DS 1010 - Niekategoryzowane ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektrokardiograf (EKG)
Model	DS 1010
Marka	ECG
Wymiary (ok.)	300 x 200 x 50 mm
Waga (ok.)	1,2 kg
Zasilanie	AC 100-240V, 50/60Hz lub akumulator (11,1 V Li-ion)
Czas pracy baterii (ok.)	4 godziny ciągłej pracy
Wyświetlacz	7-calowy kolorowy LCD, dotykowy
Kanały rejestracji	Jednoczesny zapis 12 odprowadzeń
System odprowadzeń	Standardowy system 10 elektrod
Interpretacja	Automatyczna analiza i raport diagnostyczny
Wykrywanie arytmii	Tak, z alarmem
Drukowanie	Drukarka termiczna, szerokość papieru 210 mm
Łączność	USB, Ethernet, opcjonalnie Wi-Fi
Pamięć	Pamięć wewnętrzna na 1000 rekordów
Normy bezpieczeństwa	IEC 60601-1, IEC 60601-2-25, odporność na defibrylację
Części zamienne i naprawy	Wymienne elektrody, przewody, akumulator, głowica drukująca; serwis przez autoryzowanych techników
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić elektrody i przewody 70% alkoholem; przechowywać w suchym środowisku
Warunki pracy	10°C do 40°C, 30% do 75% wilgotności
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - DS 1010 ECG

Jak podłączyć elektrody do pacjenta?

Nałóż 10 elektrod w standardowych pozycjach: 4 na kończynach (RA, LA, RL, LL) i 6 na klatce piersiowej (V1-V6). Zapewnij dobry kontakt ze skórą i w razie potrzeby użyj żelu przewodzącego. Patrz schemat rozmieszczenia w instrukcji.

Jak rozpocząć rejestrację?

Po podłączeniu elektrod naciśnij przycisk zasilania. Wybierz "Nowy pacjent" lub wprowadź ID pacjenta. Naciśnij przycisk "Rejestruj" na ekranie. Urządzenie automatycznie zarejestruje 12-odprowadzeniowe EKG i wydrukuje lub zapisze raport.

Co zrobić, jeśli ekran jest pusty?

Sprawdź zasilanie: upewnij się, że zasilacz sieciowy jest podłączony lub bateria jest naładowana. W przypadku korzystania z baterii spróbuj ładować przez co najmniej 30 minut. Jeśli nadal jest pusto, skontaktuj się z pomocą techniczną.

Czy mogę używać tego EKG w domu bez nadzoru medycznego?

DS 1010 jest przeznaczony do użytku profesjonalnego w klinikach lub szpitalach. Używanie w domu powinno odbywać się wyłącznie pod nadzorem lekarza. Urządzenie zapewnia interpretację, ale diagnoza musi być postawiona przez wykwalifikowanego pracownika służby zdrowia.

Jak wymienić papier termiczny?

Otwórz pokrywę drukarki, wyjmij zużytą rolkę papieru. Włóż nową rolkę stroną termiczną skierowaną do głowicy drukującej. Wyciągnij mały kawałek, zamknij pokrywę. Drukarka automatycznie poda papier.

Jak długo działa bateria?

Akumulator litowo-jonowy zapewnia około 4 godziny ciągłej rejestracji lub 8 godzin w trybie czuwania. Pełne naładowanie trwa około 2,5 godziny.

Jak czyścić i konserwować urządzenie?

Wyczyść zewnętrzną część miękką, wilgotną szmatką. Do elektrod i przewodów użyj szmatki lekko zwilżonej 70% alkoholem izopropylowym. Nie zanurzaj żadnej części w cieczy. Przechowuj w suchym, wolnym od kurzu środowisku.

Czy urządzenie jest wodoodporne?

Nie, DS 1010 nie jest wodoodporny. Chronić przed cieczami i wilgocią. Nie używać w wilgotnym środowisku. W przypadku przypadkowego zachlapania natychmiast wytrzyj do sucha.

Jak mogę wyeksportować lub zapisać dane EKG?

Możesz wyeksportować rekordy przez USB do komputera lub sieci. Urządzenie obsługuje formaty PDF, DICOM i SCP-ECG. Podłącz kabel USB lub użyj Wi-Fi (jeśli wyposażone) do przesyłania plików.

Gdzie mogę uzyskać serwis lub części zamienne?

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym EKG w Twoim regionie. Dostępne są typowe części zamienne (elektrody, przewody, akumulator, głowica drukująca). Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia; może to unieważnić gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DS 1010 ECG

1. Rozpylacz środka dezynfekującego
2. Wyłącznik
3. Uchwyt do zawieszenia
4. Wskaźnik LED
5. ZłączeUSB-C
6. Pojemnik do dezyn- fekcji
7. Pałeczka piankowa

Română

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Urządzenie może być używane wyłącznie w sposób określony w niniejszej instrukcji. Instrukcję należy zachować do ewentualnego wykorzystania w przyszłości. Jeżeli urządzenie zostanie przekazane innej osobie, należy przekazać również niniejszą instrukcję.

1. Środek dezynfekujący nie znajduje się w opakowaniu tego produktu. Zalecamy stosowanie środka o 75% zawartości alkoholu.
2. Dozownik przeznaczony jest wyłącznie do rozpylania środka dezynfekującego w stanie płynnym. W żadnym wypadku nie wlewaj tłustych cieczy do urządzenia - mogłoby dojść do zatkania rozpylacza.
3. Podczas korzystania z dozownika nie wolno palić i należy unikać obchodzenia się z otwartym ogniem. Mogłoby dojść do zapalenia alkoholu i poparzeń.
4. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Jeżeli z urządzenia korzystają dzieci, należy uważać, aby nie doszło do spożycia

cieczy lub jej kontaktu z oczami/ustami. Jeżeli to nastąpi, należy natychmiast opłukać dotknięty obszar bieżącą wodą i skontaktować się z lekarzem. Dzieci nie powinny bawić się materiałami opakowaniowymi. Nie pozwalaj dzieciom bawić się torbami plastikowymi. Niebezpieczeństwo uduszenia.

1. Nie umieszczaj urządzenia na gorących powierzchniach (np. płyty grzewcze) lub w pobliżu źródła ciepła lub otwartego ognia. Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

2. Baterie są wbudowane - nie próbuj ich wymontowywać lub wymieniać.

3. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do rozpylania środka dezynfekującego. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nie może być używane do celów komercyjnych. Urządzenie może być używane wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.

4. Ładuj urządzenie wyłącznie za pomocą oryginalnego źródła zasilania.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• Dozownik środka dezynfekującego
• Kabel do ładowania ze złączem USB -C
• Instrukcja obsługi

ŁADOWANIE DOZOWNIKA

Jeśli urządzenie jest włączone, a wskaźnik miga, oznacza to, że bateria jest prawie pusta i należy ją naładować.

1. Podłącz złącze USB -C dołączonego kabla do złącza USB -C dozownika ⑤.
2. Podłącz drugi koniec kabla do ładowarki lub złącza USB komputera.
3. Gdy wskaźnik świeci w sposób ciągły, ładowanie jest zakończone.

Uwaga: Dozownik może być użytkowany podczas ładowania. Naładowanie rozładowanej baterii do pełna trwa około 3 godzin.

ZASTOSOWANIE

1. Chwyć pojemnik do dezynfekcji z obu stron i wyjmij go.

2. Odkręć wewnętrzną szklaną fiolkę, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyciągnij z niej pałeczkę piankową.

3. Napełnij szklaną fiolkę środkiem dezynfekującym.

4. Włóż do fiolki pałeczkę piankową i wkręć z powrotem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Nasadź pojemnik na środek dezynfekujący z powrotem na korpus dozownika.

5. Naciśnij przełącznik ②. Dozownik zostanie włączony.

6. Umieść ręce nad otworem rozpylacza ①. Urządzenie automatycznie rozpyli środek dezynfekujący za pomocą rozpylacza.

7. Naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania, aby wyłączyć dozownik.

Uwaga: Jeżeli wiesz, że nie będziesz używać dozownika przez ponad 24 godziny, należy zawsze go wyłączyć.

DANE TECHNICZNE

Napięcie/prąd wejściowy: DC 5 V / 1 A

Częstotliwość robocza: 108 ± 3 kHz

Prąd roboczy: 300 mA

Objętość rozpylania: 45 ml / h

Pojemność baterii: 1800 mA

Czas ładowania: 3–4 godziny

Odległość wykrywania: maks. 12 cm

Pojemność zbiornika: 45 ml

Zawartość alkoholu: 75%

Automatyczne wyłączanie: po 24 godzinach

LIKWIDACJA ODPADÓW

Papier pakowy i tektura falista – oddaj do recyklingu. Folia do pakowania, worki PE, części plastikowe – do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich, które wdrożyły system segregacji odpadów)

08/05

Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny. Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzie zdrowie i środowisko naturalne. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych.

Szczegółowe informacje o utylizacji produktu zapewni urząd gminy, organizacje zajmujące się utylizacją odpadów komunalnych lub punkt sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.

Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw UE dotyczących CE

kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zmiana tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA