DS 1010 - некатегоризовано ECG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрокардіограф (ЕКГ)
Модель	DS 1010
Бренд	ECG
Розміри (приблизно)	300 x 200 x 50 мм
Вага (приблизно)	1.2 кг
Блок живлення	Змінний струм 100-240В, 50/60Гц, або акумуляторна батарея (11.1В Li-ion)
Час роботи від батареї (приблизно)	4 години безперервної роботи
Дисплей	7-дюймовий кольоровий РК-дисплей, сенсорний екран
Канали запису	Одночасний запис 12 відведень
Система відведень	Стандартна 10-електродна система
Інтерпретація	Автоматичний аналіз та діагностичний звіт
Виявлення аритмій	Так, з сигналізацією
Друк	Термопринтер, ширина паперу 210 мм
Підключення	USB, Ethernet, Wi-Fi опціонально
Пам'ять	Внутрішня пам'ять на 1000 записів
Стандарти безпеки	IEC 60601-1, IEC 60601-2-25, захист від дефібриляції
Запасні частини та ремонтопридатність	Змінні електроди, кабелі, акумулятор, друкуюча головка; обслуговування уповноваженими техніками
Технічне обслуговування та очищення	Очищуйте електроди та кабелі 70% спиртом; зберігайте в сухому середовищі
Умови експлуатації	від 10°C до 40°C, вологість від 30% до 75%
Гарантія	2 роки

Часті запитання - DS 1010 ECG

Як підключити електроди до пацієнта?

Накладіть 10 електродів у стандартні позиції: 4 на кінцівки (RA, LA, RL, LL) та 6 на грудну клітку (V1-V6). Забезпечте добрий контакт зі шкірою та використовуйте провідний гель за потреби. Див. схему розташування в інструкції.

Як розпочати запис?

Після підключення електродів натисніть кнопку живлення. Виберіть "Новий пацієнт" або введіть ідентифікатор пацієнта. Натисніть кнопку "Запис" на екрані. Пристрій автоматично зніме 12-відведену ЕКГ та надрукує або збереже звіт.

Що робити, якщо екран порожній?

Перевірте блок живлення: переконайтеся, що адаптер змінного струму підключено або акумулятор заряджено. Якщо використовуєте акумулятор, спробуйте заряджати щонайменше 30 хвилин. Якщо все ще порожньо, зверніться до технічної підтримки.

Чи можна використовувати цей ЕКГ вдома без медичного нагляду?

DS 1010 призначений для професійного використання в клініках або лікарнях. Використання вдома має бути лише під керівництвом лікаря. Пристрій надає інтерпретацію, але діагноз повинен ставити кваліфікований медичний працівник.

Як замінити термопапір?

Відкрийте кришку принтера, вийміть використаний рулон паперу. Вставте новий рулон термочутливою стороною до друкуючої головки. Витягніть невелику довжину, закрийте кришку. Принтер автоматично подасть папір.

Як довго працює акумулятор?

Акумуляторна літій-іонна батарея забезпечує приблизно 4 години безперервного запису або 8 годин у режимі очікування. Повна зарядка триває близько 2,5 годин.

Як чистити та обслуговувати пристрій?

Очищуйте зовнішню поверхню м’якою вологою тканиною. Для електродів та кабелів використовуйте тканину, злегка змочену 70% ізопропіловим спиртом. Не занурюйте жодну частину в рідину. Зберігайте в сухому, безпиловому середовищі.

Чи є пристрій водонепроникним?

Ні, DS 1010 не є водонепроникним. Захищайте його від рідин та вологи. Не експлуатуйте у вологих середовищах. Якщо випадково потрапили бризки, негайно витріть насухо.

Як експортувати або зберегти дані ЕКГ?

Ви можете експортувати записи через USB на комп’ютер або мережу. Пристрій підтримує формати PDF, DICOM та SCP-ECG. Підключіть USB-кабель або використовуйте Wi-Fi (якщо оснащено) для передачі файлів.

Де можна отримати обслуговування або запасні частини?

Зверніться до авторизованого сервісного центру ЕКГ у вашому регіоні. Доступні поширені запасні частини (електроди, кабелі, акумулятор, друкуюча головка). Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно; це може анулювати гарантію.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DS 1010 ECG

1. Розпилювач для дезінфекції
2. Вимикач
3. Кріплення для підвішування
4. LED індикатор
5. USB-Cз'єднувач
6. Контейнер для дезінфікуючої речовини
7. Світлова паличка

SAFETY INSTRUCTIONS

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте та зберігайте для подальшого використання!

Прилад можна використовувати лише як описано у цьому керівництві. Зберігайте керівництво для використання у майбутньому. Якщо ви передаєте прилад іншій особі, будь ласка, додайте це керівництво.

1. Дезінфікуюча речовина не йде у комплекті з цим приладом. Ми рекомендуємо використовувати речовину з вмістом спирту 75%.
2. Розпилювач призначено виключно для розпилювання дезінфікуючої речовини у рідному стані. За жодних обставин не заливайте маслянисті речовини у прилад, щоб попередити засмічення розпилювача.
3. Під час використання розпилювача не паліть та уникайте використання джерела відкритого вогню. Спирт може спалахнути та призвести до опіків.
4. Діти не повинні гратися з побутовим приладом. Ретельно слідкуйте, коли

діти знаходяться поруч з приладом, щоб вони не використовували рідину, яка додається до приладу (наприклад потрапляння у очі або у рот). У цьому випадку промийте уражену ділянку водою та зверніться до лікаля. Діти не повинні гратися з пакувальним матеріалом. Не дозволяйте дітям гратися з пластиковими коробками. Ризик удушення.

1. Ніколи не розміщуйте прилад на гарячих поверхнях (наприклад, плити) або поблизу джерел тепла або відкритого вогню. Не залишайте під прямими сонячними променями.
2. Батареї вбудовані - не намагайтеся розбирати або замінювати їх.
3. Прилад призначено виключно для розпилювання дезінфікуючої речовини. Прилад призначено для домашнього використання та не для комерційних цілей. Використовуйте прилад лише у приміщенні.
4. Для зарядки приладу використовуйте лише оригінальне джерело живлення.

ВМІСТ КОМПЛЕКТУ

• Розпилювач для дезінфекції
- Зарядний кабель з USB -С з'єднувачем
- Керівництво з використання

ЗАРЯДКА РОЗПИЛЮВАЧА

Якщо прилад ввімкнено та індикатор мерехтить, батарея майже порожня та має бути заряджена.

1. Під'єднайте USB -С з'єднувач кабелю, що йде у комплекті, до USB -С з'єднувача розпилювача ⑤.
2. Інший кінець кабелю під'єднайте до зарядного пристрою або USB порту комп'ютера.
3. Коли індикатор постійно горить, зарядка завершена.

Примітка: Під час зарядки ви можете використовувати розпилювач. Повна зарядка батарей займає приблизно 3 години.

ВИКОРИСТОВУВАННЯ

1. Візьміть контейнер для дезінфікуючої речовини з двох сторін на зніміть його.

2. Відкрутіть внутрішню скляну ємність, повернувши її проти годинникової стрілки, та дістаньте світлову паличку.

3. Наповніть скляну ємність дезінфікуююю речовиною.

4. Вставте світлову паличку до ємності та прикрутіть назад, повернувши за годинниковою стрілкою. Поверніть контейнер для дезінфікуючої речовини назад до корпусу розпилювача.

5. Натисніть кнопку живлення ②. Розпилювач буде ввімкнено.

6. Покладіть руки над отворами для розпилювання ①. Прилад автоматично розпилить дезінфікуючу речовину.

7. Двічі натисніть кнопку живлення, щоб вимкнути розпилювач.

ТЕХНІЧНІ СПЕЦИФІКАЦІЇ

Напруга / Струм на вході: DC 5 В / 1 А

Робоча частота: 108 ± 3 кГц

Робочий струм: 300 мА

Обсяг розпилювання: 45 мл/год

Ємність батареї: 1800 мА

Тривалість зарядки: 3–4 год.

Відстань розпізнавання: макс. 12 см

Об'єм контейнеру: 45 мл

Вміст спирту: 75 %

Автоматичне виключення: через 24 години

ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ

Пакувальний папір та гофрований картон - пункт збору паперу. Пакувальна фольга, ПЕ коробки, пластикові частини - контейнери для збору пластика.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ СТРОКУ СЛУЖБИ

Утилізуйте електричне та електронне обладнання (діє у країнах -членах ЄС та інших Європейських країнах з

08/05

впровадженою системою переробки)

Представлений символ на продукті або упаковці означає, що продукт не повинен викидатися до побутового сміття. Продукт необхідно віднести до спеціального місця для переробки електричного та електронного обладнання. Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров'я людей та екологію. Переробка вносить свій вклад до збереження природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту звернться до місцевих органів, служби з утилізації побутових відходів або крамниці, де ви придбали продукт.

Цей продукт відповідає директивам ЄС щодо електромагнітної сумісності та електробезпеки.

РОЗПИЛЮВАЧ ДЛЯ ДЕЗІНФЕКЦІЇ Українська мова

Керівництво користувача доступне на вебсайті www.ecg-electro.eu.

Текст та технічні параметри можуть бути змінені.

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham