SP 4015 Chop&Cut - μύλος ECG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μύλος τροφίμων (Αλέστης)
Μοντέλο	SP 4015 Chop&Cut
Τροφοδοσία ισχύος	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς εξόδου	400 W
Χωρητικότητα	1,5 L (γραμμή μέγιστης πλήρωσης)
Ρυθμίσεις ταχύτητας	2 επίπεδα (μαλακά και σκληρά συστατικά)
Σχέδιο λεπίδων	Διπλές λεπίδες σχήματος S (κύρια + δευτερεύουσα), ανοξείδωτο ατσάλι
Μέγιστη συνεχής λειτουργία	30 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια 2 λεπτά ψύξη
Προστασία από υπερθέρμανση	Αυτόματη διακοπή θερμικής ασφάλειας, επαναφορά 20-30 λεπτά
Χαρακτηριστικά ασφάλειας	Μηχανισμός κλειδώματος καπακιού (περιστροφή για κλείδωμα), προφυλακτήρες λεπίδων, αντιολισθητικό μαξιλαράκι
Μονάδα κινητήρα	Μη βυθιζόμενο, σκουπίστε με υγρό πανί
Υλικό μπολ και καπακιού	Πλαστικό (δεν συνιστάται πλυντήριο πιάτων)
Υλικό λεπίδων	Ανοξείδωτο ατσάλι, πλύνετε στο χέρι με σαπουνόνερο
Παρελκόμενα	Σπάτουλα, αντιολισθητικό χαλάκι, προφυλακτήρες λεπίδων
Προβλεπόμενη χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση, όχι για επαγγελματική
Δεν είναι κατάλληλο για	Κατεψυγμένο κρέας, πάγος, δημητριακά, ξηροί καρποί, υγρά, αποξηραμένα όσπρια
Συντήρηση	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό· πλύνετε στο χέρι τα αφαιρούμενα μέρη· στεγνώστε καλά
Επισκευές	Μόνο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις· μην αποσυναρμολογείτε
Διαστάσεις (περίπου)	20 x 20 x 30 cm (εκτιμώμενο)
Βάρος (περίπου)	1,5 kg (εκτιμώμενο)

Συχνές ερωτήσεις - SP 4015 Chop&Cut ECG

Πώς συναρμολογώ σωστά τις λεπίδες;

Τοποθετήστε τη δευτερεύουσα λεπίδα στην κύρια λεπίδα, στη συνέχεια βιδώστε την αριστερόστροφα μέχρι να σφίξει. Βεβαιωθείτε ότι οι αντιολισθητικές αυλακώσεις και στις δύο λεπίδες ευθυγραμμίζονται. Εάν δεν ευθυγραμμίζονται, οι λεπίδες έχουν συναρμολογηθεί λανθασμένα, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει χαλάρωση κατά τη λειτουργία.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του μπολ;

Το μπολ έχει μέγιστη χωρητικότητα 1,5 λίτρα. Μην γεμίζετε πέρα από τη σημειωμένη γραμμή για να αποφύγετε υπερχείλιση ή καταπόνηση του κινητήρα.

Μπορώ να κόψω κατεψυγμένο κρέας ή πάγο;

Όχι, η συσκευή δεν είναι σχεδιασμένη για κατεψυγμένο κρέας, πάγο ή πολύ σκληρά συστατικά όπως ξηρούς καρπούς με κέλυφος. Κόψτε το κρέας σε κύβους 1-2 εκ. πριν την επεξεργασία.

Πώς καθαρίζω τον μύλο τροφίμων;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Πλύνετε τις λεπίδες, το καπάκι, το μπολ και το αντιολισθητικό μαξιλαράκι σε ζεστό σαπουνόνερο. Ξεπλύνετε και στεγνώστε καλά. Μην βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα· σκουπίστε την με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή πλυντήριο πιάτων.

Γιατί σταματά ο κινητήρας κατά τη λειτουργία;

Αυτό μπορεί να οφείλεται στην προστασία από υπερθέρμανση. Αποσυνδέστε και αφήστε το να κρυώσει για 20-30 λεπτά. Εναλλακτικά, ελέγξτε αν η τάση είναι πολύ χαμηλή ή αν το καπάκι δεν είναι σωστά κλειδωμένο.

Πόσο μπορώ να λειτουργώ τη συσκευή συνεχόμενα;

Μέγιστο 30 δευτερόλεπτα κάθε φορά. Μετά από 30 δευτερόλεπτα, σταματήστε και αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει για 2 λεπτά πριν το χρησιμοποιήσετε ξανά. Αυτό αποτρέπει την υπερθέρμανση και παρατείνει τη διάρκεια ζωής του κινητήρα.

Μπορώ να βάλω μέρη στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, δεν συνιστάται καθαρισμός στο πλυντήριο πιάτων. Πλύνετε στο χέρι όλα τα αφαιρούμενα μέρη εκτός από τη μονάδα κινητήρα.

Για ποιο λόγο είναι τα δύο επίπεδα ταχύτητας;

Το επίπεδο 1 είναι για μαλακά συστατικά όπως λαχανικά. Το επίπεδο 2 είναι για σκληρότερα συστατικά όπως κρέας ή καρότα. Χρησιμοποιήστε την κατάλληλη ταχύτητα για καλύτερα αποτελέσματα.

Πώς πρέπει να επεξεργάζομαι το κρέας;

Αφαιρέστε τένοντες, κόκαλα και δέρμα. Κόψτε το κρέας σε κύβους 1-2 εκ. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία ή και τις δύο λεπίδες. Μην υπερβαίνετε τη γραμμή μέγιστης πλήρωσης.

Τι γίνεται αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι είναι σωστά κλειδωμένο (περιστρέψτε αριστερόστροφα στη θέση 'κλειδωμένο'). Επίσης, ελέγξτε ότι ο διακόπτης πιέζεται σταθερά. Αν και πάλι δεν ξεκινά, ελέγξτε την τροφοδοσία και επικοινωνήστε με το σέρβις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SP 4015 Chop&Cut ECG

1. Κουμπί επιπέδου ισχύος 1
2. Κουμπί επιπέδου ισχύος 2
3. Καλώδιο ρεύματος
4. Κινητήρας
5. Капáкі
6. Δευτερεύουσα λεπίδα
7. Κύρια λεπίδα
8. Λαβή
9. Μπολ
10. Αντιολισθητικό προστατευτικό
11. Σπάτουλα

Українська мова

Διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε για μελλοντική χρήση!

Προειδοποίηση: Τα μέτρα και οι οδηγίες ασφάλειας που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν περιλαμβάνουν όλες τις συνθήκες και τις δυνητικές περιστάσεις. Ο χρήστης πρέπει να κατανοήσει ότι η κοινή λογική, η προσοχή και η φροντίδα είναι στοιχεία που δεν μπορούν να ενσωματωθούν σε κανένα προϊόν. Συνεπώς, αυτά τα στοιχεία πρέπει να διασφαλιστούν από τον χρήστη που λειτουργεί και χειρίζεται την εν λόγω συσκευή. Δεν φέρουμε ευθύνη για ενδεχόμενες ζημίες που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, διακυμάνσεων τάσης ή τροποποίησης ή μετατροπής οποιουδήποτε μέρους της συσκευής. Για προστασία έναντι κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, πρέπει να λαμβάνονται βασικές προφυλάξεις κατά τη χρήση των ηλεκτρικών συσκευών, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων:

1. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος στον χώρο σας αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην ετικέτα της συσκευής, καθώς και ότι η πρίζα είναι γειωμένη σωστά. Η παροχή ρεύματος πρέπει να είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τα πρότυπα για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις (ΕΝ).
2. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν το καλώδιο ρεύματος έχει φθορές, ή εάν η συσκευή πέσει ή δεν λειτουργεί σωστά. Ίλες οι επισκευές, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών καλωδίων, πρέπει να διεξάγονται σε επαγγελματικό κέντρο επισκευών! Μην αφαιρείτε τα προστατευτικά καλύμματα από τη συσκευή·υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
3. Προφυλάξτε τη συσκευή από απευθείας επαφή με νερό ή άλλα υγρά για να αποτρέψετε ενδεχόμενη ηλεκτροπληξία.
4. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους και σε υγρό περιβάλλον και μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος ή τη συσκευή με υγρά χέρια. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

5. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε παιδιά.

6. Η συσκευή δεν πρέπει να αφήνεται χωρίς επίβλεψη όταν λειτουργεί.

7. Πρέπει χειρίζεστε τις λεπίδες κοπής με προσοχή, ειδικά όταν αφαιρείτε τις λεπίδες από το δοχείο, όταν αδειάζετε το δοχείο και κατά τον καθαρισμό. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή, καθώς οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές και μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς.
8. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλους σκοπούς εκτός από τον αναφερόμενο. Χρησιμοποιήστε την μόνο για επεξεργασία τροφίμων. Μην την χρησιμοποιείτε για ανάδευση καυτών τροφίμων και υγρών!
9. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη και με συνδεδεμένο το καλώδιο ρεύματος στη πρίζα. Πριν από τη συντήρηση, την εγκατάσταση, τη συναρμολόγηση και την αποσυναρμολόγηση εξαρτημάτων, καθώς και πριν από τον καθαρισμό, να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Μην αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα τραβώντας βίαια το καλώδιο. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα πιάνοντας το φις.
10. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας – για παράδειγμα, έναν φούρνο. Προφυλάξτε την από το άμεσο ηλιακό φως.
11. Σε καμία περίπτωση η συσκευή δεν πρέπει να καλύπτεται ή να χρησιμοποιείται κοντά σε εύφλεκτα υλικά, όπως κουρτίνες και παρόμοια αντικείμενα, κατά τη λειτουργία.
12. Μη εισάγετε μεγάλα κομμάτια τροφίμων στη συσκευή. Μην εισάγετε ποτέ υλικά όπως χαρτί, μέταλλο, χαρτόνι, πλαστικά κ.λπ.
13. Πριν ξεκινήσετε τη συσκευή, τοποθετήστε το μπολ στη σωστή θέση, προσαρτήστε τη λεπίδα στο μοτέρ και κατόπιν συνδέστε το καλώδιο στην πρίζα. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού.
14. Μην αγγίζετε τα κινούμενα εξαρτήματα.

15. Κρατήστε τα μαλλιά, τα δάκτυλα και τα ρούχα σας αρκετά μακριά από τα κινούμενα μέρη της συσκευής. Μην τοποθετείτε εργαλεία ή τα χέρια σας μέσα στο μπολ κατά την ανάμιξη – υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού σας ή βλάβης της συσκευής. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε σπάτουλα μόνο όταν δεν λειτουργεί η συσκευή.

16. Να χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή σε ομαλή και σταθερή επιφάνεια.

17. Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος να αγγίζει καυτές επιφάνειες ή να διέρχεται επάνω από κοφτερές ακμές.
18. Να χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που προτείνονται από τον κατασκευαστή, αλλιώς κινδυνεύετε να χάσετε την κάλυψη της εγγύησης.
19. Πριν από την αντικατάσταση αξεσουάρ και εξαρτημάτων στα οποία έχετε πρόσβαση, ή πριν πλησιάσετε κινούμενα εξαρτήματα κατά τη λειτουργία, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος.
20. Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα αμέσως μετά τη χρήση.
21. Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο. Η λανθασμένη χρήση ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμό. Η συσκευή είναι σχεδιασμένη μόνο για οικιακή χρήση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ενδεχόμενες ζημιές που προκλήθηκαν λόγω ακατάλληλης χρήσης της συσκευής.
22. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Φυλάξτε τη συσκευή και την παροχή ρεύματος της συσκευής μακριά από μέρη που μπορούν να φτάσουν παιδιά. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες φυσικές και νοητικές ικανότητες, ή από άτομα με ανεπαρκή εμπειρία και γνώσεις, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί να χρησιμοποιούν τη συσκευή με ασφάλεια και κατανοούν τους δυνητικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
23. Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση. Να μην χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώρους

Do not immerse in water! – Mην βυθίζετε σε νερό!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ: Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με πλαστικές σακούλες. Κίνδυνος ασφυξίας.

ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

• Λεπίδες σχήματος S, που συμβάλλουν στον αποδοτικό τεμαχισμό των ακατέργαστων τροφίμων.
• Κουμπί πολλαπλών επιπέδων για έλεγχο της ισχύος.
• Προστασία υπερθέρμανσης κινητήρα.
• Δυνατότητα αφαίρεσης όλων των εξαρτημάτων για εύκολο καθαρισμό.
• Ομαλή λειτουργία και εύκολος καθαρισμός
- Σπάτουλα για εύκολη αφαίρεση των αναμεμιγμένων ακατέργαστων τροφίμων.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις σημαντικές πληροφορίες
• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.
Αφαιρέστε τα προστατευτικά από τις λεπίδες και φυλάξτε τα. Όταν χειρίζεστε μαχαίρια, δώστε ιδιαίτερη προσοχή ώστε να αποφύγετε τους τραυματισμούς – τα μαχαίρια είναι κοφτερά.
- Πλύνετε το δοχείο, το καπάκι, τις λεπίδες και το αντιολισθητικό προστατευτικό με νερό και σαπούνι, ξεβγάλτε τα και στεγνώστε τα επιμελώς. Μην πλένετε σε πλυντήριο πιάτων.
- Σκουπίστε το εξωτερικό της μονάδας κινητήρα με ένα καθαρό, υγρό πανί. Μην βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα σε νερό. Μην χρησιμοποιείτε αποξεστικά καθαριστικά ή συρμάτινα σφουγγαράκια, επειδή θα μπορούσαν να προξενήσουν ζημιά στη συσκευή.
• Τοποθετήστε το αντιολισθητικό προστατευτικό στην κάτω πλευρά του μπολ ανάμειξης.

Τεμαχισμός τροφίμων

Συναρμολόγηση/αποσυναρμολόγηση του πολυκόπτη

Συναρμολόγηση: Εισάγετε τη δευτερεύουσα λεπίδα μέσα στην κύρια λεπίδα (Εικ. 1 και Εικ. 2) και βιδώστε τη δευτερεύουσα λεπίδα δεξιόστροφα (Εικ. 3). Κατόπιν αφαιρέστε τα προστατευτικά των λεπίδων.

Αποσυναρμολόγηση: Αφαιρέστε τη δευτερεύουσα λεπίδα από την κύρια λεπίδα ξεβιδώνοντάς την αριστερόστροφα.

Σημειώσεις

Υπάρχουν 2 αντιολισθητικές αυλακώσεις στις λεπίδες. Εάν αυτές οι αυλακώσεις δεν είναι ευθυγραμμισμένες μεταξύ τους, έχετε συναρμολογήσει λανθασμένα τις λεπίδες.
- Εάν δεν συναρμολογήσετε σωστά τη λεπίδα πριν από τη χρήση, μπορεί να χαλαρώσει κατά το κόψιμο και να προκαλέσει ζημιά στο μπολ ή στο καπάκι, ή ακόμη και τραυματισμό. Βεβαιωθείτε ότι η συναρμολόγηση είναι σωστή.
Υπάρχει μια διάταξη ασφαλείας στην κύρια μονάδα. Κατά τη λειτουργία, τοποθετήστε τη συσκευή ευθεία και πιέστε τον διακόπτη δυνατότερα. Αλλιώς, ο κινητήρας δεν θα ξεκινήσει.

1. Τοποθετήστε το αντιολισθητικό προστατευτικό στη βάση του μπολ ανάμειξης (Εικ. 1).
2. Τοποθετήστε τις συναρμολογημένες λεπίδες μέσα στο δοχείο. (Τοποθετήστε τες επάνω στον ατσάλινο άξονα που είναι στερεωμένος στη βάση του δοχείου.) Εισάγετε στο δοχείο τα ακατέργαστα τρόφιμα που χρειάζεστε (Εικ. 2).

Σημείωση: Μην ξεκινάτε ποτέ τη συσκευή χωρίς να εισάγετε τρόφιμα (κενή). Μην γεμίζετε ποτέ το δοχείο πάνω από την ένδειξη των 1500 ml.

1. Κλείστε το δοχείο που περιέχει τα τρόφιμα με το καπάκι. Κλειδώστε το καπάκι γυρίζοντάς το αριστερόστροφα στη θέση «κλειδώματος» (Εικ. 3).
2. Εισάγετε τον κινητήρα στο καπάκι ώστε να εφαρμόσει πλήρως μέσα σε αυτό (Εικ. 4).

graph TD
    A["Raw Material"] --> B["Step ③: Lock icon ↔ valve"]
    B --> C["Step ④: Stabilizer with lid, measuring volume"]
    C --> D["Final Product"]

1. Αφού συναρμολογήσετε τη συσκευή, συνδέστε το φις στην πρίζα ρεύματος και πιέστε τον διακόπτη. Η συσκευή αρχίζει να λειτουργεί (δείτε την εικόνα στα δεξιά). Μόλις ελευθερώσετε τον διακόπτη, ο κινητήρας σταματάει.

Σημείωση: Η συσκευή έχει 2 επίπεδα ισχύος:

• Το επίπεδο 1 είναι κατάλληλο για τον τεμαχισμό μαλακών συστατικών, όπως λαχανικά.
• Το επίπεδο 2 είναι κατάλληλο για τον τεμαχισμό πιο σκληρών συστατικών, όπως κρέας ή καρότα.

1. Αφού ολοκληρώσετε την επεξεργασία των ακατέργαστων τροφίμων, διακόψτε τη λειτουργία. Όταν σταματήσουν να γυρίζουν οι λεπίδες, αφαιρέστε την κύρια μονάδα και ανοίξτε το καπάκι· αφαιρέστε τη λεπίδα και τραβήξτε έξω τα αναμεμειγμένα συστατικά με σπάτουλα ή κουτάλι.

2. Εάν τα συστατικά κολλήσουν στα τοιχώματα του δοχείου, σταματήστε τον κινητήρα και αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα. Κατόπιν σκουπίστε τα ακατέργαστα τρόφιμα από τα τοιχώματα του δοχείου με μια σπάτουλα και συνεχίστε την επεξεργασία.

3. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να τεμαχίσετε δημητριακά, ρύζι, κατεψυγμένο κρέας, πάγο, ξηρούς καρπούς χωρίς κέλυφος και άλλα παρόμοια, πολύ σκληρά συστατικά ή, το αντίστροφο, για την επεξεργασία υγρών. Επίσης, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την επεξεργασία ξηρών οσπρίων.

4. Εάν τα τρόφιμα αναμειγνύονται ανομοιογενώς, ανακατανείμετέ τα με μια σπάτουλα ή κάποιο παρόμοιο εργαλείο.

Η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργεί συνεχόμενα για περισσότερα από 30 δευτερόλεπτα! Μετά, σταματήστε τη λειτουργία του κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει για 2 λεπτά πριν να τον χρησιμοποιήσετε ξανά. Έτοι θα αποτραπεί η υπερθέρμανοη της συσκευής και θα αυξηθεί η διάρκεια ζωής της.

Σημείωση: Η συσκευή διαθέτει μια θερμική ασφάλεια, η οποία την απενεργοποιεί αυτόματα σε περίπτωση υπερθέρμανσης. Εάν συμβεί αυτό, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει για περίπου 20-30 λεπτά πριν την χρησιμοποιήσετε ξανά.

Επεξεργασία κρέατος

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη μία ή και τις δύο λεπίδες κοπής για την επεξεργασία κρέατος. Πριν από την επεξεργασία κρέατος, αφαιρέστε τους τένοντες, τα κόκαλα και το δέρμα, και κόψτε το σε κύβους μεγέθους 1-2 cm. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη επιτρεπόμενη στάθμη που επισημαίνεται με μια γραμμή.

Επεξεργασία φρούτων και λαχανικών

Να χρησιμοποιείτε πάντα και τις δύο λεπίδες κοπής. Κόψτε τα φρούτα ή τα λαχανικά σε λωρίδες με πλάτος 1-2 cm και μέγιστο μήκος 10 cm. Κατά την επεξεργασία φρούτων και λαχανικών, γεμίστε το δοχείο έως τα 3/4 το πολύ.

Συνιστώμενη ποσότητα ακατέργαστων τροφίμων

Συστατικά Συνιστώμενη	ποσότητα Συστατικά Συνιστώμενη ποσότητα
Λαχανικά 70 g Ψωμί 2 τεμ.
Σκόρδο 300 g Κρεμμύδι (στα τέσσερα) 300 g
Πιπεριές 200 g Χοιρινό (κύβοι 20mm) 300 g
Φιστίκια 200 g Βοδινό (κύβοι 20mm) 300 g

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα πριν από την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό.
2. Σκουπίστε το εξωτερικό της μονάδας κινητήρα με ένα καθαρό, υγρό πανί. Μην βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα σε νερό.
3. Πλύνετε τις λεπίδες, το καπάκι και το αντιολισθητικό προστατευτικό με ζεστό νερό και σαπούνι, ξεπλύνετε καλά και αφήστε τα να στεγνώσουν.
4. Μην βάλετε κανένα μέρος της συσκευής στο πλυντήριο πιάτων. Μην χρησιμοποιείτε αποξεστικά καθαριστικά.
5. Όταν χειρίζεστε μαχαίρια, δώστε ιδιαίτερη προσοχή ώστε να αποφύγετε τους τραυματισμούς – τα μαχαίρια είναι κοφτερά. Για τον καθαρισμό, χρησιμοποιήστε καθαρό νερό για να βλέπετε καθαρά τη λεπίδα.
6. Στεγνώστε τη συσκευή πριν συναρμολογήσετε ξανά τα μέρη. Φυλάξτε σε ξηρό και καθαρό χώρο.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα	Αιτία	Λύση
Η συσκευή δεν ενεργοποιείται.	Το καπάκι δεν έχει εισαχθεί σωστά.	Ελέγξτε την τοποθέτηση του καπακιού.
Χαρακτηριστική οσμή από τον κινητήρα.	Αυτό είναι φυσιολογικό για έναν καινούργιο κινητήρα.	Εάν έχετε χρησιμοποιήσει τον κινητήρα πολλές φορές και ακόμη μυρίζει, επικοινωνήστε με ένα κέντρο επισκευών.
Ο κινητήρας σταματά κατά την κανονική λειτουργία.	Υπερβολικά χαμηλή τάση.Ενεργοποιήθηκε η προστασία έναντι της υπερθέρμανσης.	Ελέγξτε ότι η τάση του δικτύου δεν είναι υπερβολικά χαμηλή.Αφήστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας για 20-30 λεπτά.
Η λεπίδα μπλοκάρισε. Η λεπίδα κόλλησε σε ένα κομμάτι τροφίμου.		Απενεργοποιήστε τον κινητήρα, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα, βγάλτε έξω το τρόφιμο και κόψτε το σε μικρότερα κομμάτια.
Ασυνήθιστος θόρυβος ή κραδασμός.	Οι λεπίδες δεν είναι συναρμολογημένες σωστά.Η συσκευή δεν «πατάει» σωστά επάνω σε ομαλή επιφάνεια.Υπερβολικά υψηλή τάση.Η ποσότητα του τροφίμου είναι υπερβολικά μεγάλη.	1. Αφαιρέστε το τρόφιμο από το δοχείο και συναρμολογήστε σωστά τις λεπίδες.2. Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε μια ομαλή και επίπεδη επιφάνεια.3. Ελέγξτε ότι η τάση του δικτύου δεν είναι υπερβολικά υψηλή.4. Απενεργοποιήστε τον κινητήρα, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφαιρέστε την περίσσεια τροφίμου.

Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το κέντρο επισκευών ή τον μεταπωλητή. Μην αποσυναρμολογείτε ποτέ τη συσκευή μόνοι σας.

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Τροφοδοσία ρεύματος 220-240 V\~ 50-60 Hz

'Εξοδος 400 W

Χωρητικότητα 1,5 λίτρα

Ταχύτητα 2 ταχύτητες

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ

Χαρτί περιτυλίγματος και αυλακωτό χαρτόνι – παραδώστε σε σημείο ανακύκλωσης. Μεμβράνη συσκευασίας, σακούλες ΡΕ, πλαστικά στοιχεία – πετάξτε σε κάδους ανακύκλωσης πλαστικών.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ

Απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ισχύει σε χώρες μέλη της ΕΕ και άλλες ευρωπαϊκές χώρες που εφαρμόζουν σύστημα ανακύκλωσης)

Το απεικονιζόμενο σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως σύνηθες οικιακό απόβλητο. Παραδώστε το προϊόν στο προβλεπόμενο σημείο για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αποτρέψτε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον ανακυκλώνοντας σωστά το προϊόν σας. Η ανακύκλωση συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τον τοπικό οργανισμό επεξεργασίας απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της ΕΕ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ηλεκτρική ασφάλεια.

Το εγχειρίδιο χειρισμού είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση www.ecg-electro.eu. Με την επιφύλαξη αλλαγών στο κείμενο και στις τεχνικές παραμέτρους.

08/05

250 69 Klíčany, Δημοκρατία της Τσεχίας

e-mail: [e-mail]

Українська мова

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]