DS 1010 - μη κατηγοριοποιημένο ECG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος Προϊόντος	Ηλεκτροκαρδιογράφος (ΗΚΓ)
Μοντέλο	DS 1010
Μάρκα	ECG
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	300 x 200 x 50 mm
Βάρος (κατά προσέγγιση)	1.2 kg
Τροφοδοσία	Εναλλασσόμενο ρεύμα 100-240V, 50/60Hz, ή επαναφορτιζόμενη μπαταρία (11,1V Li-ion)
Διάρκεια μπαταρίας (κατά προσέγγιση)	4 ώρες συνεχούς χρήσης
Οθόνη	Έγχρωμη LCD 7 ιντσών, οθόνη αφής
Κανάλια καταγραφής	Ταυτόχρονη καταγραφή 12 απαγωγών
Σύστημα απαγωγών	Τυπικό σύστημα 10 ηλεκτροδίων
Ερμηνεία	Αυτόματη ανάλυση και διαγνωστική αναφορά
Ανίχνευση αρρυθμίας	Ναι, με συναγερμό
Εκτύπωση	Θερμικός εκτυπωτής, πλάτος χαρτιού 210 mm
Συνδεσιμότητα	USB, Ethernet, Wi-Fi προαιρετικό
Μνήμη	Εσωτερική αποθήκευση για 1000 εγγραφές
Πρότυπα ασφάλειας	IEC 60601-1, IEC 60601-2-25, ανθεκτικό σε απινίδωση
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Αντικαθιστώμενα ηλεκτρόδια, καλώδια, μπαταρία, κεφαλή εκτύπωσης· σέρβις από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τα ηλεκτρόδια και τα καλώδια με 70% αλκοόλ· αποθηκεύστε σε ξηρό περιβάλλον
Συνθήκες λειτουργίας	10°C έως 40°C, 30% έως 75% υγρασία
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - DS 1010 ECG

Πώς συνδέω τα ηλεκτρόδια στον ασθενή;

Εφαρμόστε τα 10 ηλεκτρόδια στις τυπικές θέσεις: 4 στα άκρα (RA, LA, RL, LL) και 6 στο θώρακα (V1-V6). Βεβαιωθείτε για καλή επαφή με το δέρμα και χρησιμοποιήστε αγώγιμο τζελ εάν χρειαστεί. Ανατρέξτε στο διάγραμμα τοποθέτησης στο εγχειρίδιο.

Πώς ξεκινώ μια καταγραφή;

Αφού συνδέσετε τα ηλεκτρόδια, πατήστε το κουμπί λειτουργίας. Επιλέξτε "Νέος ασθενής" ή εισάγετε το ID του ασθενούς. Πατήστε το κουμπί "Εγγραφή" στην οθόνη. Η συσκευή θα λάβει αυτόματα το ΗΚΓ 12 απαγωγών και θα εκτυπώσει ή θα αποθηκεύσει την αναφορά.

Τι πρέπει να κάνω αν η οθόνη είναι κενή;

Ελέγξτε την τροφοδοσία: βεβαιωθείτε ότι ο μετασχηματιστής AC είναι συνδεδεμένος ή η μπαταρία είναι φορτισμένη. Εάν χρησιμοποιείτε μπαταρία, δοκιμάστε να φορτίσετε για τουλάχιστον 30 λεπτά. Εάν παραμένει κενή, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το ΗΚΓ στο σπίτι χωρίς ιατρική επίβλεψη;

Το DS 1010 είναι σχεδιασμένο για επαγγελματική χρήση σε κλινικές ή νοσοκομεία. Η οικιακή χρήση πρέπει να γίνεται μόνο υπό την καθοδήγηση γιατρού. Η συσκευή παρέχει ερμηνεία, αλλά η διάγνωση πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο επαγγελματία υγείας.

Πώς αλλάζω το θερμικό χαρτί;

Ανοίξτε το κάλυμμα του εκτυπωτή, αφαιρέστε τον χρησιμοποιημένο ρολό χαρτιού. Τοποθετήστε ένα νέο ρολό με τη θερμική πλευρά προς την κεφαλή εκτύπωσης. Τραβήξτε ένα μικρό μήκος έξω, κλείστε το κάλυμμα. Ο εκτυπωτής θα τροφοδοτήσει αυτόματα το χαρτί.

Πόσο διαρκεί η μπαταρία;

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου παρέχει περίπου 4 ώρες συνεχούς καταγραφής ή 8 ώρες σε κατάσταση αναμονής. Η πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 2,5 ώρες.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ τη συσκευή;

Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα μαλακό, υγρό πανί. Για τα ηλεκτρόδια και τα καλώδια, χρησιμοποιήστε ένα πανί ελαφρώς βρεγμένο με 70% ισοπροπυλική αλκοόλη. Μην βυθίζετε κανένα μέρος σε υγρό. Αποθηκεύστε σε ξηρό περιβάλλον χωρίς σκόνη.

Είναι η συσκευή αδιάβροχη;

Όχι, το DS 1010 δεν είναι αδιάβροχο. Προστατέψτε το από υγρά και υγρασία. Μη λειτουργείτε σε υγρά περιβάλλοντα. Εάν πιτσιλιστεί κατά λάθος, σκουπίστε αμέσως.

Πώς μπορώ να εξάγω ή να αποθηκεύσω τα δεδομένα ΗΚΓ;

Μπορείτε να εξάγετε εγγραφές μέσω USB σε υπολογιστή ή δίκτυο. Η συσκευή υποστηρίζει μορφές PDF, DICOM και SCP-ECG. Συνδέστε το καλώδιο USB ή χρησιμοποιήστε Wi-Fi (εάν υπάρχει) για μεταφορά αρχείων.

Πού μπορώ να βρω σέρβις ή ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της ECG στην περιοχή σας. Διατίθενται κοινά ανταλλακτικά (ηλεκτρόδια, καλώδια, μπαταρία, κεφαλή εκτύπωσης). Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας· μπορεί να ακυρωθεί η εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DS 1010 ECG

1. Ψεκαστήρας απολυμαντικού
2. Διακόπτης On/Off
3. Προσάρτημα ανάρτησης
4. 'Evδειξη LED
5. ΣύνδεσμοςUSB-C
6. Δοχείο απολυμαντικού
7. Ράβδος αφρού

Українська мова

Διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε για μελλοντική χρήση!

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. Εάν μεταβιβάσετε τη συσκευή σε κάποιο άλλο άτομο, παραδώστε και το παρόν εγχειρίδιο.

1. Στη συσκευασία του προϊόντος δεν περιλαμβάνεται απολυμαντικό. Συνιστάται η χρήση ενός προϊόντος με περιεκτικότητα 75% σε αλκοόλη.
2. Το ντισπένσερ προορίζεται αποκλειστικά για τον ψεκασμό απολυμαντικού σε υγρή κατάσταση. Σε καμία περίπτωση μην γεμίζετε τη συσκευή με ελαιώδη υγρά για να αποφύγετε την απόφραξη του ψεκαστήρα.
3. Κατά τη χρήση του ντισπένσερ, μην καπνίζετε και αποφύγετε τη χρήση ακάλυπτης φλόγας. Ενδέχεται να αναφλεχθεί η αλκοόλη και να προκληθούν εγκαύματα.
4. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Προσέξτε ιδιαίτερα κατά τον χειρισμό της συσκευής από παιδιά για να

αποτρέψετε την εσωτερική χρήση του υγρού που περιέχει η συσκευή (π.χ. επαφή με τα μάτια ή το στόμα). Σε μια τέτοια περίπτωση, ξεπλύνετε την πάσχουσα περιοχή με νερό και επικοινωνήστε με γιατρό για σιγουριά. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με πλαστικές σακούλες. Κίνδυνος ασφυξίας.

1. Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή επάνω σε θερμές επιφάνειες (π.χ. εστίες) ή κοντά σε πηγές θερμότητες ή ακάλυπτη φλόγα. Μην αφήνετε τη συσκευή σε σημεία όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως.
2. Οι μπαταρίες είναι ενσωματωμένες – μην επιχειρήσετε την αποσυναρμολόγηση ή την αντικατάστασή τους.
3. Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για τον ψεκασμό απολυμαντικού. Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για οικιακή χρήση και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για επαγγελματικούς σκοπούς. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
4. Φορτίστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας μόνο τη γνήσια διάταξη παροχής ρεύματος.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

• Ντισπένσερ απολύμανσης
• Καλώδιο φόρτισης με σύνδεσμο USB -C
• Εγχειρίδιο χειρισμού

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΝΤΙΣΠΕΝΣΕΡ

Εάν ενεργοποιήσετε τη συσκευή και η ένδειξη αναβοσβήνει, η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια και χρειάζεται φόρτιση.

1. Συνδέστε τον σύνδεσμο USB -C του παρεχόμενου καλωδίου στον σύνδεσμο USB- -C του ντισπένσερ ⑤.
2. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στον φορτιστή ή στη θύρα USB ενός υπολογιστή.
3. Όταν η ένδειξη ανάβει σταθερά, η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί.

Σημείωση: Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το ντισπένσερ κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Απαιτούνται περίπου 3 ώρες για τη φόρτιση μιας πλήρως εκφορτισμένης μπαταρίας.

ΧΡΗΣΗ

1. Πιάστε το δοχείο απολυμαντικού και με τα δύο χέρια και αφαιρέστε το.
2. Ξεβιδώστε το εσωτερικό γυάλινο φιαλίδιο περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα και τραβήξτε έξω τη ράβδο αφρού.
3. Γεμίστε το γυάλινο φιαλίδιο με απολυμαντικό.

4. Εισάγετε τη ράβδο αφρού μέσα στο φιαλίδιο και βιδώστε το στη θέση του περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα. Τοποθετήστε ξανά το δοχείο απολυμαντικού στο σώμα του ντισπένσερ.

5. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας ②. Το ντισπένσερ ενεργοποιείται.

6. Τοποθετήστε τα χέρια σας επάνω από το άνοιγμα ψεκασμού ①. Η συσκευή ψεκάζει αυτόματα το απολυμαντικό μέσω ενός ψεκαστήρα.

7. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας δύο φορές για να απενεργοποιήσετε το ντισπένσερ.

Σημείωση: Εάν γνωρίζετε ότι δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το ντισπένσερ για

περισσότερες από 24 ώρες, πάντα να το απενεργοποιείτε.

TEXNIKEΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Τάση/ρεύμα εισόδου: DC 5 V / 1 A

Συχνότητα λειτουργίας: 108 ±3 kHz

Ρεύμα λειτουργίας: 300 mA

'Ογκος ψεκασμού: 45 ml / ώρα

Χωρητικότητα μπαταρίας: 1800 mA

Χρόνος φόρτισης: 3-4 ώρες

Απόσταση ανίχνευσης: μέγ. 12 εκ.

Όγκος του δοχείου: 45 ml

Περιεκτικότητα σε αλκοόλη: 75%

Αυτόματος τερματισμός λειτουργίας: μετά από 24 ώρες

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ

Χαρτί περιτυλίγματος και αυλακωτό χαρτόνι – παραδώστε σε σημείο συλλογής απορριμμάτων χαρτιού. Μεμβράνη συσκευασίας, σακούλες ΡΕ, πλαστικά στοιχεία – σε κάδους συλλογής πλαστικών.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ

Απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ισχύει σε χώρες μέλη της ΕΕ και άλλες ευρωπαϊκές χώρες που εφαρμόζουν σύστημα ανακύκλωσης)

08/05

Το απεικονιζόμενο σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως σύνηθες οικιακό απόβλητο. Παραδώστε το προϊόν στο προβλεπόμενο σημείο για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αποτρέψτε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον ανακυκλώνοντας σωστά το προϊόν σας. Η ανακύκλωση συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα απ' όπου αγοράσατε το προϊόν.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της ΕΕ σχετικά με

ΝΤΙΣΠΕΝΣΕΡ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗΣ Ελληνικά

την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ηλεκτρική ασφάλεια.

Το εγχειρίδιο χειρισμού είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση www.ecg-electro.eu.

Με την επιφύλαξη αλλαγών στο κείμενο και στις τεχνικές παραμέτρους.