliwie
Cebulapół, tak, by zmieściłasię do podajnika	Obrać i przekroić nagrube kawałki, a nie wkostkę.	Cebula jest siekana w dość
Seler naciowysamej długości	Pokroić na kawałki tejtak, by mieściły się do	Ułożyć jeden przy drugimotworu podajnika.
Twarde owoce –jabłka, gruszkiPrzekroić na pół iusunąć gniazdanasienne i pestki.	W razie koniecznościobrać.
Twarde sery – np.Gruyère	Pokroić tak, by wypełnićotwór podajnika	Rozdrabniać bezpośredniopo wyjęciu z lodówki.
Jaja na twardoa przed obraniemostudzić	Ugotować na twardo,na drugim. Jaja są siekw dość grube kawałki,	Wkładać do podajnika jednoanea niew kostkę.
SzynkaPokroić na dość dużekawałkiRozdrabniać bezpośrednio	Usunąć kości. Rozdrabniać pokrojoną napo wyjęciu z lodówki.
Korniszonymniejszego podajnika.	Odcedzić	Rozdrabniać przy użyciu

wskazówki

• Najlepsze wyniki daje używanie świeżych, surowych owoców i warzyw.
• Jeżeli rozdrabniane są warzywa gotowane, zaleca się przechowanie ich przed użyciem przez noc w lodówce.
• Nie należy kroić składników – wystarczy je przyciąć tak, by zmieściły się do podajnika. Duży podajnik w całości wypełnić składnikami. Zapobiega to przesuwaniu się składników na boki podczas rozdrabniania i daje najlepsze wyniki. Można także użyć mniejszego podajnika.
• Przed rozdrabnianiem usunąć wszelkie pestki, kości itp.

Uwaga:

• Ze względu na różne wielkości i kształty składników, uzyskana kostka może zawierać zniekształcone kawałki – jest to całkowicie normalne.
• Nie zaleca się stosowania nasadki do rozdrabniania niektórych składników, takich jak kiełbasa typu chorizo czy ser feta.

czyszczenie

• Przed zdjęciem nasadki należy zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
• Przed czyszczeniem całkowicie rozmontować nasadkę.
• Mycie przyborów bezpośrednio po użyciu ułatwia utrzymywanie ich w czystości.
• Dotykając tarcz należy zachować szczególną ostrożność – są bardzo ostre.
• Do usuwania kawałków, które utkwiły w kratce tnącej używać załączonej szczoteczki. Resztki usuwać wypychając je od spodu kratki 7.

- Nie zanurzać układu napędowego w wodzie ani nie dopuszczać, by dostała się do jego środka.

Wszystkie pozostałe elementy można myć w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do naczyń. Należy je potem dokładnie wysuszyć, zachowując szczególnie ostrożność, ponieważ tarcze tnące są bardzo ostre. Części te można także myć w zmywarce do naczyń (wyłącznie w górnym koszu).

serwis i punkty obsługi klienta

• W razie wszelkich problemów z obsługą urządzenia, przed wystąpieniem o pomoc prosimy o odwiedzenie strony www.kenwoodworld.com.
• Prosimy pamiętać, że niniejszy produkt objęty jest gwarancją, która spełnia wszystkie wymogi prawne dotyczące wszelkich istniejących praw konsumenta oraz gwarancyjnych w kraju, w którym produkt został zakupiony.

• W razie wadliwego działania produktu marki Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek prosimy przesłać lub dostarczyć urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego firmy KENWOOD. Aktualne informacje na temat najbliższych punktów serwisowych firmy KENWOOD znajdują się na stronie internetowej firmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub adresem właściwym dla danego kraju.

• Zaprojektowała i opracowała firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.

• Wyprodukowano w Chinach.

Русский