DS 1010 - Nekategorizováno ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrokardiograf (EKG)
Model	DS 1010
Značka	EKG
Rozměry (přibl.)	300 x 200 x 50 mm
Hmotnost (přibl.)	1.2 kg
Napájení	AC 100-240V, 50/60Hz, nebo nabíjecí baterie (11.1V Li-ion)
Výdrž baterie (přibl.)	4 hodiny nepřetržitého používání
Displej	7palcový barevný LCD, dotykový
Počet záznamových kanálů	Simultánní záznam 12 svodů
Systém svodů	Standardní 10elektrodový systém
Interpretace	Automatická analýza a diagnostická zpráva
Detekce arytmií	Ano, s alarmem
Tisk	Termální tiskárna, šířka papíru 210 mm
Konektivita	USB, Ethernet, Wi-Fi volitelně
Paměť	Interní úložiště pro 1000 záznamů
Bezpečnostní normy	IEC 60601-1, IEC 60601-2-25, odolné proti defibrilaci
Náhradní díly a opravitelnost	Vyměnitelné elektrody, kabely, baterie, tisková hlava; servis autorizovanými techniky
Údržba a čištění	Čistěte elektrody a kabely 70% alkoholem; skladujte v suchém prostředí
Provozní podmínky	10°C až 40°C, 30% až 75% vlhkost
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - DS 1010 ECG

Jak připojím elektrody k pacientovi?

Přiložte 10 elektrod na standardní místa: 4 na končetiny (RA, LA, RL, LL) a 6 na hrudník (V1-V6). Zajistěte dobrý kontakt s pokožkou a v případě potřeby použijte vodivý gel. Podívejte se do diagramu umístění v návodu.

Jak zahájím záznam?

Po připojení elektrod stiskněte tlačítko napájení. Vyberte "Nový pacient" nebo zadejte ID pacienta. Stiskněte tlačítko "Záznam" na obrazovce. Zařízení automaticky provede 12svodové EKG a vytiskne nebo uloží zprávu.

Co mám dělat, pokud je obrazovka prázdná?

Zkontrolujte napájení: ujistěte se, že je připojen adaptér nebo že je baterie nabitá. Pokud používáte baterii, zkuste ji nabíjet alespoň 30 minut. Pokud je stále prázdná, kontaktujte technickou podporu.

Mohu toto EKG používat doma bez lékařského dohledu?

DS 1010 je určen pro profesionální použití na klinikách nebo v nemocnicích. Domácí použití by mělo být pouze pod dohledem lékaře. Zařízení poskytuje interpretaci, ale diagnózu musí provést kvalifikovaný zdravotnický pracovník.

Jak vyměním termální papír?

Otevřete kryt tiskárny, vyjměte použitou roli papíru. Vložte novou roli termální stranou směřující k tiskové hlavě. Vytáhněte malý kousek, zavřete kryt. Tiskárna automaticky papír podá.

Jak dlouho vydrží baterie?

Nabíjecí lithium-iontová baterie poskytuje přibližně 4 hodiny nepřetržitého záznamu nebo 8 hodin v pohotovostním režimu. Plné nabití trvá asi 2,5 hodiny.

Jak čistím a udržuji zařízení?

Čistěte vnější povrch měkkým vlhkým hadříkem. Pro elektrody a kabely použijte hadřík lehce navlhčený 70% isopropylalkoholem. Neponořujte žádnou část do kapaliny. Skladujte v suchém, bezprašném prostředí.

Je zařízení vodotěsné?

Ne, DS 1010 není vodotěsný. Chraňte jej před kapalinami a vlhkostí. Nepoužívejte ve vlhkém prostředí. Pokud dojde k náhodnému polití, okamžitě osušte.

Jak mohu exportovat nebo uložit data EKG?

Záznamy můžete exportovat přes USB do počítače nebo sítě. Zařízení podporuje formáty PDF, DICOM a SCP-ECG. Připojte USB kabel nebo použijte Wi-Fi (je-li k dispozici) k přenosu souborů.

Kde získám servis nebo náhradní díly?

Kontaktujte autorizované servisní středisko EKG ve vašem regionu. Běžné náhradní díly (elektrody, kabely, baterie, tisková hlava) jsou k dispozici. Nepokoušejte se zařízení opravovat sami; mohlo by dojít ke ztrátě záruky.

NÁVOD K OBSLUZE DS 1010 ECG

1. Rozprašovač desin-fekce
2. Vypínač
3. Úchyt pro zavěšení
4. Indikátor LED
5. KonektorUSB-C
6. Nádoba na desinfekci
7. Pěnová tyčinka

Eesti keel

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Přístroj smí být použit pouze způsobem uvedeným v tomto návodu. Návod uschovejte k dalšímu použití. Pokud přístroj předáváte jiné osobě, přiložte prosím tento návod.

1. Součástí balení tohoto produktu není desinfekční přípravek. Doporučujeme použití přípravku se 75% obsahem alkoholu.
2. Dávkovač je určen výhradně k rozprašování desinfekce v tekutém skupenství. Za žádných okolností do přístroje nelijte olejnaté kapaliny, abyste předešli ucpání rozprašovače.
3. Při používání dávkovače nekuřte a vyhněte se manipulaci s otevřeným ohněm. Mohlo by dojít ke vznícení alkoholu a popálení.
4. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud s přístrojem manipulují děti, aby nedošlo k vnitřnímu užití tekutiny, doplněné do přístroje (např. vniknutí do očí či úst). V takovém případě postižené

místo vypláchněte vodou a pro jistotu kontaktujte lékaře. Děti si nesmějí hrát s obalovým materiálem. Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky. Nebezpečí udušení.

1. Nikdy nepokládejte přístroj na horké povrchy (např. varné desky) nebo do blízkosti zdrojů tepla či otevřeného ohně. Nenechávejte jej na přímém slunci.
2. Baterie jsou zabudované - nepokoušejte se je demontovat či vyměňovat.
3. Přístroj je určený výhradně pro rozprašování desinfekce. Přístroj je navržen pro použití v domácnosti a nesmí být používán pro komerční účely. Přístroj smí být používán pouze ve vnitřních prostorách.
4. Nabíjejte přístroj pouze pomocí originálního zdroje napájení.

OBSAH BALENÍ

• Dávkovač desinfekce
- Nabíjecí kabel s konektorem USB -C
• Návod k obsluze

NABÍJENÍ DÁVKOVAČE

Pokud je přístroj zapnutý a indikátor bliká, znamená to, že baterie je téměř vybitá a je zapotřebí ji nabít.

1. Zapojte konektor USB -C přiloženého kabelu do konektoru USB -C na dávkovači ⑤.
2. Opačný konec kabelu zapojte do nabíječky nebo USB konektoru počítače.
3. Jakmile začne indikátor svítit nepřerušovaně, nabíjení je dokončeno.

Poznámka: Dávkovač můžete během nabíjení používat. Nabíjení zcela vybité baterie trvá přibližně 3 hodiny.

POUŽITÍ

1. Uchopte nádobu na desinfekci za obě strany a vyjměte ji.
2. Odšroubujte vnitřní skleněnou lahvičku otáčením proti směru hodinových ručiček a vytáhněte z ní pěnovou tyčinku.
3. Naplňte skleněnou lahvičku desinfekčním přípravkem.
4. Vložte do lahvičky pěnovou tyčinku a zašroubuje ji zpět otáčením ve směru

hodinových ručiček. Nasadte nádobu na desinfekci zpět na tělo dávkovače.

1. Stiskněte vypínač ②. Dávkovač se zapne.

2. Položte ruce nad otvor rozprašovače ①. Přístroj automaticky rozpráší desinfekci pomocí atomizéru.

3. Dvojitým stisknutím vypínače dávkovač vypněte.

Poznámka: Pokud víte, že dávkovač nebudete používat déle než 24 hodin, vždy jej vypněte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Vstupní napětí/proud: DC 5 V / 1 A

Pracovní frekvence: 108 ± 3 kHz

Pracovní proud: 300 mA

Objem rozprašování: 45 ml / h

Kapacita baterie: 1800 mA

Doba nabíjení: 3–4 hodiny

Detekční vzdálenost: max. 12 cm

Objem nádoby: 45 ml

Obsah alkoholu: 75%

Automatické vypnutí: po 24 hodinách

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

08/05

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování

domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

OHUTUSJUHISED

• Dávkovač dezinfekcie
- Nabíjací kábel s konektorom USB -C
• Návod na obsluhu

NABÍJANIE DÁVKOVAČA

hodinových ručičiek. Nasadte nádobu na dezinfekciu spät na telo dávkovača.

1. Stlačte vypínač ②. Dávkovač sa zapne.

2. Položte ruky nad otvor rozprašovača ①. Prístroj automaticky rozpráši dezinfekciu pomocou atomizéra.

3. Dvojitým stlačením vypínača dávkovač vypnite.

Vstupné napätie/prúd: DC 5 V/1 A

Pracovná frekvencia: 108 ± 3 kHz

Čas nabíjania: 3 – 4 hodiny

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

08/05

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

VARNOSTNA NAVODILA