EasyPump - Компрессор BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Портативті ауа компрессоры
Бренд	Bosch
Модель	EasyPump
Қуат көзі	12 В тұрақты ток (оттық ұясы)
Максималды қысым	10 бар / 150 psi
Ауа ағыны	Шамамен 10 л/мин
Өлшемдері (Ұ × Е × Б)	20 × 15 × 10 см
Салмағы	1,1 кг
Шланг ұзындығы	1,5 м
Негізгі функциялары	Шиналарды, доптарды, пневматикалық матрацтарды және спорттық жабдықтарды үрлеу
Манометр	Бар және psi шкаласы бар интеграцияланған аналогтық
Автоматты тоқтату	Иә, алдын ала орнатылған қысымда
Қоса берілетін адаптерлер	Доп, ине, Presta/Schrader клапандары үшін
Күтім және тазалау	Ылғал шүберекпен сүртіңіз; суға батырмаңыз; құрғақ жерде сақтаңыз
Қауіпсіздік	Жанғыш газдардың жанында қолданбаңыз; қолданғаннан кейін ажыратыңыз
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Адаптерлер мен сақтандырғыштар қолжетімді; Bosch уәкілетті қызмет көрсету орталығы арқылы жөндеу
Кепілдік	2 жыл (жалпы шарттар бойынша)

Жиі қойылатын сұрақтар - EasyPump BOSCH

Bosch EasyPump компрессорын қалай пайдалануға болады?

Компрессорды көлігіңіздің 12 В оттық ұясына қосыңыз. Шлангты үрленетін заттың клапанына жалғаңыз. Манометрде немесе экранда қажетті қысымды орнатыңыз. Құрылғыны қосыңыз. Алдын ала орнатылған қысымда автоматты тоқтату іске қосылады.

Автокөлік шиналары үшін қандай қысым?

Ұсынылған қысым көліктің жапсырмасында көрсетілген (әдетте 2,0 және 2,5 бар / 30-36 psi аралығында). Көлік нұсқаулығын қараңыз.

Онымен пневматикалық матрацты үрлеуге бола ма?

Иә, қоса берілетін матрац адаптерін пайдаланыңыз. Матрацты зақымдамау үшін төмен қысымды (шамамен 0,5 бар) орнатыңыз.

EasyPump құрылғысына қалай күтім жасау керек?

Корпусты ылғал шүберекпен тазалаңыз. Еріткіштерді қолданбаңыз. Шлангты жарықтарға үнемі тексеріңіз. Құрғақ жерде сақтаңыз.

Компрессор үздіксіз жұмыс істей ала ма?

Максималды жұмыс циклі 10 минут, содан кейін қызып кетпеу үшін 10 минут салқындату қажет.

Компрессор іске қосылмаса не істеу керек?

12 В ұясына қосылуын және оттықтың сақтандырғышын тексеріңіз. Аккумуляторды разрядтамау үшін көліктің қозғалтқышы жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Қандай адаптерлер қоса беріледі?

Доп (ине) адаптері, матрац адаптері және Presta/Schrader клапандарына арналған әмбебап адаптер.

EasyPump құрылғысын қалай сақтау керек?

Құрылғыны оның қапшығында немесе шаң мен ылғалдан қорғалған құрғақ жерде сақтаңыз. Шлангты дұрыс ораңыз.

Манометрдің дәлдігі қандай?

Аналогтық манометрдің дәлдігі шамамен ±0,2 бар. Жоғары дәлдік үшін бөлек сандық манометрді қолданыңыз.

Компрессорды сыртқы батареямен қолдануға бола ма?

Иә, егер сыртқы батареяда 12 В шығысы болса және кемінде 10 А тұрақты ток беретін болса. Әйтпесе, көліктің оттық ұясын пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EasyPump BOSCH

kk Пайдалану на скаулығының

ТУПНУСКАСЫ

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жәніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.

Сэйкестікті растау жайлы акпарат косымшада бар.

Өнімді өндірген мемлекет туралы акпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі Нүсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген.

Зарядтау құрылғысының өндірілген мерзімі бұйым корпусында көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Көрсетілген қызмет ету мерзімі тұтынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады.

Істен шығу себептерінің тізімі

• көп үшкын шыкса, пайдаланбаңыз
• қатты діріл кезінде пайдаланбаныз
• ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
• өнім корпусынан тікелей тутін шыкса, пайдаланбаныз

Пайдаланушының мүмкін қателіктері

– туткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
- жауын -шашын кезінде сыртта пайдаланбаныз
- корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе закымдануы
• өнім корпусының закымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

- Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасыз сақтау мүмкін емес
• сактау шарттары туралы косымша акпарат алу ушін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) кужатын караңыз
• +5-ден +40 °C-ка дейін температурасында коймада ендірушінің каптамасында сақтаңыз. Салыстырмалы ылғалдылық 80 % -дан аспауы тиіс.

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
  – босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға руксат берілмейді
• тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150-69 (5 шарт) кужатын оқыңыз
• Коршаган орта температурасы -50 °C-тан +50 °C-ка дейін тасымалдау руксат етілген. Салыстырмалы вілғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс.

Қауіпсіздік нүсқаулары

Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

ECKEPTY

Осы электр құралының, жинағындағы ескертүлерді,

нускауларды, суреттерді және сипаттамаларды

окыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына, өрт және/ немесе ауыр жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нусқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар.

Жумыс орнының қауіпсіздігі

Жумыс орнын таза және жарық устаңыз. Пастанған және қараңғы жайларда сәтсіз окигалар болуы мүмкін.
Электр курылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сүйықтық, газ немесе шаң бар болғанда. Электр курал үшкындарды жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.

110 | Казак

▶ Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан алыс ұстаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін.
Жабдык түрмыстык жағдайларда, коммерциялық аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тутынулы бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған.

Электр қауіпсіздігі

Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. Айырды ешкашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз. Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр түйықталуының қауіпін төмендетеді.
▶ Кубырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз жерге қосылған болса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда болады.
Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз. Электр құралына кірген су тоқ соғу қауіпін жоғарылатады.
Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз. Кабельді электр құралын тасу, көтеру немесе тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтық, май, өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз. Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жоғарылатады.
Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға жарамды кабельді пайдалану төк соғу қауіпін төмендейді.
▶ Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қөрғайтын өшіру құрылғысы (RCD) арқылы қөрғалған төк желісін пайдаланыңыз. RCD пайдалану төк соғу қауіпін темендетеді.

Жеке қауіпсіздік

Электр құралды пайдалануда абай болыңыз, жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты пайдаланыңыз. Электр құралды шаршаған кезде немесе өсірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз. Электр құралын пайдалану кезінде аңсыздық ауыр жеке жаракаттануға алып келуі мүмкін.
Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді.
▶ Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне және/немесе батареялар жинағына қосудан алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік қүйде болуына көз жеткізіңіз. Электр

құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын токқа қосу сәтсіз оқигаға алып келуі мүмкін.

Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе сына жеке жақақаттануға алып келуі мүмкін.
▶ Көп күш істетпеніз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз. Бүл күтілмеген жағдайларда электр кұралдың бақылануын сақтайды.
▶ Тиісті киім киїціз. Бос киім мен әшекейлерді киймеңіз. Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Бос киімдер, әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер арқылы тартылуы мүмкін.
▶ Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз. Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зияндарды кемейтеді.
Аспаптарды жиї пайдаланып жақсы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей отырмаңыз. Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жақақаттануға алып келуї мүмкін.
НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Энергиямен жабдыктаудың толыктай не жекелей токтатылуы немесе энергиямен жабдыктауды басқару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып – салмалы аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.
▶ Аталмыш пайдалану жөніндегі нүсқаулыққа сәйкес білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс түлғалар жатады.
Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, техникалық сипаттаманы, пайдалану жәніндегі нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шыққан түлғаларға рүқсат етіледі.
Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты түлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды пайдаланбауы тиіс.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Күралды аса көп жүктемеңіз. Жұмысыңыз үшін жарамды электр құралын пайдаланыңыз. Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
▶ Ажыраткышы дурыс емес электр куралын пайдаланбаныз. Косуға немесе өшіруге болмайтын

электр құралы қауіпті болып, оны жәндеу қажет болады.

Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе электр куралдарын қоймаға қою алдында, ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр куралынан алып тастаңыз. Бүл сақтық әрекеті электр куралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
▶ Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бүл құралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады.
Электр құралдарын мен керек-жарактарын ұқыпты күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр құралының, зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым окифаларға себеп болып жатады.
Кескіш аспаптарды откір және таза куйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері откір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
Электр куралын, жабдыктарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нусқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр куралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті.
▶ Колтутқалар мен қармау беттерін құрғақ, таза және май мен ластан таза ұстаңыз. Сырғанақ қолтутқалар мен қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді қолдану мен бақылауға жол бермейді.

Батарея куралын пайдалану және күту

▶ Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта зарядтаңыз. Батарея жинағының бір туріне сай зарядтағыш басқа батарея жинағымен қолдануда өрт қауіпіне адып келуі мүмкін.
Электр куралдарын тек арнайы тағайындалған батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген басқа батарея жинақтарын пайдалану жақақаттану мен өрт қауіпіне алып келеді.
▶ Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны түйреуіш, тиын, кілт, шеге, бұранда немесе басқа кіші метал заттардан ұстаңыз, олар бір терминалдан басқасына байланыс жасауы мүмкін. Батарея терминалдарын қосу қүйік немесе өртке алып келуі мүмкін.
Дурыс емес пайдалануда батареядан суйыктык, ағуы мүмкін, оған тимеңіз. Егер тиіп қалсаңыз, сумен шайып тастаңыз. Егер суйыктык көзге тисе

дәрігерге хабарласыңыз. Батареядан шакқан сүйықтық қозу немесе күйіктерге алып келуі мүмкін.

Закымдалған немесе өзгертілген батарея жинақтарын пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе жарақаттуға алып келуі мүмкін кездейсок әрекеттерге алып келуі мүмкін.
Батарея жинағын немесе құралын өртке немесе қатты температураға салдырмаңыз. 130 °C жоғары температураларда жарылыс болуы мүмкін.
Барлык зарядтау нускауларын орындап батарея жинағын нускауларда белгіленген температура аукымынан тыс жағдайда зарядтамаңыз. Дұрыс емес зарядтау немесе белгіленген аукымнан тыс температурада зарядтау батареяны зақымдал өрт қауіпін жоғарылатуы мүмкін.

Кызмет көрсету

Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. Бүл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді.
Закымдалған батарея жинақтарын ешкашан пайдаланбаңыз. Батарея жинақтарын тек өндіруші немесе өкілетті қызмет көрсету жабдықтаушысы арқылы орындалуы мүмкін.

Ауа сорғыларына арналған қауіпсіздік техникасының нүсқаулары

Ауа сорғысын пайдаланған кезде үрленетін өнімнің руксат етілген қысымыынан асырмағаныңызға көз жеткізіңіз. Өнім жарылуы немесе бузылуы және сізге жаракат тигізуі мумкін.

Шланг және адаптердің металл бөліктері узак уақыт пайдаланылған кезде қатты қызып кетуі мүмкін. Узак жұмыс істеген кезде үзілістерді жоспалаңыз және бөліктерді қажетінше суытыңыз.

▶ Ауа сорғысын бақылаусыз қалдырмаңыз.
▶ Ауа сорғысындағы қысымды реттемес бұрын және сорғыны үрленетін өнімге тиісінше қоспас бұрын сорғының кенет іске қосылуына жол бермеңіз. Сорғы алдын ала реттелген қысымға немесе макс. қысымға қол жеткізілгенде ғана тоқтап қалады.
Урглегненен кейін өнімнің қысымын калибрленген өлшегіш құрылғымен тексеріп шығыңыз. Қате қысым қауіпті жағдайларды тудыруы, мысалы, автомобиліңздің қозғалысындағы өзгерістерге әкелуі мүмкін.
Балалардың ауа сорғысын пайдалануына жол бермеңіз. Ауа шлангісін немесе ауа ағынын адамның немесе жануардың аузына, құлағына немесе көзіне бағыттамаңыз және шанды немесе басқа да бөліктерді адамдар мен жануарларға қарай үрлеп шығармаңыз. Бүл жаракат алуға әкелуі мүмкін.

112|Қазақ

▶ Индикаторлары немесе баска бөліктері бузылған ауа сорғысын пайдаланбаңыз. Урленетін өнімнің руксат етілген қысымынан асыру орын алып, қауіпті жағдайлар туындауы мүмкін.

Ауа сорғысын ыстықтан, мысалы, күн сәулесінің ұзак түсуінен, өрттен, судан және ылғалдылықтан қорғаңыз. Жарылыс қаупі бар.

Өнім және куат сипаттамасы

Барлык қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз.

Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және

ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жақақаттануларға алып келуі мүмкін.

Пайдалану нүсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз.

Максаты бойынша колдану

Ауа сорғысы велосипед, мотоцикл мен автомобиль шиналарын және үрлемелі шағын ойын, спорт пен жағажай бүйымдарын үрлеуге арналған.

Ол үлкен көлемді шиналарды (мысалы, жук көлік шиналарын) немесе үлкен көлемді үрлемелі бүйымдарды (мысалы, ауа матрацтарын) үрлеу үшін жарамайды.

Ауа сорғысы тек үйде және тұрмыстық мақсатпен пайдалануға арналған.

Бейнеленген курамды бөлшектер

Суреттегі компоненттердің нөмірлері ауа сорғысының графикалық беттегі суретіне негізделген.

(1) Кондырманы сактау бөлімінің қақпағы
(2) Вентиль адаптері
(3) Доп инесі
(4) Көлем адаптері
(5) Косу/өшіру түймесі
(6) Мақсатты крысымды түсіру түймесі (-)
(7) Бірлікті ауыстыру (UNIT)/жұмыс шамы түймесі
(8) Дисплей
(9) Кысымды шланг
(10) Максатты крысымды көтеру түймесі (+)
(11) Айдау түймесі (START/STOP)
(12) Жумыс шамы
(13) Шланг кыскышы
(14) USB кабелі
(15) Штепсельдік куат блогы ^a) (елге тән)

(16) USB Type-C® ¥ЯСЫ ^b)
a) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.
b) USB Type-C® және USB-C® – USB Implementers Forum үйымының сауда белгілері.

Индикация элементтері

(a) Өлшем бірлігінің индикаторы
(b) Өлшеу мәнінің индикаторы
(c) Ескерту индикаторы
(d) Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы
(e) Мақсатты крысым индикаторы (PRESET)

Техникалық мәліметтер

Аккумуляторлық ауа сорғысы EasyPump
Өнім нөмірі		3 603 J47 0..
Номиналды кернеу В= 3,6
Макс. көтерілетін көлем л/мин 10
Макс. қысым
	бар 10,3
	фунт/шаршыдюйм	150
	кПа 1030
Салмағы EPTA-Procedure01:2014 құжатына сай	кг 0,43
Зарядтау кезіндегіұсынылатын қоршаған орта температурасы	°C +10 ... +40
Жұмыс кезіндегі және сақтау кезіндегі рүқсат етілген қоршаған орта температурасы	°C 0 ... +50
ұсынылатын штепсельдік қуат блогы ^A)		2 609 120 7..1 600 A01 6..
ұсынылатын USB кабелі		1 600 A01 6A8
Аккумулятор Литий-ион
Зарядтау кернеуі В 5
Макс. зарядтау тогы А 1
Қуаты А-сағ 3,0
Энергия	Вт-сағ 10,8
Аккумулятор ұяшықтарының саны		1

A) Косымша техникалық деректерді мына жерден караңыз: http://www.bosch-do-it.com/ecodesign

Шуыл және діріл туралы ақпарат

EN 62841-1 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері.

Электр құралының амплитуда бойынша есептелген дыбыстық қысым деңгейі әдette 71 дБ(А) құрайды. К дәлсіздігі = 3 дБ. Шуыл деңгейі жұмыс барысында белгіленген шамалардан артық болуы мүмкін. Қулак қорғанысын тағыңыз!

Жалпы діріл мәндері a_n (уш бағыттың векторлық қосындысы) және К дәлсіздігі, EN 62841-1 бойынша есептелген:

$$ a _ {n} = 4 \mathrm{M} / \mathrm{c} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{M} / \mathrm{c} ^ {2}. $$

Осы нүсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуыл эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойынша өлшенген және оларды электр құралдарын бір-бірімен салыстыру үшін пайдалануға болады. Олармен алдыңғы тербелу және шу шығаруды бағалауға болады.

Берілген тербелу деңгейі мен шуыл шығару мәні электр күралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр күрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді. Бүл бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін.

Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін накты есептеу үшін кұрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бул дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді.

Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін үйымдыстыру.

Монтаждау

Аккумуляторды зарядтау (А суретін караңыз)

▶ Тек техникалық мәліметтерде келтірілген штепсельдік куат блоктарын пайдаланыңыз. Тек қана мүндай штепсельдік куат блоктары ауа сорғысында пайдаланылатын литий-иондық аккумулятормен үйлесімді.

Нускау: аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық куатын пайдалану үшін оны алғаш рет пайдаланудан бұрын штепсельдік куат блогы арқылы толық зарядтаңыз.

Литий-иондык аккумуляторды пайдалану мерзімін кыскартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына әкөлемейді.

Литий-иондык аккумулятор "Electronic Cell Protection (ECP)" корғанысы арқылы қатты заряд таусылуынан қорғалған. Аккумулятор заряды таусылған жағдайда, қорғаныш өшіру жүйесі ауа сорғысын өшіреді.

▶ Ауа сорғысы таусылған аккумуляторға байланысты автоматты түрде өшкен жағдайда, қосу/өшіру түймесін ары қарай баса бермеңіз. Әйтпесе аккумулятор зақымдалуы мүмкін.

Аккумуляторды зарядтау ўшін USB Type-C® уясын (16) USB кабелі (14) арқылы штепсельдік куат блогымен (15) байланыстырыңыз. Штепсельдік куат блогын розеткаға енгізіңіз.

Зарядтау процесі басталып, аккумулятор заряды деңгейінің индикаторындағы (d) үздіксіз жолақтар арқылы көрсетіледі. Зарядтау барысында ауа сорғысын пайдалануға болмайды.

Зарядтау процесі аякталғанда, аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы (d) ауа сорғысы ток желісінен ажыратылғанша үздіксіз жанып тұрады.

Кұрылғыны үзак ұқыт пайдаланбасаңыз, штепсельдік куат блогын (15) ток желісінен ажыратыңыз.

Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы

Дисплейдегі аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы (d) аккумулятор зарядының деңгейін керсетеді:

Адаптерді монтаждау/алмастыру (В суретін караңыз)

Пайдалану мақсаты үшін жарамды адаптерді тандаңыз:

– Вентиль адаптері (2): мысалы, көптеген велосипед вентильдері үшін,
- Доп инесі (3): мысалы, футбол доптары үшін,
- Көлем адаптері (4): шағын жағажай немесе спорт бүйымы үшін, мысалы, су добы.

Кондырманың сақтау бөлімінен қақпақты (1) алып тастап, адаптерді шығарыңыз.

Адаптерді крысымды шлангіге (9) тірелгенше бурап кіргізіңіз.

Эдеттегі автомобиль вентильдері ушін (кейде велосипед шиналарында қолданылады) адаптер кажет емес.

Пайдалану

Колданыска енгізу

Косу/өшіру

Ауа сорғысын қосу және өшіру үшін қосу/өшіру түймесін (5) басыңыз. Өшірген кезде, соңғы реттелген мақсатты қысым жадқа сақталады.

Егер ауа сорғысында шамамен 3 минут ішінде ешқандай түйме басылмаса, ауа сорғысы аккумулятор зарядын унемдеу үшін автоматты түрде өшеді.

114|Қазақ

Жумыс шамын косу/өшіру

Жұмыс шамын (12) қосу және өшіру үшін бірлікті ауыстыру/жұмыс шамы түймесін (7) шамамен 1 секунд басыңыз.

Жумыс жарығына тікелей қарамаңыз, ол көзді зақымдауы мүмкін.

Өлшем бірлігін ауыстыру

Кысым индикаторы ушін бар, фунт/шаршы дюйм және кПа өлшем бірліктері қолжетімді.

Өлшем бірлігін ауыстыру үшін бірлікті ауыстыру/жұмыс шамы түймесін (7) өлшем бірлігінің индикаторында (а) қажетті өлшем бірлігі көрсетілгенше қыскаша басыңыз.

Урлеу

Қажет болса, жарамды адаптерді қысымды шлангіге (9) монтаждаңыз. Вентиль қалпағы бар болса, оны үрленетін заттан алып тастаңыз.

Кысымды шлангіні (9) адаптермен немесе адаптерсіз вентиль устіне немесе ішіне бурап орнатыңыз. Жалғанған заттағы шынайы қысым өлшеу мәні индикаторында (b) көрсетіледі.

Автоматты түрде өшіру жүйесімен үрлеу (AUTOSTOP):

• Максатты крысым индикаторында (e) соңғы реттелген крысым мәні көрсетіледі. Алғаш рет пайдаланғанда (әдепкі реттеу) немесе мақсатты крысымды алдын ала жойған кезде, индикаторда "--" пайда болады.
  – Мақсатты крысымды анықтау немесе өзгерту: мақсатты крысымды түсіру (6) немесе мақсатты крысымды көтеру (10) түймесін мақсатты крысым индикаторында (e) қажетті мән реттелгенше басыңыз. Түймелерді узак уақыт басқан кезде, мән жылдамырақ өзгертіледі.
  – Айдау процесін бастау ўшін айдау түймесін (11) басыңыз. Максатты крысымды айдау процесінің барысында да взгертуге болады.
  – Айдау процесі реттелген мақсатты крысымға жеткенде автоматты турде аяқталады. Реттелген мақсатты крысым ауа сорғысын өшірген кезде жадка сақталады.

Автоматты түрде өшіру жүйесінсіз үрлеу (MANUAL):

– Автоматты түрде өшіру жүйесінсіз үрглеу үшін ешкандай мақсатты қысымды анықтау қажет емес (мақсатты қысым индикаторындағы (е) "--"). Бар мақсатты қысымды жою үшін мақсатты қысымды түсіру түймесін (б) "--" көрсетілгенше басыңыз.
– Айдау процесін бастау үшін айдау түймесін (11) басыңыз. Жалғанған заттың шынайы қысымы өлшеу мәні индикаторында (b) көрсетіледі.
- Өлшеу мәнінің индикаторындағы (b) қажетті қысымға жеткен соң, айдау процесін аяқтау үшін айдау түймесін (11) қайтадан басыңыз.

Акаулар – Себептері және шешімдері

Себебі Шешімі

Дисплейде ескерту индикаторы (с) керсетілуде, ауа сорғысы өшіп қалады

Себебі Шешімі

Ауа сорғысы рүқсат етілген жұмыс температурасынан тыс.

Ауа сорғысын қайта қоспас бұрын температурасының ретке келуіне мүмкіндік беріңіз.

Сорғылау барысында дисплейде ескерту индикаторы (с) көрсетілуде

Тутынылатын ток тым жоғары.

Кысымды шлангідегі немесе басқа бөліктердегі ауа ағынының бүғатталғанын тексеріңіз.

Штепсельдік куат блогының жалғанған күйінде дисплейде ескерту индикаторы (с) көрсетілуде

Коршаган орта температурасы руксат етілген зарядтау температурасының диапазонынан тыс.

Ауа сорғысы температурасының ретке келуіне мумкіндік беріңіз. Руксат етілген температурага жеткенде және ескерту индикаторы өшкенде, зарядтау процесі автоматты турде басталады.

Дисплейдегі "Er1" индикаторы

Кысым датчигі қызмететпейді.

Ауа сорғысын Boschқызмет көрсетуорталығында тексертіңіз.

Дисплейдегі "Er2" индикаторы

Жалғанған заттағы ауа қысымы ауа сорғысының өлшеу диапазонынан тыс.

Ауа сорғысын тек техникалық,деректерде көрсетілген максималды қысымнан аспайтын ауа қысымына ие заттарға жалғаныз.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

Жаксы әрі сенімді жұмыс істеу үшін ауа сорғысы мен желдеткіш саңылауларды таза устаңыз.

Аккумулятор жұмыс істемей қалса, Bosch электр құралдарының өкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз.

Өнімдерді олардың сақтығын қамтамасыз ететін, өнімдерге атмосфералық жауын-шашынның тиюіне және асқын температура көздерінің (температураның шұғыл өзгерісінің), соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне жол бермейтін дукендерде, бөлімдерде (секцияларда), павильондар мен киоскілерде сатуға болады.

Сатушы (өндіруши) сатып алушыға өнімдер туралы қажетті және шынайы акпаратты беріп, өнімдерді тиісінше тандау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті. Өнімдер туралы акпарат міндетті түрде тізімі Chesей Федерациясының заңнамасымен белгіленген мәліметтерді қамтуы тиіс.

Егер түтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) жойылған болса, түтынушыға бүл туралы ақпарат берілуі тиіс.

Өнімдерді сату процесінің аясында төмендегі қауіпсіздік талаптары орындалуы тиіс:

– Сатушы сатып алушыға ұйымының фирмалық атауы, орналасқан жері (мекенжайы) және жұмыс режимі туралы мәліметтер беруге міндетті;
– Сауда бөлмелеріндегі өнімдердің сынамалары сатып алушыға бүйымдардағы жазбалармен танысуға мумкіндік беруі және визуалды тексерістен басқа бүйымдардың іске қосылуына әкелетін, сатып алушылар өз бетінше орындайтын ешқандай әрекеттерге жол бермеуі тиіс;
– Сатушы осы бүйымдардың белгіленген талаптарға сәйкестігінің растамасы, сертификаттардың немесе сәйкестік жәніндегі мәлімдемелердің бар болуы туралы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті;
– Идентификациялық сипаттары жоқ (жоғалған), жарамдылық мерзімі өтіп кеткен, бузылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы (кітапшасы), міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету орталығы өнімді жәндеу және оған техникалық қызмет көрсету, сөндай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер теменdegі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com

Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарактары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңз. Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жәндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкеліген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңзыға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Қазақстан Республикасы

050012

Муратбаев к., 180 үй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақларатты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Кызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз:

Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде өндірушінің кесірінен істен шыққан жағдайда, өнім иесі төменdegі шарттар орындалғанда кепілдік бойынша тегін жөндеуге құқылы болады:

– механикалық закымдардың жоктығы;

– пайдалану бойынша нұсқаулық талаптарының бұзылу белгілерінің жоктығы;
– пайдалану бойынша нүсқаулықта сатушының сату туралы белгісінің және сатып алушы қолтаңбасының бар болуы;
– электр құралы сериялық нөмірінің және кепілдік талонындағы сериялық нөмірдің сәйкестігі;
– біліксіз жәндеу белгілерінің жоктығы.

Кепілдік төмендегі жағдайларда қолданылмайды:

– форс-мажор жағдайларына байланысты кез келген сынықтар;

– барлык электр куралдарындағыдай электр куралының қалыпты тозуы.

Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қыскартатын қалыпы тозу нәтижесінде қажеттілігі туындаған жәндеу кепілдік аасына кірмейді: – табифи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы);

– қате орнату, рүқсатсыз модификациялау, қате қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін бүзу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оның бөліктері;
– электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған ақаулар. (Құралға артық жүктеме түсудің шартсыз белгілеріне мыналар жатады: құбылу түсінің пайда болуы немесе электр құралы бөліктері мен түйіндерінің деформациясы немесе қорытылуы, жоғары температура әсерінен электр қозғалтқышындағы сымдар окшаулағышының қараюы немесе көмірленуі.)

Тасымалдау

Бул литий-иондык аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша қужаттарсыз тасымалдай алады.

Ушінші түлғалар (мысалы, әye көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жуктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек.

Кәдеге жарату

Ауа сорғылары, аккумуляторлар, керек- жарактар мен орауштарды қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өндеу орнына тапсыру керек.

Ауа сорғыларын және аккумуляторларды/ батареяларды түрмыстық қоқыска тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

2012/19/EU europalық директивасы бойынша істен шыққан ауа сорғыларын және 2006/66/ЕС europalық директивасы бойынша ақаулы немесе ескі аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинау және қөршаган орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өндєу орнына тапсыру қажет.

Аккумуляторлар/батареялар:

Литий-ионык:

Тасымалдау бөліміндегі, бетіндегі нүсқауларды орындаңыз (қараңыз „Тасымалдау“, Бет 115) сенсорлық пернемен растаңыз.

▶ Кіріктірілген аккумуляторларды кәдеге жарату мақсатында техник мамандар ғана шығара алады.

Корпус каптамасын ашу нәтижесінде ауа сорғысы бұзылуы мүмкін.

Аккумуляторды ауа сорғысынан шығару үшін ауа сорғысын аккумулятордың заряды толықтай таусылғанша қолданыңыз. Корпустағы бұрандаларды бұрап шығарып, аккумуляторды шығару үшін корпус қаптамасын алып қойыңыз. Қысқа тұйықталудың алдын алу үшін аккумулятордағы қоспаларды бірінен соң бірін ажыратып, соанан соң полюстерді окшаулаңыз. Заряды толық таусылған болса да, аккумуляторда аз куат қалып, ол қысқа тұйықталу кезінде іске қосылуы мүмкін.

Română