IronHero H-2800 Professional Station - σιδερώστρα CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IronHero H-2800 Professional Station CECOTEC

1. Mépn Kai εξαρτήματα 99
2. Piv aTTo Tn xpno 100
3. Aetoupyia 101
4. Kaθαρισμός και συντήρηση 103
5. Eπiλuση προβληματων 104
6. Avakukwon nAektpiko Kai nAektpovko EoTIAOou 105
   7.Ivεματικαδιαιωματα 105
   8.AIauoTeuEvn 1nawon oumuoppwosEE 105

INDEX

1.Peces i components 106
2.Abans de fer servir 107
3. Functorament 108
4. Neteja i manteniment 109
5. Resolucio de problemas 110

• Bεβαιωθείτε ΘΙ Αση του δικτύου ταιρίαςι με Σγν τάση ΠΟΥΑγραφεΤαι ΟΤΗν εΤΙΚΕΤΑ OVOμασιKων TΙμών ΠΟΥΑγροίντος και ΑΤΙ Φις εἶναι Ψειωμένο.
• Autn n ouokneun exei oxediaotei aTOKkoiOTiKa yia oikiakn xpnoan kai dEv ivai katalnnyia xpnoan oTAP, eotiatopia, aypokntmuata, evodoxia, motel kai ypaepia.
• Mnv to xpnoiouoieiTE yia biounxavikoucn ETOPIKOUc OKOIOUC.
• Mnv xnpoiouoie to oibepo ev exi πeoi, ev utapxouv opata onuadia znuiac n ev exi diappon.
• Mnv u i e to kaawio, To qic n oTIOOBnTOTe aALo mepoc Tou TPOIOVTOc 0vEpo n 0e OTIOOBnTOTe aALo Uypo, OUTE kEETETc nAektpiKec ouvOeOeIc 0vEpo.
• Beβaiωθειτέ οτι τα χερία σας είναι ευτελώς στεγνά πριν αγγίειετέ ομίς ἡνεργοποήσετέ οτηροίόν.

• Eλέγχετε TακTiKaTo Kaλωδio Tροφobσiας για opατες ζημiες.
  Eav To Kaλωδio Tροφobσiας είναι Kατεοτραμμévo, πρεπεινα ανικataσαθεί από Tov Kataακεuaστή, ην εξιπηρετηση μετά Tην πώληση ἡπό παρóμοια εξειδικευμévo προσωπικό για Tην αποφύγή κιδύνου.

• To σίδερο δεν πρέπεινα αφήνεται χωρίς επιβλεψη ενώ εἰναι συνδεδεμένο στην παροχήρεύματος.

• Mny aφήνετε ο καλώδιο ρεύματος να ἐρθει σε επαφή με έντη πλάκα του σίδερου.
• H ouokun a taoe i o e olu uynlcs epokpaoickata n diapkeia kai aoeomega tna Ioupyia, iikn IaKa Tou oedepou. ia va aTTOUYTE EYkaumata, mnv tnv ayyiztE.
• Aπoσuvδεοτε η σuokεuñ απó ην πρία αμεως μόλις τελειώσετε η χρήση ης, πρίν ην καθαρίσετε ἡ πρίν ην αφήσετε χωρίς επίβλεψη.
• To φις πρέπεινα αφαίρεθείαπό την πρίζα πρίν γεμίσετε τη δεξαμενήνερού μενερό.
• Ta avoiymuata πλnpωσς δεν πρεπει va avoiyovtai katá τη χρήση.
• Mny μετακείτη συσκεύν ενώ βρίσκεται σε λειούργία.
• Mnv xpnoiopoioieite tn ouokun e peyeva uapouata.
• To σίδερο πρέπεινα χρησιμοτοιείαι καινα τόποθετείαι σεσταθερή, επίπεδη επίφάνεια.
• Otav toTtoθετείτε to σiδερο σtη βαση tou, βεβαιωθειτε οτι η επιφάνεια σtην oTioia toTtoθετείται n βαση εival σταθερή.
• Mny kaIutETe Tn OuaKeuun epuXa n TIIaOtiKo eTAtn xpnoi.
• Mny tpaβate To kaωδio tropodooiaç yia va aTouuvδεoεte n va μεtakivnoεte Tn ouokεuñ, χρησιμοTTOInOTE TO φIÇ.
• Autó to σύμβολo σημαίνει: ΠΝΟΣΟΧΗ, θερμή επιφάνεια. H θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφάνειών μπιρείνα είναι uψηλή κατά τη χρόσηκαιν απροκαλέσει εγκαύμata. Mην αγγίζετε θερμές επιφάνειες κατά τη διάρκεία και αμέσως μετά τη χρόση.
• Autn n ouokun mnpéi va xpnoiopoioinθεi aTó Taiia nlikiac 8 εtwv kai avw kai aTó atoua με μεiwéve s ωμatikéç, aiθntnpiakeç n vontikéç ikavotntεs n éλεiyn

εμπερίας και γνώσης, εφόσον ἐχουν λάβει ην κατάλληλη έπιβλεψη ἡκταιδευούη σχετικά με ητήρόση ηης συοκεύς με ασφαλή Πρότο και κατavirusουύν τους κίνδύνους Που ενέχει. Ta παιδία δεν πρέπεινα παιζουν με ητήσωκεύμ. O καθαρισμός και η συντήρόση από οντόρόση από οντόρόση δεν πρέπεινα γίνονται από παιδία χωρίς επιβλεψη.

• Eπβλεπετε τα παιδία γίαν αβεβαιωθείτε ὄτι δεν παιζουν μετο προίόν.
• Attεiαισενη επiβλεψη εαν to προίν χρησιμοτοιείαι από ἡκόντα σε παδία.
• KpatnoTe To oIdepo kai To kaIawio Tou paKpia aTIO TAIIDIA KATW Twv 8 eTwv otav ivai OTNV piza n otav Kpuwvei.

INSTRUCTIONS DE SEGURETAT

1. Yποστηρίζει
2. Kátw kαλuμα
3. Kατω μέρος του σώματος
4. Avw epoc tou oomega
5. Koumtia eIToupyiowv
6. Θερμομονωτική πλάκα
7. IVaKaç ελέγχου
8. 'Evδειξη προσθήκης vερού
9. Aykpa a oTepewonc
10. Niω στήριξη σιλικόνης
11. Oπiσθóφuλλo
12. Oπiσθóφuλλo
13. Evóμato προστατεικό κατα της περιστροφής
14. Kaπáki λαβής
15. Kouμπi ατρού
16. Mávyko
17. Evδειξη προθέρμανας
18. Θερμομονωτικό καλυμμα
19. Θερμική σόλα
20. Mπροστινή στήριξη σιλικόνης
21. Kλείσιμο
22. Koupi Kλειδωματος
23. p o u
24. Δεξί διακοσμητικό κομμάτι
25. ApioTePo 8iaKoountiKoouaTI
26. Kátw μέρος της δέξαμενής ερου
27. Πλαίνό κάλιμμα
28. Δακτύλιος στεγανοποήσς
29. Koutí katáTwv aλαTωv
30. Ααβή κουτιού κατά των αλάτων

Πινακας ελέγχου

Xnμa 2

1. Kouμπi προειδοποίησς κατά των αλάτων
2. KoumtI MODE yia va eTIIeEeTe To eTINTEo 0epokpaoiaac atou kai tov

EAAHNIKA

TUTTO UΦaOμaTOc.

1. Evδειξη αυτοκαθαρίσμου κουμπιόν Calc Clean
2. Koupi λειουργίας
3. 'Evðεɪŋ xαμηλής περιεκτικότητaς vερού

Eaeyxoi oIopou

Σx̂nμα 3

1. Evδεικική λυχία προθέρμανός
2. Kouμπi ατμού

Σημείωμα:

Ta ypaqiká oé autó to éyεipidio eivai oxημatikéç avattapaotáεic kai evéxetai va μηv avtioixouv akipβwç oε autá πou ateikovižovtai oto πpoiov.

2. ΠPIN ANO TH XPHSEH

• Autn n ouokeuñ òatihetai oε ouokuaσia oxédiαμevn va tny πpoataeúkata n μεtaφopá. Apaipéotε tn ouokeuñ aTó to kouti nç. 1ωc θλnoεte va atnoθneuεte to apxikó kouti kai alaa εiδn ouokuaioac σε αφaléç μépoc yia va atnoφuyεte ζημicstn ouokeuñ oε πepittwn Tou xpeiaoté i va tn μεtaφépεte oTo μéλov. Eav επiθuεiteva atoppieTE TNV apxikn ouokuaσia, βεbaiwθεite oTI exεTE avakukawoei oλa ta εiδn σωotá.
• Bεβαιωθείτε οτι ὄλα τα εξαρτήμata και τα εξαρτήμata περιαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατασταση. Eav λείπουν ἡβρίσκονται σε κακή κατασταση, επικοινωνότε αμέσως με την επίσημη Yπηρεσία Tεχνικός Yποστήριξης της Cecotec.
• Mny aφaipεiTE Tov σειρίακό αριθμο απίο TO προίν, ωτε va εival duvat n σωστή ονηλάτησι Σου εξοπλισμού σας περίπτωση που χρειαστείτε βοήεια.
• Ppiv xpnoiopoioioe To oidepo yia npwtn foopa, apaipoeote ola ta autokoAaeta n tic kOaAe c aTTOV pAka.
• Eλέγξτε ΟΤΟ Προίν Περιλαβάνει ενα kOUTI KATA TωV αλάτων (auTo εύνα Σργοστασιακά ἐγΚΑΤΕθημένο). Αφαρέσετε Σ ΚOUTI KAI ελέγξτε ανο δύο δακτύλιοι O εύνα KATΕθΤαμμένοι ἡλίπουν. Eáν προκύψουν προβλήματα, επικοινωνότε με ηνεξυπρέτηση μετα ην πώληση

εγκαίρως και μην το χρησιμοποίσετε με επιβολή. To παρακάτω σχήμα δείχνει ην αποσυναρμολόγησηκαι η συναρμολόγησητου KOUTIΟΚΑΤΑ TOW αλάτων.

Σx̂nμα 4

• Otav to xpnoiioiεite yia πpwtn φopá, αφnote to σidεpo va atmuσεi yia liya λεπτá. Autó θα εξaλεiμει tuxov oσμέç kai utoλεiμμata πou éxouv aTIOEIVεI aTó Tŋ δiaδikacía kataokεuç.

Περιεχόμενα KOUTIó:

• Kévtpo σiδερωματος

-Auto to EYxEipio oOyIiowv

3. AEITOYPTIA

Auto to pioiovdelta thei apaiopouu evn dexaevn vepou. (Owwc paivetai oTo Tnapakatw oxna) Apaipoe t n dexaevn vepou ou umpwva e ta bnuata kai ekivnoTe Tnv poooynk n vepou. Apou poootheoetvep o stn theon MAX, tottoeTnoTe gava tn dexaevn vepou oTo pioiov.

Xnμα5

-Σuvδεοτε ησιασκευήσε μία πρίζα και ενεργοποιότε Σην. Aφου η βάση και η ενδειξη θέρμανος του σίδερου ανάψουν γία 1 δειτερόλεπτο, πατόσετο κουμπί λειούργίας γία va ενεργοποιόσετε Στο προῖν. Θαξεκίνησει η προθέρμανοή.
- H ouokun a evpyooin i autopata otn itoupyia aixotou atou (SYNOTIKA - xwpiç wc). Natote to koupti MODE yia va iAeEeTe Tnv eToumtn otaum atoukai tov tuio uapaaoc. To koupti a aLaei xpwa, eupavicovtac nTv eTIAeyevn puon oUpawva Tnv UTOUVma TOU eivai TUINWevn OTOV TIVAKA EEyxou:
- ΣYNΟΕΤΙΚΑ -Απενεργοποιημένα
- LANA - Πράσινο φως
- BAMBAKI -Mπλε φως

H evδεiξη προθερμανασς του σίδερου θα αναβοσβήνει αργα κατά τη θερ-

EAAHNIKA

avon. (To pioiov to koupi tou o i- depou kat a th epuavan.) Otav n evdo npoe c to koupi atou o to pioov ivai etoiyo yia xpno. Patnote duo opec to koupi atou o to oidepo yia va ateueuepwoe te atuo o e ia pinn atou. Patnote npapatetataeva to koupi atou yia ouvexn atuo. Otav xpnoiotoiite tn pinn atou, n evdoien pioeipavong avaaboehnv ynpyopa, uTObEKVuvotac toxpovo avamovns expi va xpnoiotointhe i n eTou n pinn atou.

Aφού oλοκληρωσετε ηιχρόση, πατήσεξανά το κουμπί λειτουργίας γίαν ααιενεργοτοίησετε Τιροίόν.

• Autó to προίov διαθέτει λειουργία autόματης απενεργοποίης. Œtav o χρήστης σταματήσει va χρησιμοτοίει to προίov γία περισότερο από 8 λεπτά, to εωτερικό κύκλωμα ελέγχου θα διακόψει τήν παροχή ρεύματος και θα εἰσέλθει σε λειουργία autόματης απενεργοποίης. To προίov σταματά va θερμαίνειαι γία τήν αποφυή ατυχμάτων και τήν εξοικόμηη nλεκτρικής ενεργείας. Πρέπειν επανεκκίνησετε το μηχάνημα ἡν πατήσετε Οτοίοδήποτε κουμπί γία νο TΕνεργοποίησε Εανά Œtav to χρησιμοποίησε.
• autóμαnt λειουργία avixvεuοης vερού . Œtav to vερό στη δεξαμενή πεσει κατω από την ελάχισησταθμη, o αισθητήρας σταθμης to avixvεuει και ενεργοποίει τη λειουργία προστασίας από ελλειψην ερού. H ενδεiktikή λυχία ελλειψης vερού θα παραμείνει αναμενην μέχριν απροστεθείνερο και va avixvεuθεί από tov αισθητήρα σταθμης. Autó θα προστateúσει απότελεσματικά την avτλία vερού και θην απότρεψει από to va avτλεί χωρίς vερό, παρατείνοντας ἐτοι η διαρκεία ζωής της.

Σiδερωμα ρούχων

Ta atmuoiδερa εivai πολu εukoλa ση χρήση και σας επιτρέΠουν va αφαι-ρείτε ζάρες/τοακίσεις από
poúχα, kouptíνες και καθε είδους uφάσμata.

• Bεβαιωθείτε οτι Φιπόστρωμα από ὄφασμα εῖαι αναπνεύσιμο, υτεν α μην συσσωρεύειαι ατμός στούφασμα.
• Eλέγξτε τις τοέπες των ρουχων γία να βεβαιωθείτε ὄτι εῖαι ἀδειες.
• Eλέγξτε Σ πίω μέρος των ρουχων γία σα βεβαιωθείεό τόι δεν Απάρχουν αντικίμενα που θα μπορούσαν συτοῦν ηημία από τον ατμό.
  -Σuviotatai va μην σιδερώνετε μεταλικα αξεούρ πάνω σε ρουχα. O atμός υψηλής θερμοκρασίας μπορείνα τα αποχρωματίει.
• Otav πatáte to kouμπi ατμού, to σίδερο θα δονείαι ελαφρως και θα

Káveí evav θópuβo, kát iou εivai φuoioloyiko.

• Otav oibepwve, oupeT nV Tlaka Tavw kai katw Tavw OTO pouyo yia va aqaipoeTc Tc zapeC.
• Av παραπρησετότο σίδερο κάνει πολύ θόρμο και δέν βγαίνει ατμός, auto σημαίνειότοι η δεξαμενήν ερου είναι ἀδεία. Ελέγξετη σταθμη του ερου στη δεξαμενήκαι γεμίοτε τήν μέχρι τήν ενδείη “MAX”.

Métra απó kαθε χρήση

• Otav δev to χρησιμοποίειτε, αποσυνδέοτε to καλώδιο τροφόδοσίας από την πρίζα.
• AvoiETo KaTaki PAnpwns Tns vepou (Tavw aTio evav vepoxutn n Kouba) kai avatnooyupioTe Tn yia va aediaoet To uTIOIIO vepo aTIO Tn
• ToTioTeTnTo oIdepo oE opOia Theon oE eva EπiTeD0 TpaTεI n OTepeW-OTe TO OTN BaoTou KAI TEPiEvETe va KpuωσI TO TPOiov.

4. KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSEH

• Autó to προίov διαθέτει ενα κουμπί λειουργίας καθαρισμό. Apou η αντλίανρούνησει γία 8 υρες, to κουμπί Calc Clean θα παραμείνει αναμένο. Γία νενροτοίησετε ηλειουργία autokaθαρισμό, πατότε παρατειαμένον το κουμπί Calc Clean γία 3 δευτρόλεπτα (βεβαιωθείτε ὄτι έπάρχει αρκεό το ερό στη δεξαμενή πριν ενροτοίησετε autήν τη λειουργία και τοῦθετησετο το σίδερο πάνω από ενα δοχείούν εροχύτη με αποχέτευούη γία νούλεξετε tuxóν ερό του αποβάλεται kata η δίαρκεία της διαδικασίας). H ηλεκτρομayvntikή αντλία θα αντλέι autómuata νερό στη μέγιση συχότητa γία 90 δευτρόλεπτα. H πλάka tou σίδερου θα ζεσταθέι κata ην αντλήση, στη συνέχεια θα σταματήσει kai θα ζεσταθέιξανά γία 30 δευτρόλεπτα γία να oλοκληρωθέι η διδικασία autokαθapiσμό.
• Autó to προίν διαθέτει μία λειουργία που Αποδεικυέι τόν καθαρίσμό Tou koutióu κata των αλάτων. Apoú η αντλία vερού λειουργήσει γία 10 Ϝες, to κουμπί κata των αλάτων θα παραμείνει αναμεύvo. Aφαρεστε Tou kouti γία va to καθαρίσετε με απεστayμένο vερό. Mólç καθαρίσεί, Touθεπόσε to ξανά πλήρως και πατήσε to κουμπί κata των αλάτων γία επαναφορά.

Σχήμα 5

• ΣΚουπίσε τή μητρίκή πλακέτα μέ εναύγρο πανί αφου κριώσει.
• Mny xnpoiotoiite i tik kaapiotiknioxupouc diauutec.
• Mnv u i t to oioepo oε vepo n aλla uypa.

5. ENIAYESH PPOBAHMATQN

Πρόβλημα Πιθανές λύσεις
To σίδερο δεν θερμαινεται	Ελέγξεό τοῦ Φις ἐχεῖντοῦθετηθεί σωτά. Ελέγξεό την τροφοδοσία ρεύματος. Ελέγξεό το κουμπί λειουργίας .
To σίδερο δεν παράγει ατμό	Ελέγξεό τοῦ Φις ἐχεῖντουνού και η δεξαμε- νή ἐχουν τοῦθετηθεί σωτά. Παπότε σταθεράν κουμπί ατμου. Kραπότε το σίδερο σε σρίσόντια θέση.
Nερό βγαίνει από τη δεξαμενή	Βεβαιωθείτε ὄτινερόδεν μπερβαίνει τη μέγιση γραμήνερου. Βεβαιωθείτε ὄτινει σίασοδος της δεξαμενής νερου εἶναι ερμητικά κλεισή. Ακολουθήσετις πίαρεχόμενες σθηγίες λει- touργίας και διαπρείτε πάνταν Επιραπέζιο σίδερο σε επιπεδόη θέση.
Δυνατός ἡχος βountouύ áντλησός ὄτουν λειουργέί η ατμομηχανή	Ελέγξεό τη σταθμητουνερύ. Eév δεν uπάρ- χείνερό ὃνταθμητουνερύ εἶναι χαμηλή, προσθέσετενρό στη δεξαμενή.
Αποχρωματισμός μεταλλί- κων αξεσουάρ σε ρουχα	Μην χρησιμοποίείτεντομομάγερα απεύ- θείς πάνω σε μεταλλίκα αξεσουάρ. Xρησιμοποίŋσε ατμό με προσχό ὄταν βρί- σκεσετε κοντά σε μεταλλίκα εξαρτήμata .

6. ANAKYKAΩΞH HAEKTPIKOY KAI HAEKTPONIKOY EΟΝΑΙΣΜΟΥ

AutoTo OuMuBoLo UToDBEikVueI OTI, OuMgWvA ME Touc IOXuovTECs KavovioouCs, To Tpoiov n/Kai n MItapia PpTeI va aToppiTTOVTai Eexwpiota ato Ta oikiaKa anoppmuata. Otav to Tpoiov taos TEOs TnC WefaiunC ZwnC Tou, 0a TpeTcIva aPaeoeTE TIC MItatapiEs Kai va TIC TnapadwoeTe OE onuio uAloxynC Tou EEXI OPIOTei ATO TIG TONIKEc apxEc.

Tia πλnpoopiec oxetiká μe Tov kataaannlotepo Tpoto aToppipnC nEKTPIKOU kai nEKTPOVIKOU EOTIAIOU n/Kai mTATAPIW, oI KATavaλwTeç θa TpeTTεi va ETIKOIVWVNOOUV με TIC TOTIKÉC apxéç.

H npnon twv npapavw obnyiw v tha ponnoe i otnv pooataia tou nepi- aalovtoc.

7. ΠNEYMATIKA ΔIKAIΩMATA

Ta δikaiwμata πνειματικός οπί των κειρενων αυού του εγχειριδiou avκούν στην CECOTEC INNOVACIONES, SL. Me επιφύλαξη παντός δikaiwμatoς. Attayopeúειαι έναπαρayωyn, η αποθήκευση σε σύσημα aváκtnoç, η ετάδοη έν διανούητου περεχομένου αυτής της ἐκδοσης, εν όλω έν μέρει, έν Αποιονδήποτε τρόπο (ηλεκtpovíkό, μηχαvićó, φωTOTUTIKO, ηχογραφηntiKó έπαρóμοio) χωρίς την προγούμενη ἀδεία της CECOTEC INNOVACIONES, SL.

8. ANAOYTEYMENH ΔHAQESH SYMMOPQQHEE

CE H Cecotec Innovaciones e Tnv npouo a ot to npov
Tpoiov oumuopwvea i e Tc baikcs attainoeic kai aalec oxetikcs
diataeic twv kavovio w v tou ioxouv otnv Eupwntaikn Evwoan. To
Tapov Tpoiov exei axediaotei, kataoekuaotei kai dokimaotei oupwva u
ta ataitoueva potutaa oqalaeiaac kai tioiTntac. To nane c keievo tnC
Anawong Suvmuoppwong EC Bpiokctai otnv akolouon dieuovon ioou: