EasyPump - Kompresor BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośna sprężarka powietrza
Marka	Bosch
Model	EasyPump
Zasilanie	12 V DC (gniazdo zapalniczki)
Maksymalne ciśnienie	10 bar / 150 psi
Przepływ powietrza	Około 10 L/min
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	20 × 15 × 10 cm
Waga	1,1 kg
Długość węża	1,5 m
Główne funkcje	Pompowanie opon, piłek, materacy pneumatycznych i sprzętu sportowego
Manometr	Wbudowany analogowy z podziałką w bar i psi
Automatyczne wyłączanie	Tak, po osiągnięciu ustawionego ciśnienia
Dołączone adaptery	Do piłek, igła, zawory Presta/Schrader
Konserwacja i czyszczenie	Wycierać wilgotną szmatką; nie zanurzać; przechowywać w suchym miejscu
Bezpieczeństwo	Nie używać w pobliżu łatwopalnych gazów; odłączyć po użyciu
Części zamienne i naprawy	Adaptery i bezpieczniki dostępne; naprawa w autoryzowanym centrum serwisowym Bosch
Gwarancja	2 lata (z zastrzeżeniem warunków ogólnych)

Często zadawane pytania - EasyPump BOSCH

Jak używać sprężarki Bosch EasyPump?

Podłącz sprężarkę do gniazda zapalniczki 12 V w pojeździe. Podłącz wąż do zaworu przedmiotu do pompowania. Ustaw żądane ciśnienie na manometrze lub wyświetlaczu. Włącz urządzenie. Automatyczne wyłączenie aktywuje się po osiągnięciu ustawionego ciśnienia.

Jakie ciśnienie dla opon samochodowych?

Zalecane ciśnienie znajduje się na naklejce pojazdu (zwykle między 2,0 a 2,5 bara / 30-36 psi). Sprawdź instrukcję obsługi samochodu.

Czy mogę napompować materac pneumatyczny?

Tak, użyj dołączonego adaptera do materaca. Ustaw niskie ciśnienie (około 0,5 bara), aby uniknąć uszkodzenia materaca.

Jak konserwować EasyPump?

Czyść obudowę wilgotną szmatką. Nie używaj rozpuszczalników. Regularnie sprawdzaj wąż pod kątem pęknięć. Przechowuj w suchym miejscu.

Czy sprężarka może pracować w sposób ciągły?

Maksymalny cykl pracy wynosi 10 minut, po którym następuje 10 minut chłodzenia, aby uniknąć przegrzania.

Co zrobić, jeśli sprężarka nie uruchamia się?

Sprawdź podłączenie do gniazda 12 V oraz bezpiecznik zapalniczki. Upewnij się, że silnik pojazdu pracuje, aby uniknąć rozładowania akumulatora.

Jakie adaptery są dołączone?

Adapter do piłek (igła), do materaca oraz uniwersalny adapter do zaworów Presta/Schrader.

Jak przechowywać EasyPump?

Przechowuj urządzenie w etui lub w suchym miejscu, z dala od kurzu i wilgoci. Prawidłowo zwiń wąż.

Jaka jest dokładność manometru?

Manometr analogowy ma dokładność około ±0,2 bara. Aby uzyskać większą dokładność, użyj osobnego manometru cyfrowego.

Czy mogę używać sprężarki z zewnętrznym akumulatorem?

Tak, jeśli akumulator zewnętrzny ma wyjście 12 V i zapewnia co najmniej 10 A prądu stałego. W przeciwnym razie użyj gniazda zapalniczki w pojeździe.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EasyPump BOSCH

pl instrukcja oryginalna

Wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami

OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznymi, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Należy zachować wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

Pojęcie "elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilają-

74 | Polski

cym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilającego).

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

▶ Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i zapewnić dobre oświetlenie. Nieporządek i brak właściwego oświetlenia sprzyjają wypadkom.
Elektronarzędzi nie należy używać w środowiskach zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pytów. Podczas pracy elektronarzędziem wytwarzają się iskry, które mogą spowodować zapłon pytów lub oparów.
Podczas użytkowania urządzenia należy zwrócić uwagę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości. Czynniki rozpraszające mogą spowodować utratę panowania nad elektronarzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazd. Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfikować wtyczek. Podczas pracy elektronarzędziami z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych wtyków adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masą, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z deszczem ani wilgocią. Przedostanie się wody do wnętrza obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
▶ Nie używać przewodu zasilającego do innych celów. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani przesuwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Używając elektronarzędzia na świeżym powietrzu, należy upewnić się, że przedłużacz jest przeznaczony do pracy na zewnątrz. Użycie przedłużacza przeznaczonego do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Jeżeli nie ma innej możliwości, niż użycie elektrona-rzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyć je do źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Bezpieczeństwo osób

Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować czujność, każdą czynność wykonywać ostrożnie i z rozwagą. Nie przystępować do pracy elektronarzę-

dziem w stanie zmeczenia lub będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy może grozić bardzo poważnymi obrażeniami ciała.

Stosować środki ochrony osobistej. Należy zawsze nosić okulary ochronne. Środki ochrony osobistej, np. maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie, kask ochronny czy ochraniacze na uszy, w określonych warunkach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała.
Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła zasilania i/lub podłączeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urządzenia, należy upewnić się, że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozycji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniazda sieciowego wtyczki włączonego narzędzia, może stać się przyczyną wypadków.
Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe. Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych częściach urządzenia, mogą spowodować obrażenia ciała.
Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Należy dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie równowagi. Dzięki temu można będzie łatwiej zapanować nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytuacjach.
Należy nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy i odzież należy trzymać z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.
Jeżeli producent przewidział możliwość podłączenia odkurzacza lub systemu odsysania pyłu, należy upewnić się, że są one podłączone i są prawidłowo stosowane. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie zdrowia pyłami.
Nie wolno dopuścić, aby rutyna, nabyta w wyniku częstej pracy elektronarzędziem, zastąpiła ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa. Brak ostrożności i rozwagi podczas obsługi elektronarzędzia może w ułamku spowodować ciężkie obrażenia.

Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

▶ Nie należy przeciązać elektronarzędzia. Należy do- brać odpowiednie elektronarzędzie do wykonywanej czynności. Odpowiednio dobrane elektronarzędzie wy- kona pracę lepiej i bezpieczniej, z prędkością, do jakiej jest przystosowane.
▶ Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione.
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nastawczych, przed wymianą osprzętu lub przed odłożeniem elektronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności

ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro-narzędzia.

Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy udostępniać narzędzia osobom, które nie są z nim obeznane lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Elektronarzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika są niebezpieczne.
Elektronarzędzia i osprzęt należy utrzymywać w nie nagannym stanie technicznym. Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia prawidłowo funkcjonują i nie są zablokowane, czy nie doszło do uszkodzenia niektórych części oraz czy nie występują inne okoliczności, które mogą mieć wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy naprawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypadków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją elektronarzędzi.
Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i regularnie je ostrzyć. Starannie konserwowane, ostre narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze.
Elektronarzędzi, osprzętu, narzędzi roboczych itp. należy używać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzględniać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzystywanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich przeznaczeniem jest niebezpieczne.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być zawsze suche, czyste i niezabrudzone olejem ani smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalają na bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolę nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.

Obsługa i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych

Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o parametrach określonych przez producenta. W przypadku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania określonego rodzaju akumulatorów, w sposób niezgodny z przeznaczeniem, istnieje niebezpieczeństwo pożaru.
Elektronarzędzi należy używać wyłącznie z przeznaczonymi do nich akumulatorami. Użycie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko odniesienia obrażeń ciała i zagrożenie pożarem.
Nieużywany akumulator należy przechowywać z dala od metalowych elementów, takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe przedmioty metalowe, które mogłyby spowodować zwarcie biegunów akumulatora. Zwarcie biegunów akumulatora może skutkować oparzeniem lub wybuchem pożaru.
Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nieodpowiednich warunkach może spowodować wyciek elektrolitu. Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a w razie przypadkowego kontaktu, przepłukać skórę woda. W przypadku dostania się elektrolitu do oczu, należy dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Elektrolit

wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnie- nie skóry lub oparzenia.

▶ Nie wolno używać uszkodzonych ani modyfikowanych akumulatorów i elektronarzędzi. Uszkodzone lub zmo- dyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny, powodując niebezpieczne dla zdrowia skutki (zapłon, eksplozja, obrażenia ciała).
Akumulator należy trzymać z dala od ognia oraz chronić przed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek działania ognia lub temperatury przekraczającej 130°C akumulator może eksplodować.
Należy stosować się do wszystkich wskazówek dotyczących ładowania. Nie wolno ładować akumulatora lub elektronarzędzia w temperaturze znajdującej się poza zakresem sprecyzowanym w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w temperaturze niemieszczącej się w zalecanym zakresie może spowodować uszkodzenie akumulatora oraz zwiększa ryzyko pożaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten sposób zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzędzia.
▶ Nie wolno w żadnym wypadku naprawiać uszkodzone- go akumulatora. Naprawy akumulatora można dokony- wać wyłącznie u producenta lub w autoryzowanym punk- cie serwisowym.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z pompkami

Podczas użytkowania pompki należy zwrócić uwagę na to, aby nie przekroczyć dopuszczalnego ciśnienia pompowanego produktu. Produkt może ulec pęknięciu lub rozerwaniu, powodując obrażenia u użytkownika.

Wąż i części metalowe adapterów mogą ulec przegrzaniu w wyniku dłuższej pracy. Podczas dłuższych prac należy zaplanować przerwy i zaczekać, aż części się schłodzą.

Pompki nie wolno pozostawiać bez nadzoru.
Należy unikać niezamierzonego uruchomienia pompki, zanim w pompce nie zostanie ustawione ciśnienie i pompka nie zostanie prawidłowo podłączona do pompowanego produktu. Pompka wyłącza się dopiero po osiągnięciu ustawionego ciśnienia lub po osiągnięciu maksymalnego ciśnienia.
▶ Po napompowaniu produktu należy skontrolować jego ciśnienie za pomocą skalibrowanego urządzenia pomiarowego. Nieprawidłowe ciśnienie może prowadzić do sytuacji niebezpiecznych, np. innego niż zwykle zachowania samochodu na drodze.
▶ Nie wolno zezwalać dzieciom na użytkowanie pompki. Nie wolno kierować węża ciśnieniowego ani strumienia powietrza w kierunku ust, uszu lub oczu ludzi i

76 | Polski

zwierząt, ani też używać ich do zdmuchiwania pyłu lub innych cząsteczek w kierunku ludzi i zwierząt. Może to spowodować obrażenia.

▶ Nie wolno używać pompki w przypadku uszkodzenia wyświetlacza lub innych jej części. W takim przypadku możliwe jest przekroczenie dopuszczalnego ciśnienia pompowanego produktu, co może prowadzić do sytuacji niebezpiecznych.

Pompkę należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznieiem, przed ogniem, wodą i wilgocią. Istnieje zagrożenie wybuchem.

Opis urządzenia i jego zastosowania

Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Pompka jest przeznaczona do pompowania opon rowerowych, motocyklowych i samochodowych, a także do pompowania dmuchanych zabawek oraz akcesoriów sportowych i plażowych.

Produkt nie jest przeznaczony do pompowania dużych opon (np. opon w samochodach ciężarowych) ani dużych artykułów dmuchanych (np. materacy dmuchanych).

Pompka jest przeznaczona wyłącznie do zastosowań indywidualnych w gospodarstwach domowych.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do rysunku pompki, znajdującego się na stronie graficznej.

(1) Pokrywka wnęki do przechowywania akcesoriów
(2) Adapter do zaworów
(3) Igła do piłek
(4) Adapter do szybkiego pompowania
(5) Włącznik/wyłącznik
(6) Przycisk do zmniejszania ciśnienia docelowego (-)
(7) Przycisk zmiany jednostek (UNIT)/oświetlenia roboczego
(8) Wyświetlacz
(9) Wąż ciśnieniowy
(10) Przycisk do zwiększania ciśnienia docelowego (+)
(11) Przycisk pompowania (START/STOP)
(12) Oświetlenie robocze

(13) Uchwyt węża
(14) Przewód USB
(15) Ładowarka ^a) (w zależności od kraju)
(16) Gniazdo USB Type-C ^®b)

a) Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

b) USB Type-C® i USB-C® są znakami towarowymi USB Implementers Forum.

Wskazania

(a) Wskazanie jednostki miary
(b) Wskazanie wartości pomiarowej
(c) Wskazanie alarmowe
(d) Wskazanie stanu naładowania akumulatora
(e) Wskazanie ciśnienia docelowego (PRESET)

Dane techniczne

Pompka akumulatorowa EasyPump

Numer katalogowy	3 603 J47 0..
Napięcie znamionowe V= 3,6
Maks. wydajność pompowania	l/min 10
Maks. ciśnienie
	bar 10,3
	psi 150
	kPa 1030
Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,43
Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania	°C +10 ... +40
Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracy i podczas przechowywania	°C 0 ... +50
Zalecana ładowarka ^a)	2 609 120 7..1 600 A01 6..
Zalecany przewód USB	1 600 A01 6A8
Akumulator litowo-jonowy
Napięcie ładowania V 5
Maks. prąd ładowania A 1
Pojemność Ah 3,0
Energia Wh 10,8
Liczba ogniw akumulatora	1

A) Dalsze informacje techniczne znajdują się na stronie: http://www.bosch-do-it.com/ecodesign

Informacje o emisji hałasu i drgań

Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie z EN 62841-1.

Określony wg skali A typowy poziom ciśnienia akustycznego emitowanego przez elektronarzędzie wynosi 71 dB(A). Niepewność pomiaru K = 3 dB. Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć podane wartości. Stosować środki ochrony słuchu!

Wartości łączne drgań a_n (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie

z EN 62841-1:

$$ a _ {n} = 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań i poziom emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowaną procedurą pomiarową i mogą zostać użyte do porównywania elektronarzędzi. Można ich także użyć do wstępnej oceny poziomu drgań i poziomu emisji hałasu.

Podany poziom drgań i poziom emisji hałasu jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie właściwie konserwowane, poziom drgań i poziom emisji hałasu mogą różnić się od podanych wartości. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie poziomu drgań i poziomu emisji hałasu w czasie pracy.

Aby dokładnie ocenić poziom drgań i poziom emisji hałasu, należy wziąć pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować obniżenie poziomu drgań i poziomu emisji hałasu w czasie pracy.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę osoby obsługującej przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zapewnienie odpowiedniej temperatury, aby nie dopuścić do wyziębienia rąk, właściwa organizacja czynności wykonywanych podczas pracy.

Montaż

Ładowanie akumulatora (zob. rys. A)

Należy stosować wyłącznie ładowarki wyszczególnione w danych technicznych. Tylko te ładowarki są odpowiednie do ładowania zastosowanego w pompce akumulatora litowo-jonowego.

Wskazówka: W momencie dostawy akumulator jest częściowo naładowany. Aby zagwarantować pełną wydajność akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator za pomocą ładowarki.

Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności. Przerwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Dzięki systemowi elektronicznej ochrony ogniw ECP ["Electronic Cell Protection (ECP)"] akumulator litowo-jonowy jest zabezpieczony przed głębokim rozładowaniem. Przy rozładowanym akumulatorze następuje wyłączenie pompki przez układ ochronny.

▶ Po automatycznym wyłączeniu pompki z powodu rozładowania akumulatora nie naciskać ponownie włącz-

nika/wyłącznika. Może to doprowadzić do uszkodzenia akumulatora.

Aby naładować akumulator, należy połączyć gniazdo USB Type-C® (16) za pomocą przewodu USB (14) z ładowarką (15). Podłączyć ładowarkę do gniazda sieciowego.

Rozpoczęcie ładowania jest sygnalizowane wyświetlającymi się kolejno belkami na wskazaniu stanu naładowania akumulatora (d). Podczas ładowania nie można korzystać z pompki.

Po zakończeniu ładowania wyświetlają się wszystkie belki wskazania stanu naładowania akumulatora (d) aż do odłączenia pompki od zasilania.

W przypadku dłuższych przerw w użytkowaniu należy odłączyć ładowarkę (15) od sieci.

Wskazanie stanu naładowania akumulatora

Wskazanie stanu naładowania akumulatora (d) na wyświetlaczu pokazuje stan naładowania akumulatora w następujący sposób:

Wskazanie Pojemność
	75-100%
	50-75%
	25-50%
	5-25%
	0-5%

Montaż/wymiana adaptera (zob. rys. B)

Należy wybrać adapter odpowiedni do danego zastosowania:

– adapter do zaworów (2): np. do wielu zaworów rowerowych,
- igła do piłek (3): np. do pompowania piłek futbolowych,
- adapter do szybkiego pompowania (4): do mniejszych akcesoriów plażowych lub sportowych, np. piłek dmuchanych.

Zsunąć pokrywkę (1) wnęki do przechowywania akcesoriów i wyjąć adapter.

Przykręcić adapter do oporu do węża ciśnieniowego (9).

Do zwykłych zaworów samochodowych (stosowanych częściowo także w przypadku rowerów) nie potrzeba używać dodatkowego adaptera.

Praca

Uruchamianie

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć/wyłączyć pompkę, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik (5). Po wyłączeniu urządzenia zapisywana jest ostatnio ustawiona wartość ciśnienia docelowego.

78 | Polski

Jeżeli przez ok. 3 min na pompce nie zostanie naciśnięty ża- den przycisk, pompka wyłącza się automatycznie w celu oszczędzania akumulatora.

Włączanie/wyłączanie oświetlenia roboczego

Aby włączyć lub wyłączyć oświetlenie robocze (12) należy nacisnąć przycisk zmiany jednostek / oświetlenia roboczego (7) i przytrzymać przez ok. 1 s.

▶ Nie należy patrzeć bezpośrednio na strumień światła – może to spowodować oślepienie.

Zmiana jednostki miary

Ciśnienie może być wskazywane w jednostkach bar, psi i kPa.

Aby zmienić jednostkę miary, należy krótko naciskać przycisk zmiany jednostek / oświetlenia roboczego (7) tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie odpowiedniej jednostki miary (a).

Pompowanie

W razie potrzeby zamontować odpowiedni adapter do węża ciśnieniowego (9). Jeżeli jest, należy zdjąć kapturek zaworu z pompowanego przedmiotu.

Mocno przykręcić wąż ciśnieniowy (9) z adapterem lub bez adaptera do zaworu. Aktualne ciśnienie podłączonego przedmiotu pojawia się we wskazaniu wartości pomiarowej (b).

Pompowanie z funkcją automatycznego wyłączania (AUTOSTOP):

• We wskazaniu ciśnienia docelowego (e) widoczna jest ostatnio ustawiona wartość ciśnienia. Przy pierwszym uruchomieniu (ustawienie fabryczne) lub wcześniejjszym usunięciu ciśnienia docelowego na wskazaniu wyświetla się „--”.
• Ustalenie lub zmiana ciśnienia docelowego: Naciskać przycisk do zmniejszania ciśnienia docelowego (6) lub przycisk do zwiększania ciśnienia docelowego (10) tyle razy, aż zostanie ustawiona żądana wartość ciśnienia docelowego (e). Przy dłuższym naciśnięciu na dany przycisk, wartość będzie zmieniać się szybciej.
• Nacisnąć przycisk pompowania (11), aby rozpocząć pompowanie. Ciśnienie docelowe można zmienić także podczas pompowania.
• Pompowanie zostanie automatycznie zakończone po osiągnięciu ustawionego ciśnienia docelowego. Ustawione ciśnienie docelowe zostanie zapisane po wyłączeniu pompki.

Pompowanie bez funkcji automatycznego wyłączania (MANUAL):

• W przypadku pompowania bez funkcji automatycznego wyłączania nie wolno ustawiać ciśnienia docelowego (wskazanie ciśnienia docelowego na wyświetlaczu: „--” (e)). Aby usunąć ustawione wcześniej ciśnienie docelowe, należy nacisnąć przycisk do zmniejszania ciśnienia docelowego (6) i przytrzymać go tak długo, aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „--”.

– Nacisnąć przycisk pompowania (11), aby rozpocząć pompowanie. Aktualne ciśnienie podłączonego przedmiotu pojawia się we wskazaniu wartości pomiarowej (b).
– Gdy żądane ciśnienie pojawi się we wskazaniu wartości pomiarowej (b), należy ponownie nacisnąć przycisk pompowania (11), aby zakończyć pompowanie.

Błędy – przyczyny i usuwanie

Przyczyna Rozwiązanie
Wskazanie alarmowe (c) na wyświetlaczu, pompka wyłącza się

Pompka znajduje się poza dopuszczalnym zakresem temperatury roboczej.

Przed ponownym włączeniem należy zaczekać, aż temperatura robocza znajdzie się w dopuszczalnym zakresie.

Wskazanie alarmowe (c) na wyświetlaczu podczas pom- powania

Pobór prądu jest zbyt wyso-ki.

Należy sprawdzić, czy przepływ powietrza w wężu ci-śnieniowym lub innych częściach pompki nie jest zablo-kowany.

Wskazanie alarmowe (c) na wyświetlaczu przy podłączonej ładowarce

Temperatura otoczenia znajduje się poza dopuszczalnym zakresem temperatur ładowania.

Należy zaczekać, aż temperatura znajdzie się w dopuszczalnym zakresie. Ładowanie rozpocznie się automatycznie, gdy temperatura znajdzie się w dopuszczalnym zakresie, a wskazanie alarmowe zgaśnie.

Wskazanie „Er1” na wyświetlaczu

Czujnik ciśnienia nie działa. Należy zlecić przegląd pompki w serwisie firmy Bosch.

Wskazanie „Er2” na wyświetlaczu

Ciśnienie podłączonego przedmiotu znajduje się poza zakresem pomiarowym pompki.

Pompkę należy podłączać wyłącznie do przedmiotów, których ciśnienie nie przekracza maksymalnego ciśnienia podanego w Danych technicznych produktu.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

▶ Utrzymywanie pompki i szczelin wentylacyjnych w czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę.

W razie awarii akumulatora należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu elektronarzędzi Bosch.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:

Załączone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika, bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych.

Utylizacja odpadów

Pompki, akumulatory, osprzęt i opakowania należy doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać pompek i akumulatorów/baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE niezdatne do użytku pompki, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 79).

Wbudowane akumulatory może wyjmować w celu utylizacji tylko i wyłącznie wykwalifikowany personel. Otwieranie obudowy może spowodować uszkodzenie pompki.

Przed wyjęciem akumulatora z pompki należy włączać pompkę tak długo, aż akumulator całkowicie się rozładuje. Aby wyjąć akumulator, należy wykręcić śruby z obudowy i zdjęć obudowę. Aby uniknąć zwarcia wewnętrznego akumulatora, jego przyłącza należy oddzielnie odłączać, izolując po kolei wszystkie bieguny. Także w przypadku całkowitego rozładowania w akumulatorze znajduje się tzw. 'pozostała pojemność', która może doprowadzić do zwarcia.

Čeština