EasyPump - Компресор BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Портативний повітряний компресор
Марка	Bosch
Модель	EasyPump
Живлення	12 В постійного струму (роз'єм прикурювача)
Максимальний тиск	10 бар / 150 psi
Витрата повітря	приблизно 10 л/хв
Розміри (Д × Ш × В)	20 × 15 × 10 см
Вага	1,1 кг
Довжина шланга	1,5 м
Основні функції	Накачування шин, м'ячів, надувних матраців та спортивного інвентарю
Манометр	Вбудований аналоговий з поділками в барах та psi
Автоматичне вимкнення	Так, при заданому тиску
Включені адаптери	Для м'яча, голки, клапанів Presta/Schrader
Обслуговування та чищення	Протирати вологою ганчіркою; не занурювати; зберігати в сухому місці
Безпека	Не використовувати поблизу легкозаймистих газів; від'єднувати після використання
Запчастини та ремонт	Доступні адаптери та запобіжники; ремонт через авторизований сервісний центр Bosch
Гарантія	2 роки (за умови дотримання загальних умов)

Часті запитання - EasyPump BOSCH

Як використовувати компресор Bosch EasyPump?

Підключіть компресор до роз'єму 12 В прикурювача вашого автомобіля. Приєднайте шланг до клапана об'єкта, який потрібно накачати. Встановіть бажаний тиск на манометрі або дисплеї. Увімкніть пристрій. Автоматичне вимкнення активується при заданому тиску.

Який тиск для автомобільних шин?

Рекомендований тиск вказаний на етикетці автомобіля (зазвичай від 2,0 до 2,5 бар / 30-36 psi). Зверніться до керівництва з експлуатації.

Чи можу я накачати надувний матрац цим компресором?

Так, використовуйте адаптер для матраца, що входить у комплект. Встановіть низький тиск (приблизно 0,5 бар), щоб не пошкодити матрац.

Як обслуговувати EasyPump?

Протирайте корпус вологою ганчіркою. Не використовуйте розчинники. Регулярно перевіряйте шланг на наявність тріщин. Зберігайте в сухому місці.

Чи може компресор працювати безперервно?

Максимальний цикл роботи становить 10 хвилин, після чого потрібно 10 хвилин охолодження, щоб уникнути перегріву.

Що робити, якщо компресор не запускається?

Перевірте підключення до роз'єму 12 В та запобіжник прикурювача. Переконайтеся, що двигун автомобіля працює, щоб уникнути розрядження акумулятора.

Які адаптери входять в комплект?

Адаптер для м'яча (голка), адаптер для матраца та універсальний адаптер для клапанів Presta/Schrader.

Як зберігати EasyPump?

Зберігайте пристрій у його чохлі або в сухому місці, захищеному від пилу та вологи. Правильно згорніть шланг.

Яка точність манометра?

Аналоговий манометр має точність приблизно ±0,2 бар. Для більшої точності використовуйте окремий цифровий манометр.

Чи можна використовувати компресор із зовнішнім акумулятором?

Так, якщо зовнішній акумулятор має вихід 12 В і забезпечує не менше 10 А постійного струму. В іншому випадку використовуйте роз'єм прикурювача автомобіля.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EasyPump BOSCH

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

Вказівки з техніки безпеки

Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів

ПОПЕРЕ- ДЖЕННЯ

Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, надані з цим

електроінструментом. Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі і/або серйозної травми.

Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки.

Під поняттям «електроінструмент» в цих застереженнях мається на увазі електроінструмент, що працює від мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без електрокабелю).

Безпека на робочому місці

• Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітлення робочого місця. Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків.
  He працюйте з електроінструментом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. Електроінструменти можуть породжувати іскри, від яких може займатися пил або пари.
  Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете втратити контроль над електроінструментом, якщо Ви не будете зосереджені на виконанні роботи.

Електрична безпека

▶ Штепсель електроінструмента повинен пасувати до розетки. Не дозволяється міняти щось в штепселі. Для роботи з електроінструментами, що мають захисне заземлення, не використовуйте адаптери. Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом.
Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями, напр., трубами, батареями опалення, плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло

заземлене, існує збільшена небезпека ураження електричним струмом.

Захищайте електроінструменти від дощу і вологи. Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом.
He використовуйте мережний шнур живлення не за призначенням. Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесення або перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, мастила, гострих країв та рухомих деталей електроінструмента. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом.
▶ Для зовнішніх робіт обов'язково використовуйте лише такий подовжувач, що придатний для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик ураження електричним струмом.
Якщо не можна запобігти використанню електроінструмента у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом.

Безпека людей

Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроінструментом. Не користуйтеся електроінструментом, якщо Ви стомлені або знаходитесь під дією наркотиків, спиртних напоїв або ліків. Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних травм.
▶ Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди вдягайте захисні окуляри. Застосування засобів індивідуального захисту для відповідних умов, напр., захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик травм.
Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або під'єднати акумуляторну батарею, брати його в руки або переносити, впевніться в тому, що електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроінструмента або підключення в розетку увімкнутого електроінструмента може призвести до травм.
▶ Перед тим, як вмикати електроінструмент, приберіть налагоджувальні інструменти або гайковий ключ. Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині електроінструмента, що обертається, може призвести до травм.
Уникайте неприродного положення тіла. Завжди зберігайте стійке положення та тримайте рівновагу. Це дозволить Вам краще контролювати електроінструмент у небезпечних ситуаціях.

Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий одяг та прикраси. Не підставляйте волосся й одяг до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге волосся та прикраси можуть потрапити в деталі, що рухаються.
Якщо існує можливість монтувати пиловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої, переконайтеся, щоб вони були добре під'єднані та правильно використовувалися. Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки, зумовлені пилом.
Добре знання електроінструментів, отримане в результаті частого їх використання, не повинно призводити до самовпевненості й ігнорування принципів техніки безпеки. Необережна дія може в одну мить призвести до важкої травми.

Правильне поводження та користування електроінструментами

He перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте такий електроінструмент, що спеціально призначений для відповідної роботи. З придатним електроінструментом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності.

▶ Не користуйтеся електроінструментом з пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який не вмикається або не вимикається, є небезпечним і його треба відремонтувати.

▶ Перед тим, як регулювати що-небудь в електроінструменті, міняти приладдя або ховати електроінструмент, витягніть штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента.

Ховайте електроінструменти, якими Ви саме не користуєтеся, від дітей. Не дозволяйте користуватися електроінструментом особам, що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. Використання електроінструментів недосвідченими особами може бути небезпечним.

Старанно доглядайте за електроінструментами і приладдям. Перевіряйте, щоб рухомі деталі електроінструмента були правильно розташовані та не заїдали, не були пошкодженими або у будьякому іншому стані, який міг би вплинути на функціонування електроінструмента. Пошкоджені електроінструменти потрібно відремонтувати, перш ніж користуватися ними знову. Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроінструментами.

- Тримайте різальні інструменти нагостреними та в чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та легші в експлуатації.

▶ Використовуйте електроінструмент, приладдя до нього, робочі інструменти тощо відповідно до цих

вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи. Використання електроінструментів для робіт, для яких вони не передбачені, може призвести до небезпечних ситуацій.

- Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і чистими, слідкуйте, щоб на них не було оливи або густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях.

Правильне поводження та користування електроінструментами, що працюють на акумуляторних батареях

Заряджайте акумуляторні батареї лише в заряджувальних пристроях, рекомендованих виготовлювачем. Використання заряджувального пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, може призводити до пожежі.
▶ Використовуйте в електроінструментах лише рекомендовані акумуляторні батареї. Використання інших акумуляторних батарей може призводити до травм та пожежі.
Не зберігайте акумуляторну батарею, якою Ви саме не користуєтеся, поряд із канцелярськими скріпками, ключами, цвяхами, гвинтами та іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання контактів. Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може спричиняти опіки або пожежу.
▶ При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки.
▶ Не використовуйте пошкоджені або модифіковані акумулятори або електроінструменти. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть повестися неочікувано, що може призвести до пожежі, вибуху або ризику травми.
He піддавайте акумулятор або електроінструмент дії вогню або високих температур. Вогонь або температури вищі за 130 °C можуть призвести до вибуху.
Виконуйте всі вказівки із заряджання і не заряджайте акумулятор або електроінструмент за температур, що виходять за вказані в інструкції межі. Неправильне заряджання або заряджання за температур, що виходять за вказані межі, може пошкодити батарею і підвищити ризик займання.

Сервіс

Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Це

забезпечить роботу пристрою протягом тривалого часу.

Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумулятори.

Обслуговувати акумулятори дозволяється лише виробнику або авторизованим сервісним організаціям.

Вказівки з техніки безпеки для повітряних насосів

При використанні повітряного насоса переконайтеся, що гранично допустиме значення тиску виробу, що накачується, не перевищено. Виріб може лопнути або розірватися, а ви можете травмуватися.

Шланг і металеві елементи перехідників можуть перегріватися при тривалій роботі. Робіть перерви при тривалій роботі і за необхідності давайте деталям охолонути.

▶ Не залишайте повітряний насос без нагляду.
Уникайте випадкового запуску повітряного насоса до того, як на насосі буде встановлено тиск і насос буде правильно підключений до виробу, який необхідно накачати. Насос припиняє роботу при досягненні заданого або макс. тиску.
Після накачування перевірте тиск вашого виробу за допомогою відкаліброваного вимірювального приладу. Невідповідний тиск може призвести до виникнення небезпечних ситуацій, наприклад, зміни ходових характеристик вашого автомобіля.
He давайте дітям користуватися повітряним насосом. Не спрямовуйте повітряний шланг або повітряний потік до рота, вух або очей людей чи тварин і не пускайте пил або інші часточки на людей або тварин. Це може спричиняти травми.
▶ Припиніть використовувати повітряний насос, якщо дисплей чи інші деталі несправні. Допустимий тиск виробу, який потрібно накачати, може бути перевищений, внаслідок чого можуть виникнути небезпечні ситуації.

Захищайте повітряний насос від нагрівання, зокрема, на сонці, а також від вогню, води та вологи. Існує небезпека вибуху.

Опис продукту і послуг

Прочитайте всі застереження і вказівки.

Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може

призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких серйозних травм.

Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації.

Призначення приладу

Повітряний насос призначений для накачування шин велосипедів, мотоциклів і автомобілів, а також для маленьких надувних іграшок, спортивних і пляжних аксесуарів.

Насос не підходить для накачування великих шин (наприклад, шин вантажних автомобілів) або великих предметів (наприклад, надувних матраців).

Повітряний насос призначений виключно для домашнього використання.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення повітряного насоса на сторінці з малюнком.

(1) Кришка верхнього відсіку для зберігання
(2) Перехідник для ніпеля
(3) Голка для накачування м'яча
(4) Адаптер обсягу
(5) Вимикач Ⓧ
(6) Кнопка зниження заданого значення тиску (-)

(7) Кнопка зміни одиниць вимірювання (UNIT)/ підсвітлювального світлодіода

(8) Дисплей

(9) Напірний шланг

(10) Кнопка збільшення заданого значення тиску (+)

(11) Кнопка насоса (START/STOP)

(12) Підсвітлювальний світлодіод

(13) Затискач шланга

(14) USB-кабель

(15) Блок живлення зі штепсельною вилкою ^a) (залежно від країни)

(16) Гніздо USB Type-C®b)

a) Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя.

b) USB Type-C® i USB-C® є торговими марками організації «USB Implementers Forum».

Елементи індикації

(a) Індикатор одиниці вимірювання
(b) Індикатор значення вимірювання
(c) Попереджувальна індикація
(d) Індикатор зарядженості акумуляторної батареї
(e) Індикатор заданого значення тиску (PRESET)

Технічні дані

Акумуляторний повітряний насос EasyPump

Товарний номер	3 603 J47 0..
Ном. напруга V= 3,6
Макс. робочий об'єм л/хвил 10

Акумуляторний повітряний насос EasyPump

Макс. тиск
	бар 10,3
	фунт/кв. дюйм	150
	кПа 1030
Вага відповідно доEPTA-Procedure 01:2014	кг 0,43
Рекомендованатемпературанавколишньогосередовища призаряджанні	°C +10 ... +40
Допустима температуранавколишньогосередовища приексплуатації і призберіганні	°C 0 ... +50
Рекомендований блокживлення зі штепсельноювилкою ^A)		2 609 120 7..1 600 A01 6..
РекомендованийUSB-кабель		1 600 A01 6A8
Акумуляторна батарея Літій-іонні
Зарядна напруга В 5
Макс. зарядний струм А 1
Ємність Ач 3,0
Енергія Вт год 10,8
Кількість акумуляторнихelementів		1

A) Інші технічні характеристики див. на сайті: http://www.bosch-do-it.com/ecodesign

Інформація щодо шуму і вібрації

Значення звукової емісії визначені відповідно до EN 62841-1.

А-зважений рівень звукового тиску від електроінструменту, як правило становить 71 дБ(А). Похибка К = 3 дБ. Рівень шуму під час роботи може перебільшувати вказані значення. Вдягайте навушники! Сумарна вібрація a_h (векторна сума трьох напрямків) і похибка К визначені відповідно до EN 62841-1: a_h = 4 м/с^2, K = 1,5 м/с^2 .

Зазначені в цих вказівках рівень вібрації і рівень емісії шуму вимірювалися за визначеною в стандартах процедурою; ними можна користуватися для порівняння приладів. Вони також придатні для попередньої оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму.

Зазначені рівень вібрації і рівень емісії шуму стосуються основних робіт, для яких застосовується електроінструмент. Однак у разі застосування електроінструмента для інших робіт, роботи з іншим приладдям або у разі недостатнього технічного

обслуговування рівень вібрації і рівень емісії шуму можуть бути іншими. В результаті рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом всього робочого часу можуть значно зрости.

Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму потрібно також враховувати інтервали часу, коли електроінструмент вимкнений або, хоча й увімкнений, але фактично не працює. Це може значно зменшити сумарний рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом робочого часу.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації, напр.: технічне обслуговування електроінструмента і робочих інструментів, нагрівання рук, організація робочих процесів.

Монтаж

Заряджання акумуляторної батареї (див. мал. А)

▶ Використовуйте лише блоки живлення зі штепсельною вилкою, зазначені в технічних даних. Лише на ці блоки живлення зі штепсельною вилкою розрахований літій-іонний акумулятор, що використовується у вашому повітряному насосі.

Вказівка: акумуляторна батарея постачається частково зарядженою. Для забезпечення повної потужності акумулятора повністю зарядіть його перед першим застосуванням за допомогою блоку живлення зі штепсельною вилкою.

Літій-іонний акумулятор можна заряджати коли завгодно, це не скорочує його експлуатаційний ресурс. Переривання процесу заряджання не пошкоджує акумулятор.

Літій-іонний акумулятор захищений від глибокого розряджання системою «Electronic Cell Protection (ECP)». При розрядженому акумуляторі повітряний насос завдяки схемі захисту вимикається.

▶ Не натискайте вимикач, якщо повітряний насос автоматично відключився через розряджену акумуляторну батарею. Акумуляторна батарея може пошкодитись.

Щоб зарядити акумуляторну батарею, під'єднайте гніздо USB Type-C ^® (16) через USB-кабель (14) до блока живлення зі штепсельною вилкою (15). Встроміть блок живлення зі штепсельною вилкою в розетку.

Починається процес заряджання, що відображається у вигляді безперервних смуг на індикаторі зарядженості акумуляторної батареї (d). Повітряний насос не можна використовувати під час заряджання.

Після завершення процесу заряджання індикатор зарядженості акумуляторної батареї (d) світиться безперервно, поки повітряний насос не буде від'єднано від мережі.

Якщо блок живлення зі штепсельною вилкою (15) не буде потрібний протягом тривалого часу, витягніть штепсель з розетки.

Індикатор зарядженості акумуляторної батареї

Індикатор зарядженості акумуляторної батареї (d) відображає ступінь зарядженості акумуляторної батареї на дисплеї:

Індикатор Ємність

	75-100%
	50-75%
	25-50%
	5-25%
	0-5%

Монтаж/заміна перехідника (див. мал. В)

Виберіть перехідник відповідно до мети застосування:

– Перехідник для ніпеля (2): підходить, наприклад, для накачування велосипедних шин,
– Голка для накачування м'яча (3): підходить, наприклад, для накачування футболних м'ячів,
– Адаптер обсягу (4): підходить, наприклад, для накачування дрібного пляжного і спортивного інвентарю, наприклад, м'ячів для гри у воді.

Відкрутіть кришку (1) верхнього відсіку для зберігання і витягніть перехідник.

Вкрутіть перехідник до упору в напірний шланг (9).

Для стандартних автомобільних ніпелів перехідник не потрібен (деякі з таких ніпелів також використовуються на велосипедах).

Експлуатація

Початок роботи

Увімкнення/вимкнення

Для увімкнення та вимкнення повітряного насоса натисніть вимикач (5). При вимкненні зберігається останнє встановлене значення тиску.

Якщо протягом прибл. 3 хвилин не натиснути жодну кнопку на повітряному насосі, насос відключається автоматично для захисту акумуляторної батареї.

Увімкнення/вимкнення підсвітлювального світлодіода

Для увімкнення та вимкнення підсвітлювального світлодіода (12) натискайте кнопку зміни одиниць вимірювання/підсвітлювального світлодіода (7) впродовж 1 секунди.

▶ Не дивіться прямо в підсвітлювальний світлодіод, його світло може засліпити Вас.

Зміна одиниці вимірювання

Для відображення тиску доступні такі одиниці вимірювання, як бар, фунт/кв. дюйм і кПа.

Для зміни одиниць вимірювання короткочасно натискайте кнопку зміни одиниць вимірювання/ підсвітлювального світлодіода (7), поки на індикаторі одиниць вимірювання не відобразиться необхідна одиниця вимірювання (a).

Накачування

За потреби встановіть необхідний перехідник на напірний шланг (9). За наявності зніміть кришку ніпеля з предмета, який ви будете накачувати.

Прикрутіть напірний шланг (9) з перехідником або без нього на ніпель або вставте в нього. Поточний тиск на підключеному виробі відображається на індикаторі значення вимірювання (b).

Накачування з автоматичним відключенням (AUTOSTOP):

– На індикаторі заданого значення тиску (e) з'являється останнє встановлене значення тиску. При першому використанні (заводське налаштування) або при видаленні заданого значення тиску на індикаторі з'являється «--».
– Щоб встановити або змінити заданий тиск: натискайте кнопку зниження заданого значення тиску (6) або кнопку збільшення заданого значення тиску (10), поки на індикаторі заданого значення тиску не встановиться необхідне значення (e). При тривалому натисканні на кнопки тиск змінюється швидше.
– Натисніть кнопку насоса (11), щоб почати роботу. Під час роботи насоса також можна задати нове значення тиску.
– Робота насоса припиняється автоматично при досягненні заданого значення тиску. Останне встановлене значення тиску при вимкненні зберігається.

Накачування без автоматичного відключення (MANUAL):

– Для насосів без автоматичного відключення не можна встановити задане значення тиску («--» на індикаторі заданого значення тиску (e)). Щоб видалити наявне задане значення тиску, натискайте кнопку зниження заданого значення тиску, поки не з'явиться (6) «--».
– Натисніть кнопку насоса (11), щоб почати роботу. Поточний тиск на підключеному виробі відображається на індикаторі значення вимірювання (b).
– При досягненні необхідного тиску на індикаторі значення вимірювання (b) знову натисніть кнопку насоса (11), щоб завершити роботу.

Несправності – Причини і усунення

Причина Усунення

Попереджувальна індикація (с) на дисплеї, повітряний насос вимикається

Температура повітряного насоса знаходиться за

Дайте повітряному насосу стабілізувати свою

Причина Усунення

межами діапазону робочої температури.

температуру перед наступним увімкненням.

Попереджувальна індикація (с) на дисплеї під час накачування

Зависоке споживання струму.

Переконайтеся у вільному проходженні повітряного потоку через напірний шланг або інші елементи.

Попереджувальна індикація (с) на дисплеї при підключеному блоці живлення зі штепсельною вилкою

Температура навколишнього середовища знаходиться за межами допустимого діапазону температури при заряджанні.

Дайте повітряному насосу стабілізувати свою температуру. Заряджання починається автоматично при досягненні допустимого діапазону температури, і попереджувальна індикація згласає.

Індикація «Er1» на дисплеї

Датчик тиску не працює. Віддайте повітряний насос на перевірку в сервісну майстерню Bosch.

Індикація «Er2» на дисплеї

Тиск повітря в підключеному виробі перевищує діапазон вимірювання повітряного насоса.

Підключайте повітряний насос тільки до виробів, тиск повітря в яких не перевищує максимальний тиск, зазначений у технічних характеристиках.

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

▶ Для якісної і надійної роботи підтримуйте повітряний насос і вентиляційні щілини в чистоті.

Якщо акумуляторна батарея більше не працює, будь ласка, зверніться в авторизований сервісний центр електроінструментів Bosch.

Сервіс і консультації з питань застосування

В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоіть на паспортній табличці продукту.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1 02660 Київ 60

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні.

Адреси інших сервісних центрів наведено нижче:

На додані літієво-іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без потреби виконання додаткових норм.

При пересилці третіми особами (напр.: повітряним транспортом або транспортним експедитором) потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування. У цьому випадку у підготовці посилки повинен брати участь експерт з небезпечних вантажів.

Утилізація

Повітряні насоси, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте повітряні насоси та акумулятори/батареї в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до європейської Директиви 2012/19/EU повітряні насоси, що вийшли із вживання, та відповідно до європейської Директиви 2006/66/EC пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

Будь ласка, зважайте на вказівки в розділі "Транспортування" (див. „Транспортування“, Сторінка 108).

▶ Вбудовані акумуляторні батареї дозволяється виймати лише фахівцям і лише для утилізації. При

відкриванні обшивки корпусу можливе зруйнування повітряного насоса.

Щоб вийняти повітряний насос з електроінструмента, використовуйте повітряний насос до тих пір, поки акумуляторна батарея повністю не розрядиться. Викрутіть гвинти на корпусі і зніміть оболонку корпуса, щоб вийняти акумуляторну батарею. Щоб уникнути короткого замикання, від'єднайте по черзі всі з'єднання акумулятора і заізолюйте полюси. Навіть при повному розрядженні в акумуляторній батареї ще міститься залишкова ємність, яка може вивільнитися при короткому замиканні.

Қазақ

Тел./факс: [phone]

Mo6.: 070 595 888

Д.П.Т.У "РОЖКА"