EasyPump - Kompressor BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar luftkompressor
Mærke	Bosch
Model	EasyPump
Strømforsyning	12 V DC (cigarettænderstik)
Maksimalt tryk	10 bar / 150 psi
Luftstrøm	Cirka 10 L/min
Dimensioner (L × B × H)	20 × 15 × 10 cm
Vægt	1,1 kg
Slangelængde	1,5 m
Hovedfunktioner	Pumpe dæk, bolde, luftmadrasser og sportsudstyr
Manometer	Integreret analog med skala i bar og psi
Automatisk stop	Ja, ved forudindstillet tryk
Medfølgende adaptere	Til bold, nål, Presta/Schrader ventil
Vedligeholdelse og rengøring	Tør af med en fugtig klud; må ikke nedsænkes; opbevares tørt
Sikkerhed	Må ikke bruges nær brændbare gasser; tag stikket ud efter brug
Reservedele og reparationsmuligheder	Adaptere og sikringer tilgængelige; reparation via autoriseret Bosch servicecenter
Garanti	2 år (under forbehold af generelle betingelser)

Ofte stillede spørgsmål - EasyPump BOSCH

Hvordan bruger man Bosch EasyPump kompressoren?

Sæt kompressoren i bilens 12 V cigarettænderstik. Tilslut slangen til ventilen på genstanden, der skal pumpes. Indstil det ønskede tryk på manometeret eller displayet. Tænd for apparatet. Automatisk stop aktiveres ved det forudindstillede tryk.

Hvilket tryk til bildæk?

Det anbefalede tryk findes på køretøjets etiket (normalt mellem 2,0 og 2,5 bar / 30-36 psi). Se din bilmanual.

Kan jeg pumpe en luftmadras med den?

Ja, brug den medfølgende adapter til luftmadras. Indstil et lavt tryk (ca. 0,5 bar) for at undgå at beskadige madrassen.

Hvordan vedligeholder man EasyPump?

Rengør kabinettet med en fugtig klud. Brug ikke opløsningsmidler. Kontroller regelmæssigt slangen for revner. Opbevar den tørt.

Kan kompressoren køre kontinuerligt?

Den maksimale driftscyklus er 10 minutter efterfulgt af 10 minutters afkøling for at undgå overophedning.

Hvad gør jeg, hvis kompressoren ikke starter?

Kontrollér forbindelsen til 12 V-stikket og cigarettænderens sikring. Sørg for, at bilens motor kører for at undgå at aflade batteriet.

Hvilke adaptere medfølger?

En adapter til bold (nål), en til luftmadras og en universaladapter til Presta/Schrader ventiler.

Hvordan opbevarer jeg EasyPump?

Opbevar apparatet i dets etui eller et tørt sted, beskyttet mod støv og fugt. Rul slangen ordentligt op.

Hvad er manometerets nøjagtighed?

Det analoge manometer har en nøjagtighed på ca. ±0,2 bar. For større nøjagtighed kan du bruge et separat digitalt manometer.

Kan jeg bruge kompressoren med et eksternt batteri?

Ja, hvis det eksterne batteri har et 12 V-udtag og leverer mindst 10 A jævnstrøm. Ellers skal du bruge bilens cigarettænderstik.

BRUGSANVISNING EasyPump BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og spe-

cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batteridrevet (ledningsfrit) el-værktøj.

Sikkerhed på arbejdspladsen

▶ Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker.

Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller

støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.

▶ Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
▶ Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke el-værktøj, hvis du er træt, har indtaget alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.
▶ Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet startes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.

Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.
Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet med støv.
▶ Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige personskader.

Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
Brug ikke el-værktøj, hvis afbryderen er defekt. El-værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres.
- Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før skift af tilbehørsdele og før el-værktøjet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
▶ Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række-vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el-værktøj.
Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.
Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.
Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

44 | Dansk

Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj

▶ Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier – brandfare.
Brug kun batterier, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
▶ Batterier, der ikke benyttes, må ikke komme i berøring med metaldele såsom kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet - undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger.
Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan reagere uforudsigeligt og forårsage brand, eks-plosion eller fare for personskade.
▶ Batterier eller værktøj må ikke udsættes for ild eller meget høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130°C kan medføre eksplosion.
Følg alle instruktioner for opladning. Batteriet må ikke oplades ved temperaturer uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren.

Service

▶ Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.
▶ Beskadigede batterier må aldrig repareres. Repara-tion af batterier må kun udføres af producenten eller au-toriserede reparatører.

Sikkerhedsanvisninger til luftpumper

Når du bruger luftpumpen, skal du sørge for, at du ikke overskrider det lufttryk, der er tilladt for det produkt, du pumper op.

Produktet kan briste eller eksplodere, så du kan komme til skade.

Slangen og metaldelene i adapteren kan bli-ve overophedet ved længere tids brug. Hvis du skal arbejde i længere tid, skal du indlæge pauser, så alle dele kan køle af.

▶ Luftpumpen skal altid være under opsyn.
▶ Undgå, at pumpen starter utilsigtet, før trykket er indstillet på pumpen, og pumpen er forbundet med det produkt, der skal pumpes op. Pumpen stopper først, när det forindstillede tryk eller det maksimale tryk er nået.

• Kontrollér trykket i produktet med et kalibreret måleapparat, när du er færdig med oppumpningen. Et forkert tryk kan føre til farlige situationer, for eksempel hvis der er tale om et bildæk.
  Lad ikke børn benytte luftpumpen. Ret ikke luftslangen eller luftstrømmen mod mund, ører eller øjne på mennesker eller dyr, og blæs aldrig støv eller andre partikler mod mennesker eller dyr. Dette kan føre til kvæstelser.
  Brug ikke luftpumpen, hvis visningen eller andre dele er defekte. Det tilladte tryk for det produkt, der skal pumpes op, kan blive overskredet og føre til farlige situationer.

Beskyt luftpumpen mod varme, f.eks. også mod konstant sollys, brand, vand og fugt. Fare for eksplosion.

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger.

Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for

elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Luftpumpen er beregnet til oppumpning af dæk til cykler, motorcykler og biler samt mindre oppustelige artikler til leg og sport eller til strandturen.

Den er ikke egnet til oppumpning af store dæk (f.eks. til lastbiler) eller store oppustelige artikler (f.eks. luftmadrasser). Luftpumpen er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger.

Viste komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af luftpumpen på illustrationssiden.

(1) Låg til opbevaringsrummet til forsatsen
(2) Ventiladapter
(3) Boldnål
(4) Volumenadapter
(5) Tænd/sluk-knap
(6) Knap til reduktion af nominelt tryk (−)
(7) Knap til enhedsskift (UNIT)/arbejdslys
(8) Display
(9) Trykslange

(10) Knap til forøgelse af nominelt tryk (+)

(11) Pumpeknap (START/STOP)
(12) Arbejdslys
(13) Slangeklemme

(14) USB-kabel
(15) Stikstrømforsyning ^a) (landespecifik)
(16) USB Type-C®-bøsning ^b)

a) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

b) USB Type-C® og USB-C® er varemærker tilhørende USB Implementers Forum.

Visningselementer

(a) Visningen Måleenhed
(b) Visningen Måleværdi
(c) Advarselsvisning
(d) Akku-ladetilstandsindikator
(e) Visningen Nominelt tryk (PRESET)

Tekniske data

Akku-luftpumpe EasyPump
Varenummer	3 603 J47 0..
Nominel spænding V= 3,6
Maks. fødevolumen l/min 10
Maks. tryk
	bar 10,3
	psi 150
	kPa 1030
Vægt iht.EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,43
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning	°C +10 ... +40
Tilladt omgivelsestemperatur ved drift og ved opbevaring	°C 0 ... +50
Anbefalet stikstrømforsyning ^A)	2 609 120 7..1 600 A01 6..
Anbefalet USB-kabel	1 600 A01 6A8
Akku Lithium-ion
Ladespænding V 5
Maks. ladestrøm A 1
Kapacitet	Ah 3,0
Energi	Wh 10,8
Antal akku-celler	1

A) Du kan finde flere tekniske data under: http://www.bosch-do-it.com/ecodesign

Støj-/vibrationsinformation

Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-1.

El-værktøjets A-vægtede lydtryksniveau er typisk 71 dB(A).

Usikkerhed K = 3 dB. Støjniveauet ved arbejde kan overskride de angivne værdier. Brug høreværn!

Vibrationer samlet værdi a _h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-1:

a_n = 4m / s^2, K = 1,5m / s^2 .

Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er målt iht. en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden. De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og støjemissionen.

Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støjemissionsniveauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb.

Montering

Opladning af akku (se billede A)

Brug kun de stikstrømforsyninger, der fremgår af de tekniske data. Kun disse stikstrømforsyninger er afstemt i forhold til den lithium-ion-akku, der bruges på din luftpumpe.

Bemærk: Akkuen leveres delvis opladet. For at sikre at akkuen fungerer 100 %, skal akkuen oplades helt med stikstrømforsyningen før første ibrugtagning.

Lithium-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Lithium-ion-akkuer er beskyttet mod dybafladning via elektronisk cellebeskyttelse ["Electronic Cell Protection (ECP)"]. Er akkuen afladet, slukkes luftpumpen med en beskyttelseskontakt.

Tryk ikke på tænd/sluk-knappen, hvis luftpumpen er slukket automatisk, fordi akkuen er afladet. Akkuen kan blive beskadiget.

For at oplade akkuen skal du forbinde USB Type-C®-bøsningen (16) med stikstrømforsyningen (15) ved hjælp af USB-kablet (14). Sæt stikstrømforsyningen i en stikkontakt. Opladningen starter, og fremdriften vises med bjælkerne i akku-ladetilstandsindikatoren (d). Under opladningen kan luftpumpen ikke benyttes.

Når opladningen er afsluttet, lyser akku-ladetilstandsindikatoren (d) konstant, indtil luftpumpen af-brydes fra strømnettet.

Hvis stikstrømforsyningen (15) ikke benyttes i længere tid, skal den afbrydes fra strømnettet.

46 | Dansk

Akku-ladetilstandsindikator

Akku-ladetilstandsindikatoren (d) viser akkuens opladnings-tilstand:

Visning Kapacitet

	75-100%
	50-75%
	25-50%
	5-25%
	0-5%

Montering/udskiftning af adapter (se billede B)

Vælg en adapter, der passer til anvendelsesformålet:

• Ventiladapter (2): f.eks. til mange bildækventiler
• Boldnål (3): f.eks. til fodbolde
• Volumenadapter (4): til små strand- eller sportsartikler, f.eks. badebolde.

Fjern läget (1) fra opbevaringsrummet til forsatsen, og tag adapteren ud.

Skru adapteren ind i trykslangen (9), indtil den ikke kan komme længere.

Til almindelige bilventiler (og til dels også mange cykeldæk) er det ikke nødvendigt at bruge en adapter.

Brug

Ibrugtagning

Tænd/sluk

For at tænde eller slukke for luftpumpen skal du trykke på tænd/sluk-knappen (5). Når du slukker, gemmes det nominelle tryk, der senest har været indstillet.

Hvis du ikke trykke på nogen knap på luftpumpen i ca.

3 min., slukkes luftpumpen automatisk for at skåne akkuen.

Tænd/sluk arbejdslys

For at tænde og slukke for arbejdslyset (12) skal du trykke på knappen til enhedsskift/arbejdslys (7) i cirka 1 s.

Se ikke direkte ind i arbejdslyset, det kan blænde dig.

Skift af måleenhed

Hvis du vil skifte måleenhed, skal du trykke kort på knappen til enhedsskift/arbejdslys (7), indtil den ønskede måleenhed vises i visningen Måleenhed (a).

Oppumpning

Monter den rigtige adapter på trykslangen (9). Fjern eventuelle ventilhætter fra de genstande, du skal pumpe op.

Skru trykslangen (9) med eller uden adapter fast på eller i ventilen. Det aktuelle tryk i den tilsluttede genstand vises i visningen Måleværdi (b).

Oppumpning med automatisk frakobling (AUTOSTOP):

- I visningen Nominelt tryk (e) vises den senest indstillede trykværdi. Første gang du tager pumpen i brug (fabrik-

sindstilling) eller efter sletning af det nominelle tryk, ses "--" i visningen.

• Fastlæggelse eller ændring af det nominelle tryk: Tryk på knappen til reduktion af det nominelle tryk (6) eller forøgelse af det nominelle tryk (10), indtil den ønskede værdi er indstillet i visningen Nominelt tryk (e). Hvis du holder knappen inde, ændres værdien hurtigere.
• Tryk på pumpeknappen (11) for at starte oppumpningen. Du kan stadig ændre det nominelle tryk under oppumpningen.
• Oppumpningen afsluttes automatisk, när det indstillede nominelle tryk er nået. Det indstillede nominelle tryk gemmes, när du slukker.

Oppumpning uden automatisk frakobling (MANUAL):

• Når du pumper uden automatisk frakobling, må der ikke være indstillet noget nominelt tryk ("--" i visningen Nominelt tryk (e)). For at slette et eksisterende nominelt tryk skal du trykke på knappen til sænkning af nominelt tryk (6), indtil "--" vises.
• Tryk på pumpeknappen (11) for at starte oppumpningen. Det aktuelle tryk i den tilsluttede genstand vises i visningen Måleværdi (b).
• Når det ønskede tryk er nået i visningen Måleværdi (b), skal du trykke på pumpeknappen (11) igen for at afslutte oppumpningen.

Fejl - årsager og afhjælpning

Årsag Afhjælpning
Advarselsvisning (c) på display, luftpumpen slukker

Luftpumpen er uden for det tilladte driftstemperaturområde.

Vent, indtil luftpumpen er inden for det tilladte temperaturområde, før du tænder igen.

Strømforbruget er for højt. Kontrollér, om luftstrømmener blokeret i trykslangen eller andre dele.

Advarselsvisning (c) ved tilsluttet stikstrømforsyning på display

Omgivelsestemperaturen er uden for det tilladte ladetemperaturområde.

Vent, indtil luftpumpen er inden for det tilladte temperaturområde. Opladningen starter automatisk, når det tilladte temperaturområde er nået, og advarselsvisningen forsvinder.

Tryksensoren fungerer ikke. Få luftpumpen kontrolleret på et Bosch-kundeservice-værksted.

Lufttrykket i den tilsluttede genstand ligger uden for luft-pumpens måleområde.

Forbind udelukkende luft-pumpen med genstande, hvis lufttryk ikke overstiger

Årsag Afhjælpning

det maksimale tryk, der fremgår af de tekniske data.

▶ Sørg for at holde luftpumpen og ventilationsåbningerne rene for at arbejde godt og sikkert.

Når akkuen ikke længere er funktionsdygtig, bedes du kontakte et autoriseret serviceværksted for Bosch el-værktøj.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder på:

De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Bortskaffelse

Luftpumper, akkuer, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke luftpumper og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasserede luftpumper indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Det samme gælder for defekte eller opbrugte akkuer/batterier iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF.

Akkuer/batterier:

Li-ion:

Læs og overhold henvisningerne i afsnittet om transport (se "Transport", Side 47).

▶ Integrerede batterier må kun fjernes af fagfolk med henblik på bortskaffelse. Luftpumpen kan blive ødelagt, hvis kabinetdelene åbnes.

Hvis du vil tage batteriet ud af luftpumpen, skal du blive ved med at bruge luftpumpen, indtil batteriet er helt afladet. Skru skruerne ud af kabinettet, og fjern kabinetdelene for at tage batteriet ud. For at undgå kortslutning skal du afmontere tilslutningerne på batteriet enkeltvis og derefter isolere polerne. Selvom batteriet er helt afladet, kan det indeholde en restspænding, som kan blive udløst i tilfælde af kortslutning.

Svensk

Säkerhetsanvisningar

(a) Visning måttenhet
(b) Indikering mätvärde
(c) Varningsindikering
(d) Indikering batteristatus
(e) Indikering måltryck (PRESET)

Tekniska data

Sladdlös luftpump EasyPump
Artikelnummer	3 603 J47 0..
Märkspänning V= 3,6
Max. matarvolym l/min 10

50 | Svensk

Sladdlös luftpump EasyPump

Sikkerhetsanvisninger

instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan

a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standardleveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Indikatoren for ladenivå (d) på displayet viser batteriets ladenivå:

Indikator Kapasitet

	75-100%
	50-75%
	25-50%
	5-25%
	0-5%

Montere/bytte adapter (se bilde B)