AROS-B 325 - Ηλεκτρικό τριβείο Mirka - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AROS-B 325 Mirka

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Φινλανδια

δηλωνουμε μαποκλεισικής ευθύνη οτι τα προίντα Mirka® (που παραίθενται πίο κατω, καβ. τον πίνακα “Τεχίκα στοίξελ” για τούγκεριμένο μοντέλο), στα ΑΝΟΙΑ Σαναφέρεται έπαρουσα δηλωση, συμμορφωνονται με τα παρακάτω πρότια και αλλα κανονισικά εντυμία: EN 62841-1:2015/A11:2022, EN 62841-2:4:2014, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4 & EN IEC 63000:2018 σύμφωνα με τις δόηγιες 2006/42/EK, 2014/53/EE και 2011/65/EE. O φορτιοής μηαταριών σύμρφωνεται με τα εξή πρότια και δόηγιες: EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 60335-2-29:2021/A1:2021, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN IEC 63000:2018 σύμφωνα με τις δόηγιες 2014/35/EE, 2014/30/EE, 2011/65/EE, 2015/863/EEkai2012/19/EE.

Ipoiovta: MirkaAOS-B 130 & AROS-B 150/325/350

Jeppo, 17/12/2024

TOnockaiuepoumviace

www.mirka.com

Stefan Sjoberg, Diειθύνωνσύβουλος Εταρεία

Kataoekuaotnc/Ipoun-0eutc

Mirka Ltd

66850 Jeppo,

Tnλ.+358207602111

[phone]

MénpaonTwv npotunov obniw. Diatnpoue to δikaiwa va επiφépoue aλayec oTo napov exyepidio xwpic nponyouevnetaoinon.

Σημαντικό

AiaBaoTe npooekTikac unoideEic aoaaleiac kai tic odyiec xponoc nou aokouoovnpiiv ykataotnoete, XpnoioiOeTe n ouvtnpnoTe to napov epyaleio. DuAeTe tic odyiec oe aopaaec kai npooaipo xwpo. AiaBaoTe KaInpetETouckpatikoockaitOnikoockavovioouoc.

Aπaɪtóúμενοςατομικόςξοπλισμόςασφαλεία

AiaβaOTe TOeYxEipidio XpnoTn

Φopáteγuαla aαφαλεια

Opate προθατειτίκο akonc

Opatayavtia aovaaia

Φopατε προσωπίδα

Σúβoλa

CE	ΣυμορφώνεταιμεταθετικάπρότιηαςEE
UKCA	ΣυμορφώνεταιμεθετικόκανονισμουσιουHB
10	ΣυμορφώνεταιμετηναπησηRoHS ηκΚΙΑς
C	Συμορφώνεται με τις αλαίπησεις RCM ηις Ανοτραλίας και ηις Νέας Βηλανδίας
A H005 21	ΣυμορφώνεταιμετικαναίπησειςουμύρωσησιςΣερβίας

Pnoeioo:AnvntiKa eNikivduynKataoan nou evexetai va npokaloeoi oobapop tpaumatioo n davato kai/nuaikecetaie.

Ppoox: Auvtiké EIKivduyn kataoan Nou evdextai va npokaolee 1aqpu n etpio tpauaiokoai/

EviKecpOeIbOIOInoEicασαλεiaCyianλEktpiKaεpyaλεia

IPOEIOIHSH DiaBaoTe 0e TIC npoeiDOnoiNc aQaAeiac kai oec tic odnyiec. Av dev npnoTe TIC npoeiDOnoiNc kai tic odnyiec, evdexetai va poknthei nektponlqia, npkayia kai/ noobapoc tpauatouoC. Duale To cTiopeoiDOnoiNc kai odnyiecyia eAovtikn avopopa. O opoc [ E ktpko epyaleio"OTIC npoeiDOnoiNc avapepetai oe nektpko epyaaleio' noe nektpko epyaaleio matapiac (xwpickaawdoio).

1. Aσφαλειαχωρουεργασία

a. Diatnpesitovxwpoepyaiaackaapokaikalaqwoiuevo.OIakataotatoi nokoteivoixwpoanotelouv antiaatuxmuatwv.
b. Mny xeiipieote nektpika epyaia oeknktikn atoopaia, yia npadeymu, uno tv napouia eukktwv uypw, aepiw n okovnc. Ta nektpika epyaia dnoioupyouv onivnopec, nou mopoie va npokaleouuvavapaeEtnocakovcnntowavauiaoeuw.
c. DiatnpieTeTanaiaikakaitanapeuipokóevaataoaeanooTaonotayxepiEeoteevanAektpiko Epyaio.Av anoaatae n npoooxnac,Evexetal va xdoetov Eeyxo.

2. Hεκτρικηασφάλει

a. Ta ic twv nAektpikw vEpyawiv npeneiva taipiaouv otnv npica. Mny tpononoiote note to pici e kaveva tpoNo. Mny xnoiunoiite fic npocapoyewu yeiwéva nAekptika epyaia. Ta un TPOIIOINeVAPICKAIOKATALNAAECPICEcEweovvtovkivduvonAekpOANxiac.
b. Anopuyete Tn oomegaikn enaipn me yiewneec emapaveiec, onwc oawhvec, kaolipep, eotie caipsiyia. Av to owa aac evai oe enaipn me yieiwn, unapxel auenmuoc kivduoc nKktonanxiac.
c. Mny ekTeTe Ta nAekptiKa epyaia otav Bpexi h exi uypoia. H Eioxwpon vepou o eva nAekptiKo epyaiaoucavteovkivovonAektpoanlqic.
d. Mny kaoketaepiote to kawio. Mny npoiopoioeote note to kawio yia va metapepe,va ouvdoet na anoovbdoete ano to pupa to nektpiko epyaleio. diatnpite to kawio paia ano eepotnta, ladia, koptepc akpckai kivoumu eva nep. Ta qapve a n tepseva kalwia auavovtovkvivonktonnac
e. KaTavXeipioEvocNkEeKpikoepyaleiou eEwTepiKxwo, xpnouonnoioteKaawdo npoeKtaoNCnouivKalataaIyoiaxponoEeWtepiKxwo.HxponKaawdiou katalau ia xpnoeeWtepiKoxwpoeuveitovkvduvonkTponlxiac.
f. AvEvmupeivaanopoeuxthetaipiocevcnAekptikooepyaaioueuypoxpo, npouoantrotpofoosia me avinAekptoianxiakopé (RCD). H xpnon avtinAekptoianxiakou pεle μeiwvei tov KivduvonAekptoianxiac.

3. PpOoWNIknaQaAeia

a. Napaueivete OE ypyopon, npakooutheite 6,tkavete kai xpoiopoiohtote tnv koivn loyikn katotov xepiioevooc nektpikou epyaleiou. Mnv xpoiopoioite nektpiká epyaleia otav eioTe Koupaoevoi n uno tnv enpetaia vapkwtikw ovowv, oivonveupatoc n apmukwv. Mta otiyun anpoeeiaqkatatovxepiioanektpikwvepyaleiwvmanopeivaexiewcaotetaeqaattnpoknonooapou Tpaumatioou.
b. Xpnoiopoioite Eonaiou atoikic npoostiaic. Opate navta npootateutiko miov. H xpnn npootateutiko ou eonaiou, oicuokacovc, avioianikwv unodnmuace, npootateutko Kpavouc n npootateutko akoc, otic avaloyec ouvkee meiwetouc pauuaiouc.
c. Anotpene tuxov akoucia evpyooin. Beiaowite otio diaokntnc bpiketai otn then Off npiv ouvdeote to epyaieio oe nyipuatox kai/n outoixia mataipiw, npiv to paeepe to metaepe. H metapop a nkeptikw vepaiew v to daxtuO oTov diaokntn n ouvdeon epyaalew v onnv picae tov diakontn ont h cion On anoteleia atia atuxnatoc.
d. Apaiaeoteonoio8hnotekleisiikkei6ipu0muoEvouavoiyatocpiivevpyoioeTeonktpko Epyaio.Av kanoio kleiopi npaueivei npooaptnmevo OE piotppeoEv oEaptnua tou nEktpko U epyaioiu, mopeivpanokn8eiipaupatiouc.
e. Mny tevtwveote unepoIkA. Exete ta nOia naVTA oTaOe pA OTo nAtWg Ka otIoopponia. Me autov TovtpoioeEyxTeKaaltepatonkEpiokoepaiaooeaipopBaeTcckataotaoic.

f. Φopate kataa a poxa. Mny φopate papia pouxa n koanmuata. Kpatote ta aalia, ta pouxa kai ta yavta o anootaon ano kivoumu eva np. Ta papia pouxa, ta koanmuata n ta paekia aalia evexe tavaiaotovoekivoumuevapn.
g. Av napexovtai diataeic ouvdeoic oe ouotnmuata avappopnooc kai oulloync okovnc, bepaiowtei oti eivai ouvdebemvec kai otx npoiopoiouvtai owota. H oulloyn okovnc mnpei va meiwotc Kivduoucnouoxetovtaeokovn.
h. MnvaqnhetntveEoikeiwoonnouanoktateuotnuxvnphontoupeyaaiouvaaocobnynoie UepBoIakoeoouxaoukaiaotnuapeiaatwvapxwaovaaiaackatatnvpeyaiaetaepeyaaio. Miaenolaiakivonmuopelvanpokaoleoapotpaumatooaagadueptopoentou.

4. Xpnoqkaipovtidaanektpkouepyaeiou

a. Mny unepoopotwve To nAekptko epyaaleio. XpnoiOnounte To oWoTo nAektpko epyaaleio yia Tnv eapoynac.To oWoTo nAektpko epyaaleio 0a EKTLEOe1 Tnv Epyaia kaUtepa kai aopaAeTepa otov puOmuoiatoVOnolooxEidaoTKe.
b. MynpnoihoiojoeTo nAekpiok epyaleio av o diakontnc dev aoivei n kvei. Oonoiohnte nAekpiok epyaleio dev unopei va eeyxte iuov diakotn eivai npeneva
c. Anouvdsotopicanotnvnnypeuatockai/ntnoutoiaapataiwanotonkeptiokepyaaleio npivnpaymuatoonoiaeontoiaabintepuoh, aalaeetanepkoevanatoekeoetetonktpiko epyaaleio.Tetoiou eibouc paoaikac eiwovuovt kivduo akouiac evpyoioiog tounektpikovepyaaiou.
d. Φύλάσετεταδρανήλεκτρικάργαλείαμκρίαπόπαίδιακαίαπαγορεύτετηχρόητου λέκτρικό εργαλείου σάτομα που δεν είαι εξοικειωμένα με autoήμε autές τις ὅθηγίες. Taλέκτρικά εργαλείανειπικίνδυνασταχερiaανεκπαίδειωνxρηστών.
e. Suvtnpeite ta nekptikc epyaiaea. EedyTe yia eaaieun evuypauimcn h tuxov kolaeta twv Kivouevwmuov, onaueva eapntnata kai onoiadnotae aan kataoanou mnoepei va ennpaeotn aeitoupyia tou nektpikou epyaaiou. Av to nektpikoc epyaiaio exi unootei nmu, npenei va eiokeuaoteipiv xpoianoinoieti. Paa atuxnata npokalovtai an oekpiak epyaiaiou dev ouvtnpouvtaiowotia.
f. DiatnpieTe ta KOTiKa epyaia KoTepa kai Kaapa. Ta ootad ouvtnpnEv a KOTiKa epyaiae KOpTepakotikakpaevaiiyoteponthavovakolnoovkauekoLotepaotovxepio.
g. Xpnoiopoioite To nAekptko Epyaleio, Ta napelkouva, TcmuTc Tou Epyaleiou K.ln. oupwva uautec tic obnyie, laubavovtac unoyn tic ouvneke c pyaoia c kai tnv epyaia nou npoketai va ekteoe. Hxpnon Tou nAekptko U Epyaleiou yia epyaoiec diapopetikec ano tic npoBleiovec mnpoe i vadnuioupynoeiikivduveckataotaeic.
h. iatnpieTic laabc kai tic enipaveiec niaoiatoc oteyvc, kaapc kai anaalayveec ao labi kai ypao.Ov oi labc kai oi emipaveiec niaoiatoc eivai oio npoc, dev th aiote oe theon va xepiciot e aopaleiakaivaevexetotepeyaleioeaanpoBleNTeckkataotaeic.

5. Xpnoikkaippovtidaepyaiaoumuataiac

a. EnavaopotiTe movo m to opotn nou npoBLei o kataokvaotc. Evac optiotncou eiva katalnnloacyiaevavntnoavaopoticioevwwunatapiwuupoeivaonuoynoivovotnpkayiacav xpnoiointhetaiaeipopetikeneavaopoticioevnunatapia.
b. Xpnooioietanalektpiaepyaaieaouoeticenavaopoptcmevecutapiecnounpbaenovta 1iika yia auta.H xpn onoiaoohnote aalnc enavaopptcoevcn, natapiac npoei va dnioupyne KivduvoTPaumuatoukainupkayiac.
c. Otav n enavafoptioevn unatapia devxnoiopoileitai, kpatntote tnv paikia ano metaaik avtikeiEvva, onwocuvdeltapec, képuata, kleeidi, kaepia, bidec n alaa mikpa maetaaik avtikeiEv aou npoeiva ouvdeltaouv tou nolouc. To paxukkawma twv noawv tnc, mataipiac, mopieva npokaedeykauataanpokayia.
d. YnO ouvNkeC kataxnpotiknc xpronc evdexetai va eklutheta i upo ano tyn mnatapia. 2e teoia nepintwoanopuyete nV enaipn. Av unapEe I eaapn kat a laoo, EenluveTe e vepo. Av to uypo eIe enapn me ta maia, avacntnoe eninleov iatpioknBohTeia.To uypo nou ekluetai ano tnnu mpatiaumopeivanpokaoleepeioohykaumaTa.
e. Mny xnpoioponeite nnatapia n epyaaleio nou eupavi cI nmu i exi tponooinEi. Mia npataia nouepavi cI nmu anexei Iponooin thiunopeivanapouoi aoeia npoBnTouupeipopanouevexi KivovonpKayiac, Eknpncntpaumauotou.
f. Mny ekTeTe mia nataipia n eva epyaleio oe wtiad n oe unepoikn thepokpaia. H ekteon oe i oE a i nou Eeepva Touc 130 ^ C npopei va npokaedoi ekpnj.
g. TnpeiteoalectucunodoeiciyatnpopitnkaumvovpotiTeTnymatapiaintoepyaoleioektou eupouc tiowepuokpaiaocnou opietai otic obnyie.H poption eakatalno tpo n o eepuokpaiaektoctouoviovotwewouevpuoctmuwvebexetaivanpokaeoetnmaotnuatapiakaiva auEneitovkvuvonupkayiac.

6. Σερβις

a. AvoTeTeTOOepBicTouNLeKtpiKoUepyaaleioovocaeEeieIdkeuEvotexvikoNouxpnoiomonoieiMoVo Ta iDiaavtaalaktiké. Etai diaoqalizetai n diatnponTnc aopalaic tou nleKtpiKoU epyaaleiou.
b. Mny EkTeLeite note oepic eunatapiec nou emavizouv nmu.To oepic eunatapiec eniptpeeta vaekteiaiiovoanotovkataoekuaotnanaeEouoidotneuvocpoeictouoepic.

Kavóεcaσφαλείacyiataηνεπavaφορτιόμενημπatapiakai toφορτιοτή

• Σημαντικες Μόγίες ασραλείας γία τήν μηαταρία και το φορτισήσος. Πριν χρησιροποίησετο φορτισή, δίαβαστε Μόες τις Μόγίες και τις προεδιδοποίησες πουύπαρχουν στο φορτισή, τήν επαναφροτιζόμενη μηαταρία και το εργαλείο.
• Av to περιβλημα τής επαναφορτίσουνης μπαταρίας ἔχει ρayioει ἡχει unoστει ζημία, μντήν εἰσάγετε στο φορτιοῦ. Yπάρχεικινδυούηλεκτροπληξίας.
  AOTpEeTEva EIOEaIOnoiOsnTne Uypo Meo aTo oepiOth. Evexetai va PpoknEi nektponlaia.
  Autocopoptioptncpooipctaiaoikkaotikakaiouoviyatnpoipntenavaopoprticoevwunatapiow.
  Mny tonotheite naww oTo foptiOnn kaveva avtkeIevo, mny tonotheite To foptiOnn Kovta e nnyn thepOHTnac n npaw w e naakn enipaveia. Kati teio 0a mtopooue va avebaoe i unepolik a tn thepokpaia oTo eawtepiKo tou foptiOnn.
  Bεβaiωθeite oτi to kaλδio εivai δρομολογημένο Ετοι ωοτε va μην πατίαι, va μην γιει αἰτία σκοντάματος ἡν μην πιορείναυποθειζημίαπκαταπόνησμελλοντόπο.
  Myn xnpaiooie to ophiotn av exei unootei duvato xtuina, av exei n eoei an exei unootei zma an aaln atria.
  MnvaiooKeueTeenpnoaipoiteToepyaaleiokatnvavapopticoeonmuotapiaoeonmuioonouneepkoopaia μnpoei va oaei n va eepaoetouc 50°C (122°F).
  O oopntnctexei oxdeltaiaotie va aeitoupyei e kavovikn taon oikiaokou peuapatoc (100-240 VAC).Mv enixepiteva tox npnoiopoioaneoetoeedaaanrtaon.
  TanaiaianpeneivaenBnovtaivaaiaoopaalizetaiotidevnataouneukun.

PpOoTeTcnpoeIdoOnoiNoeIcaOpaAiaC

NaBéBaIwveoTeIaTOTeOToTePaxIOuNTPOkEITaIVaTpIptEIEVAkaAaTepeWuevo.
ApaipTeTnVToTnVmuataplakatntetaTepopatouepyaieiou.
MynavphvEToepyaiaovaaioynoeiwipcfoptioavdeltaeaeicnpoostaoiactwvatouw avtkeivwntoubetaikovtaotoyupwxwooTnyevexóevnpiintwnxalapwnctoumeoutpimuatocntou πλμatoc.
- iαβατε ολεις οδηγες πριν xρησιομοιοίσετο το παρόν εργαλείο. Oλοι σχεριοτές πρεπειν αύχουν καταρτιοίει πλήρωςκροστηνορθήκαασφαλήχρησιοιπαρόντοςεργαλείου.
OLeC oEpyaoiec ouvtnpnnc npenei va ekteauovta ano kataptnoevo npoowniko. Ia to oepic eikoiuvvnote e EouioodotneevokévtpoepbetaTmira.
- Av to εργαλει παρουσίαδει δύωλεπιουργία, σταματήσε αμέσως τη χρόη του και kανονίσε γία σέρβις και επιοκεύη.
- PivaalaaEeTeoouotpiipatoc, aooovseTeenavotetnvnynpuatoC
Mnetaapepe, mnu aiooNkeuee kai mnu apnvete note to epyaleio xwpic enitnpnon otav eivai ouvde6evo otny npvemuatoc.
- Atnpeiteataeiaocakpiaoanototeipotpepoevoneaakatatynxphon.
- Dopaténtávatotovanaioúμevoaotoukoεδonλioμoαoφαεiaocuμφwvaεticoδnyiectoukaataokεuaotnkaita toiKA/εθviKa

πρότια, ὄτανχροημοιοείτεαιτότοεργαλεί.

△iaβaσTE to δελτο δεδομένων ααφαλειας Φικων (MSDS) για την επιφάνεια κατεργασίας.

Avaiogavtheta evoxlambdaeic oTo xepi/iov kapno,otaatnote Tnv epyaia kal eniokegeite yiatpo.oi enavaalauabavoe c npyaaieckiivneic

Kai nunepBoAikn ekOeon oE doVnoEc evdExetal va npokalooov Tpaumiaouocto xepi, tokapno kai to bpaxiova.

PpOoTeecnAnpoopoeieocxyetikayetynputapiaakaitoqoptiotn

Mny enixieipnoe note va avoiet ney enavaopoticoevn npatia yia onioovhntote loyo. Av to naootik oepiBna Tnc enavaopoticoevn npatiaic onaoei npayoei, otapatnoe aoeocn k npon k unv enavaopotieet.

Tεχνικάοτοιχεία

Mirka®	AOS-B 130	AROS-B 150	AROS-B 325	AROS-B 350
Táoη	12 VDC	12 VDC	12 VDC	12 VDC
Mirka°	AOS-B 130	AROS-B 150	AROS-B 325	AROS-B 350
Tayúntητα	4000 - 8000 σ.a.λ.	4000 - 8000 σ.a.λ.	4000 - 7000 σ.a.λ.	4000 - 7000 σ.a.λ.
Méyεθος τροχίας	3 mm	5 mm	2,5 mm	5 mm
Méyεθος πέλματος	Ø 32 mm	Ø 32 mm	Ø 77 mm	Ø 77 mm
Báρος (μαζιμε την μπαταρία)	0,57 kg	0,56 kg	0,88 kg	0,88 kg

	Mirka BCA 108Φορτιστήςμπαταρίψν
Eiδοδος	100-240 VAC, 50-60Hz
Xρόνος φόρτισης	< 50 min (2,5 Ah)
	< 100 min (5,0 Ah)
Εύρος θερμοκρασίας γία τηναποθήκευση	-20 °C - 80 °C
Θερμοκρασία φόρτισης	4 °C - 40 °C
Διαστάσεις	191 x 102 x 86 mm
Βάρος	0,66 kg
Βαθμόςπροστασίας	II / Ρ

ΕΝΑναφορτιζόμενη μηαταρία	Mirka BPA 10825	Mirka BPA 10850	Mirka BPA 11125	Mirka BPA 11150
Τύπος	ΕΝΑναφορτιζόμενη	ΕΝΑναφορτιζόμενη	ΕΝΑναφορτιζόμενη	ΕΝΑναφορτιζόμενη ιόντωνλιθιουστωνλιθ
Τάη μηαταρίας	10,8 VDC	10,8 VDC	11,1 VDC	11,1 VDC
χωρητικότητα	2,5 Ah / 27,0 Wh	5,0 Ah / 54,0 Wh	2,5 Ah / 27,75 Wh	5,0 Ah / 55,5 Wh
Βάρος	0,18 kg	0,38 kg	0,18 kg	0,38 kg
'Εξυνη μηαταρία	Nαι	Nαι	Nαι	Nαι

Pnpoopiec 0opou kai dovnoeWV

Oriéc metpnonc mnpovv vaxpoaiomoinoouyia tn ouykpion evoc epyaieoue aalokai o npokatapktikkntiunon ek0eonc.

Cordless	AOS-B 130	AROS-B 150	AROS-B 325	AROS-B 350
Στάθμή ηχητικής πίεσης (LpA)	61,2 dB(A)	61,6 dB(A)	61,6 dB(A)	61,6 dB(A)
Στάθμή ηχητικής σχύος (LwA)	72,2 dB(A)	72,6 dB(A)	72,6 dB(A)	72,6 dB(A)
Αβεβαιότητα μέτρησης ἡχου KwA	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)
Τιμήκηρομήςδονήσων* h *	2,54 m/s²	1,9 m/s²	1,6 m/s²	2,5 m/s²
Αβεβαιότηταεκηρομήςδονήσων KPA *	1,5 m/s²	1,5 m/s²	1,5 m/s²	1,5 m/s²

Ta TeXViKa xaapaktnpiotikévδexetai va aλλαouv xωpi πponyouμevn εiδoioinon. H ykáμa twv movτελων μnopei va δiaφερειavaloya μeynayopá.

Ppokéiévou va npoooiooou oikovikc ouvhkecxphoc tou pioou, oitieou, oipacnokav npouiaocav anoklan ano tynuikn e0do, wc eE: H kokkoepia tou eoou tpisiatoctav 5 μm. H duvan tropoobotnontav 10 N.

* Oitmuocouavaepovtaotovnivakapnoepoxvtaianodokicoeepyaotnpovwvaetoucnpaenoeuvoc Kwdkec kai npotua, kai dev apkouv yia ektiuoeic kvduvw. Oi tuec metpnonc o ouyekpiievo xwoe pyaoiac evexetai va eiva uoholepc ano tic tuec nou dnawovta. Oi tuec tnc npayatiknc ekthetaonc kai to uoc tou kivuvou ntc balaepnc enidpaonc oe atouo diapeovu kata nepintwnk k eaptwnt a no to nepiabllov, tov tpono xipioou tou epyaeiou, to ukoiou nobaalct otny katepyaia, to oxdeltaou tou otaoueypaaic kaowc kai ano to xpovo ekthetaonc kai tn quoiik kataoan tou xphotn. H etaipeia Mirka Ltd dev pfepelnu via ticouveniectcnxphonctwvdoaewvvtiwavvrtwvmpaypatikncekthetaoncyiatnvektijunononoioudbntote atouikoukvduov.

PepioootepeocnI npopopiecyiatnvuyieivnaatnvaopaiaotnvepyaiaapnpouvvaanpOouvanotoucapakatow totoiouc;

https://osha.europa.eu/en (Eupωπη) n http://www.osha.gov (HΠΑ)

Σωστήχρόσησιουεργαλείου

To npov tpiieo exei oxediaotei yia va tpiieu kaiok ake thou, onwc elai o bapec, ta eataa, ta eua, n nepra, ta naotikka k.t. eega Tpiipiatoc nou npooipoytai i6iká yia tov oko auto. Mn xpooionoieite To napov tpiieyiaokonodiaopopetikóanóautovyiatovnoionpoβeetaixwpicvaououleuteitetovkataokeuaotntov Eouoiobotnevo ano autov npounthetaun. Mn xpooionoieite neμatae taxutnta leiotoupiyacikpoptn ano tn meiyotn ovuaotkn taxutnta tou epyaoleiouxwoic poptio. Otoiaohnote epyaia ouvtnponcn eniokuehcyia tvnoia xpeiazetaiv a vaoilei to nepiBna tau kivtnpa eintpenei vo ano eoouioobotneveo kevtpo epcic.

Mnatapiakaiwpoptiontc

Otav ano tnouokueaia, n enavaopptcmeyn mntapia 8ev eivn npwocoptioevn. iaoaote npwa tic odnyie aoeiaac kai, ot n ouxeia, optiote tvn mntapia ouuwova eic
Ia AIOITn XWPNTIKOTNa, n mntapia npenei va oppticetai oE tepkoopaia neipalavovtoc eTaU 18°C (64°F) kai 24^ (75°F). Ipoanopuyn cmuac otnv enavaopoptoevn mntapia, mnu opptcTe tvn enavaopoptoevn mntatapia oXwpo onou n OEPuOKpaia tou aepa evai katw ano 4°C (39°F) n naV ano 40°C (104°F).
Ia va nTeuxTe Tn eyaAUTEpn diapkeia zwo, ouviotoue Ta npakatw:

-AioeEeTe kai optiTe Tyn matapia oe depoe p eoc. O tepokpaiec navw ano n katw ano tn kavovikn 0epuokpaiaodomegaatioumeiwovuvtndiapkeiazwnctncmuatapiac.

-MnvoaOthkeEETneTynunatapia otav eival apoptiotn. EnavaopoptcTe tv aoeowc taTv anofoption tnc.

OLe oI matapiec xavouv otadiaka to optio touc. Ooo uynlotepn eivai n thepukpaia, tooo my npyopa xavouv toopotiotouc.

Av ano0nkeoTe to epyaio yia eyaan xpvikn diapkeia xwpic va to xpnoiopoiohoTe, enavaopoptcTe tnV mataipia kaoe nva. Autn n taKtiK npateive tni diapkeia cwnc tnc matapiaac.

Δiaδikασίαφόρτιοης

• SuvδeTe To kaλωδio Tpopoδoiac σTo φορTiσηkai, σTn ouvexia, ouvδeTe To eπiα, πiv ειαγayete Tnv ελαναφορτιόμενη μηatapia. Ka ta Tpia λαμπácia φορTiαncaváβouv yia duo δeutepoλεπa kai, σTn ouvexia, σβhovu.
  Eioayyete tyn enavaopoticouevn mntapia oTo optiOn. Ta aunakia tha apxioouv va avaboohvouv evtoc 30 8eutepoentwv.
• KaTa Tn δiApkeia TnCdeltaikaiac φoPTionc, Ta λaπakia φoPTionc unObeikvouov tvN kaTaotaon wεhε;

-Tpiaaanaikaofpoptioncavao0nVouovdeltaoxikakatatndapkeiatncdeltaiaiaocfpoptionc.

• Otav oloknpw0e i n φόptiən, kai ta tria λαμπákia napαévouv móviμa avαμéva.

Hdeltaikosaia optionc diapkei nepinou 50 a ia tov tuno BPA 10825/11125 ka 100 a ia tov tuno BPA 10850/11150.

SHMEIOEHO npov vpotnc npoe va optioe i novo enavaopoptcoge c naTapie 12V tnc Mira.

HME H I O xpoVoc φoPtionc Evexetai va eivai eyautepoc avaloya e Tn eepokpaia nepiabaovtoc kai tnv katotaontwnuatapiwv.

EvdiEg LED tou φoptiotn BCA 108

ΔiaayvwotikóéλεγxocφopTIOtñ

OpoptioctuOnoEikVueiTnapakTuKataotaoEic:

Mia enavaopotioevn matapia exi unepoepavthei. Ka ta pia aunakia opionc avaoobnvouv. Apaipote nnu matapia, apnoTe tnv va kpuwoei yia 15-30 5nta ka, otn ouvexia, ioyayet neva.
Ynapxie duoaleitoupyia otyn unatapiia n oto opptiotn. Auo laumakia fopntionc avaboohyouv.Apaepote tny unatapia kai apnoTe tnv va kpuwoei. Eioayayete eava tn v enavaopptcmev n uatapiia o to opptiOn. Av kal naiaavaboohyouv duo laumakia foprtionc, n uatapiia n o opptiTnc evexetai va xpeiaZetai oepic.

Tαρώταβήματα

1. Otav byalete to epyaieio ano tn ouokvuaia tou, bebaiwte otivai atikto, npec kai ottdev exei unoote cmuic loyw metapopac. Mn xpooionoeite note epyaieio nou napouoiacei cnuiia.
2. Pniv ano tn xphon, 8eBaiwOte oTo nEma eival kaia stepewevo.
3. TonoetnoTneVnA npwocoptioevntnvenaovoprtioevnuataipiaeaaototpiieoepivaakouoteiExekoumwoeI.

Oδnyieçxρnɔnc

To npov epyaaleio npoopicetai yia xpnoan wc epyaaleio xiepoc. To epyaaleio mnpoei va xpnoiomointheta ie onoiadhnote thcn.
- Eπλεξτe katαλληλο Μεοστριψιματος και στερεώτε το στο πέλμα. Beβαιωθείτε ὄτι το μέοστριψιματος εἰναι κεντραρισμένοστοήλμα.
To tpiBcio mnpoei nLeov va evpyonoino/ va avaepi kal n aeitoupyia tou Ekiva e to natna tnc oakdaan.
To tpiieio ovexie va aeitoupei kai napaevei otyn evepn katotaon ooo n okavdaan npapaeive natneyn. Otav apnoete tn okavdaan, to tpiieio otauata, aaaa napaevei otyn evepn katotaon yia ouvtoto xpovipiv anevepyoointheta/ ojoiautoupta.
- Otav to tpiβeio eival otyn evepyn katodtaon, to LED eival npaoivo.
- Σην ενεργή κατάστοη, to αριοτερό LED δείχνει την κατάστοη τής μηλαπίας:

Ppao: H oTaOm npoTionc nC mataapac eivai eVtAEi.

AvaBooBnveIe npaoivo/KokkoXpOuα: H oTaeun fopTionc Tnc unatapiaic eivai xqunλn.

Kokko: H taon tnc natapiaac eivai noa xuaan. To triieio 8ev mnoepi va aetoupyoei.

AOS-B 130 & AROS-B 150		AROS-B 325 & 350
Στην ευργήκατασαη, σι μέγιοτες σ.α.λ. μπορουννα ριθμισούνμεπάηματωνκουμιώνρm+(aύξησηστροφών) ἡ rpm-(μειώηστροφών), βλ. Σχήμα 1.	Hαχύτηταμπορείναριθμισείαπό4 000 ἐωστονμέγιοταριθμος α.α.λ. με ριθμιση της θεόσης της ὅλαδλής. Στην ευργήκατασαη, σι μέγιοτες σ.α.λ. μπορουννα ριθμισούν με πάηματων κουμιών rpm+(aύξησηστροφών) ἡ rpm-(μειώηστροφών), βλ. Σχήμα 1.
Οι σ.α.λ. μπορουννα ριθμισούνν με βήματα των 4 000,5 000,6 000,6 500,7 000,7 500 και 8 000 σ.α.λ.	Οι σ.α.λ. μπορουννα ριθμισούνν με βήματα των 4 000,4 500,5 000,5 500,6 000,6 500 και 7 000 σ.α.λ.

O1 o.a.l. mnpovv va kaii6wouy ia va anotpanei akouia aalaynt wsigma.a.l. nepievete mexpo to piova unv evat otnv evpykataotaon. patote tautoxpova kal kpatote natmeva ta koumuia rpm+ kal rpm- kal, otu vexia,

TpaBnEe Tn okavdaan. Ia va EekEiDwOeTe To epyaeeio, enavaalabeTe Tny iia diaikaoia. Eav natnei to koupi np to koupi rp - otyn kataoan KkEiDomegaatoc taxtntac, to dEi LED avaboepve doo opec me kokko xpu, aalantaxutntaevaalz

Kata to tpiipio, tonotheite navtoe npwta to epyaleio nawv otnv eniapaveia katepyaiac npiv evepyonoie to epyaleio. Anouakpuve navtoe to epyaleio ano tnv eniapaveia katepyaiac npiv anevpeyoonoe to epyaleio. Etaiopveuyetaindeltauoyiaauakwoewvotnyenipaveiakatepyaiaaclowywnepboikctaxutntactoueou tpiipiatoc.
Otav oloknpw0e1 to tpiuio, apaipeote nvy natapia ano to tpieio natovtc tactoxpova to koumi otic doo napec kai apaiowvTac nvy natapia ano to epyaleio. Doptiote nvy natapia.

Bluetooth

To napov εργαλειο ειαι Εξοπλιαμένο με τεχνολογία αμηλής ενέργειας Bluetooth® και πορείνα συνδεθείστην εφαρμούηn myMirka nou επιρεπει την πρόσβαση σε πρόσθετες λειουργίειου εργαλείου. Για περισοτερες πληροφορίες σχετικά με τις λειουργίες της εφαρμούης και γίαν αμαθετεν αν ειαι διαθεσιμη στη χώρα σας, επιοκεφθείτε την οτοσελίδa www.mirka.com/mymirka

EvpyonoiotetoBluetooth oToMirka AOS-B 130 & AROS-B 150/325/350 Tny npakatw diaikacia:

1. a t a p i a o o a i o.
2. Ieote kai kpatnoTe patnueo To Kouunr pmr+ Kaohc Evpyonoie Te epyaio natwvtac tn okaadaln.
3. To LED ava npaoivo xpu, yia va oti to Bluetooth elva evpyo kai etoiu yi auvseic.
4. To a i o LED avaβει σαθερα με πρασινο χρωμα Θαντο Εγραλείους ἐχει συνδεθει με αλλη συακευή Bluetooth.
5. To Bluetooth anevepyoonoiitai otav to epyaiaepeypoin0e/αnoei.

SHMEIOIe! Av to app v exE ykataoTaOei n 6ev ivai diaTeoiO otn xwa oac, to Bluetooth v th epeyonoiOe.

ToekioaBluetho KaioioyotouievaepnopaonmaataouexovkaatateEikaiavnkovotvBluetho SIG, Inc. kai npon twv onmuatw autw ano tv Mira Ltd yivetai e Tn oxetik ndia. Ta aaaa e npika onmuata kai ou emopikecovoaicavkouvoioucaviotxouciidokntctouc.

Suvtnpnon

Anouvδετεπávtotetntnuatapianpivanotnouvtηροη! XpσμoioiteμóvoyvnσiaaattakMirka

AvtikataoTaonTounéλμatoc

AOS-B 130 & AROS-B 150

AROS-B 325 & 350

1. suykpatnoTettnvatpaKtoeTaδaxuλa.
2. ΠepiotpeyteapioTepooToPpOaTneλmuayiavato apaipoeoTe.

3. TepewotekaiopfTeTovoeonlaa

4. EioayayetetokAeDinEμaToCaváμeOaToNéλkaitOnepiβλnμayiaavauykpatnθeItoNaεμadiatpaktou.

5. Περιστρέψτεαριστερόστροφατοπέλμαγιανατο αφαρεσετε.
6. TepewotekaioqfTeTovoeonAuaeticpoedEaC.
7. AqapéoTeKλεiδiaπoToελμa.

Kaθαρισμός

Xpnooioiote maakn Boptoa yia tv apaipoc oooepuevnc okovnc. DopoeTe yuaia aopaaeiac yia va npootatetetataiaacaKaatatovkaaapioo.

Av to owa ta Tou eyaaleiou xpeiae tai kaapioo, ookouniote to e ana, wnto navi. Mnpetve x npoiopoioeTe eva nioanoppunavtiko.

NPOEIONOH:MnVxpnoiOIOHOEToTe oivOnveuMa,BeVcInnKantoio aAkoaOpiotiko npoiov.Mnv xpnoiOIOHOETeIOEKAOTIKaEoayiavakaOApioeTIAoTikApepn.

Oδnyiεckaθαρισμούφορτιστή

OipouieckaioiinapecouiecuonopouvaopaieoovanotnveeWTEpiépáeviaotoupoptiŋenavinμaakn μημελikβouptσa.Mynxρηoioitevpo nδiauataKaθapiou.

περατέρωσερβις

To oepic npenei va ekteleita navtoe ano kataptioevo npoowniko. iva va napaeivei eykupn n eyyunon tou epyaaiou kai yia va diaaopaiotei n bextiotn aoopaiaia kai leitoupyikotnta tou epyaeeiou, avaetete to oepic o eexouoiodotnevo kevtpo oepic Mira. iia va evtonioate to exouioobotnevo kevtpo oepic Mira tnc nepioxocac, enkoivwnote μe to Tmuia EucnpentnoC nlaatw vtn C Mira, to avinpopoWno Mira tnc nepioxocac n eniokepeite tny io0eAida www.mirka.com

Oδnyóçavτιμετώπιοηςροβλημάτων

	Λύσηνδεχόμενηατίαςιμπιωμα
ΔενανάβειτοδεξιLEDtoutpiβειου οτανηκανδάληειναιτημένη.	Ειογάγετοωτάτηνμηατρία.Ηεπαν Φόρτιστηνματρία.
To (δεξι) LED tου τριβειου ειναι κόκκινοκαιτριβείοηβραδύνε- taμέχριηνελαχιοτηρύθμισητa- χιτητackatátοριψμο.	Υψηλήθερμοκρασίαστοεωτεριό τουτριβείου. Ελατώτετοφόρτιοιτοριβείουγια κάποιχρονικόδιασημα, καίοι στροφέζιοιριβείουθααυξηθουνξανά.
H λυχvia LED (δεξι) tου τριβειου ειναι κόκκινη καίοι ΣΑ.Α. ειναι ελαφρώςιωμένες.	Υπερβολικά μεγάλο στιγμαίο φόρτίο. ΕλατώτετοφόρτιοκainλυχviaLED (δεξι) θαγίνειαutόματαπράσινη.
ToaριστερόLED ειναι κόκκινοκαι τοριβείοδενλειουργεί.	Η τάη Νης μηαταρίας ειναι πολύχμη- λή. Φόρτιστε ητην μηαταρία.

πληροφορίεςγιατηναπόρριψη

KINAYNOZ

ApaipoeTo kaawiopeuatoC ano ta nEeKpiKaepyaleia kata nV anoppiH tou, wote va mnu npopoovvaxpnooiounfoiv.

Tnpetoucavovioouocnouooyouvoekαeoxpaoxetikauetaivnoppiynkataivakukawon nXPnoopooinevwunxavnatw,ovakeuaowv kai npalekoevw.

Móvo EE: Mny anoppinete Ta λεκπiKa εpyaiaεia μe Ta oikiaka anoppipμata. Šuμφwva μe tic EupωπaikeCObnyiecoexetikáetaanβλntaεiδwnελεπiKoukainεKtpovkoéoIαoukainv εφapoyn toucσtnv Θvivkn vOmoθia, Ta λεκπiKa εpyaiaεia nou éxouv φτaoeI σTO τΕoC Tou Kuklou ZwntoucπpeneivaoulaevoytaixwpiotakaivanapadiodovtaioεapódiopopeayiatnφiAkπpoc toepiβallovavakukλomegaiouc.

Tia nepioootepe n npopopie oetika e tov kavovioo REACH,tny odnyia RoHS kai tnv koivwikn taipikn eunovn mac, eniokeeite tnv io0oeiaa www.mirka.com