EasyPump - Kompresor BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Přenosný vzduchový kompresor
Značka	Bosch
Model	EasyPump
Napájení	12 V DC (zapalovač)
Maximální tlak	10 bar / 150 psi
Průtok vzduchu	Přibližně 10 l/min
Rozměry (D × Š × V)	20 × 15 × 10 cm
Hmotnost	1,1 kg
Délka hadice	1,5 m
Hlavní funkce	Nafukování pneumatik, míčů, nafukovacích matrací a sportovního vybavení
Manometr	Integrovaný analogový s stupnicí v barech a psi
Automatické vypnutí	Ano, při přednastaveném tlaku
Součástí adaptéry	Pro míč, jehlu, ventil Presta/Schrader
Údržba a čištění	Otřete vlhkým hadříkem; neponořujte; skladujte na suchém místě
Bezpečnost	Nepoužívejte v blízkosti hořlavých plynů; po použití odpojte
Náhradní díly a opravitelnost	Adaptéry a pojistky k dispozici; oprava prostřednictvím autorizovaného servisu Bosch
Záruka	2 roky (v souladu s obchodními podmínkami)

Často kladené otázky - EasyPump BOSCH

Jak používat kompresor Bosch EasyPump?

Zapojte kompresor do zásuvky 12 V zapalovače vašeho vozidla. Připojte hadici k ventilu nafukovaného předmětu. Nastavte požadovaný tlak na manometru nebo displeji. Zapněte přístroj. Automatické vypnutí se aktivuje při přednastaveném tlaku.

Jaký tlak pro pneumatiky auta?

Doporučený tlak je uveden na štítku vozidla (obvykle mezi 2,0 a 2,5 bar / 30-36 psi). Podívejte se do manuálu vozidla.

Mohu s ním nafouknout nafukovací matraci?

Ano, použijte přiložený adaptér na matraci. Nastavte nízký tlak (asi 0,5 bar), aby nedošlo k poškození matrace.

Jak udržovat EasyPump?

Čistěte kryt vlhkým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla. Pravidelně kontrolujte hadici, zda není prasklá. Skladujte na suchém místě.

Může kompresor pracovat nepřetržitě?

Maximální provozní cyklus je 10 minut, poté následuje 10 minut chlazení, aby nedošlo k přehřátí.

Co dělat, když kompresor nefunguje?

Zkontrolujte připojení k zásuvce 12 V a pojistku zapalovače. Ujistěte se, že je motor vozidla zapnutý, aby nedošlo k vybití baterie.

Jaké adaptéry jsou součástí?

Adaptér na míč (jehla), adaptér na matraci a univerzální adaptér na ventily Presta/Schrader.

Jak skladovat EasyPump?

Uchovávejte přístroj v pouzdře nebo na suchém místě bez prachu a vlhkosti. Správně sviňte hadici.

Jaká je přesnost manometru?

Analogový manometr má přesnost přibližně ±0,2 bar. Pro vyšší přesnost použijte samostatný digitální manometr.

Mohu kompresor použít s externí baterií?

Ano, pokud má externí baterie výstup 12 V a poskytuje alespoň 10 A stejnosměrného proudu. Jinak použijte zásuvku zapalovače vozidla.

NÁVOD K OBSLUZE EasyPump BOSCH

cs Původní návod k použivání

Bezpečnostní upozornění

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA

Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí. Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracoviště

▶ Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům.

▶ S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozi, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.

Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Pří rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

Elektrická bezpečnost

Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky.

80 | Čeština

Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.

Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

▶ Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko poranění.
Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj napájení a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít k úrazu.
Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít k poranění.
▶ Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy.

Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí

Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji.
▶ Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit.
Než provedete seřízení elektrického nářadí, výměnu příslušenství nebo nářadí odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí.
Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpříčují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí.
- Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované Řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpříčují a dají se snáze vést.
Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím.
Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

Použití a péče o akumulátorové nářadí

Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li používána s jinými akumulátory.
▶ Do elektrického nářadí používejte pouze k tomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poranění či požáru.
Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby

nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.

Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte lékaře. Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
▶ Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí, které je poškozené či upravené. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídaně a způsobit požár, výbuch či poranění.
▶ Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni či nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch.
▶ Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

Servis

▶ Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována.
Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů. Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaná opravna.

Bezpečnostní upozornění pro hustilky

Při používání hustilky dbejte na to, abyste nepřekročili přípustný tlak nafukovaného výrobku. Výrobek může prasknout nebo se roztrhnout, a můžete se tak zranit.

Hadička a kovové díly adaptérů se mohou při delší práci přehřát. Při delší práci dělejte přestávky a díly nechte v případě potřeby vychladnout.

▶ Nenechávejte hustilku bez dozoru.
Zabraňte neúmyslnému spuštění hustilky před tím, než bude na hustilce nastavený tlak a než bude hustilka správně spojená s nafukovaným výrobkem. Hustilka se zastaví až po dosažení nastaveného tlaku, resp. maximálního tlaku.
▶ Po nahuštění zkontrolujte tlak výrobku pomocí kalibrovaného měřicího přístroje. Nesprávný tlak může způsobit nebezpečné situace, např. jiné chování auta za jízdy.
Nedovolte, aby hustilku používaly děti. Hadičku hustilky, resp. proud vzduchu nemířte proti ústům, uším nebo očím osob či zvířat a nefoukejte prach nebo jiné částice proti osobám a zvířatům. Může to způsobit zranění.

Hustilku nepoužívejte, když jsou ukazatel nebo jiné díly vadné. Může dojít k překročení přípustného tlaku nafukovaného výrobku a způsobení nebezpečných situací.

Chraňte hustilku před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu.

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozorněn

a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Řid'te se obrázky v přední části návodu k obsluze.

Použití v souladu s určeným účelem

Hustilka je určená pro huštění pneumatik jízdních kol, motocyklů a automobilů a dále malých nafukovacích hraček, sportovních a plážových předmětů.

Není vhodná pro huštění velkých pneumatik (např. nákladních automobilů) nebo velkých nafukovacích předmětů (např. nafukovacích matrací).

Hustilka je určená výhradně pro použití v domácnosti a v domě.

Zobrazené součásti

Číslování vyobrazených komponent se vztahuje k vyobrazení hustilky na straně s obrázky.

(1) Kryt prihrádky pro uložení nástavce
(2) Ventilkový adaptér
(3) Jehla pro nafukování míčů
(4) Objemový adaptér
(5) Tlačítko zapnutí/vypnutí
(6) Tlačítko pro snížení výsledného tlaku (−)
(7) Tlačítko pro změnu jednotek (UNIT) / pracovní světlo
(8) Displej
(9) Tlaková hadička

(10) Tlačítko pro zvýšení výsledného tlaku (+)

(11) Tlačitko huštění (START/STOP)

(12) Pracovní světlo

(13) Uchycení hadičky

(14) USB kabel

(15) Sítový adaptér ^a) (specifický podle příslušné země)

(16) Zdířka USB Type-C ^®b)

a) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

b) USB Type-C® a USB-C® jsou chráněné značky organizace USB Implementers Forum.

82 | Čeština

Indikační prvky

(a) Ukazatel měrné jednotky
(b) Ukazatel naměřené hodnoty
(c) Výstražný ukazatel
(d) Ukazatel stavu nabití akumulátoru
(e) Ukazatel požadovaného tlaku (PRESET)

Technické údaje

Akumulátorová hustilka EasyPump
Číslo zboží	3 603 J47 0..
Jmenovité napětí V= 3,6
Max. objem pumpování vzduchu	l/min 10
Max. tlak
	bar 10,3
	psi 150
	kPa 1 030
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,43
Doporučená teplota prostředí při nabíjení	°C +10 až +40
Dovolená teplota prostředí při provozu a při skladování	°C 0 až +50
Doporučený síťový adaptér ^A)	2 609 120 7..1 600 A01 6..
Doporučený USB kabel	1 600 A01 6A8
Akumulátor lithium-iontový
Nabíjecí napětí V 5
Max. nabíjecí proud A 1
Kapacita Ah 3,0
Energie Wh 10,8
Počet akumulátorových článků	1

A) Další technické údaje najdete na: http://www.bosch-do-it.com/ecodesign.

Informace o hluku a vibracích

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841-1.

Hladina akustického tlaku při použití váhového filtru A činí u tohoto elektrického nářadí typicky 71 dB(A). Nejistota K = 3 dB. Hladina hluku může při práci překročit uvedené hodnoty. Noste chráníče sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a, (součet vektorů tří os) a nejistota K zjištěné podle EN 62841-1:

$$ a _ {n} = 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Úroveň vibrací a úroveň hluku, které jsou uvedené v těchto pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody a lze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi a hlukem.

Uvedená úroveň vibrací a úroveň hluku reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku a úroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být zohledněny i doby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů.

Montáž

Nabíjení akumulátoru (viz obrázek A)

Používejte pouze síťové adaptéru uvedené v technických údajích. Jen tyto síťové adaptéru jsou přizpůsobené pro lithium-ionotový akumulátor používaný s vaší hustilkou.

Upozornění: Akumulátor se dodává částečně nabitý. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte pomocí síťového adaptéru.

Lithium-iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli, aniž by se tím zkrátila životnost. Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor.

Lithium-ionotový akumulátor je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chráněný proti hlubokému vybití. Při vybitém akumulátoru se hustilka vypne díky ochrannému vypnutí.

Když se hustilka automaticky vypne kvůli vybitému akumulátoru, nestiskávejte už tlačítko zapnutí/vypnutí. Akumulátor se může poškodit.

Pro nabíjení akumulátoru propojte zdířku USB Type-C® (16) pomocí USB kabelu (14) se síťovým adaptérem (15).

Zapojte síťový adaptér do zásuvky.

Zahájí se nabíjení a je signalizováno pomocí běžících proužků na ukazateli stavu nabití akumulátoru (d). Během nabíjení hustilku nepoužívejte.

Když nabíjení skončí, svítí trvale ukazatel stavu nabití akumulátoru (d), dokud hustilku neodpojíte od elektrické sítě.

Pokud sítový adaptér (15) delší dobu nepouživáte, odpojte ho od elektrické sítě.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

Montáž/výměna adaptéru (viz obrázek B)

Zvolte adaptér vhodný pro příslušný účel použití:

• ventilkový adaptér (2): např. pro velké množství ventilků jízdních kol,
• jehlu pro nafukování míčů (3): např. fotbalových míčů,
• objemový adaptér (4): pro malé plážové nebo sportovní předměty, např. nafukovací míče.

Posuňte kryt (1) přihrádky pro uložení nástavce a vyjměte adaptér.

Našroubujte adaptér až nadoraz do tlakové hadičky (9).

Pro běžné autoventilky (které jsou někdy použité také u jízdních kol) není nutný žádný adaptér.

Provoz

Uvedení do provozu

Zapnutí a vypnutí

Pro zapnutí a vypnutí hustilky stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (5). Při vypnutí se uloží naposledy nastavený požadovaný tlak.

Pokud cca 3 minuty nestisknete žádné tlačítko hustilky, hustilka se kvůli šetření akumulátoru automaticky vypne.

Zapnutí/vypnutí pracovního světla

Pro zapnutí a vypnutí pracovního světla (12) podržte cca 1 s stisknuté tlačítko změny jednotky/pracovního světla (7).

▶ Nedívejte se přímo do pracovního osvětlení, může vás oslnit.

Změna měrné jednotky

Tlak může být zobrazený v jednotkách bar, psi a kPa. Pro změnu měrné jednotky opakovaně krátce stiskněte tlačítko změny jednotky/pracovního světla (7) tolikrát, dokud se na ukazateli měrné jednotky (a) nezobrazí požadovaná měrná jednotka.

Huštění

V případě potřeby namontujte na tlakovou hadičku (9) vhodný adaptér. Pokud je na předmětu, který chcete nahustit, čepička ventilku, sejměte ji.

Tlakovou hadičku (9) s adaptérem nebo bez adaptéru pevně zašroubujte na ventilek nebo do ventilku. Na ukazateli naměřené hodnoty (b) se zobrazí aktuální tlak v připojeném předmětu.

Huštění s automatickým vypnutím (AUTOSTOP):

- Na ukazateli požadovaného tlaku (e) se zobrazí naposledy nastavená hodnota tlaku. Při prvním použití (nastavení z výroby) nebo po předchozím vymazání požadovaného tlaku se na ukazateli zobrazí „--“.

• Nastavení nebo změna požadovaného tlaku: Stiskněte tlačítko pro snížení požadovaného tlaku (6) nebo pro zvýšení požadovaného tlaku (10) tolikrát, dokud není na ukazateli požadovaného tlaku (e) nastavená požadovaná hodnota. Při delším stisknutí tlačítek se hodnota mění rychleji.
  – Pro spuštění huštění stiskněte tlačítko huštění (11). Požadovaný tlak můžete změnit i během huštění.
  – Huštění se ukončí automaticky, jakmile je dosažen nastavený požadovaný tlak. Nastavený požadovaný tlak zůstane při vypnutí hustilky uložený.

Huštění bez automatického vypnutí (MANUAL):

– Pro huštění bez automatického vypnutí nesmí být nastavený požadovaný tlak („--“ na ukazateli požadovaného tlaku (e)). Pro vymazání nastaveného požadovaného tlaku držte stisknuté tlačítko pro snížení požadovaného tlaku (6), dokud se nezobrazí „--“.
– Pro spuštění huštění stiskněte tlačitko huštění (11). Na ukazateli naměřené hodnoty (b) se zobrazí aktuální tlak v připojeném předmětu.
- Po dosažení požadovaného tlaku na ukazateli naměřené hodnoty (b) znovu stiskněte tlačitko huštění (11) pro ukončení huštění.

Závady - příčiny a odstranění

Příčina Odstranění
Výstražný ukazatel (c) na displeji, hustilka se vypne
Provozní teplota hustilky je mimo povolený rozsah.	Počkejte, dokud hustilka nedosáhne požadované teploty, než již znovu zapnete.

Výstražný ukazatel (c) během huštění na displeji

Spotřeba proudu je příliš vysoká.

Zkontrolujte, zda není v tlakové hadičce nebo jiných dilech zablokovaný proud vzduchu.

Výstražný ukazatel (c) při připojeném sítovém adaptéru na displeji

Teplota prostředí je mimo rozsah přípustné teploty při nabíjení.

Počkejte, dokud hustilka nedosáhne požadované teploty. Nabíjení se spustí automaticky, jakmile je dosaženo přípustného rozsahu teploty a zhasne výstražný ukazatel.

Ukazatel „Er1“ na displeji

Nefunguje tlakový senzor. Nechte hustilku zkontrolovat v zákaznickém servisu Bosch.

Ukazatel „Er2“ na displeji

Tlak vzduchu v připojeném předmětu je mimo měřicí rozsah hustilky.

Hustilku připojujte výhradně k předmětům, jejichž tlak vzduchu nepřesahuje

84 | Slovenčina

Příčina Odstranění

maximální tlak uvedených v technických údajích.

Údržba a servis

Údržba a čištění

▶ Udržujte hustilku a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně.

Pokud už akumulátor není funkční, obraťte se prosím na autorizované servisní středisko pro elektronářadí Bosch.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved’te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Další adresy servisů najdete na:

Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady.

Likvidace

Hustilky, akumulátory, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Hustilky a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí již nepoužitelné hustilky a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Akumulátory/baterie:

Li-Ion:

Rid'te se pokyny v části Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka 84).

Integrované akumulátory smí vyjímat pouze odborní pracovníci jen za účelem likvidace. Otevřením krytu může dojít ke zničení hustilky.

Před vyjmutím akumulátoru z hustilky nechte hustilku běžet tak dlouho, dokud nebude akumulátor úplně vybitý. Pro vyjmutí akumulátoru vyšroubujte šrouby v krytu a sejměte kryt. Abyste zabránili zkratu, postupně odpojte jednotlivé přípoje na akumulátoru a póly pak zaizolujte. I po úplném vybití může mít akumulátor ještě zbytkovou kapacitu, která se může v případě zkratu uvolnit.

Slovenčina

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost na pracovisku

Starostlivé používanie elektrického náradia

(2) Ventilový adaptér
(3) Ihla na loptu
(4) Objemový adaptér
(5) Vypínač
(6) Tlačidlo zníženia ciel'ového tlaku (−)
(7) Tlačidlo zmeny jednotky (UNIT)/pracovného osvetlenia
(8) Displej
(9) Tlaková hadička
(10) Tlačidlo zvýšenia ciel'ového tlaku (+)
(11) Tlačidlo hustenia (START/STOP)
(12) Pracovné osvetlenie
(13) Hadicová svorka
(14) USB kábel
(15) Sietový adaptér ^a) (špecificky pre danú krajinu)
(16) Zásuvka USB Type-C ^®b

Akumulátorový vzduchový kompresor	EasyPump
Nabíjacie napätie V 5
Max. nabíjací prúd A 1
Kapacita Ah 3,0
Energia	Wh 10,8
Počet akumulátorových článkov	1

Pri nabíjaní akumulátora pripojte do zásuvky

USB Type-C® (16) pomocou USB kábla (14) sietový

adaptér (15). Zasuňte sietový adaptér do elektrickej zásuvky.

- Ventilový adaptér (2): napr. na mnoho bicyklových ventilov.

Zobrazenie „Er2“ na displeji

Neodhadzujte vzduchové kompresory ani akumulátory/batérie do domového odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Varnost na delovnem mestu

Prikaz „Er2“ na zaslonu