Extrema 600/14 CX - Αντλία νερού T.I.P. - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής Extrema 600/14 CX T.I.P. σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για Extrema 600/14 CX T.I.P.
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Αντλία νερού σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας Extrema 600/14 CX - T.I.P. και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. Extrema 600/14 CX της μάρκας T.I.P..
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Extrema 600/14 CX T.I.P.
Napapntma:Σεδiα & Φωτογραφες
1. Γενικές Μόηγίες ασφαλείας
ZaTAPAKALOUe va diaBaoETe TPOOeTKIa autcS Tc ngyic KAI VA EoikeIWteE TE TA OToXeiA Eeyxou KAI TnV
OWOTn XpHAn autou Tou TPOIOVTOc. EV qepoue ouoepia eUeun OE TpiTTWOn TIOu TPOKAnov Tuxov
Cngie aTOv nEapouyn twv onnyiw KAI TWv TPOpuAeew VTO uavpepvotai oTO napov EYxepioobnyiw.
OTIOIAOTOTE Zmia anmuoiw e av aTTEAogma Tns m npnncs Twv onnyiw KAI TWV KAVovuaWv TIOPIeXovTAt OTi TApouoe c onnyiecs xnoewd Eev 0kauTTetai aTO touc opouc tnc Eyyunon. Napakalouue va
Kpatnaote Tc onnyiec autcEs e eva aqawae c epoc kai v tic dwoete pci To npxavnu EaV TOTe TOUUAnote.
επιπρεπεται η ρήση Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο
H avTia 2ev 211tpetTai va xpnoi0oieiata aio Taiia. H avTia 210pei va xpnoi0tointhetai aio atoua ie iomegaeves comegaatikc, ai0ntnpiakcns diavontikcs ikavotntec n e EAAeian eptipiac kai/h ywosn, efoov auta 211tpouvtai n exouv IaBcI kaOboynon oxetikac me tnv aoqaln xpnoan tsc ouokeunc kai exouv katavonoei touc kivuvouc Tous pokuttouv aio tn xpnoan tsc Ta paia d ev 211tpetTai va Taiizouv me tn ouokuun. Kpatate pakia aio Taiia tn ouokuun kai to kalwoio ouvdoanc tsc.
ev EITIPTETAI n xphon tns aVTIAc otav utapxouv atoia oTo vepo.
H avTia πeTTI va TPOPOTeiTai μeow TPOOTATEUTIKnc diataqns peuatoa diappoçn (RCD / diaKoTTNc FI) μe ovouaotikó peuα diapponc oxi μeyalutepo aTIO 30 mA.
Av uiootei znmu ta kaowdio ouvdeonc peuatoacntc ouaekunc, auto npetne i va avikataotaréi anto tov kataokeuaohtn n ato to tmu a eutnpetno n c neaiv Tou n ato ato moe napoia ekeuon, ia n v atopuyn dnioupyiac kvduvw.
Σημειωσεις καλογίες επτίσημασμένες με τα παρακαιω σύμβολα, αταιούν οδιαίπηρη προσχόν.
H μη Πήρησι Σων Μόγιων autów εμπερίεχει TOV KIVδυνΟ προστικόι Σραματιρόύ KAI/ŋ βλάβης της περιουσίας σας.
H un thnpnon twv onnyiw autuw eptepiexi tov kivduo nektpikns EKKevwns Tou ptopei va Tpokaloei TPOOWTIKO Tpaumatioo ka/ h 1n 1n Tne Tpeiouaoc.
ZaTnapakaloue va eEyEeTe Tnv oukeun yia tuxov ohepckata nTv mtaopopa. Ze Tepintwn oopacg ta npetievaevnpwoete aoea, meo 8 npec atto nV npopunvia ayopac, to kataotma an' otou ayopocate tnv ouokeun oac.
| Movélo | EXTREMA 600/14 CX |
| Táoŋ / συχύτητa | 230 V~ / 50 Hz |
| Iαχύς | 2.200 Watt |
| TÜttος Προσταίας | IPX8 |
| Σόμιο κατάθλιψης | 57.29 mm (2") , Θηλικό |
| Μέγιοιν Παροχή (Qmax) 1) | 36.000 l/h |
| Μέγιοιν Πίεοι Λειουργίας | 1,4 bar |
| Μέγιοιν μανομετρίκό κατάθλιψης (Hmax) 1) | 14 m |
| Μέγιοιν βάθος τοῦθέτηρος ∇ | 7 m |
| Μέγιοιν μέγεθος στερεών σωμαιδίων | 50 mm |
| Μέγιοιν θερμοκραίαν ερού (Tmax) | 50 °C |
| Méy. θερμ. αντλουμενου έρού βραχυπρόθεσμα (Tmax. <4 λεπτά) 3) | 95 °C (Méy. 4 λεπτά) |
| Μέγιοις αρίθμός εκκίνησεων-παύσεων / ωρα | 30 (ομοίμορφα κατανεμημένες) |
| Mηκος καλωδίου σύνδεσης | 10 m |
| TÜttος καλωδίου | H07RN8-F |
| Báρος (καθαρό) | ~ 16,3 kg |
| Ελάχιοτο βάθος αυτόματης αναρρόφησας (A) 2) | 125 mm |
| Ελάχιοτο βάθος αναρρόφησας (B) 2) | 65 mm |
| Báθος εκκίνησας ηειλίας (C) 2) | 570 - 470 mm |
| Báθος διακοπής λειουργίας ηειλίας (D) 2) | 180 - 320 mm |
| Διαστάσεις (M x Π x Y) | 28 x 24 x 48 cm |
| Κωδικός Προίντος | 30194 |
1) Ovapepevec meyote tsiteuxkav eva kaapo otoio exodou xwpi otewon.
2) OI TIIcG OTiapeVtheic AvapepovTai OE EIKoVc TIO UNTAPXOV oTo TEaO autw Twv oyWxphnC.
3) Otav n θερμοκασίαν ερου εἰναι μεταύ 50°C και 95°C, n συακεύη λειθουργει μόνο 4 λεπτά και atteνεργοποίειαι έπη συνέχεια αὐτόματα, γιαν αφήσει το μότερνα κρυωσει τέλειως.
3. X p
Oi utoepuxieavtaiies ia akapata vepa T.I.P. evai nolau atioteaeuaatkeq nektpikec avtaiies, yia tyn avtaan kaapwv, n akapawv vepw, Tnou TEpiexouv opea uosomegauwaetae myiotn diapetoo autn Toun opietai ota texvika xapaktnpiotika. Auta ta uynan cnoiotntac npovta e nvy aioitniotn aeitoupyia avattuxkav ia TIOAAATAEcs xnpoeic tou avapepovtai otny otpayion kai nTv mepopao uypowv atio eva epoc o aallo.
TtUTIKECxPnoeiTwUOTBpuxiwavAVTWvLmuATwovuykataeoyvtai:EKKevwnLpvv,Lekavov, Deaeuuvw,peaivwluatw,kaowc kain aTouakpuvon vepou oTepittwn avayknC wC atotelaa uTepxeiaianc n TAnmuupac.
OuToBoPuxiesavTieaKaAotwvTnT.P.EivaiKataaAaNaeYiaMoviun n Tpooawpivn Eykaradotaan.
HavtieasautesDevivaiKataaAaNaeYiaXpnonOEiVtpiaVvUpeia n aAeeS TApopoieCxnpoeic.
ToTPOIOv auTO PPOOPIeai YIAIoiTIKxpnonOTov OIKaKO Toea KAI OXI YIAETAYEaMAtikoCn BIOmXavikouc
OKOTOUc.
OtaV npoiotoeite nV aTIA autn oe Aivues, napakaoue va Baeaiothe oT i aipvee oA ta anaitoueva mtpa, wote va unv avappopnoov ato nV avTAia oIdapopo opayiooiou cuv otnv Aivn.
H avTia dev evai kataaan yia aalaoov vepo, diaipwntka, euaekta, tokna aa
etikivouva upa. Iapakaaloue va TPOeXETe TIV MEYIOTN 0EpuokpOia Tuv Upvov Tn
TPOKeITa va avTaNouv, etoi wote va unu utepbaivei TIV 0EpuokpOia Tn ou aapeptai OTA
TEXVIKA xapaKTNIPIOTIKA.
H idaTePOTnTa TcN avTIAac autnc evai otI ETTIPTEIE mia ouvtoun aeitoupyia (eY. 4 aeTTa) e
0EpuokpOia uypoEws kai 95^ (B.A. TeVikra oToixieia).
Στο εσωτερικό της αντλίας Αντάρχουν σρίαμέναλιαντική του Επερίπτωπ Ελαττωματική Σειτουργίας ἡ βλάβης της αντλίας μιθορείνα μολύνουνοι το αντλούμενού υμο. Ta πιαντική του xρησιμοτιούνται εἰναι βiodίαστιώμενα και ακίνουνα γία την Μυείατου ανθρωτιου.
4. Περιεχόμενο Συσκεύασιας
H oukeuaia autoou Tou TpoiovTc TeipiaaBavEi
Mia avTia 1e kaWio tropooooia, pakop ouvdoan6 ownva, eva eyxepidio xpnns.
Papakaloume va eantheoote ot n oukeuaia tou pioovtoc autou eivai anpns. Avaova tov oktioeapoyngouk a theoovtoc evdexeta v xpeiaocvtai ettnipooetaa epntma (Tapaakaloume avatpeTe okaaia Ekyataaon) kai va napayveiAteavtaaaktka).
Eav eivai duvatov napakalouue va kpatnoeTE TIV OUAKEUOAia Tou TPOIOVTOE Wc OTOU ANGE TO XPOVIKO DIAOTNtns Eyyunans. Napakalouue emiancs va ataAayite ano ta uIKA OUAKEUAAIC eva tpotto pAIKO TTPOCS To TepiBaalov (avakukwon).
5. Eykataoaon
5.1. Γενικες πληροφορίες εγκαταστασης
Kaθ' oλη Μγ διαρεία της εγκατάστος, η συακεύν δεν πρέπειν αὐνδεθεί με Σην Λεκτρική τροφόσσα.
Havla kai oIomegaeic 8a TpeTcVovt aTOv TAYETo.
OLe ouvbdoeic twv owhnyw 0a TpeTc va eivai kaia oviyeves ia kai n diappon vepou aotae u Tnpoei va Etnpeaoi Tnv aeiouyia tnc avtlaic kai va pioeovoei onmuvtikn zmuia. EaV atraitne i napakaloume XpnoiOTIOIATEKATOIO OTEyavOTIOINTIKO UAIKO YIA VA OTEyavOTIOINETE TO OUOTma OAC.
Otav biowvete ta eapntmuata otis diapopec ouvdeoeic, mny bacete utepboikn duvaun yiati ptopei va Tpokantheuv bacec ota oTieipwata.
OTAV TOTTOETEITE TIC OAWNVAOIEC 0A TPETTEI VA BEBAAWVEOTE OTI AVTIA DEV UTOKEITAI OE KAVEVO EIOUCS TIOAEIC Aoyw BAPOUCS, Kpabaouw, n TAVUANC. ETINIAeov, oI OAWNVAOIEC DEV 0A TPETTEI VA EXOV OTRPIIWIMATA, MEPDEmu n avantoON KIAI.
5.2.Eykaotaoon tou oWAnvKaTaOaIysns
O oAanvac katataiuyns, odnyi ta avtaoueva uypa, ato nvy avtia ews to onneio zhtnons. ia va atopuyete TIG eyaec, duavapike c atwaiies pieang (atwaiies tpiibw), 0a TPETe va xpooiotoe iEva oAanva katatahniq diapetou touxiotov iiaq me nvy diapetpo tou otouiou katatahuiqns (1) nC avtiaic.
O TIEoN Tnou 8a xpnaioiToineY iY ayn avTia autn, 8a npeTie va eivai evac kataaAioS, ukaTTOs OAWIvac - yia Tnpadeiya evac oawIvac EIOkA oxEbiaevo yia tpaayyion.
Tia va dieukoauvei n eykataoaaon, n diatae Edoou Tepiaaabevi ia diaipouevn, pakop ouvdeocns oAna (12) TIOIAPEXI TIC TAPAKATOW Duvatotntc soudoc: 1 x 47,80 mm (1 ½") apoeviKO, 1 x 59,61 mm (2") apoeviKO.
Otav TPOOAPUOCETe TIV TAPATIAVW DIATAg OUVDEGONS OTOV OWAHVA TIEONS aPApEOTa TIO TEVA KAI YIAUTO axpnoTa TuJmuTa, KOBOVTAc OTA EIIDKA anpeia KOTIHc TIO UTTAPXouv yia Tov OKOTAO auto (a, b). Ia KOpETe auta Ta TuMuata OUVIOUe va XpNOIpOTIOINOE EVA ETAYVEAATIKo TPIOVI.
Eav n npapantavw diakaaia ppoapoync evai anapaattn, th a ptei va tv kave TE npotou npoapoe TOV TOnaann ouvdeo mo sto otmuio eo dou nca VAIAC.
5.3. Σταθερή εγκατασαη
Eav n avTia xpoiioiTai oe ia otaepn EykaTotaon, toe oi OKanpec OAnve civai autc Tou taipiaoukauTepa yia tvn bnioupyia tou biKtuou TIEaC. Se auto tov tuTTO EYkataoans, aoc uviotouve aTotIOETnOe TTO biKTuo TIEaC kai iia baIbdaavTEITIOPOpns, aoews meto OTOpIO EEOou nC AVTAic ETATOWTo UyPo va mnu ptoei va yapoei Tiaw otav atapata n AVTAia. Iia va dieukoUVtei n Toxov epyaia auvtnpns ouviotatai kai n totooTtanaigabvacc aeoWc meto OTOpIO EEOou kai nv baIbdaavTEITIOPOpns. To PIAeovektnua OTNV TEPITTwAn autn, eivai OTI KAEIVovTaC Tnv BAVVA EPITOICIoume To aElaaoua Tou biKtuou OE TEPITTWO an topuakpvOn ts AvTAia c atto auto.
5.4. va puθμiετe to φλοτερ
IapakaAoue va 8eBaiwOte 0ti n avTia Otaa TpOaTO EITTEo TO Vepou KAI TO pIoTe paoouv oTo katwato TpokaOpioEv oOnie.
BeBaiWthe ETIONOTo pIoTe pItoeia KVEiTa EaeUepa.
εεipokivnto tpòtio λεitoupyiac tsç avtiaic (με αkivntotoinévo to diakóTTn με TTwtnpa), navTIA ttpeTIE va εiva utó ouvexη εTTiŋpnonωte va μn λεitoupynei ev ξnpω.
H avTia eivai epoiaouevn e eva ploepoiokottn (2) o otiooc thaiokoei tny aeitoupyia tsavlaic mois to Ettto Tou vepou aeaie n teaei katw ato Tpokaopioevo etteo yia tny aopaaI neitoupyia tsavlia.
OTAV TO ENITEBO TOU VEPOU AVEBEI KAI TAI TAVW ATO auto TO ENITEBO n AVTIA OEAKKIVNOEIK VEOU. Ta ENITIEBO EVAPNGKAI TAI ANG TNS LEITOUPYIA GNTS AVTAIG MTPOUV VA PUHTIOUVA EVAALWVOVTAG NIKPAIVOVAC TO NIKOS TOU KALOBIOU (3) TOUTPOPOBDAIKOITN. To NOKOS TO KALOBIOU MTPOEVA PPOMIATEA TOV OAWNA TOU KALOBIOU (4) TOUT BPOKETAI OTO XEPOU LMTAOPAC (5) TNS AVTAIG. To TUNJA EKEIVO TUO MAEGDAPEE I EVAUDEPAPA KINUVEO TUTAVWYO TOU KALOBIOU ME TOV POATEPODAIKOITN. EAV AUTO TO NIKOS AUENTEI TO ENITEBO DIAKOTNCS LEITOUPYIA GNTS AVTAIC BOA UENTEI. AVTIDEA, EAV TO NIKOS TOU KALOBIOU MEIOWTEI TOT TO ENITEBO EVAPNGC TNS AVTAIC BOA EIWOTIE. EWW TO ENITEBO DIAKOTNCS LEITOUPYIA GNTS AVTIANA OAOHGEI. Avn AVTIA PPETIE VA AVAPPONIE TIPOA ATO TNI OTABM ANTEVEPYOTIOANCS, TOTE O DIAKOTNCS PPTNEI VA EVPPOTIOINEI XEPOKIVNTA, PIX. ME OTEPEWAH TOU OE OPTHOEN. Ia TO OKTIO AUTO PPETIE VA APAPSEETE TO KALOBIIO TOU DIAKOTN ME TTAWTNPA ATO TO PLAEPIKO BOY KALOBIOU (4). STN OUVEXIA OTEPEWTE TO DIAKOTN ME TLIWTHPA OTNV TPOBLETIPOEVN YIA TO OKTIO AUTO BAON (13) KATW ATO TOV OBNYKO AALWDIO, EIAOYVTAQ TO DIAKOTN ATO TAVW KATAKOPUPA MEOA OTN BAOENTO KALOBIIO VA DEIXVEI TPOC TA KATW. MOV OE AUTN TIV KATAOTAON LEITOUPYIA GNTPoeVA ENITEUYEIN N AVAPPOPEVN OTA TEXVIKA DEDOUEVA ELAXIOTN OTABM ANPAPONG. OTOSO, OTNV TEPITTWON autn N AVTAIA PPETIE VA EIVAI UTIO OUVEXN ENITIPPN, WOTe va m N LEITOUPYNGE IV Snpw.
5.5. va totoehtnoeTe nva vtia
OTAV TIOIOTeTE TIV AVTAIA TAPAKALOUPE VA BEEaIWte TE OIT DEV UTIPEBAIVE TO MEXIOTo BAHOCS TOU AVAPEPETAI OTA TEXVIKA XAPAKTNIPIOTIKA. EINIANS BEAIIWte TE OTU TAPXEL TO EAIXIOTo ATAITOUVEO BAHOCS YIA autOpatn avappopnon EAV OAA Exouv yivei OwotA to ETITIEBO tou vepou Bo MTOPei VA TNEEI MExpi KAI TO XaunlOTePO BAHOCS AVTANNS.
Papakaloue totoetnoe tnv avTia Tavw oEv aToaepo dantofo. Atooyete va tvn totoetnoe te ravw oe xapa Ttpuata, n apmo. Kata tnv totoetnoi nts avTia, napakaoue va baiowite ot n avTia de kivouvei va avtooboyupoei, na buoiotei oTo edaoos, iio w ontc avtnon6.H eoxwpnon eo atnv avTia amou, aoTns, n aawv nppepov uikwv, th pTei va anoepuyetai.
TnV tootheTnO, avkuaon, n eapopac ncs avtiaoc, napakaloume va xpnaiotoeite mvo tnV xepolabn eapopac. Eav anaiteite va katebaote, na vane baeote nV atlaia, tpoite va deote eva katanaio oxovit nV xipolaBn eapopac. Se kajia nepittwn oev npnte iva xpnaiotoinote tov oAwn a metapopac, to kalwio tnc tropoooiac, n to kalwoio tou ploep, ia va totoetnoe, onkwote, n va metapepete nV avtaia.
6. Hλεκτρικό σύνδεση
H ouokun evai epoiaouevn eva kalwoio nektpiknc tropoodocac kai eva peuatoanTTN (pici). To kalwio kai to qic th a pntei, evx xpeiaotei, va atikaotavtai ane evia iokmuevno nkeptofoy, ia va atopuyete kaTe Tepittwn Kivovou. Napakaalouue va unv xpnaioTOIEte to kalwoio nektpiknc tropoodocic via va metapepeTnv avtiaia kai etionc mnu Tpaate to kalwoio ia va byalete to qic atto tvpica. Pooatateye to kalwio kai to qic ato theponta, laiaia kai aixnpes tneipaveies.
Oi tiéç Ttou avapéovtai Ota texviá xapaKTnpiTiká θa Tpétει va avtatokpivovtai otic tiéç Tou kupiwosiktuon nλeKtpkns Tpofooboaç. To TpóωTTO Tou θα εivai UTEUBOV YIA tv EYkataoan, θa Tpétει VA ETIβeβaiωeι OTI n λeKtpkσ ouvδeon εivai YEiμevn Žuμwva μe TIC IOXUOAEc Tpodiaypaqés.
H nAekptiKn ouvdeon 0a TpTei va evai epoiaouevn u eva pEe diaquyns uayan euaiothoia (Fl diakottns): = 30 mA (DIN VDE 0100-739).
Σε περπτωη του χρασιμοτοίειαι κατοία επέκταση καλωδιου (μπαλντές), autη δεν θα πρεπειν ἀχει διαμή μικρότη αἰτό την διαμή του κυριώς καλωδιου με σήμανον H07RN-F (3 × 1,0 mm²). Tόσο o ρεμματόδότης (πρίς), ὄσο και o ρεμματολήππης (φίς), θα πρεπειν ἀχουν αἰδίβροχο σχέδιασό.
7. Θεοη σε Λειουργία
Kavévas δεν θα πρέπειν α βρίοκεται μέσα στόν ερό τόν λεῖουργείη αντλία.
H avTla 0a TpeTl va aeitoupye I mvo meo a Tnv Tepioxn Aeioupyia Tou avapepetai Tavw OTny TivakiOa Tns.
H npn eitoupyia - n aon n eitoupyia tnc avtiaic xwpi c nTv utap en vepou - 0a pnte i va atoepueyetaia kai n atoucia tou vepou mTopei va oynnoe ie otepepmuavon, Tou mTopei va Tpokaaleoi eynan zniua otnv avtia.
Napakaoue va ebaiwte 0ti 6aes oI nAekptkec ouvdeoeic Bpiokovtae Tepiox npakia an to vepo.
Ka'ov npo n oukeun eivai oTo peu ma dev tha pTei note kaveic va bace ta daxtuau tou Kovta oTo avoiMa TgavTiaac.
Iapakaaloue va eTtEwnpoTe OTTKa Tnv avia TPOTu Tnv eoTe OE aeIoupyia. H eTtEwpon autn avapeptai kuiwc oTo kaawio tnc nAekpiKns Tpoopooiaac kai oTo peuatoanTTN (p). Beaiowte Etnionc ot OAESOI BDEc evai kalaoipivues KAI ENTBaeaiwote Tnv KaH kataoataon oWv Tuw ouvdoewv. Mia EAATTmuAtikn avlia dev npetieiTne va xpanoiotoeiitai. 2010iaohntote Tepittwn 9nua, navla a th pnete TAVTOVE Aeyxetai atto eva eiokeuveo texviKO. KaOe opaTou TPOKEiTai va bale Te Nv avtaia oe aeIoupyia 8pETTEI VA BEaIWveote ot autn bpoketai oT aOepn kai aqpaan hcon. Iva va eoeae OE aeIoupyia tvn avtaia baTATE TO qic 6e pica 4e Taon 230 V AC. Eav to eTtEoTOU vepou eivai ioo, n eyalutepe, ato To eTtEoEvapng Aetoupyiac nC avtiaoc, n avtiaa 8a apxiaei va aeIoupyei autouata. Ia va otapatnoete Tnv aeIoupyia Tc AVtiaac, atla byale to fis an toTv pica. OI nAekpiKcs avTlce ts cEipac T.I.P. EXTREM, elvai epodiauevee 5 eva, evomegauveo, 9epuiko TPOoTaiaoc tou kivtnpa. Ze TepiTTwaun utepopotiong, o kivntnpac 8oBnei ato movoc Tou kai taI ovKpuwoi. Ia movav npobauata kai to Tpoto entluong tou, TiapaKaoue va avappeite OTO KePAAIO «SuvtnpOan kai EITIAUON PpOBAumawv". PpoeEe To n aeIoupyia 8e Uypa > 50 C evai duvatmpovo yia miKpO xpovko diotma (Ba.TexviKa oToixia).
8. ţυνήροση και επίλουση προβλημάτων
Ipotou EekivnoeTe OTOIaOnTne Epyoia ouvtnpnOg Th a TpeTei va atropaKpuveTe Tnv avTla aTo Tnv nAektpikn Tpofoooia. Avtioetn Tepittwn, Utnapxoi Kivovoc akouiac EkkivnoS tsavTiaC
ATTOIOUmaTe aTo KaEe EUuVn, yia OTOIAaHnTote Zmua TpokAnEi Eaattias AavAoevnc aTIOIEpaC EtIOKEunC. OTOIAaHnTote Zmua TpokAnEei aTio AavAoeuEv n aTIOTEpaEtIOKEunC, 0exI cav aTOTaleoMa Tnv aToppuN oTOIAaOHNrte aTtns YEAUYUN.
H npnT wv opw vai n xpnoi moiOn TnC avTlac yia Tc ouviotwvec xphoeic mvo, 0a meioe iov kivduo duaeitoupyiw kai 0a einnkUvei Tnv aeitoupykn diapkeia zwns Tns ouakeunc a. H amuoc kai alaa diaipwtku alika tou tuxov Tepieoxovtai meo ovo pio TPOKEiTai va atanthei. 0a eTTATxuvouv Tnv diaikaoia tnc quioyikns OOpac kai 0a eTTITAYUVOV Tnv TTOWn TNS anoteAeuaKOTnTAC nS.
Eav n avtiaa eitoupyie kavovika dev thxpeiaotei kajia ouvtipnon. Otnou utapxei n duvatotnta tnpite va kahepietto upaalko tna avtiaac atio iunata kai bpwmu. Auto npoei va yivee avfiotpoqn po ton vepou, tou mtopei va etiteuxei eav piéte, me eva oawlya, vepo me iian neo oto otopio eodou nts avtiaac. Tia nnu atouakpuovn ts emiuovnc bpwmuic, mtopeite va apapeote to kalmuu tau uthueva ncs avtlaic (8) Ebiowovtac tic biociouuov. Ia va atopouyete otioiovtonote kivuo, tuxov tepaintpw atouuvapmooyon kai / n ouvapmooyon, thpente va yivovtaivo so tokataaekuaotn, n katioio egouiootnevo uvepyeo.
Eav meivevpoeogntvavlia,tote auto,epintwnayetou,mtopeia vayoei kai va dnioupynoe i onmuvi znua otnv avia. taov loyo auto, navlaia aTpeieva atojaakpuvetai atto vepo kai va aedeiaevteawc,otavoi eepokpaiec Teftouv katw atto opio otou to vepo taywei. napakaoume va anthetakeuots Tev avia, e eva npo kai pootateuveo, ato tvatetx, xwpo.
Σε περπινωπ ποβληματικής λειουργίας, θα πρετητι πρωταν ελέγεξε τέλν Στροβλημα προερχεται έτο κάτοιο λάθος στόν χερισό, ἡ κάτοια αλλη αἰτία του δεν oφείλεται εβλάβη Στο μούκευύς (πχ διακοῦτη έτο έλεκτρικής τροφόδοσίας).
O Tnapakatw nivaka, napouiae iopioeva TpoBnmuata Tou mTPOei va napouoiaotov kata nV aeitoupyia Tou unxavntaoc, Tis TIOavec aie tsou ta dnou npuynaov kai topTO aTOKaTaOanCS Tou. Oe o evpeies Tou avapepovta, 0 T pTei va yivovta apou npwta to npxavnu aTOauuvdethetai anTo nNtKtpikn tropooia. Eav dev mTOpEte movo aCva diopwoete Ta TPOaHmuata auta, oupwva tig onyies Tou divovta, ateuuntheite e eva EIIDKEevo service, n 0to kataoTma ato to otio ayopaoate nTv oukeun aac.
OToiaDHTOTE aaN ETTIOKEUN, Tepav autw Tou avapeovta otov npakatw nivaka, 0a TpETe va yiveTai, aTOKAEOTiKa kai mvo, atro EeIDIKEUeVO TPOoWNIKO. NapaKaIoume va exTE UTOIV OAC, OTI EyyuOnEIG YIA ZnuiEs Toun PpOKAnhknav Ato IauVaaueves AtonTEIpECS EITIOKEUNs, DEv Tha yivovTai DkTeCs KAI TO Epyoataio DEv Ta fepei ouedmuia Euovn, yia TuXov aAae CnuiEs Tou ahtavduvatovvaPpokAnouv OTNV uveXiia.
| ПЮВАHМА | ПIGОANH AITIA | ANOKATAΣTAΣH |
| 1.Η αντλία δεν στέλνεινερό και o κινητήραςδεν λειουργει.any liquid, the motor is not running. | 1. Δεν ΑΤάρχει ηλεκτρίκο ρεύμα. | 1. XρησιμοποΙθείατε μία συακεύη, τουν αντατοκρίνεται στις προδίαγραίες GS, γίαν ελέγεξετε εάν ΑΤάρχει ηλεκτρίκο ρεύμα στο δικτύο (ακολουθείατε ὅλες Σθόηγες ασφαλείας). Βεβαιωθείετο Οτο Πρεματολήπης εἰναι στήν σωστή θέση. |
| 2. ἐχει ενεργοτοιπθείον θερμίκο προστασίαςτου κινητήρα. (σε λειουργία με έύρό > 50 °C βλ. Αρapatηρηση στα τεχικα στοιχεία)3.Ο Πικυνώτης εἰναι ΕλΑΤωματικός.4.Η φερωτή Πής αντλίας ἐχει κολλήσει.5.Το φλοτέρ εἰναι ΕλΑΤωματικό. | 2. Byλατe Θην αντλία αἰτό Φρεύμα και αφήσε Θην να κριωεία γίαν εξαλείφθείη αἰτία Ενεργοτοιπας του θερμίκου.3. Παρακαλύμεν αν επικοινωνησετε με Τιμημα Εξυπηρετηπας Πελατων.4. ΑΤΟΚΑΤΑΤΗΝΕ Κόλλημα ΙΝ Φερωτής.5. Παρακαλύμεν αν επικοινωνησετε με Τιμημα Εξυπηρετηπας Πελατων. | |
| ПОВАHМA | ПIGANH AITIA | АПOKАТАЗЕ |
| 2. O kivntnрасьουльец,аалунглдьб dev σтелvei verpo. | 1. OI OTES AVTALNCS EIVAI φpayéveç.2. O wlnlvac TIEONCS EIVAI φpayévoC.3. Aperac EIAXWpei MEOA STO WUAPVAC.4. To ELáxioTo EITINTEBO AVTALNCS EIVAI TLOU Xaunl; TIOAVN LAAVOEVIPOUMIIONTOU φLOTep, TAPePTODIOn TNS KIVNOCS TOU φLOTep, N XaALAOEVO φLOTep.5. ELEyTe TNV BalaBDA AVTETIOPTPOPHCS, EAV UTTAPXei, MNTIWCS EIVAI φpayévn N XaALAOEYN. | 1. ATOpakpUVETe Ta DiApopa Owpatidia.2. ATOpakpUVETe Ta DiApopa Owpatidia.3. EkkivnoTe ETAVeIAmuVEVA TNY AVTAIA, EωS otou φvyel oLoC o aPac.4. Beβaiwtheite OTI OELáXIXoTo EITINTEBO AVTALNCS EIVAI TLOU Xaunl. EAV xpeiaZetai, pUθμiTe OSWOT A PLOTep, N βεβaiwtheite OIT μTOnpei VA KIVeITAI ELEUθePA, N TEλOc, EAV EVai XaALAOEVO ATEUθUVθeITE O EVA EGSIOBOTMEOV O Nμeio EGLUTNPETNCS TELATOW.5. Kaθaplate TNY BalaBDA AVTETIOPTPOPHCS, N aALAASeT TNY EAV EVAI XaALAOEYN. |
| 3. H avtlaσatamá μetá απó μikpδ δiαTnma λeIToupyiacs, δiδTI evpyotnoieti rto θερικó TPOSTAOiacs Tou Kivntnpa. | 1. To Diktuo ηLEKTPIKNC TPOPODooiCs δEV Σμφwnei ME TIC TPODlaypaoFeCS TOUT avapéovrta STN V TILAKÉTA.2. H avtla n O ωλhνacavappóqnoC, exouv φpáéi ATIO ΕEVA OωμatiDBIA.3. To avtlouμevo UYPo EIVAI TLOU TIPUPPUEUSTR.4. H Θερμokpaaia Tou UYPo EIVAI TLOU uynL.5. H avtlaδouleuei Ev Εnpω. | 1. XpnojIoTIOIEATE MIA OuaKeun, TOUT VA AVTATOKpivTAEI ATIG TPODlaypaoFeCS GS, yia va ELEyEeT NTV TAOI KAALWIDIA TPOPODooiAc (akoLouθeIe OLEÇ TIG ONDYIE C Oφaλeiaç).2. Apaipéate TA OωμatiDBIA TOUT μTlALOKápuov T NTV AVTIA NTOV Oωλhya.3. H avtla iowc δEV EIVAI KATAALNη YIA autO To EIDOC Tou UYPo. EAV EIVAI duvatov TO UYPo θTPETEI VA apaiωeI.4. Beβaiwtheite OIT TADO O Θερμokpaaia Tou UYPo Tou TPOKeITAI VA AVTANθEi, ODO KAI N Θερμokpaaia Tou TEPiβaALovTOC, δEV UTPEBAIVOUV TIC ATIOBektCS TIIeC.5. ATOKATAOTNoTE TIG AITIECS TNS ΕNpns λeIToupyiac. |
| 4. Δiakotnóμevn n avμaln λeIToupyia. | 1. H Φeptωnt TNS AVTIAIc EMTIOBIZETAI ATIO δiΔφopora OTEPEA Oωpatidia.2. AvapéθeIe TSO TUNμa 3.3.3. AvapéθeIe TSO TUNμa 3.4. YTIPeβoLIkN TAO N PEμatoc.5. Kivntnpaç n Φeptωnt TNS AVTIAIc, KATEOPaμéva. | 1. ATOpakpUVETe TA OTepeá Oωpatidia2. AvapéθeIe TSO TUNμa 3.3.3. AvapéθeIe TSO TUNμa 3.4.4. Beβaiwtheite OIT N TAOI TOUT PEμatoc Eivai MEOA OPIA TOUT AVAPéovrta.5. Papakalouμe VA ETIKOIuvWηEETe ME TO TUNμa EGLUTNPETNCS TELATOW. |
| 5. H papoxn Tou vepou Toun δiivei n avtla εivai avETnapkncs. | 1. AvapéθeIe TSO TUNμa 2.1.2. AvapéθeIe TSO TUNμa 2.2.3. Φθaμeνn Φeptωnt TNS AVTIAIc. | 1. AvapéθeIe TSO TUNμa 2.1.2. AvapéθeIe TSO TUNμa 2.2.3. Papakalouμe VA ETIKOIuvWηEETe ME TO TUNμa EGLUTNPETNCS TELATOW. |
| 6. H avtlaδev ekkivéi n δev σatapá. | 1. To φλotép δEV μTIPopei va kivnθeI ELEUθeρ.2. Ανθαμeνn pUθμian Tou φλotép.3. To φλotép εivai ελattωμatikó. | 1. Beβaiwtheite OIT TO μotép μTIPopei va kivnθeI ELEUθeρ.2. ΔiOpθωTe TNY pUθμian Tou φλotép.3. Papakalouμe VA ETIKOIuvWηEETe ME TO TUNμa EGLUTNPETNCS TELATOW. |
9. Eyyunon
H TAPOUSA OUAKEUN KATAOKEUAOTNKE KAI EITIEWpHnKNE OUPWVA ME TIC TEAEUTAIEC TEXVOLOYIKEC MEODouc. O TWAANTNS Eyyuatai yia tuxov TPOBAMATA, TOU OPEIAOVTAI OE AOToXIA TOU AIOKU H OE AVOpWTIVo ATOCo, OUPWVA ME TIG VOUIKEC DIATAEIG TIOU IOXOUV OTNV Xwpa aTNO TVOIOA ayopaoNTKE TO mXavna. H TEPIOBOG EYYUNONG SIKVA TNY NUEPONVIA ayopac Tou TPOIOVTOC KAI UTOKEITAI OTIG TAPAKATOW DIATAEIG: Katv TEPIOBO TNG Eyyunons, oAESOI BAsES TIOU OPEIAOVTAI OE ELATTWMATIKA uIAK n KATAOKEUN, 0a ATOKBIOTAVTAL OWpeav. OTOIOBHTOTE PPOBANPA TAPOUOAOTe O pETTEIva avapepetai aoeos moic AvxveuEi.
H eyyunan kaotatai akupn oe pittwn an tetaaon cto uynavma atto tov ayopao n kantoio tpito Tp0oTTO. Znue TPOEPXOVEc aTO AaON kata nV mTa apopa, toxEpiIOo, nTv EYkataoTAON n Tnv aTohkeuON, Kaowc kai znue TPOEPXOVEc aTO quaiKc KataoTpopec n alouc EwepikoC npayovTe, Ev KaUttovtai aTO nTV TAPouoa EyyUNON. Ta tmuata ekiva TOnu utokevtai oe quioLoyikn OOpA, otWs n qTepwtn nC avlaac kai oJnxavkoI OTUTIOAITTEc Tou agova, Eaipouvtai aTO nTV TAPouoa EyyUnon.
Ola taape npou naxavnato, kataoekuaotnkav eeyan TPOOOxN kai e uynns TIOIOTnac UAIKA kai exouxEoiatoi yia eyaln biapkeia zwns. Oa pteTie ows va yivei avianlto, otu npexi ravtoe ia quioaoyikn 0popa, tou esaptatai an to EIOs kai nv evtaon ts xno, kaowkai ta diaatmuata meta Tuov uvtnpoeW. H oumuoppwon e TIG odnyiec ykataotaon kai ouvtnpnons, TIOPEIXovtai oTO TAPOV Exyepidio, ouvteleoei kata TLOU aunv auqon ts cwn ts npatw vTuokivtai oe 0popa.
Σε περπτιωη παρατόνων, διαπρούμε το δικαλωμαν επιοκευασουμε, ἡν αντικατασθούμε, τα φθαρενα τιμήμαται ἡιλόκληρο το μχάνημα. Ta Μημαται τοῦ αντικαθίσατανται, θα περνούν στην ὅδιοκτησια μας.
Iepaipew aithmuata yia znueis Tou exouv hon Ekkabapieti, eaipoovtai ato tnv napouaa eyyunan, kctoc ev npoketai yia znueis Tou exouv pokanthei ato kottniec evpeyies, n ato ameaia, ek epouc tou kataokeuaatn. H eyyuon an dekakutte otioiaodntote aann peittwn enktos antoutavapepthkav npattavw. H eyyuon an thpente va atoideikvuetai ato tov ayopaohtn me tny etidien tsxetikncs attoeicns ayopac. H npouaa eyyuon ioxei otnv xwpa otivn toioia eyive n ayopa tou tpoiovtoc.
Napakaloume onmuote:
- Eav n ouakeun oac dev douleuei kavovikia, napakaloupe va oiyouputeite pwt a ot dev uioatai kaioo Iaooc stov xepiuo, n katoia aan ania tou dev exei oxen me kantoia balpha ng oukeuhs.
-
ΕEπεριπτωπ ΦU XPEIAOTE iα φερΕTE, έν αλθΟΤΕΙΑΕTE Tην συσκΕΝ Σας γι επιοΚΕΝ, βεβαιωθΕITE ΟΙ ΕχεΤΕ μαζι τα παραΚΑΤω παραΤΑΚΑ:
-
AToKoMaTns aToD8E1GnS TOWANONS.
Mia Tepiyapn Tou pOaHmuoC (oo To duVatov TIO aKpIc) 0a DieukoUvei KAI 0a EITATxUVEI Tnv EpyaefTIAKEUns.
- Επεπιπιωη του φελίοτειν φερετε, ἡν ατοθείλετε τήν συοκεύσας γία επιοκεύμε, παραλούμενα Ατιομακρύνετε οἰδήποτε αλλο εξάρτημα εχετε προσαρτήσει πάνω σε αὐτήν και δεν ανήκει σήν αρχίκη μόρφη του προίοντος. Eάν τύχόν κάττοία απίοτα τόλα στέγασαρτημένα εξάρτηματα λεῖτουν κατά τήν επιοτροφή του προίοντος, δέν θα φέρουμε καίμia απολίως εύθύνη γία τήν απώλεία τός.
10. πωςναπαραγειλετε ανταλλακτικα
O ypyopotepoc, atlouotepoc kai qhnyotepeo tpoTOS YIA va TAPAYEIEAE AVAAAKTIAE iivai eauw Diaiktuou. Tov diktuako mac toTO www.tip-pumpen.de, 0a BpEITE eva BoIIO, nAeKtpovko kataaTnma TAPAYEIAc avtaalaktikow, otou mtopeite va TAPAYEIEAE ta aVTAAALAKTIKA OAC, mOvo ME pika KIK. EtianC, oToV diktuaKO auto toTO, dnooiueoume PAnpOpopiec kai ououles, ia Ta diapopa TPOIOvTA kai aeouapac, TAPouiaocoue kaivoupiec ouakeues, KaWcs kai oAES TIS EELiEIGTou apopouv Tnv texvoLoyia
11. Yπηρεσιας
Σε περππωη εγγύας ἡ προβλήματος, Παρακαλόμενα επικοινωνησετε με ΣΤΑΟιμα απ' ΕΤΟΥ Αγρασατε Σμχάνημα σας.
Av xpeiaotete, mnpoei te va zntnoeEvnuepwoevc Oonyies xpohns e popn apxefou PDF meow e-mail: service@tip-pumpen.de.
Móvo yia tns xwpe ts EE
Napakaoue va nvy tATE TIG Nktpkec oukeuec, OTouc ouvnthe kadouc atoppmuatw!
Sigmava nTv oynia Tc EupwnaiKng Evwong 2012/19/EU, avapopika ne tv anoppiyn
Nktpkw kai naekpovikw ouakeuw kai nTv evapovion nG odnyias autnc me Touc evokuog
Vouous, ta naekpika umxavnata, TOU pBavov OTO TEACG TCLEIoupyIKNS TOUG ZWC, BA
TPETei oulambdaoyovtai Exwpiaot kai va aTooTEAovtai e pia, PEPBAALOVTKa aTIOEKTIN, Etaipeia
avakukawons.
Kedves vásárló,
Gratulalunk uJ T.I.P. berendezese megvasarlasahoz!
| 1 | Στόμιο κατάθλιψης | 7 | Καλώδιο ηλεκτρίκης τροφόδοσιας | a, b | Σημείο διακοπής |
| 2 | Φλοτέρ | 8 | Καλυμμα πιθμένα | A | Ελάχισο εἰτίπεδο αὐτόματης |
| αναρρόφησης* | |||||
| 3 | Καλώδιο φλοτέρ | 9 | Βίδες καλύμματος πιθμένα | B | Ελάχισο εἰτίπεδο αὐτήσης* |
| 4 | Σωλήνας καλώδιου φλοτέρ | 12 | Μείωση κομμάτι | C | Επίπεδο ευφέξης λειούργίας* |
| 5 | χερούλι μεταφόράς | 13 | Φλοτέρ βάση | D | Επίπεδο διακοπής Σης λειούργίας* |
| 6 | Οτές ἀνλησός |
* Otiuee eapapoynivc avapepovtai oTo tmuia "TexviKa xaapaktnpiotiká".
