Cremmaet Steam - Καφετιέρα CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Cremmaet Steam CECOTEC

EiKóviαμa Περγραρή

1Πασησανοχτή.Οιασησανοχτή.Οιασησανοχτή.Οιασησανοχτή.Οιασησανοχτή.Οιασησανοχτή.Οιασησανοχτή.Οιασησανοχτή.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.ΟιασησαVαρού.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησαδανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.ΟΙασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχ tό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησaνοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οιασησανοχtό.Οι αλαμλίπη.Ελαβεξε οτή έυταρχει φακετό Φερό.

EAAHNIKA EAAHNIKA

4		\( \Delta {\mathrm{{oxe}}}_{10} \) yia aleouévouc kokkouc. Otav avápei to eikoviδio: 1) utðoekivóei ñt to doxole katalailluv dev elvai atm θeən tou nδev \( \varepsilon \) exei eykataatabei σωτà, 2) utðoekivóei ñt to doxole katalailluv elvai yémuào kai πpétêi va aβεiàci. To oúctημα σας ειδοιοie autóμa tvi yia yémuànt δèçauevn kábe B kaφèbεc.
5		Xaɪŋλoɪ KOKKoi képè. Otav aváβèi to EIKOVIBIO, utðoekivüe ñɔ n o μòlɑs \( \varepsilon \) exei xáŋh n otábjun kokkuv. NpooθθeTE KOKKOUÇ képè.
6	x2	\( \Delta \) IITIΦΦIàVdI. Otav aváβèi to EIKOVIBIO, utðoekivóeu ñɔ n læitoupyla δɪtλoʊ φλɪzāwɪəv ñai evyɒyɔɪnɛvn. Θa Tapačkaʊeauatɔu ñðo φIàTlZvda tautóxová. To δeɪtɛp Φɪtzvīθ Θa Tapačkaʊeauaté iɛv δev UTápxei apkětós kαφες katá tni δɪdɪkɑsfaɪ Tapačkaʊeɪns.
7		ApaaláTuWŋ. Otav aváβèi to EIKOVIBIO, utðoekivüe ñɔ n o ωʌlνεç tns καρεπερας xpeíáσovtai āpaɪaɪtuw.
8		Eɪðtɪtɪŋoɪn Xaɪŋλn sətəjʊn yáλoʊt s ōʊlʌvəa tɪpuә. Otav aváβèi auto to EIKOVIBIO, utðoekivüe ñɔ n kavata yáλoʊtô n o ωʌlνɔs atɪpuδevexuŋv EYkataataθe iδevexuoy EYkataataθe iωtát.
9		PnoεIoBToIaŋN Xaɪŋλn sətəjʊn vερu oʊt s ōʊlʌvεç. Otav εμανiawtei o ouvayepuoc søtnv oðvni, Μaɪnuïeɪ n δεν δiēpxetai vεp á tto Eoʊtερið Kukλuwa təu mɪyavəvμαotɑc. Etɪpββaɪwət e NT utápxei vεp á ttn δèçauevn kai dōtīexi eykataataθe iωtát. Patŋóte to EIKOVIBIO aφηs Puhjμειε sδεwν eEyvροɪnθe tny avrλia vεpou, atμαqakpūvovtac tov aèp a tto tcu ōuʌlvεç kai etɪmpétovtac n poin Tou vεpòu.

Ppoetoucaia kaep Americano

1. PuθμiοTE TO uωoc TnC Εδδou Kαρε KαI TOnOθηποτε ενα φλιτίανι. EK. 7
2. Ntntote to Eikovlidio apnC kape Americano y a Eaivhnei npoeoiia
3. Pooapooote Tny evtaon kai Tny mootnta Tou Kape Ka Ta Tny trpaokun.
   O Kata TNI daepiae NcAeans (ekapivietai nEvEiin "g" sta eia ngovnc) mTATE o Ekoivio apnq +n -y ia vua puiace Teyn aaeauou kape.
   Kata tvn taepaekun kape (eupavicetai nEviehnl "ml"sigma 6edia tc oBovcn), tarnrte to Ekoivio agnc + "n" yia va puqihizre tvn tomoanoukape.
   Pnntote To EIKOVIOIaqic yia va eTOIAOeTE 2 pAICAVIA KAPc.
   Pnntote yia oaknpwot n aeoupyia.

Papaokeun kapeoepao

1. PuθμiOTe To uφoC ts Εδδou Kαρε KAI TOTTOBETHIOTE EVA φaɪrÇaɪv. Eɪk. 7
2. EKoviio apicn Esperso va ekivnoi npoeioia.
3. Ppaapooe Tyn Evtaon kai Tny nnoTn taou kaep Kata Tny Tnpaokueur
   Kata thi diakepia ntc daeon (eipakicetai nveBsiEg" a stedia ncoevocns), moteo tte eikoviodo aegn + "n" yia vua pubuiey tey noooua aleaeoukape.
   Kata tvn taepaekun kape (eupavicetai n evdesn "m" sta 5edia ts oovyns), mntre to eikiovdo aegn + "n" yia va puulei tay tn sootou kape.
   Nanote to eikovioia oon yia va etoiapae 2 paiyia kape.
   Pnntote yovao ookpwoeTe n Aetoupyia.

Ppoetoiia aappou yalaktos

1. Publiote To akpofoio atou Tou aappotoini yalakto c tny eithuun thcok kai totoehtne to ta yda.
   Enjouan: Mny yieiECTe UrebpAoi To doxio ydaacto ia y nay Eexiaoei Tavv anynxavn kata ny npapaKeun apoo.
2. Patnote to Eikovio apn Vapor ia va ekivnoet.
   3.Ev o apoos yalakto s paei otny emboun mukovma kata tn diapkeia ts diakkaiaac,muopeite va maipate to eikoviioa aphp puboiueow iva vdiokouete tvnapaekneu appoy yalaktox. Eov x npovos napaakeun c appoov dev eviva apketo s katn diapkeia ts diakkaiaac atou (Seite tv apioa ot ny obov), panote to eikoviioa apncc++ ia va auqnoetovx npavo npapaakeun apoo.

Enjelwnt: Buote To appoTOnIy yalakToC avepeo meta Tny TaapaKeun appu yalakToC Kaapite To kata n diapkeia ngs diabikacias npapaKeun appu.

Tnuyvexa, koumlatou aupua me eva kaepo ravia va uynkaiana to yada st oewateipoktojwau na vamukakpey Tny Edo soa.

1. Puθμlατe Tα υος Μγ εξδδου καρε και τοῦτησε ενα φλίπανι. Eik. 7
2. ΠΑΤΟΥΤΑ ΕΙΚΕθίους Κετόνη ΝΕΝΥΙα ΑλΑβδε Τερούς Ψ. ἀπομιλία Εγενήν τοῦτοστητης Τερούνη Μενία 250 ml κι μμορέτεν τοῦ ἀπακόμετε έτοτόν χεριδέζει.

Pueian aeaonks

Orav xpeiaetai va pubuiere tvxovdpontna tou aaleauacotou kape, trepiptepyte tov emloyea canc (Eik. 8) via tv vo puidae evw o ulos aeitoupyei diaopoptekid o ulos umoetl qnla

YnOvynma Oxna 8

1. Póστμo
2. Nukvo6

EAAHNIKA EAAHNIKA

A. PİTE T rροίν αραλιωπε σε ευδόχει μέ καθαρο ένρο τοῦ περιμένετε λέχρι σα διαύβει ΕΥLTΑΟς
B. Apaipote Tn Beqaevi ne vpou, pite To npioiv apalatwnc biakmuev ove peo ot beqaevi nevpou kai, ot ouvexia, npooBeote KaBapoe vpoe m npeyin evdei on beqaevi nevpou.
I. Manote to Eikovioia apnns apnss apalatwns

BepaiBte n kapetepa piketai otyn kupia oovn (toupyia aovovnc).
Pnirnoe npaepaevia 3 3 3
Apoa otoKTOeTae npOaBAn OTo MEVOU pUoiTeuV, TmHToTe To EIOVIOO aPbS PubIaeic Teaoepoepoe
PnTIOEIO EIKOVIDIO aqaaIawonG (Eik. 19).

A. Notate To Eikovido apic 己 _ 1 ^ 已 yia va Eekivnoe Tn apalarwn

E. Otav karavalawel o to vepa kal eipoviatel n idoroln an aeianvvep aapeote m

EAAHNIKA EAAHNIKA

δεαμενην ερού καπιροθεδιατε καθαρανερό.
ET. nntote gava to eikovio apnS "OK", n ouakeun 8eKivnoi oTov Kukho 8eByaHataoc.
Z. Moic ooknpoBc o kkoLc 5eByaatoc, to Maunipia Ba eimtppei otN katctaon avauavp.

4. ENIAYEH NPOBAHMATQN

Пороблaja	Повши抗氧化	Повши лабон
О мівачаç олійхου eшарviçiо To Eковдьо eλе�иŋs verpoi	1. ДEV utáраху verpo otг değаevny. 2. O azoэntɪpɑas otáθɪngs verpoʌ xperdɛctai baθμavɔvnəŋ.	1. Гліоте тг degaevny verpoi kai tomoBentəte tny awotá, mіцәvantɑs to kɑtɪw upeɔs mɪxplu μεοɑ. 2. Otrav to umxavnyα βpiktetai aEλeɪoupyia avəuovnɔs: a. Aφaɪpəte t n degaevny vepoʊ b. Ateνεργοτοίηate tn mɪxavni xπoŋuɪtɔrəvntac to kɑuʒɪnɪ On/Off. c. Everpoytoɪŋate t n mɪxavni atto to kɑuʒɪnɪ On/Off. d. Otrav n kapecɪnepa βpɪləketai atm v knúpiə obovn (laɪtoupyia avəuovnɔs), totoθeɪntəte gəv n y eμəm degaevny verpoʌt n mɪxavni.
О мівачаç олійхου eшарviçiɑ [� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ---	1. H degaevny verpoi dev evai σωτà tortoBentəvny. 2. To vepo dev μuöpei va eɪəlæi otɪn v atliɑ. 3. To euaürpɛkɔ tou Œaɪləyva eivai φρaɪyevɔ.	1. Totoθeɪŋate σωτà t n değaevny, mɪeʊṭaç to kɑtɪw μερος mɪxplu pësə. 2. Tny Emɪanʒu Teykɪn Ytɔoɪŋpɪŋ nʒ Cecotec.).3. Tny Emɪanʒu Teykɪn Ytɔoɪŋpɪŋ nʒ Cecotec ).

O kaφες βγαίνεινεραύς ἡ με λήοσμα.	1. H puθμηρι έλεος εἰναι πόλι λεπή.2. Εχουν χρησιμασηθέβειπος ακαύροι ἡλιπορι κόκοι. Πολετέβες φράσασυται και αλέθουνται δόχμα.3. Ta βεργένα, αλεμμτνα φασόλι φράσουντο μύλο.	1. Γυριατε τον εἰμλογεα αλεος γαν στήν κανετε Μιαχοντη.2. Μαυξησε τήν πολαστηα αλεμεύνους καρέμε το Εκονίδον Αρης « + ».3. Αφαρερετε τα βεργεύνα φασόλι, καθαρίατε Φόβελο καλι, Θα ονύνελεια, Προαβεότε Ερερα φασόλι, ἡβαρτο μύβι, Μακαρίατικό μύλου. Ακολουθητο τις σόβηλες καβαρίαρου το μύλου στήν επόμενην ενότητα.
Δεν βγαίνεινε καφες, H δέφεμενην ερούδεν εἰναι σωτα τοῦθετημενη. To φιλτο συβόλου Πης σύβδας καφέ εἰναι φράγμενο. Πι συθερκοι Αγώλου εἰναι φράγμενο.	Tοτοθεπηθε σωτα τήν δέβαμενη, πέθουτα συβόλου Στό σύβδας καφέ εἰναι φράγμενο. Πι συθερκοι Αγώλου εἰναι φράγμενο.
O μύλος δεν λεῖουρεί.	μύλος εἰναι μτλοκαρίαμενος αὐτέξα συμία.	Aφαρερα τηχόν εἰναντείμενα στό το μύλο. Μουŋδείτε συτασουνδείτε πρίατα τή συκεύμι. στό τήν πρία.Ακαλουθητο τις σόβηλες καβαρίαρου το μύλου στό επόμενο συμία.

5.KAOGAPIEMOKEAI SYNTHPHEH

1. PuŋpIcTe To uμoS tsEgδδou kaPé Kai TOTMOETnOte Eva φaɪzəvi. Eik. 7
2. AyyRrE To EIKOIO apnC OK) 3 DEUETPOAENTIva va EKIVIOeIO KaBapiooC EEAUAO.

JnAeUaH: H Ateouyia ypyoopo Ezyalauo; mptoei Eiang va TpoBepdavte ou ayuoyoc kai mv oia aapaeuknc Kape. Ea n jnxavx Exi Taipaeivai abpavni vyeakxo xpvokia diaotna, Ea vpyopo Ezyalaua rnv atro nn tv npaoakek Kape 8betaioei neyoun.

H kaqepivn ouvnpn eniva onpavnik yia va diaopaknti n avBeknkotra kai n eapetik nyuon.

EAAHNIKA EAAHNIKA

TIA VA TO KAVETE auto, aKoAouHOnTe TA EINC Bnua:

Avtikeijeva Mteb06c ouvtipnqns AAloi
Movadiya eaywyns	1. Aphiéste Tm pvadba eegaywyns kai πluyene Tm μe tpxoujévo vepo atm πáw vnoç ta kato yia va aphiéste Tmu yov utnoleiμata kaége atm Tm evtn epäveia tou φilatpou εμóáou. Σvivotárai va kαβaíciète xεiρokivnta kαde ptei ngépes. Mny aphiéte To lattaviká λàdi atto To kátw mêpoc kai To kěvtrpo ts mpváδac. Mny to xρηaipotnoéite ze πluytphio miatuv.	Mtpoei va xnpaúoiortoiéi μia etayayelμatikr taupllλe Ta Kaβaɪpəʊ μe βáan to λádi: Aphiéote Tm pvadba exkūλianc, totoθetñnate Tm taupllλe Ta Ιθκnλaleμεou kαçé, etavatotnoθetñne Tm pvadba kai φπiáfè Éva μeγálo φλιπávi eopéso (puθμaíevo stn μeγiση εντασ). Σtn αυνεχε, aφaípète Tm Εává kai Kaβaiplate Tm xεiρokivnta.
Aφρoyalaktokaβaipniç	1. Meta atm kábe xρηaŋ, totoBETnôte To akpoudio atmou οe εva totnpi me kaβaρo vepo kai everpytoinoté To cαν vα φπiδxvetε αφρóyala. Σkoutlóte Tm εthikáveia. 2. Σvivatotai va aφaíeite To kalúma yia kαβaipáó eav xρηaipotnoéite Tm μηχavn kaβhμeipivá.
Δiδkoç σuλλoyns uурмù	Σuviataráva ta abéiaçete kai va ta Εeɪλeve Tm atm Tm βρúən μetá atm kábe xρηaŋ. Mny ta aφiyeve ta περáσouv πáw w atm δóu ngüècs xμpíc va ta kaβaipáte.

Avnikeljeva M€θösoç αυνηροισκΑλλοι
Eyyūnɔŋ oikotello	Συνιστάται va αβείαςετε καὶ va ξέτηλένετε καὶ atto τη βρομα ὄτav αὐβαβει to εἰκωνίδia προείδατοιπός. Autó utοβείκωνει δή to δόγελο γία κatakάθία εἰναι γέμαιο καὶ πρείτειν αὐδιασι. To σύστημα σας εἰδοτοίαι autóματα γία μα γέμαιŋ δέξαμενη κάθε 8 καφέδες.
Δεξαμενήν ερού	Συνιστάται va ξέτηλένετε καὶ atto τη βρομα κάθε 3 ημέρες.
Aτοθήκωμη κόκκων καφέ	Συνιστάται va τακαριζετε μία φρὰ έν έβδομάδα. Xρησιμοτοίηατε ενα μαλακό, στεγνό πανί γία να αφαρεδετε to λάδι αἰτό touς κόκκους.
Aγυγος εξαδόου αλεαμένου καφέ	Συνιστάται va ελέχχετε tov σωλήνa tou Αγχχιŋρα μία φρὰ έν έβδομάδα. Eadv éχουν αυσαωμευτει utολειματα, καθαρίατe to ευωτερίκο του σωλήνα με ενα μαλακό, στεγνό πανί.

EAAHNIKA EAAHNIKA

Avtkejemeva Mēbodac oovtīŋməsʌλοɪ
Tpamejms	Συνιστάαι va kávete tov akóλουθo kaθαρίαμό ὄτav o μύλος εναι φραγμένος:1. Aβείδατe tov καρέ atíó to doxyélo kαφέ ενώ φπίχνετε Εαπιρέο . Éév o kατakādōi tou καφέ δεν πέαει, utáρχει καταο μπλοκαρίασα, επομένως θε τρέτειν αν τροθέδεσε σατημας.2. Mόλις tottoβεπηδετε to púži, puθμίοτe tov μύλο Εωνηλίν puθμιασ (5 η 6). Autó θε επιρέψει περιασθερο χαρο μεταδύ των ἀκρμιν tou μύλου, υτον έν Επιρέτεια ι δελεύηn tou púžoù. Na θυμαδάτe οῦ γlia va puθμίαετε tov επλογέα tou μύλου, o μύλος τρέτειν αν εναι ος λειούργαν έν Αν Πατηδετε Κεντρίκο KOUPTI Στον Επλογέα.3. Φιδέτε Εναν ευπρέο . O συστωρεμμένος καφές κai to púži τρέτειν αν εναι Εντλεύς Λαεμενα. Διαρορετικα, φιδέτε δόσους επιρέσο χεριδόντα γίαν αρχαειν αν γλιστράι to púži μέαα atíó tov μύλο. Σημελωνι Eivai φιαίλογικό κατα Νγν παρασκειη αυμύν τιν επιρέτεον αν μγν βγαίνει καφές, καθως to púži φραζει Πγν εξδόθου tou καφέ.4. Οταν to púži apχαειν αν γλιστράι Οτον μύλο, προσθέατe περισσόθερους κόκκους καφέ. Φιδέτε μερικούς ακόμη απιρετόο γίαν va βεραίωθείπε Επι δεν εχει μείνει μύž Οτον μύλο.5. Kaθapiote tɪ nò mòvàba Επεξεργαίας (εἰδίκa tɪς κόκκIVEç σαλίκόνες κai to φιλτρο).

Avtukeijews Mēθδooc ouvτηρησελλοι
	6.Πρν φπάξετε ογο τέλυτος καφέ, ρυθμίοτε δόνα το εἰπίτεδο ἀλεαύς στο εἰπίβμιστό εἰπίτεδο. Σημελωή: Autός o καθαρίαμός μιθρει εἰπίοςν αν γένει με καθαρίστικα μύλων καφέ.

6.ANAKYKANH HAEKTPIKOY KAI HAEKTPONIKOY EEOIAMOY

AutoToaouBoAo UTOBDEIKVUeO tO,oupuva Me Toug IAYxovTeC KAVOVIAIOuOc ToTPOIvNkai n TnATAPAta PTERe VAtTOPPIMOTVA EEXUPiota ATO Ta OIKAKA aTOPPLIpATA. OAO Tn TPOIeP VfATEe OTo TEOs TLWepiins CwHs TO, oTneTn vapaeTe cns TnATAPtcs kai Vn TnpaBwaeTe eOnie OAUVOyNTou Exei apTei Ato NC ToTTKIEApXe.

FiA tIeTIOJIepeC TAIPOPOOPIEc OXeTIKcIa ME TOV KATAALANATEPO TpTOI OTAPPIINs NAEKTPOIKo KAI NAEKTPOVIKO EOTIIAUOY Nkai MTATAPIWv,OI KATAVAAOTc 0t PTeITe VAI ETIKOVIVNouv Ue TIC TOTNIKEApIXe.

H thponan Taw npapatwov oyiyow 8a bonnoei ony ppoataia tou nepiAloxvoc.

7. INEYMATIKA IKA MATA

Ta Dkaiiaqata Tneuuiatikns 6ioktnac emTt Kueiivau autou Tou yexicipidou avknouv otny CECOTC INNOVACIONES, SL. ME impuaagn navto cdkaiwauoc. AATyopeeetai n avatapayuyn e anotnoov ouaunua ovakntnng, n meadoan n diavouu tonTrepiexoyouu autnrs tsckoanc, ev daw n ev peei, ne otooiovntote pto (nKekpoviko, mXyotutnik, nyovapantnk np Taopaoio) xuplc nTv pponoyuiev ndeia ncs CECOTC INNOVACIONES, SL.

8.AIIAOYTEYMENH△HAΩΣHΣYMMOPΦΩΣE E

CE H Cecotec Innovaciones Wnei ME tny tapooua oI to tapov TpOiov auopapwvetai Me ts Baankeis atainei KAI AALe oxetikc diataeic TuV KAVOVIAW TNO IAYOUW OTV EUWPWAIK EVUON. To tapov pOIOV EEXI oxiedaotrei, katoakeuaote ai kdojauoteoiuipuva Te ta aantoiaouve TpOtu aaoAiaic kai ToTnAs PKejuoe nTo hAnawt Ssmpoppwnr EE Bpioketai otN akoloug Ndeoouv To ITOU: https://ecotec.es/es/information/declaration-of-conformity.

CATALACATALA

1.PECES COMPONENTS

Figura1

1. Tapa del diposit daigua
2. Tapal del diposit de cafe en gram
3. Ajust de molta del molinet
4. Panell de control
5. Sortida de café
6. Safata de degoteig
7. Diposit per a posits
   B. Escuimador del Let
   9.Unite de processement
8. Tapa lateral
9. Boto d'encesa/apagada

NOTA: