EasyPump - Kompresszor BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható levegőkompresszor
Márka	Bosch
Modell	EasyPump
Tápellátás	12 V DC (szivargyújtó csatlakozó)
Maximális nyomás	10 bar / 150 psi
Légáramlás	Körülbelül 10 L/perc
Méretek (H × Sz × M)	20 × 15 × 10 cm
Súly	1,1 kg
Tömlő hossza	1,5 m
Fő funkciók	Gumiabroncsok, labdák, légmatracok és sportfelszerelések felfújása
Nyomásmérő	Beépített analóg, bar és psi skálával
Automatikus leállás	Igen, előre beállított nyomásnál
Tartozék adapterek	Labdához, tűhöz, Presta/Schrader szelephez
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával törölje; ne merítse vízbe; száraz helyen tárolja
Biztonság	Ne használja gyúlékony gázok közelében; használat után húzza ki
Alkatrészek és javíthatóság	Adapterek és biztosítékok elérhetők; javítás hivatalos Bosch szervizben
Garancia	2 év (az általános feltételek függvényében)

Gyakran ismételt kérdések - EasyPump BOSCH

Hogyan használjam a Bosch EasyPump kompresszort?

Csatlakoztassa a kompresszort a jármű 12 V-os szivargyújtó aljzatához. Csatlakoztassa a tömlőt a felfújandó tárgy szelepéhez. Állítsa be a kívánt nyomást a nyomásmérőn vagy a kijelzőn. Kapcsolja be a készüléket. Az automatikus leállás az előre beállított nyomásnál aktiválódik.

Mekkora nyomás legyen az autógumikban?

Az ajánlott nyomás a jármű címkéjén található (általában 2,0 és 2,5 bar / 30-36 psi között). Ellenőrizze az autó kézikönyvét.

Felfújhatok vele légmatracot?

Igen, használja a mellékelt matracadaptert. Állítson be alacsony nyomást (kb. 0,5 bar) a matrac károsodásának elkerülése érdekében.

Hogyan karbantartsam az EasyPump-ot?

Tisztítsa meg a házat nedves ruhával. Ne használjon oldószereket. Rendszeresen ellenőrizze a tömlőt repedések szempontjából. Tárolja száraz helyen.

A kompresszor folyamatosan működhet?

A maximális működési ciklus 10 perc, amelyet 10 perces hűtés követ a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Mit tegyek, ha a kompresszor nem indul el?

Ellenőrizze a 12 V-os aljzathoz való csatlakozást és a szivargyújtó biztosítékát. Győződjön meg arról, hogy a jármű motorja jár, hogy elkerülje az akkumulátor lemerülését.

Milyen adapterek tartozékok?

Egy labda adapter (tű), egy matrac adapter és egy univerzális adapter Presta/Schrader szelepekhez.

Hogyan tároljam az EasyPump-ot?

Tárolja a készüléket a tokjában vagy száraz, portól és nedvességtől védett helyen. A tömlőt megfelelően tekerje fel.

Mekkora a nyomásmérő pontossága?

Az analóg nyomásmérő pontossága körülbelül ±0,2 bar. A nagyobb pontosság érdekében használjon külön digitális nyomásmérőt.

Használhatom a kompresszort külső akkumulátorral?

Igen, ha a külső akkumulátor rendelkezik 12 V-os kimenettel és legalább 10 A egyenáramot biztosít. Ellenkező esetben használja a jármű szivargyújtó aljzatát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EasyPump BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Ukazatel stavu nabití akumulátoru (d) na displeji ukazuje stav nabití akumulátoru:

Ukazatel	Kapacita
	75-100%
	50-75%
	25-50%

Ukazatel Kapacita

	5-25%
	0-5%

Indikácia stavu nabitia akumulátora (d) na displeji zobrazuje stav nabitia akumulátora:

Indikácia Kapacita
	75-100%
	50-75%
	25-50%
	5-25%
	0-5%

Biztonsági tájékoztató

Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára

FIGYELMEZ- TETÉS

Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót, előírást, illusztrációt és adatot, amelyet az elektromos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a késöbbi használatra gondosan őrizze meg eze- ket az előírásokat.

Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

Munkahelyi biztonság

Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek.
▶ Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gözőket meggyújthatják.
Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődöket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

Elektromos biztonsági előírások

A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
▶ Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést, mint például csövek, fütötestek, kályhák és hütőgépek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van.
Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esötöl és a nedvességtől. Ha víz jut be egy elektromos kéziszerszámba, az megnöveli az áramütés veszélyét.
▶ Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá-mot a kábelnél fogva, valamint sose húzza ki a csatlakozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.

▶ Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dolgozik, csak kültéri hosszabbítót használjon. A kültéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.
Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyi biztonság

Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.

Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő megfelelő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.

Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győzödjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielött beköti az áramforrást és/vagy az akkumulátort, valamint mielött felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet.

Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.

▶ Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

▶ Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják.

Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatásait.

▶ Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túlságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kívül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat.

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

▶ Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja.

A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.

▶ Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.
Húzza ki a csatlakozót az áramforrásból és/vagy távolítsa el az akkumulátort (ha az leválasztható az elektromos kéziszerszámtól), mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővi gyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszámokat és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berendezés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartására lehet visszavezetni.
Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.
Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szerszámbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket valamint a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzeteket eredeményezhet.
Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyzetekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását.

Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltökészülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltökészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.
Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat.

A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol bármely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
Nem megfelelő körülmények esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került a folyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. Az akkumulátorból kilépő folyadék irritációkat vagy égéses börsérüléseket okozhat.
Sohase használjon egy akkumulátort vagy szerszá-mot, ha az megrongálódott, vagy ha változtatásokat hajtottak végre rajta. A megrongálódott vagy megvál-toztatott akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, amely tűzhöz, robbanáshoz vagy sérülésveszélyhez vezet.
▶ Ne tegye ki se az akkumulátort se a szerszámot tűz, vagy extrém hőmérsékleti hatásoknak. Ha az akkumulátort tűznek, vagy 130 °C-ot meghaladó hőmérsékletnek teszi ki, az robbanást okozhat.
Tartson be valamennyi töltési előírást és ne töltse fel az akkumulátort, ha annak hömérséklete az utasításokban megadott hömérséklet-tartományon kívül van. Az akkumulátor nem megfelelő módon, vagy a megadott hömérséklet-tartományon kívüli feltöltése megrongálhatja az akkumulátort és megnövelheti a tűzveszélyt.

Szerviz

Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.
▶ Sohase szervizeljen megrongálódott akkumulátort. Az akkumulátort csak a gyártónak, vagy az erre feljogosított szolgáltatóknak szabad szervizelniük.

Biztonsági előírások légpumpákhoz

A légpumpa használata során ügyeljen arra, hogy ne haladja meg a felfújásra kerülő tárgy legnagyobb megengedett nyomását. A termék szétrepedhet vagy szétrobbanhat és sérüléseket okozhat.

A tömlő és az adapterek fémrészei hosszabb munkák során túlhevülhetnek. Hosszabb munkákhoz tervezzen be szüneteket és hagyja az alkatrészeket szükség esetén lehűlni.

▶ Ne hagyja felügyelet nélkül a légpumpát.
▶ Kerülje el a légpumpa akaratlan elindulását, mielött a pumpa nyomása beállításra kerül és mielött a pumpa megfelelő módon csatlakoztatva van a felfújásra kerülő tárgyhoz. A pumpa csak akkor áll le, amikor a nyomás elétré a beállított értéket, illetve a maximális nyomást.
▶ A felfújás után ellenörizze egy kalibrált mérömüszerrel a termékben uralkodó nyomást. A helytelen nyomás

92 | Magyar

veszélyes helyzeteket hozhat létre, például a gépkocsija menetközbeni viselkedése megváltozhat.

▶ Ne engedje meg, hogy gyerekek használják a légpumpát. Ne irányítsa a levegötömlőt, illetve a légáramot emberek vagy állatok szájára, fülére vagy szemére és ne fújjon port vagy más részecskéket emberek és állatok felé. Ez sérülésekhez vezethet.
▶ Ne használja tovább a légpumpát, ha a kijelző vagy más alkatrészek elromlottak. Ekkor előfördulhat, hogy a légpumpával meghaladja a felfújásra kerülő tárgy legmagasabb megengedett nyomását és ez veszélyes helyzetekhez vezethet.

Óvja meg a légpumpát a hőhatásoktól, például a tartós napsugárzástól, a tüztöl, a víztöl és a nedvességtöl. Robbanásveszély áll fenn.

A termék és a teljesítmény leírása

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások be-tartásának elmulasztása

áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet. Kérjük vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

A légpumpa kerékpár-, motorkerékpár- és gépkocsikerekek, valamint kisebb felfújható játék-, sport- és strandcikkek felfújására szolgál.

Nagy térfogatú kerekek (például tehergépkocsikerekek) és felfújható árucikkek (például levegővel tölthető matracok) felfújására nem alkalmas.

A légpumpa kizárólag a háztartáson és a házon belüli használatra szolgál.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a légpumpa ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Az elötét-tároló rekesz fedele
(2) Szelepadapter
(3) Labdatü
(4) Térfogatadapter
(5) Be-/Ki-gomb
(6) Célnyomás csökkentő gomb (−)
(7) Mértékegység átváltó gomb (UNIT)/Munkahely megvilágító lámpa
(8) Kijelző
(9) Nyomótömlő
(10) Célnyomás növelő gomb (+)
(11) Pumpagomb (START/STOP)

(12) Munkahely megvilágító lámpa
(13) Tömlökapocs
(14) USB-kábel
(15) Csatlakozó dugós hálózati tápegység ^a) (-országtól függő kivitel)
(16) USB Type-C®-hüvely ^b)
a) A képeken látható vagy a szövegben leirt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék-programunkban valamennyi tartozék megtalálható.
b) USB Type-C® és USB-C® az USB Implementers Forum áruvédjegyei.

Kijelző elemek

(a) Mértékegység kijelző
(b) Mérési érték kijelző
(c) Figyelmeztető kijelző
(d) Akkumulátor töltöttségi szint kijelző
(e) Célnyomás kijelző (PRESET)

Müszaki adatok

Akkumulátoros légpumpa EasyPump

Rendelési szám	3 603 J47 0..
Névleges feszültség V= 3,6
max. szállítási mennyiség I/perc 10
max. nyomás
	bar 10,3
	psi 150
	kPa 1030
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA-eljárás) szerint	kg 0,43
Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során	°C +10 ... +40
Megengedett környezeti hőmérséklet az üzemelés során	°C 0 ... +50
Javasolt csatlakozó dugós há- lózati tápegység ^A)	2 609 120 7..1 600 A01 6..
javasolt USB-kábel	1 600 A01 6A8
Akkumulátor Li-ion
Töltőfeszültség V 5
max. töltőáram A 1
Kapacitás Ah 3,0
Energia	Wh 10,8
Az akkumulátorcellák száma	1

A) További műszaki adatok az alábbi címen találhatók: http://www.bosch-do-it.com/ecodesign

Zaj és vibráció értékek

A zajkibocsátási értékek a EN 62841-1 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.

Az elektromos kéziszerszám A-besorolású hangnyomásszintje tipikus esetben 71 dB(A). A szórás, K = 3 dB. A zajszint a munka során meghaladhatja a megadott értékeket. Viseljen fülvédőt!

Az a _h rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 62841-1 szabványnak megfelelően meghatározott értékei:

$$ a _ {n} = 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Az ezen utasításokban megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok egymással való összehasonlítására alkalmazható. Ez az érték a rezgés- és zajkibocsátás ideiglenes becslésére is alkalmas.

A megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték az elektromos kéziszerszám fő alkalmazásaira vonatkozik. Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a rezgésszint és a zajkibocsátási érték a fenti értékektől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen megnövelheti.

A rezgés- és zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti.

Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezése.

Összeszerelés

Az akkumulátor feltöltése (lásd a A ábrát)

Csak a Műszaki Adatoknál megadott csatlakozó dugós hálózati tápegységeket használja. Csak ezek a csatlakozó dugós hálózati tápegységek vannak pontosan beállítva az Ön légpumpájában alkalmazásra kerülő lítium-ionos akkumulátorokhoz.

Figyelem: Az akkumulátor részben feltöltve kerül kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a csatlakozó dugós hálózati tápegységgel.

A Li-ion-akkumulátort bármikor fel lehet tölteni, anélkül, hogy ez megrövidítené az élettartamát. A töltési folyamat megszakítása nem árt az akkumulátornak.

A Li-ion-akkumulátort az „Electronic Cell Protection (ECP)“ védi a túl erős kisülés ellen. Ha az akkumulátor kimerült, a légpumpát egy védőkapcsoló kikapcsolja.

▶ Ne nyomja tovább a be-/kikapcsoló gombot, ha a légpumpa az üres akkumulátor miatt automatikusan ki-kapcsol. Az akkumulátor megrongálódhat.

Az akkumulátor feltöltéséhez kösse össze

a (16) USB Type-C®-hüvelyt a (14) USB-kábel alkalmazásával a (15) csatlakozó dugós hálózati tápegységgel. Dugja be

a csatlakozó dugós hálózati tápegységet egy dugaszoló alj-zatba.

A töltési folyamat elindul és a (d) akkumulátor töltési állapot kijelzőn átfutó sávok alakjában kijelzésre kerül. Töltés közben a légpumpát nem lehet használni.

Ha a töltési folyamat befejeződött, a (d) akkumulátor töltési állapot kijelző folyamatosan világít, amíg el nem választják a légpumpát az áramhálózattól.

Ha hosszabb ideig nem használja, válassza el

a (15) csatlakozó dugós hálózati tápegységet a hálózattól.

Akkumulátor töltöttségi szint kijelző

A (d) akkumulátor töltési szint kijelző az akkumulátor töltési állapotát mutatja:

Kijelzés Kapacitás

	75-100%
	50-75%
	25-50%
	5-25%
	0-5%

Az adapter felszerelése/kicserélése (lásd a B ábrát)

Válassza ki az alkalmazásnak megfelelő adaptert:

– (2) szelepadapter: például sokdéle kerékpárszelephez,

- (3) labdatű: például futball-labdákhoz,

– (4) térfogat-adapter: kis méretű strand- és sportcikkekhez, például vízilabdákhoz.

Tolja le a (1) fedelet az elötét-tároló rekeszröl és vegye ki az adaptert.

Csavarja be ütközésig az adaptert a (9) nyomótömlőbe.

A szokványos autószelepekhez (ezek részben a kerékpároknál is beépítésre kerülnek) adapterre nincs szükség.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

Be- és kikapcsolás

A légpumpa be- és kikapcsolásához nyomja meg a (5) be-/ki-gombot. A kikapcsolás során a legutoljára beállított célnyomás mentésre kerül.

Ha a légpumpán kb. 3 percig semmilyen gombot sem nyomnak meg, a légpumpa az akkumulátor kímélésére automatikusan kikapcsol.

A munkahely megvilágító lámpa be- és kikapcsolása

A (12) munkahely megvilágító lámpa be- és kikapcsolásához nyomja be kb. 1 másodpercre a (7) mértékegység beállítás/munkahely megvilágító lámpa gombot.

▶ Ne nézzen közvetlenül a munkahely megvilágító lámpába, az elvakíthatja Önt.

94 | Magyar

Átkapcsolás a mértékegységek között

A nyomás kijelzésére a bar, psi és kPa egység áll rendelkezésre.

A mértékegységek közötti átkapcsoláshoz nyomja meg any- nyiszor röviden a (7) mértékegység beállítás/munkahely meg- világító lámpa gombot, amíg a (a) mértékegység kijelzön megjelenik a kívánt mértékegység.

Felfújás

Szükség esetén szerelje fel a megfelelő adaptert a (9) nyomótömlőre. Ha van rajta, vegye le a szelepsapkát a felfújásra kerülő tárgyról.

Nyomja erőteljesen rá a (9) nyomótömlőt az adapterrel vagy anélkül a szelepre, illetve bele a szelepbe. A légpumpához csatlakoztatott tárgyban uralkodó légnyomás ésrtéke megjelenik a (b) mérési érték kijelzőn.

Felfújás kikapcsoló automatikával (AUTOSTOP):

• A (e) célnyomás kijelzön megjelenik a legutoljára beállított nyomásérték. Az első használat során (gyári beállítás) vagy a célnyomás előzetes törlése esetén a kijelzén a "--" kijelzés jelenik meg.
• A célnyomás meghatározása vagy megváltoztatása: Nyomja meg annyiszor a (6) célnyomás csökkentő gombot, illetve a (10) célnyomás növelő gombot, amíg a (e) célnyomás kijelzőn megjelenik a kívánt érték. Ha hosszabb időre nyomja be ezeket a gombokat, az érték gyorsabban kerül változtatásra.
• A felfújási folyamat elindításához nyomja meg a (11) pumpagombot. A célnyomást még a felfújási folyamat közben is meg lehet változtatni.
• A felfújási folyamat a beállított célnyomás elérésekor automatikusan befejeződik. A légpumpa kikapcsolás során a beállított célnyomás mentésre kerül.

Felfújás kikapcsoló automatika nélkül (MANUAL):

• A kikapcsoló automatika nélkül felfújáshoz nem szabad célnyomásnak beállítva lennie ("--" a (e) célnyomás kijelzőn). Egy meglévő célnyomás törléséhez nyomja addig a (6) célnyomás csökkentő gombot, amíg a kijelzőn a "--" kijelzés jelenik meg.
• A felfújási folyamat elindításához nyomja meg a (11) pumpagombot. A légpumpához csatlakoztatott tárgyban uralkodó légnyomás ésrtéke megjelenik a (b) mérési érték kijelzőn.
• Amikor a (b) mérési érték kijelzőn megjelenő érték eléri a kívánt értéket, nyomja meg ismét a (11) pumpagombot, hogy befejezze a felfújási folyamatot.

Hibák – okaik és elhárításuk módja

A hiba oka Hibaelhárítás
Figyelmeztető kijelzés (c) a kijelzón, a légpumpa kikapcsol

A légpumpa a megengedett üzemi hömérséklet tartományon kívül van.

Várja meg, amíg a légpumpa megfelelően temperálódik, mielőtt azt ismét bekapcsolná.

Figyelmeztető kijelzés (c) pumpálás közben a kijelzőn

A hiba oka Hibaelhárítás

Az áramfogyasztás túl ma-gas.

Ellenőrizze, hogy a légáramot valami a nyomótömlőben vagy más alkatrészekben el-zárja.

Figyelmeztető kijelzés (c) csatlakoztatott csatlakozó dugós hálózati tápegység mellett a kijelzön

A környezeti hömérséklet a megengedett töltési hömér-séklet tartományon kívül van.

Várja meg, amíg a légpumpa megfelelően temperálódik. A töltési folyamat a megenge-dett hömérséklet tartomány elérésekor automatikusan el-indul, és a figyelmeztető jel-zés kialszik.

"Er1" kijelzése a kijelzön

A nyomásérzékelő nem működik.

Vizsgáltassa meg a légpumpát egy Bosch -Vevőszolgálattal.

"Er2" kijelzése a kijelzön

A légpumpához csatlakoztatott tárgy légnyomása a légpumpa mérési tartományán kívül van.

A légpumpát kizárólag olyan tárgyakhoz csatlakoztassa, amelyekben a légnyomás nem haladja meg a Műszaki Adatoknál megadott maximális nyomást.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Tartsa mindig tisztán a légpumpát és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

Ha az akkumulátor már nem működőképes, kérjük forduljon a Bosch elektromos kéziszerszámok javítására feljogosított Bosch Vevőszolgálati ponthoz.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömröi út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

A benne található lithium-ionos-akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó előírások érvényesek. A felhasználók az ak- kumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják.

Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (például: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert.

Eltávolítás

A légpumpákat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne obja ki a légpumpákat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően a már nem használható légpumpákat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Akkumulátorok/elemek:

Li-ion:

Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájékoztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 95) funkciógombot.

A beépített akkumulátorokat az ártalmatlanításhoz csak szakember veheti ki. A házhéj felnyitásakor a légpumpa tönkremehet.

Ahhoz, hogy kivehesse az akkumulátort a légpumpából, működtesse annyi ideig a légpumpát, amíg az akkumulátor teljesen kimerül. Csavarja ki a csavarokat a házból és vegye le a ház fedelét, hogy kivehesse az akkumulátort. A rövidzárlat megelőzésére egyenként válassza szét az akkumulátor csatlakozóit, és szigetelje ezután le a pólusokat. A teljesen kisütött akkumulátorban is van még némi maradék kapacitás, amely egy rövidzárlat esetén problémát okozhat.

Русский

Aku laadimine (vt jn A)