EasyPump - Συμπιεστής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητός αεροσυμπιεστής
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	EasyPump
Τροφοδοσία	12 V DC (πρίζα αναπτήρα)
Μέγιστη πίεση	10 bar / 150 psi
Παροχή αέρα	Περίπου 10 L/min
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	20 × 15 × 10 cm
Βάρος	1,1 kg
Μήκος σωλήνα	1,5 m
Κύριες λειτουργίες	Φούσκωμα ελαστικών, μπαλονιών, φουσκωτών στρωμάτων και αθλητικού εξοπλισμού
Μανόμετρο	Ενσωματωμένο αναλογικό με βαθμονόμηση σε bar και psi
Αυτόματη διακοπή	Ναι, στην προκαθορισμένη πίεση
Περιλαμβανόμενοι προσαρμογείς	Για μπαλόνι, βελόνα, βαλβίδα Presta/Schrader
Συντήρηση και καθαρισμός	Σκουπίστε με υγρό πανί· μην βυθίζετε· αποθηκεύστε σε ξηρό μέρος
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε κοντά σε εύφλεκτα αέρια· αποσυνδέστε μετά τη χρήση
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμοι προσαρμογείς και ασφάλειες· επισκευή μέσω εξουσιοδοτημένου κέντρου σέρβις Bosch
Εγγύηση	2 έτη (υπό τους γενικούς όρους)

Συχνές ερωτήσεις - EasyPump BOSCH

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον συμπιεστή Bosch EasyPump;

Συνδέστε τον συμπιεστή στην πρίζα 12 V του αναπτήρα του οχήματός σας. Συνδέστε τον σωλήνα στη βαλβίδα του αντικειμένου που θέλετε να φουσκώσετε. Ρυθμίστε την επιθυμητή πίεση στο μανόμετρο ή στην οθόνη. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία. Η αυτόματη διακοπή ενεργοποιείται στην προκαθορισμένη πίεση.

Ποια πίεση για τα ελαστικά αυτοκινήτου;

Η συνιστώμενη πίεση αναγράφεται στην ετικέτα του οχήματος (συνήθως μεταξύ 2,0 και 2,5 bar / 30-36 psi). Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του αυτοκινήτου σας.

Μπορώ να φουσκώσω ένα φουσκωτό στρώμα με αυτό;

Ναι, χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο προσαρμογέα για στρώμα. Ρυθμίστε χαμηλή πίεση (περίπου 0,5 bar) για να αποφύγετε ζημιά στο στρώμα.

Πώς να συντηρήσω το EasyPump;

Καθαρίστε το περίβλημα με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά. Ελέγχετε τακτικά τον σωλήνα για ρωγμές. Φυλάξτε το σε ξηρό μέρος.

Μπορεί ο συμπιεστής να λειτουργεί συνεχώς;

Ο μέγιστος κύκλος λειτουργίας είναι 10 λεπτά, ακολουθούμενος από ψύξη 10 λεπτών για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση.

Τι να κάνω αν ο συμπιεστής δεν ξεκινά;

Ελέγξτε τη σύνδεση στην πρίζα 12 V και την ασφάλεια του αναπτήρα. Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας του οχήματος λειτουργεί για να αποφύγετε την αποφόρτιση της μπαταρίας.

Ποιοι προσαρμογείς περιλαμβάνονται;

Ένας προσαρμογέας για μπαλόνι (βελόνα), ένας για στρώμα και ένας καθολικός προσαρμογέας για βαλβίδες Presta/Schrader.

Πώς να αποθηκεύσω το EasyPump;

Αποθηκεύστε τη συσκευή στη θήκη της ή σε ξηρό μέρος, μακριά από σκόνη και υγρασία. Τυλίξτε σωστά τον σωλήνα.

Ποια είναι η ακρίβεια του μανόμετρου;

Το αναλογικό μανόμετρο έχει ακρίβεια περίπου ±0,2 bar. Για μεγαλύτερη ακρίβεια, χρησιμοποιήστε ξεχωριστό ψηφιακό μανόμετρο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον συμπιεστή με εξωτερική μπαταρία;

Ναι, εάν η εξωτερική μπαταρία έχει έξοδο 12 V και παρέχει τουλάχιστον 10 A συνεχούς ρεύματος. Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε την πρίζα αναπτήρα του οχήματος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EasyPump BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

⚠️ ПРОЕІДО- ПОІНЗН

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και όλα τα

τεχνικά στοιχεία, που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

▶ Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Ρύπανση ή σκοτεινές περιοχές προκαλούν ατυχήματα.
▶ Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με την παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
'Отан хрησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλενχο του εργαλείου.

Ηλεκτρική ασφάλεια

▶ Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία.
Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

▶ Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή στην υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Μην τραβάτε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για τη μεταφορά ή το τράβηγμα για την αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
'Отан εργάζεσθε μ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαιθρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση. Η χρήση καλωδίων επιψήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
'Отан η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκητ, τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτης FI/RCD). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαπτώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ασφάλεια προσώπων

▶ Na είστε σε επαγρύπνηση, δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
Χρησμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο κατάλληλος προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με τις εκάστοτε συνθήκες, ελαττώνει τον κίνδυνο τραυματισμών.
Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε, ότι ο διακόπτης είναι στη θέση Off, πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Ίταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά εργαλεία έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραιματισμών.
Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο τυχόν εξαρτήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ' ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.
▶ Προσέχετε πως στέκεστε. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Έτοι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων.

▶ Φοράτε σωστή ενδυμασία. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.
'Отан υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστὰ. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.
▶ Μην εφησυχάζετε σε μια λάθος ασφάλεια και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε εξοικειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων

▶ Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.
▶ Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο που έχει χαλασμένο διακόπη On/Off. 'Ενα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ἡ εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή προτού φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.
▶ Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή τις οδηγίες για τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.
Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξάρτημα. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ευθυγραμμισμένα και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν σπάσει τυχόν εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση, η οποία επηρεάζει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση βλάβης, επισκευάστε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν τη χρήση. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.
▶ Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.
Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν. Η χρησιμοποίηση των

ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι' αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

▶ Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβής στεγνές, καθαρές και ελεύθερες από λάδι και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις.

Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας

Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιψοποιηθεί για άλλες μπαταρίες.
Χρησμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.
'Отав η μπαταρία δε χρησμοποιείται, κρατήστε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. 'Ενα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.
▶ Mia tuxòv εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.
Μην χρησμοποιείτε μπαταρία ή εργαλείο που είναι κατεστραμμένο ή τροποποιημένο. Οι χαλασμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν μια απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά, έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού.
▶ Μην εκθέτετε μια μπαταρία ή ένα εργαλείο μπαταρίας σε φωτιὰ ή σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Η έκθεση στη φωτιὰ ή σε θερμοκρασία πάνω από τους 130 °C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
▶ Τηρείτε όλες τις υποδείξεις για τη φόρτιση και μη φορτίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο μπαταρίας ποτέ εκτός της περιοχής θερμοκρασίας που αναφέρεται στις οδηγίες λειτουργίας. Η λάθος φόρτιση ή η φόρτιση εκτός της επιτρεπής περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να καταστρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

Σέρβις

▶ Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για συντήρηση από εξειδικευμένο προσωπικό, χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.
▶ Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε συντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα συνεργεία σέρβις πελατών.

64 | Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας για αντλίες αέρα

Κατά τη χρήση της αντλίας αέρα προσέξτε, να μην υπερβείτε την επιτρεπόμενη πίεση του προϊόντος που πρόκειται να φουσκωθεί. Το προϊόν μπορεί να σκάσει ή να εκραγεί και εσείς μπορεί να τραυματιστείτε.

Ο εύκαμπτος σωλήνας και τα μεταλλικά μέρη των προσαρμογέων μπορούν να υπερθερμανθούν σε περίπτωση εργασιών μεγαλύτερης διάρκειας. Σε περίπτωση εργασιών μεγαλύτερης διάρκειας προγραμματίστε διαλείμματα και αφήστε τα ζεστά εξαρτήματα ενδεχομένως να κριώσουν.

▶ Μην αφήνετε την αντλία αέρα χωρίς επίβλεψη.
Αποφύγετε μια αθέλητη εκκίνηση της αντλίας αέρα, προτού ρυθμιστεί η πίεση στην αντλία και η αντλία είναι σωστά συνδεδεμένη με προϊόν που πρόκειται να φουσκωθεί. Η αντλία σταματά, αφού πρώτα επιτευχθεί η προρρυθμισμένη πίεση ή αντίστοιχα η μέγιστη πίεση.
▶ Μετά το φούσκωμα ελέγξτε την πίεση του προϊόντος σας με ένα βαθμονομημένο όργανο μέτρησης. Η λάθος πίεση μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις, π.χ. σε μια διαφορετική συμπεριφορά οδήγησης του αυτοκινήτου σας.
▶ Mην αφήσετε τα παιδιά να χρησιμοπούμουν την αντλία αέρα. Μην κατευθύνετε τον εύκαμπτο σωλήνα του αέρα ή τη ροή του αέρα προς το στόμα, τα αυτιά ή τα μάτια ανθρώπων ή ζώων και μην φυσάτε σκόνη ή άλλα σωματίδια πάνω σε ανθρώπους ή ζώα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.
▶ Μη χρησιμποιείτε πλέον την αντλία αέρα, όταν η ένδειξη ή άλλα μέρη είναι ελαττωματικά. Η επιτρεπόμενη πίεση του προϊόντος που πρόκειται να φουσκωθεί μπορεί ξεπεραστεί και να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

Προστατεύστε την αντλία αέρα από θερμότητα, π.χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, νερό και υγρασία.

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να

προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας.

Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού

Η αντλία αέρα προορίζεται για το φούσκωμα των ελαστικών ποδηλάτων, μοτοσικλετών και αυτοκινήτων καθώς και μικρών φουσκωτών παιχνιδιών, αθλητικών ειδών και ειδών παραλίας.

Δεν είναι κατάλληλη για το φούσκωμα μεγάλου όγκου ελαστικών (π.χ. φορτηγών αυτοκινήτων) ή φουσκωτών ειδών (π.χ. φουσκωτών στρωμάτων).

Η αντλία αέρα προορίζεται αποκλειστικά για εργασίες στο οπίτι και για οικιακή χρήση.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση της αντλίας αέρα στη σελίδα γραφικών.

(1) Καπάκι της θήκης φύλαξης των προσαρτημάτων
(2) Προσαρμογέας βαλβίδας
(3) Βελόνα μπάλας
(4) Προσαρμογέας όγκου
(5) Πλήκτρο On/Off
(6) Πλήκτρο Μείωση της επιθυμητής πίεσης (−)
(7) Πλήκτρο Αλλαγή μονάδων (UNIT)/Φως εργασίας
(8) Οθόνη
(9) Εὐκαμπτος σωλήνας πίεσης
(10) Πλήκτρο Αὐξηση της επιθυμητής πίεσης (+)
(11) Πλήκτρο λειτουργίας της αντλίας (START/STOP)
(12) Φως εργασίας
(13) Σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα
(14) Καλώδιο USB
(15) Φις-τροφοδοτικό ^a) (ανάλογα τη χώρα)
(16) Υποδοχή USB Type-C® b)

a) Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων.

b) USB Type-C® kai USB-C® ελναι εμπορικά σήματα του USB Implementers Forum.

Στοιχεία ένδειξης

(a) 'Ενδειξη της μονάδας μέτρησης
(b) 'Ενδειξη της τιμής μέτρησης
(c) Προειδοποιητική ένδειξη
(d) 'Ενδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας
(e) 'Ενδειξη της πίεσης στόχου (PRESET)

Τεχνικά οτοιχεία

Αντλία αέρα μπαταρίας EasyPump
Κωδικός αριθμός	3 603 J47 0..
Ονομαστική τάση V= 3,6
μέγ. παροχή όγκου λίτρα/	10
	λεπτό
μέγ. πίεση
	bar 10,3
	psi 150
	kPa 1030

Αντλία αέρα μπαταρίας EasyPump

Βάρος κατάEPTA-Procedure 01:2014	kg 0,43
Συνιστώμενη θερμοκρασίαπεριβάλλοντος κατά τηφόρτιση	°C +10 ... +40
Επιτρεπόμενη θερμοκρασίαπεριβάλλοντος κατά τηλειτουργία και σε περίπτωσηαποθήκευσης	°C 0 ... +50
Συνιστώμενο φις-τροφοδοτικό ^A)	2 609 120 7..1 600 A01 6..
Συνιστώμενο καλώδιο USB	1 600 A01 6A8
Μπαταρία Ιόντων λιθίου
Τάση φόρτισης V 5
μέγ. ρεύμα φόρτισης A 1
Χωρητικότητα Ah 3,0
Ενέργεια Wh 10,8
Αριθμός των στοιχείωνμπαταρίας	1

A) Επιπλέον τεχνικά στοιχεία θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνοη: http://www.bosch-do-it.com/ecodesign

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 62841-1.

Η Η-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στα 71 dB(A). Ανασφάλεια K = 3 dB. Η στάθμη θορύβου κατά την εργασία μπορεί να ξεπεράσει τις αναφερόμενες τιμές. Φοράτε προστασία ακοής!

Συνολικές τιμές ταλαντώσεων α _h (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια Κ υπολογισμένες κατά EN 62841-1:

$$ a _ {n} = 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου που αναφέρονται σ' αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Είναι επίσης κατάλληλες για μια προσωρινή εκτίμηση της εκπομπής κραδασμών και θορύβου.

Η αναφερόμενη στάθμη κραδασμών και τιμή εκπομπής θορύβου αντιπροσωπεύουν τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου αποκλίνουν. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας.

Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και θορύβου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει

σημαντικά τις εκπομπές κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας.

Γι' autó, πριν αρχίσουν οι επιπτώσεις των κραδασμών, πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, διατήρηση ζεστών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών.

Συναρμολόγηση

Φόρτιση της μπαταρίας (βλέπε εικόνα Α)

Χρησιμοποιείτε μόνο τα φις-τροφοδοτικά που αναφέρονται στα Τεχνικά στοιχεία. Μόνο αυτά τα φις-τροφοδοτικά είναι εναρμονισμένα με την μπαταρία ιόντων λιθίου (Li-Ion) που χρησιμοποιείται στην αντλία αέρα.

Υπόδειξη: Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε με το φις-τροφοδοτικό πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί οποτεδήποτε, χωρίς να μειωθεί η διάρκεια ζωής. Η διακοπή της φόρτισης δε βλάπτει την μπαταρία.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται με το σύστημα "Electronic Cell Protection (ECP)" από μια πλήρη αποφόρτιση. 'Отαν αδειάσει η μπαταρία η αντλία αέρα απενεργοποιείται από ένα κύκλωμα προστασίας.

'Отан η αντλία αέρα λόγω άδειας μπαταρίας απενεργοποιείται αυτόματα, μη συνεχίσετε να πατάτε το πλήκτρο On/Off. Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά ή βλάβη.

Για τη φόρτιση της μπαταρίας συνδέστε την υποδοχή USB Type-C® (16) μέσω του καλωδίου USB (14) με το φις-τροφοδοτικό (15). Τοποθετήστε το φις-τροφοδοτικό στην πρίζα.

Η διαδικασία φόρτισης αρχίζει και εμφανίζεται με συνεχείς δοκούς στην ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας (d). Κατά τη διάρκεια της φόρτισης δεν μπορεί να χρησιψοποιηθεί η αντλία αέρα.

'Отан олоклнрштей η διαδικασία φόρτισης, ανάβει η ένδείξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας (d) συνεχώς, μέχρι να αποσυνδεθεί η αντλία αέρα από το δίκτυο του ρεύματος. Σε περίπτωση μεγαλύτερου χρονικού διαστήματος μη χρήσης αποσυνδέστε το φις-τροφοδοτικό (15) από το δίκτυο του ρεύματος.

'Ενδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας

Η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας (d) στην οθόνη δείχνει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας:

'Ενδειξη Χωρητικότητα
	75-100 %
	50-75 %
	25-50 %
	5-25 %

'Ενδειξη Χωρητικότητα

0-5%

Συναρμολόγηση/αλλαγή του προσαρμογέα (βλέπε εικόνα Β)

Επιλέξτε τον κατάλληλο προσαρμογέα για τον σκοπό χρήσης:

• Προσαρμογέας βαλβίδας (2): π.χ. για πολλές βαλβίδες ποδηλάτων,
• Βελόνα μπάλας (3): π.χ. για μπάλες ποδοσφαιρου,
• Προσαρμογέας όγκου (4): για μικρά είδη παραλίας ή αθλητικά είδη, π.χ. μπάλα θαλάσσης.

Σπρώξτε το καπάκι (1) από τη θήκη φύλαξης των προσαρτημάτων και αφαιρέστε τον προσαρμογέα.

Βιδώστε τον προσαρμογέα μέχρι τέρμα στον εύκαμπο σωλήνα πίεσης (9).

Για τις συνηθισμένες βαλβίδες αυτοκινήτου (μερικές χρησιμοποιούνται επίσης και στα ποδήλατα) δεν είναι απαραίτητος κανένας προσαρμογέας.

Λειτουργία

Θέση σε λειτουργία

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της αντλίας αέρα πατήστε το πλήκτρο On/Off (5). Κατά την απενεργοποίηση αποθηκεύεται η τελευταία ρυθμισμένη επιθυμητή πίεση.

Εάν περίπου για 3 λεπτά δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο στην αντλία αέρα, απενεργοποιείται αυτόματα η αντλία αέρα για την προστασία της μπαταρίας.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του φωτός εργασίας

Για την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση του φωτός εργασίας (12) πατήστε το πλήκτρο Αλλαγή μονάδων/Φως εργασίας (7) περίπου για 1 δευτερόλεπτο.

▶ Na μην κοιτάζετε κατευθείαν στο φως εργασίας γιατί μπορεί να σας τυφλώσει.

Αλλαγή μονάδας μέτρησης

Για την ένδειξη της πίεσης είναι διαθέσιμες οι μονάδα bar, psi και kPa.

Για την αλλαγή της μονάδας μέτρησης πατήστε σύντομα το πλήκτρο Αλλαγή μονάδων/Φως εργασίας (7) τόσες φορές, ώσπου να εμφανιστεί η επιθυμητή μονάδα μέτρησης στην ένδειξη της μονάδας μέτρησης (a).

Фойσκωμα

Συναρμολογήστε, όταν χρειάζεται, τον κατάλληλο προσαρμογέα στον εύκαμπο σωλήνα πίεσης (9). Εάν υπάρχει, αφαιρέστε το καπάκι της βαλβίδας στο αντικείμενο που πρόκειται να φουσκωθεί.

Βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα πίεσης (9) με ή χωρίς προσαρμογέα σταθερά πάνω ή μέσα στη βαλβίδα. Η τρέχουσα πίεση στο συνδεδεμένο αντικείμενο εμφανίζεται στην ένδειξη της τιμής μέτρησης (b).

Φούσκωμα με αυτόματη απενεργοποίηση (AUTOSTOP):

• Στην ένδειξη της επιθυμητής πίεσης (e) εμφανίζεται η τελευταία ρυθμισμένη τιμή πίεσης. Κατά τη χρήση για πρώτη φορά (ρύθμιση εργοστασίου) ή προηγούμενη διαγραφή της επιθυμητής πίεσης στην ένδειξη εμφανίζεται «--».
• Καθορίστε ή αλλάξτε την επιθυμητή πίεση: Πατήστε το πλήκτρο Μείωση της επιθυμητής πίεσης (6) ή Αύξηση της επιθυμητής πίεσης (10) τόσες φορές, μέχρι να ρυθμιστεί η επιθυμητή τιμή στην ένδειξη της επιθυμητής πίεσης (e). Σε περίπτωση παρατεταμένου πατήματος του πλήκτρου αλλάζει η τιμή γρηγορότερα.
  – Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας της αντλίας (11), για να ξεκινήσετε τη διαδικασία φουσκώματος. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την επιθυμητή πίεση ακόμη και κατά τη διάρκεια της διαδικασία φουσκώματος.
• Η διαδικασία φουσκώματος τερματίζεται αυτόματα, όταν επιτευχθεί η ρυθμισμένη επιθυμητή πίεση. Η ρυθμισμένη επιθυμητή πίεση αποθηκεύεται κατά την απενεργοποίηση της αντλία αέρα.

Φούσκωμα χωρίς αυτόματη απενεργοποίηση (MANUAL):

• Για το φούσκωμα χωρίς αυτόματη απενεργοποίηση δεν πρέπει να έχει καθοριστεί καμία επιθυμητή πίεση («--» στην ένδειξη επιθυμητής πίεσης (e)). Για τη διαγραφή μιας υπάρχουσας επιθυμητής πίεσης πατήστε το πλήκτρο Μείωση της επιθυμητής πίεσης (6) τόσο, μέχρι να εμφανιστεί «--».
• Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας της αντλίας (11), για να ξεκινήσετε τη διαδικασία φουσκώματος. Η τρέχουσα πίεση του συνδεδεμένου αντικειμένου εμφανίζεται στην ένδειξη της τιμής μέτρησης (b).
• Όταν η επιθυμητή πίεση επιτευχθεί στην ένδείξη της τιμής μέτρησης (b), πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας της αντλίας (11) εκ νέου, για να τερματίσετε τη διαδικασία φουσκώματος.

Σφάλματα – Αιτίες και αντιμετώπιση

Αιτία Αντιμετώπιση

Προειδοποιητική ένδειξη (c) στην οθόνη, η αντλία αέρα απενεργοποιείται

Η αντλία αέρα βρίσκεται εκτός της επιτρεπόμενης θερμοκρασίας λειτουργίας.

Αφήστε την αντλία αέρα να εγκλιματιστεί, προτού την ενεργοποιήσετε ξανά.

Προειδοποιητική ένδειξη (c) κατά τη διάρκεια του φουσκώματος στην οθόνη

Η κατανάλωση ρεύματος είναι πολύ υψηλή.

Ελέγξτε, εάν η ροή του αέρα είναι μπλοκαρισμένη στον εύκαμπτο σωλήνα πίεσης ή σε κάποιο άλλο μέρος.

Προειδοποιητική ένδειξη (c) σε περίπτωση συνδεδεμένου φις-τροφοδοτικού στην οθόνη

Η θερμοκρασία περιβάλλοντος βρίσκεται εκτός της επιτρεπόμενης

Αφήστε την αντλία αέρα να εγκλιματιστεί. Η διαδικασία φόρτισης αρχίζει αυτόματα, όταν επιτευχθεί η

Αιτία Αντιμετώπιση

περιοχής της θερμοκρασίας φόρτισης.	επιτρεπόμενη περιοχή θερμοκρασίας και η προειδοποιητική ένδειξη αβήσει.
'Ενδειξη «Er1» στην οθόνη
Ο αισθητήρας πίεσης δε λειτουργεί.	Αναθέστε τον έλεγχο της αντλίας αέρα σε ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Bosch.
'Ενδειξη «Er2» στην οθόνη
Η πίεση αέρα στο συνδεδεμένο αντικείμενο βρίσκεται εκτός της περιοχής μέτρησης της αντλία αέρα.	Συνδέετε την αντλία αέρα αποκλειστικά με αντικείμενα, των οποίων η πίεση αέρα δεν υπερβαίνει την αναφερόμενη στα Τεχνικά στοιχεία μέγιστη πίεση.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

▶ Διατηρείτε την αντλία αέρα και τις σχισμές αερισμού καθαρές, για να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια.

'Отан η μπαταρία δε λειτουργεί πλέον απευθυνθείτε σ' ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία Bosch.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί - Αθήνα

Tηλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους.

'Отав, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεμαχίου αποστολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά.

Απόσυρση

Οι αντλίες αέρα, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να παραδίδονται σε μια ανακύκλωση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

Μην πετάτε τις αντλίες αέρα και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ οι άχρηστες αντλίες αέρα και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Li-Ion:

Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 67).

Οι ενσωματωμένες μπαταρίες επιτρέπεται να αφαιρεθούν για την απόσυρση μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. Με το άνοιγμα του κελύφους του περιβλήματος μπορεί να καταστραφεί η αντλία αέρα.

Για την αφαίρεση της μπαταρίας από την αντλία αέρα, ενεργοποιήστε την αντλία αέρα για τόσο, μέχρι να αδειάσει εντελώς η μπαταρία. Ξεβιδώστε τις βίδες στο περίβλημα και αφαιρέστε το κέλυφος του περίβλήματος, για να αφαιρέσετε την μπαταρία. Για την αποφυγή βραχυκυκλώματος, αποσυνδέστε τις συνδέσεις στην μπαταρία ξεχωριστά τη μια μετά την άλλη και μονώστε στη συνέχεια τους πόλους. Επίσης, ακόμη και σε πλήρη αποφόρτιση υπάρχει μια υπόλοιπη χωρητικότητα (φορτίο) στην μπαταρία, που σε περίπτωση βραχυκυκλώματος μπορεί να ελευθερωθεί.

Türkçe

Güvenlik talimatı