SP 4015 Chop&Cut - Malšanas iekārta ECG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Pārtikas smalcinātājs (dzirnaviņas)
Modelis	SP 4015 Chop&Cut
Barošanas avots	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jauda	400 W
Tilpums	1,5 L (maksimālā uzpildes līnija)
Ātruma iestatījumi	2 līmeņi (mīkstas un cietas sastāvdaļas)
Asmeņu dizains	Dubultie S-veida asmeņi (galvenais + sekundārais), nerūsējošais tērauds
Maksimālais nepārtrauktais darbības laiks	30 sekundes, pēc tam 2 minūšu atdzišanas pārtraukums
Aizsardzība pret pārkaršanu	Automātiska termiskā drošinātāja izslēgšanās, 20-30 min atiestatīšana
Drošības funkcijas	Vāka bloķēšanas mehānisms (griež, lai bloķētu), asmeņu aizsargi, pretslīdes paliktnis
Motora bloks	Nav iegremdējams, noslaukiet ar mitru drānu
Bļodas un vāka materiāls	Plastmasa (trauku mazgājamā mašīna nav ieteicama)
Asmeņu materiāls	Nerūsējošais tērauds, mazgājiet ar rokām ar ziepjūdeni
Iekļautie piederumi	Lāpstiņa, pretslīdes paklājiņš, asmeņu aizsargi
Paredzētais lietojums	Tikai sadzīvei, nevis komerciālai lietošanai
Nav piemērots	Saldēta gaļa, ledus, graudi, rieksti, šķidrumi, žāvēti pākšaugi
Apkope	Atvienojiet pirms tīrīšanas; mazgājiet noņemamās daļas ar rokām; rūpīgi nosusiniet
Remonts	Tikai profesionālā servisa centrā; neizjauciet
Izmēri (aptuveni)	20 x 20 x 30 cm (aptuvens)
Svars (aptuveni)	1,5 kg (aptuvens)

Bieži uzdotie jautājumi - SP 4015 Chop&Cut ECG

Kā pareizi salikt asmeņus?

Ievietojiet sekundāro asmeni galvenajā asmenī, pēc tam pagrieziet to pretēji pulksteņrādītāja virzienam, līdz tas ir cieši. Pārliecinieties, ka abu asmeņu pretslīdes rievas sakrīt. Ja tās nesakrīt, asmeņi ir nepareizi salikti, kas darbības laikā var izraisīt atslābšanu.

Kāda ir bļodas maksimālā ietilpība?

Bļodas maksimālā ietilpība ir 1,5 litri. Nepārsniedziet atzīmēto līniju, lai izvairītos no pārplūdes vai motora pārslodzes.

Vai es varu sasmalcināt saldētu gaļu vai ledu?

Nē, ierīce nav paredzēta saldētai gaļai, ledum vai ļoti cietām sastāvdaļām, piemēram, nelobītiem riekstiem. Pirms apstrādes sagrieziet gaļu 1-2 cm kubiņos.

Kā tīrīt pārtikas smalcinātāju?

Atvienojiet ierīci. Nomazgājiet asmeņus, vāku, bļodu un pretslīdes paliktni siltā ziepjūdenī. Noskalojiet un rūpīgi nosusiniet. Neiegremdējiet motora bloku; noslaukiet to ar mitru drānu. Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai trauku mazgājamo mašīnu.

Kāpēc darbības laikā apstājas motors?

Tas var būt saistīts ar aizsardzību pret pārkaršanu. Atvienojiet un ļaujiet tam atdzist 20-30 minūtes. Vai arī pārbaudiet, vai spriegums nav pārāk zems vai vāks nav pareizi bloķēts.

Cik ilgi es varu nepārtraukti darbināt ierīci?

Maksimāli 30 sekundes vienā reizē. Pēc 30 sekundēm apstājieties un ļaujiet motoram atdzist 2 minūtes pirms atkārtotas lietošanas. Tas novērš pārkaršanu un pagarina motora kalpošanas laiku.

Vai es varu ievietot daļas trauku mazgājamajā mašīnā?

Nē, tīrīšana trauku mazgājamajā mašīnā nav ieteicama. Nomazgājiet visas noņemamās daļas ar rokām, izņemot motora bloku.

Kam paredzēti divi ātruma līmeņi?

1. līmenis ir paredzēts mīkstām sastāvdaļām, piemēram, dārzeņiem. 2. līmenis ir paredzēts cietākām sastāvdaļām, piemēram, gaļai vai burkāniem. Izmantojiet atbilstošu ātrumu, lai iegūtu vislabākos rezultātus.

Kā man vajadzētu apstrādāt gaļu?

Noņemiet cīpslas, kaulus un ādu. Sagrieziet gaļu 1-2 cm kubiņos. Varat izmantot vienu vai abus asmeņus. Nepārsniedziet maksimālo uzpildes līniju.

Ko darīt, ja ierīce neieslēdzas?

Pārliecinieties, ka vāks ir pareizi bloķēts (pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja virzienam 'bloķēts' pozīcijā). Pārbaudiet arī, vai slēdzis ir stingri nospiests. Ja tas joprojām neieslēdzas, pārbaudiet barošanas avotu un sazinieties ar servisu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SP 4015 Chop&Cut ECG

1. 1. jaudas limena poga
2. 1. jaudas līmeņa poga
3. Barošanas vads
4. Motors
5. Vāks
6. Papildu asmens
7. Galvenais asmens
8. Rokturis
9. Bloda
10. Pretslīdes paliktnis
11. Lāpstina

Lietuvių kalba

Rūpīgi izlasiet un saglabājiet turpmākai uzziņai!

Bridinājums! Šajā rokasgrāmatā aprakstītie drošības pasākumi un norādījumi neietver visas iespējamās situācijas un apstākļus. Lietotājam ir jāsaprot, ka veselais saprāts, piesardzība un rūpība ir faktori, ko nevienā ierīcē nav iespējams integrēt. Par tiem ir jāparūpējas ierīces lietotājiem. Mēs neesam atbildīgi par bojājumiem, kas radušies pārvadāšanas laikā, vai ko izraisījusi nepareiza lietošana, sprieguma svārstības vai jebkuras ierīces daļas modificēšana vai regulēšana. Lai aizsargātu elektriskas ierīces pret aizdegšanās vai strāvas trieciena risku, ir jāievēro pamata drošības pasākumi, tostarp šādi:

1. Pārliecinieties, kajūsu rozetes spriegums atbilst uzierīces marķējuma norādītajam, un ka rozete ir atbilstoši iezemēta. Rozetei ir jābūt uzstādītai saskaņā ar attiecināmajiem EN elektrības kodeksiem.
2. Nekad nelietojiet ierīci, ja ir bojāts barošanas vads, ierīce ir nokritusi vai nedarbojas pareizi. Visi remontdarbi, tostarp vada nomaiņa, ir jāveic profesionālā apkopes centrā! Nenoņemiet ierīces aizsargvākus – strāvas trieciena risks!
3. Aizsargājiet ierīci pret tiešu saskari ar ūdeni un citiem šķidrumiem, lai nepieļautu strāvas triecienu.
4. Neizmantojiet ierīci ārpus telpām vai mitrā vidē, un nepieskarieties ierīcei vai barošanas vadam ar slapjām rokām. Strāvas trieciena risks.
5. Izmantojot ierīci bērnu tuvumā, nepieciešama rūpīga uzraudzība.
6. Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kamēr tā darbojas.
7. Jāuzmanās, rīkojoties ar smalcinātāja asmeņiem, īpaši izņemot asmeņus no tvertnes, iztukšojot tvertni un mazgāšanas laikā. Esiet īpaši uzmanīgs(-a), asmeņi ir ħoti asi un var radīt traumas.
8. Neizmantojiet ierīci neparedzētiem lietošanas veidiem. Izmantojiet tikai ēdiena apstrādei. Neizmantojiet to karstu ēdienu un šķidrumu maisīšanai!
9. Neatstājiet nepieskatītu ierīci ar pievienotu barošanas vadu. Pirms apkopes, uzstādīšanas, salikšanas un izjaukšanas vai tīrīšanas

atvienojiet barošanas vadu no rozetes. Neatvienojiet barošanas vadu no rozetes, raujot to. Atvienojiet vadu, satverot kontaktdakšu.

1. Nelietojiet siltuma avota, piem., krāsns, tuvumā. Sargājiet no tiešiem saules stariem.
2. Nekādā gadījumā ierīci darbības laikā nedrīkst apklat vai izmantot uzliesmojošu materiālu tuvumā, piemēram, aizskaru un tamlīdzīgu.
3. Neievietojiet ierīcē lielus ēdiena gabalus. Nekad neievietojiet tādus materiālus kā papīru, metālu, kartonu, plastmasu utt.
4. Pirms ierīces ieslēgšanas novietojiet trauku, piestipriniet asmeni motoram, un tad pievienojiet vadu rozetei. Tas samazina traumu gūšanas risku.
5. Nepieskarieties kustīgajām daļām.
6. Turiet matus, pirkstus un apgērbu drošā attālumā no ierīces kustīgajām daļām. Maisīšanas laikā neievietojiet traukā rokas vai priekšmetus – traumu vai ierīces bojājumu risks. Lāpstiņu drīkst izmantot, vienīgi kad ierīce ir izslēgta.
7. Vienmēr izmantojiet ierīci uz līdzenas un stabilas virsmas.
8. Neļaujiet barošanas vadam pieskarties karstām virsmām, un neļaujiet tam iet pār asām malām.
9. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktus piederumus; pretējā gadījumā var tikt anulēta garantija.
10. Pirms piederumu un pieejamo daļu nomaiņas vai pirms tuvošanās kustīgajām daļām darbības laikā izslēdziet ierīci un atvienojiet to no barošanas vada.
11. Pēc lietošanas vienmēr nekavējoties atvienojiet no rozetes.
12. Izmantojiet ierīci tikai saskaṇā ar šajā rokasgrāmatā sniegtajām instrukcijām. Nepareizas lietošanas rezultātā var tikt radītas traumas. Ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies, ierīci lietojot neatbilstoši.
13. lerīci nedrīkst lietot bērni. Glabājiet ierīci un tās barošanas vadu bērniem nepieejamā vietā. lerīci drīkst lietot cilvēki, kam ir fizisko vai garīgo spēju traucējumi vai nepietiekama pieredze vai zināšanas, ja tiek nodrošināta uzraudzība vai ir sniegtas instrukcijas par ierīces

drošu lietošanu un tie apzinās iespējamās briesmas. Bērni nedrīkst ar ierīci spēlēties.

1. Šī ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai. Nelietojiet ierīci ārpus telpām.

Do not immerse in water! – Neiegremdējiet üdenī!

BRIESMAS BËRNIEM!

bērni nedrīkst spēlēties ar iepakojuma materiālu. Neļaujiet bērniem spēlēties ar plastmasas maisiem. Nosmakšanas risks.

GALVENĀS ĪPAŠĪBAS

• S-formas asmens nodrošina efektīvu rupja ēdiena smalcināšanu.
  • Vairāklīmeņu poga jaudas kontrolei.
• Motora pārkaršanas aizsardzība.
• Visu sastāvdaļu nonemšana vieglai mazgāšanai.
• Vienmērīga darbība un viegla mazgāšana.
  • Lāpstina ērtai sasmalcinātā ēdiena izņemšanai.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS

PIRMS PIRMÄS LIETOŠANAS REIZES

• Izlasiet visas instrukcijas un svarīgo informāciju.
• Nonemiet visus iepakojuma materiālus.
• Noņemiet asmeņu aizsargus un nolieciet uzglabāšanai. Apejoties ar nažiem, esiet īpaši uzmanīgs(-a), lai izvairītos no savainošanās – naži ir asi.
• Mazgājiet tvertni, vāku, asmeņus un pretslīdes paliktni ar ziepjainu ūdeni, izskalojiet un kārtīgi nosusiniet. Nemazgājiet trauku mazgājamajā mašīnā.
• Noslaukiet motora bloka ārpusi ar tīru mitru drānu. Neiegremdējiet motora blokuūdenī. Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai metāla skrāpjus, jo tie var sabojāt ierīci.
• Pievienojiet pretslides paliktni zem smalcināšanas krūzes.

Ediena smalcināšana

Smalcinātāja salikšana/izjaukšana

Salikšana: ievietojiet papildu asmeni galvenajā asmenī (1. att. un 2. att.) un ieskrūvējiet papildu asmeni pretēji pulksteņrādītāja virzienam (3. att.). Tad noņemiet asmeņu aizsargus.

Izjaukšana: Noņemiet papildu asmeni, skrūvējot to pulksteņrādītāja kustības virzienā nost no galvenā asmens.

Piezimes

• Uz asmeņiem ir 2 pretslīdes gropes. Ja šīs gropes nav centrētas viena ar otru, tas nozīmē, ka asmeņi ir salikti nepareizi.
• Ja pirms lietošanas nesaliekat asmeņus pareizi, tie var klūt valīgi smalcināšanas laikā un sabojāt krūzi, vāku vai pat radīt traumas. Pārliecinieties, ka pareizi to saliekat.

• Uz galvenās ierīces ir drošības aizslēgs. Darbības laikā novietojiet ierīci taisni un nospiediet stiprāk slēdzi. pretējā gadījumā motors nesāks darboties.

• Pievienojiet pretslides paliktni zem smalcināšanas krūzes (1. att.).

• levietojiet saliktos asmeņus tvertnē. (Uzstādiet uz tērauda ass, kas atrodas tvertnes apakšā). levietojiet ēdienu tvertnē (2. att.).

Piezime: nedarbiniet ierici bez ievietota ēdiena (tukšu). Nepiepildiet tvertni virs 1500 ml atzīmes.

1. Aizveriet ar ēdienu pildīto tvertni ar vāku. Noslēdziet vāku, pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam "noslēgtā" stāvoklī (3. att.).
2. levietojiet motoru vākā tā, lai tas pilnībā iegultu tajā (4. att.).

1. Pēc ierīces salikšanas pievienojiet to sienas rozetei un nospiediet slēdzi. Ierīce sāk darboties (skatīt attēlu pa labi). Tiklīdz atlaidīsiet slēdzi, motors apstāsies.

Piezime: šai ierīcei ir 2 jaudas līmeņi:

- 1. limenis ir piemērots mīkstu sastāvdaļu smalcināšanai, piemēram, dārzeņu; - 2. limenis ir piemērots cietāku sastāvdaļu smalcināšanai, piemēram, gaļas vai burkānu.

1. Pēc ēdiena sasmalcināšanas, izslēdziet jaudu. Kad asmeņi ir pārstājuši griezties, noņemiet galveno ierīci un atveriet vāku, izņemiet asmeni un izņemiet sasmalcinātās sastāvdaļas ar lāpstīnu vai karoti.

2. Ja sastāvdaļas pielīt pie tvertnes sieniņām, apturiet motoru un atvienojiet ierīci no strāvas padeves. Pēc tam noslaukiet ēdienu no tvertnes sieniņām ar lāpstīņu un turpiniet smalcināšanu.

3. Neizmantojiet ierīci, lai smalcinātu graudaugus, rīsus, saldētu gaļu, ledu, riekstus ar čaulām vai līdzīgas ļoti cietas sastāvdaļas, vei pretēji – neapstrādājiet šķidrumus. Kā arī, neizmantojiet ierīci sausu pākšaugu smalcināšanai.

4. Ja ēdiens tiek sasmalcināts nevienmērīgi, izkliedējiet to ar lāpstīņu vai līdzīgu priekšmetu.

Ierīci nedrīkst nepārtraukti darbināt ilgāk par 30 sekundēm! Apturiet motoru un ľaujiet tam atdzist 2 minūtes pirms atkārtotas lietošanas. Tas pasargās ierīci no pārkaršanas un paildzinās tās kalpošanas laiku.

Piezime: ierīce ir aprīkota ar termisko drošinātāju, kas to automātiski izslēdz pārkaršanas gadījumā. Ja tā notiek, atvienojiet ierīci no sienas rozetes un ľaujiet tai atdzist aptuveni 20-30 minūtes pirms atkārtotas lietošanas.

Gaļas smalcināšana

Jüs varat izmantot vienu vai abus asmeņus gaļas smalcināšanai. Pirms gaļas smalcināšanas izņemiet cīpslas, kaulus un noņemiet ādu un sagrieziet gaļu 1-2 cm lielos gabalos. Nepārsniedziet maksimālo pieļaujamo līmeni, kas atzīmēts ar līniju.

Auglu un dârzenu smalcinăšana

Vienmēr izmantojiet abus smalcināšanas asmeņus. Sagrieziet augļus vai dārzeņus 1-2 cm biezās 10 cm garās strēmelēs. Smalcinot augļus un dārzeņus, piepildiet tvertni maksimums līdz 3/4 tilpuma.

leteicamais smalcināmo produktu daudzums

Sastāvdaļas leteicamais	daudzums Sastāvdaļas leteicamais daudzums
Dārzeni 70 g Maize 2 gab.
Kiploki 300 g Sīpols (ceturtdaļās) 300 g

Pipari 200 g Cūkgaļa (20 mm	gabaliņos)	300 g
Zemesrieksti 200 g Liellopa gaļa (20 mm	gabaliņos)	300 g

TİRİŞANA UN APKOPE

1. Pirms izjaukšanas un tīrīšanas atvienojiet ierīci no rozetes.
2. Noslaukiet motora bloka arpusi ar tiru mitru drānu. Neiegremdējiet motora bloku udenī.
3. Nomazgājiet asmeņus, vāku un pretslīdes paliktni siltā ziepjūdenī, kārtīgi noskalojiet un ľaujiet nožūt.
4. Nevienu no ierīces sastāvdaļām nelieciet trauku mazgājamā mašīnā. Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus.
5. Apejoties ar nažiem, esiet īpaši uzmanīgs(-a), lai izvairītos no savainošanās – naži ir asi. Mazgāšanai izmantojiet tīru ūdeni, lai skaidri redzētu asmeņus.
6. Nosusiniet ierīci pirms detaļu salikšanas. Glabājiet sausā un tīrā vietā.

PROBLÉMU NOVĚRŠANA

Problēma Cēlonis Risinājums
Ierīce neieslēdzas. Vāks nav pareizi	uzlikts. Pārbaudiet vāka novietojumu.
Īpatnēja smaka no motora. Tas ir normāli jaunam motoram. Ja esat izma	ntojis motoru vairākas reizes un šī smaka saglabājas, sazinieties ar servisa centru.
Motors apstājas normālas darbības laikā.	Pārāk zem spriegums. Tika aktivizēta aizsardzība pret pārkaršanu.	Pārbaudiet, vai tīkla spriegums nav pārāk mazs. Laujiet ierīcei atpūsties 20-30 minūtes.
Asmens iesprūda. Asmens iesprūda	pret ēdiena gabalu.	Izslēdziet motoru, atvienojiet ierīci no rozetes, izvelciet ēdienu un sagrieziet mazākos gabalos.
Neparasts troksnis vai vibrācija.	Asmeņi nav pareizi salikti.Ierīce nav pareizi novietota uz līdzenas virsmas.Pārāk augsts spriegums.Ediena daudzums ir pārāk liels.	Iznemiet ēdienu no tvertnes un pariezi salieciet asmenus.Novietojiet ierīci uz līdzenas un stabilas virsmas.Pārbaudiet, vai tīkla spriegums nav pārāk liels.Izslēdziet motoru, izraujiet ierīci no rozetes un iznemiet lieko ēdiena daudzumu.

Ja problēma saglabājas, sazinieties ar servisa centru vai tirgotāju. Nekādā gadījumā pats neizjauciet ierīci.

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

Jauda 220--240 V\~ 50/-60 Hz

Izvades jauda 400 W

letilpība 1,5 l

Ātrums 2 ātrumi

ATBRÍVOŠANÁS NO ATKRITUMIEM

letinamais papīrs un kartons – nogādāt pārstrādes punktā. lepakojuma folija, PE maisi, plastmasas daļas – iemest plastmasas škirošanas konteineros.

ATBRIVOŠANAS NO IERICEM KALPOŠANAS LAIKA BEIGAS

Atbrivošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma (attiecas uz ES dalibvalstīm un citām Eiropas valstīm, kur ieviesta pārstrādes sistēma)

Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē, ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem. Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā. Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi, parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi. Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus. Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi, sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi, sadzīves atkritumu apstrādes organizāciju vai veikalu, kur ierīci iegādājāties.

Šī ierīce atbilst ES direktīvu prasībām par elektromagnētisko saderību un elektrisko drošību.

Lietošanas pamācība ir pieejama vietnē www.ecg-electro.eu.

Tiek paturētas tiesības veikt teksta un tehnisko parametru izmainas.

08/05

SAUGOS INSTRUKCIJOS