AROS-B 350 - Ηλεκτρικό τριβείο Mirka - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AROS-B 350 Mirka

Οδηγίεςχρήσης......57el

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Φινλανδία

δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι τα προϊόντα Mirka® (που παρατίθενται πιο κάτω, και βλ. τον πίνακα "Τεχνικά στοιχεία" για το συγκεκριμένο μοντέλο), στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση, συμμορφώνονται με τα παρακάτω πρότυπα και άλλα κανονιστικά έντυπα: EN 62841-1:2015/A11:2022, EN 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4 & EN IEC 63000:2018 σύμφωνα με τις οδηγίες 2006/42/EK, 2014/53/EE και 2011/65/EE. Ο φορτιστής μπαταριών συμμορφώνεται με τα εξής πρότυπα και οδηγίες: EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 60335-2-29:2021/A1:2021, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN IEC 63000:2018 σύμφωνα με τις οδηγίες 2014/35/EE, 2014/30/EE, 2011/65/EE, 2015/863/ΕΕκαι2012/19/EE.

Προϊόντα: Mirka® AOS-B 130 & AROS-B 150/325/350

Jeppo, 17/12/2024

Τόποςκαιημερομηνίαέκ-

δοσηςwww.mirka.com

Stefan Sjöberg, ΔιευθύνωνσύμβουλοςΕταιρεία

Κατασκευαστής/Προμη- θευτής

Mirka Ltd

66850 Jeppo, Φινλανδία

Tηλ. [phone]

Φαξ [phone]

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών. Διατηρούμε το δικαίωμα να επιφέρουμε αλλαγές στο παρόν εγχειρίδιο χωρίς προηγούμενηειδοποίηση.

Σημαντικό

Διαβάστε προσεκτικά τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν πριν εγκαταστήσετε, χρησιμοποιήσετε ή συντηρήσετε το παρόν εργαλείο. Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλές και προσβάσιμο χώρο. Διαβάστε καιτηρείτετουσκρατικούσκαιτοπικούσκανονισμούς.

Απαιτούμενοςατομικόςξοπλισμόςασφαλείας

Διαβάστε τοεγχειρίδιο χρήστη

Φοράτεγυαλιά ασφαλείας

Φοράτε προστατευτικό ακοής

Φοράτεγάντια ασφαλείας

Форάτε проσωπίδα

Σύμβολα

	ΣυμμορφώνεταιμετασχετικάπρότυπατηςΕΕ
	ΣυμμορφώνεταιμεσχετικούκκανονισμούστουΗΒ
	ΣυμμορφώνεταιμετηναπαίτησηRoHS τηςΚίνας
	Συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις RCM της Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας
ΝΩΩΣ 21	ΣυμμορφώνεταιμετιςαπαιτήσειςσυμμόρφωσηστηςΣερβίας

Προειδοποίηση: Δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση που ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο και/ήυλικέςζημιές.

Προσοχή: Δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση που ενδέχεται να προκαλέσει ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό και/ή υλικέςζημιές.

Γενικέςπροειδοποιήσειζασφαλείαγιαηλεκτρικάεργαλεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Αν δεν τηρήσετε τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρός τραυματισμός. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» στις προειδοποιήσεις αναφέρεται σε ηλεκτρικό εργαλείο ρεύματος (με καλώδιο) ή σε ηλεκτρικό εργαλείο μπαταρίας (χωρίσκαλώδιο).

1. Ασφάλειαχώρουεργασίας

a. Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι ακατάστατοι ή σκοτεινοί χώροι αποτελούν αιτίατυχημάτων.
b. Μην χειρίζεστε ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτική ατμόσφαιρα, για παράδειγμα, υπό την παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες, που μπορεί να προκαλέσουνανάφλεξητηςκόνηςήτωναναθυμιάσεων.
c. Διατηρείτεταπαιδιάκαιταπαρευρισκόμεναάτομασεαπόστασηότανχειρίζεστεέναηλεκτρικό εργαλείο. Αν αποσπαστεί η προσοχή σας, ενδέχεται να χάσετε τον έλεγχο.

2. Нлектрикήσφάλεια

a. Τα φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε ποτέ το φις με κανένα τρόπο. Μην χρησιμοποιείτε φις προσαρμογέων με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα μη τροποποιημέναφικαιοικατάλληλεςπρίζεμειώνουντονκίνδυνοηλεκτροπληξίας.
b. Αποφύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, εστίες και ψυγεία. Αν το σώμα σας είναι σε επαφή με γείωση, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
c. Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία όταν βρέχει ή έχει υγρασία. Η εισχώρηση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείοαιξάνειτονκίνδυνοηλεκτροπληξίας.
d. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, να συνδέσετε ή να αποσυνδέσετε από το ρεύμα το ηλεκτρικό εργαλείο. Διατηρείτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδια, κοφτερές άκρες και κινούμενα μέρη. Τα φθαρμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουντονκίνδυνοηλεκτροπληξίας.
e. Κατά τον χειρισμό ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιήστε καλώδιο προέκτασης που είναι κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για χρήσησεεξωτερικόχώρομειώνειτονκίνδυνοηλεκτροπληξίας.
f. Ανδενμπορείναποφευχθείοχειρισμόσενόςηλεκτρικούεργαλείουσευγρόχώρο, χρησιμοποιήστε τροφοδοσία με αντιηλεκτροπληξιακό ρελέ (RCD). Η χρήση αντιηλεκτροπληξιακού ρελέ μειώνει τον κίνδυνοηλεκτροπληξίας.

3. Προσωπικήασφάλεια

a. Παραμείνετε σε εγρήγορση, παρακολουθείτε ό,τι κάνετε και χρησιμοποιήστε την κοινή λογική κατά τον χειρισμό ενός ηλεκτρικού εργαλείου. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίακατάτονχειρισμόηλεκτρικώνεργαλείωνμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνπρόκλησησοβαρού τραυματισμού.
b. Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ατομικής προστασίας. Φοράτε πάντα προστατευτικό ματιών. Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού, όπωςμάσκας σκόνης, αντιολισθητικών υποδημάτων ασφαλείας, προστατευτικού κράνους ή προστατευτικού ακοής, στις ανάλογες συνθήκες μειώνει τους τραυματισμούς.
c. Αποτρέπετε τυχόν ακούσια ενεργοποίηση. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση Off πριν συνδέσετε το εργαλείο σε πηγή ρεύματος και/ή συστοιχία μπαταριών, πριν το μαζέψετε ή το μεταφέρετε. Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάχτυλο στον διακόπτη ή η σύνδεση εργαλείων στην πρίζα με τον διακόπτη στη θέση On αποτελεί αιτία ατυχήματος.
d. Αφαιρέστεοποιοδήποτεκλειδίηκλειδίρυθμιζόμενουανοίγματοςπρινενεργοποιήσετετοηλεκτρικό εργαλείο. Αν κάποιο κλειδί παραμείνει προσαρτημένο σε περιστρεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορείναπροκληθείτραυματισμός.
e. Μην τεντώνεστε υπερβολικά. Έχετε τα πόδια πάντα σταθερά στο πάτωμα και σε ισορροπία. Με αυτόν τοντρόποελέγχετεκαλύτερατοηλεκτρικόεργαλείοσεαπρόβλεπτεκαταστάσεις.

f. Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σε απόσταση από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά ενδέχεταιναπιαστούνσεκινούμεναμέρη.
g. Αν παρέχονται διατάξεις σύνδεσης σε συστήματα αναρρόφησης και συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η συλλογή σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνουςπουσχετίζονταιμεσκόνη.
h. Μηναφήνετετηνεξοικείωσηπουαποκτάτεμετησυχνήχρήσητουεργαλείουνασασοδηγήσεισε υπερβολικόεφησυχασμόκαιστηναμέλειατωναρχώνασφάλειακατάτηνεργασίαμετοεργαλείο. Μίαεπιπόλαιακίνησημπορείναπροκαλέσεισοβαρότραυματισμόσεκλάσμαδευτερολέπτου.

4. Χρήσηκαιφροντίδαηλεκτρικούεργαλείου

a. Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας. Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο θα εκτελέσει την εργασία καλύτερα και ασφαλέστερα στον ρυθμόγιατονοποίοσχεδιάστηκε.
b. Μην χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο αν ο διακόπτης δεν ανοίγει ή δεν κλείνει. Οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορεί να ελεγχθεί με τον διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευάζεται.
c. Αποσυνδέστετοφιζαπότηνηγήρεύματοςκαι/ήτησυστοιχίαμπαταριώναπότοηλεκτρικόεργαλείο πρινπραγματοποιήσετεοποιαδήποτερύθμιση, αλλάξετεπαρελκόμεναήαποθηκεύσετετοηλεκτρικό εργαλείο. Τέτοιου είδους προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο ακούσιας ενεργοποίησης τουηλεκτρικούεργαλείου.
d. Φυλάσσετεταδρανήηλεκτρικάεργαλείαμακριάαπόπαιδιάκαιαπαγορεύστετηχρήσητου ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή με αυτές τις οδηγίες. Ταηλεκτρικά εργαλείαείναιεπικίνδυνασταχέριανεκπαίδευτωνχρηστών.
e. Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγξτε για έλλειψη ευθυγράμμισης ή τυχόν κόλλημα των κινούμενων μερών, σπασμένα εξαρτήματα και οποιαδήποτε άλλη κατάσταση που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Αν το ηλεκτρικό εργαλείο έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να επισκευαστεί πριν χρησιμοποιηθεί. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από ηλεκτρικά εργαλεία που δεν συντηρούνταισωστά.
f. Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά. Τα ωωτά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία με κοφτεράκοπτικάάκραείναιλιγότεροπιθανόνακολλήσουνκαιευκολότεραστονχειρισμό.
g. Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα παρελκόμενα, τις μύτες του εργαλείου κ.λπ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να εκτελέσετε. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες μπορεί ναδημιουργήσειεπικίνδυνεκαταστάσεις.
h. Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες πιασίματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδι και γράσο. Αν οι λαβές και οι επιφάνειες πιασίματος είναι ολισθηρές, δεν θα είστε σε θέση να χειρίζεστε με ασφάλειακαιναελέγχετετοεργαλείοσεαπρόβλεπτεκαταστάσεις.

5. Χρήσηκαιφροντίδαεργαλείουμπαταρίας

a. Επαναφορτίζετε μόνο με το φορτιστή που προβλέπει ο κατασκευαστής. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλογιαέναντύποεπαναφορτιζόμενωνμπαταριώνμπορείναδημιουργήσεικίνδυνοπυρκαγιάςαν χρησιμοποιηθείμεδιαφορετικήεπαναφορτιζόμενημπαταρία.
b. Χρησιμοποιείτεταηλεκτρικάεργαλείαμόνομετιζεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςπουπροβλέπονται ειδικά για αυτά. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνοτραυματισμούκαιπυρκαγιάς.
c. Όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, κρατήστε την μακριά από μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορεί να συνδέσουν τους πόλους. Το βραχυκύκλωμα των πόλων της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματαήπυρκαγιά.
d. Υπό συνθήκες καταχρηστικής χρήσης ενδέχεται να εκλυθεί υγρό από την μπαταρία. Σε τέτοια περίπτωση, αποφύγετε την επαφή. Αν υπάρξει επαφή κατά λάθος, ξεπλύνετε με νερό. Αν το υγρό έλθει σε επαφή με τα μάτια, αναζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εκλύεται από την μπαταρίαμπορείναπροκαλέσειερεθισμόήεγκαύματα.
e. Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία ή εργαλείο που εμφανίζει ζημιά ή έχει τροποποιηθεί. Μια μπαταρία πουεμφανίζειζημιάήξειτροποποιηθείμπορείναπαρουσιάσειαπρόβλεπτησυμπεριφοράπουενέχει κίνδυνοπυρκαγιάς, έκρηξηςήτραυματισμού.
f. Μην εκθέτετε μια μπαταρία ή ένα εργαλείο σε φωτιά ή σε υπερβολική θερμοκρασία. Η έκθεση σε φωτιά ή σε θερμοκρασία που ξεπερνά τους 130 °C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
g. Τηρείτεόλεστιςποδείξειςγιατηφόρτισηκαιμηνφορτίζετετηνμπαταρίαήτοεργαλείοεκτόστου εύρους τιμών θερμοκρασίας που ορίζεται στις οδηγίες. Η φόρτιση με ακατάλληλο τρόπο ή σε θερμοκρασίαεκτόστουσυνιστώμενουεύρουστιμώνενδέχεταιναπροκαλέσειζημιάστηνμπαταρίακαινα αυξήσειτονκίνδυνοπυρκαγιάς.

6. Σέρβις

a. Αναθέτετετοσέρβιστουηλεκτρικούεργαλείουσασσεεξειδικευμένοτεχνικόπουχρησιμοποιείμόνο τα ίδια ανταλλακτικά. Έτσι διασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.
b. Μην εκτελείτε ποτέ σέρβις σε μπαταρίες που εμφανίζουν ζημιά. Το σέρβις σε μπαταρίες επιτρέπεται ναεκτελείταιμόνοαπότονκατασκευαστήλαπόξουσιοδοτημένουςφορείστουσέρβις.

Κανόνεσασφαλείαςγιατηνεπαναφορτιζόμενημπαταρίακαι τοφορτιστή

• Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας για την μπαταρία και το φορτιστή σας. Πριν χρησιμοποιήσετε το φορτιστή, διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις που υπάρχουν στο φορτιστή, την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και το εργαλείο.
  • Αν το περίβλημα της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας έχει ραγίσει ή έχει υποστεί ζημιά, μην την εισάγετε στο φορτιστή. Υπάρχεικίνδυνοςηλεκτροπληξίας.
• Αποτρέπετε να εισέλθει οποιοδήποτε υγρό μέσα στο φορτιστή. Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
• Αυτόσοφορτιστήςπροορίζεταιαποκλειστικάκαιμόνογιατηφόρτισηεπαναφορτιζόμενωνμπαταριών.
• Μην τοποθετείτε πάνω στο φορτιστή κανένα αντικείμενο, μην τοποθετείτε το φορτιστή κοντά σε πηγή θερμότητας ή πάνω σε μαλακή επιφάνεια. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να ανεβάσει υπερβολικά τη θερμοκρασία στο εσωτερικό του φορτιστή.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι δρομολογημένο έτσι ώστε να μην πατιέται, να μην γίνει αιτία σκοντάμματος ή να μην μπορείναυποστείζημιάήκαταπόνησημεαλλοντρόπο.
• Μην χρησιμοποιείτε το φορτιστή αν έχει υποστεί δυνατό χτύπημα, αν έχει πέσει ή αν έχει υποστεί ζημιά από άλλη αιτία.
• Μηναποθηκεύετεήχρησιμοποιείτετοεργαλείοκαιτηνεπαναφορτιζόμενημπαταρίασεσημείοόπουηθερμοκρασία μπορεί να φθάσει ή να ξεπεράσει τους 50 °C (122 °F).
• Ο φορτιστής έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί σε κανονική τάση οικιακού ρεύματος (100–240 VAC). Μην επιχειρείτε να τον χρησιμοποιήσετεσεάλλητάση.
  • Ταπαιδιάπρέπειναεπιβλέπονταιγιαναδιασφαλίζεταιότιδενπαίζουνμετησυσκευή.

Πρόσθετεςπροειδοποιήσειζασφαλείας

• Ναβεβαιώνεστεπάντοτεότιτοτεμάχιοπουπρόκειταινατριφτείείναικαλάστερεωμένο.
• Αφαιρείτεπάντοτετηνμπαταρίακατάτημεταφοράτουεργαλείου.
• Μηναφήνετεοεργαλείοναλειουργήσειχωρίςφορτίοανδενλάβετεπροφυλάξειςπροστασίαςτωνατόμωνκαιτων αντικειμένωνπουβρίσκονταιστογύρωχώροστηνενδεχόμενηπερίπτωσηχαλάρωσηςτουμέσουτριψίματοςήτου πέλματος.
• Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το παρόν εργαλείο. Όλοι οι χειριστές πρέπει να έχουν καταρτιστεί πλήρωςωςπροστηνορθήκαιασφαλήχρήσητουπαρόντοςεργαλείου.
• Όλες οι εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από καταρτισμένο προσωπικό. Για το σέρβις επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένοκέντροσέρβιστης Mirka.
• Αν το εργαλείο παρουσιάσει δυσλειτουργία, σταματήστε αμέσως τη χρήση του και κανονίστε για σέρβις και επισκευή.
• Πριναλλάξετετομέσοτριψίματος, αποσυνδέετεπάντοτετηνπηγήρεύματος
• Μη μεταφέρετε, μην αποθηκεύετε και μην αφήνετε ποτέ το εργαλείο χωρίς επιτήρηση όταν είναι συνδεδεμένο στην πηγήρεύματος.
• Διατηρείτεταχέριασαμακριάαπότοπεριστρεφόμενοπέλμακατάτηχρήση.
  • Φοράτεπάνταναπαλιούμενοατομικόεξοπλισμόασφαλείαςύμφωναμετιζοδηγίεστουκατασκευαστήκαιτα τοπικά/εθνικά
  πρότυπα, ότανχρησιμοποιείτεαυτότοεργαλείο.
  • Διαβάστε το δελτίο δεδομένων ασφαλείας υλικών (MSDS) για την επιφάνεια κατεργασίας.
• Αν αισθανθείτε ενοχλήσεις στο χέρι/τον καρπό, σταματήστε την εργασία και επισκεφθείτε γιατρό. Οι επαναλαμβανόμενες εργασίεςήκινήσεις
  και η υπερβολική έκθεση σε δονήσεις ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμούς στο χέρι, τον καρπό και το βραχίονα.

Πρόσθετεςπληροφορίεςσχετικάμετηνμπαταρίακαιτοφορτιστή

- Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία για οποιονδήποτε λόγο. Αν το πλαστικό περίβλημα της επαναφορτιζόμενη μπαταρίας σπάσει ή ραγίσει, σταματήστε αμέσως τη χρήση και μην επαναφορτίσετε.

Τεχνικάστοιχεία

Mirka®	AOS-B 130	AROS-B 150	AROS-B 325	AROS-B 350
Táση	12 VDC	12 VDC	12 VDC	12 VDC
Ταχύτητα	4000 –8000 σ.α.λ.	4000 –8000 σ.α.λ.	4000 –7000 σ.α.λ.	4000 –7000 σ.α.λ.
Μέγεθος τροχιάς	3 mm	5 mm	2,5 mm	5 mm
Μέγεθος πέλματος	∅ 32 mm	∅ 32 mm	∅ 77 mm	∅ 77 mm
Βάρος (μαζί με την μπαταρία)	0,57 kg	0,56 kg	0,88 kg	0,88 kg

	Mirka BCA 108Φορτιστήςμπαταριών
Είσοδος	100–240 VAC, 50–60Hz
Χρόνος φόρτισης	< 50 min (2,5 Ah)< 100 min (5,0 Ah)
Εύρος θερμοκρασίας για τηναποθήκευση	-20 °C – 80 °C
Θερμοκρασία φόρτισης	4 °C – 40 °C
Διαστάσεις	191 x 102 x 86 mm
Βάρος	0,66 kg
Βαθμόςπροστασίας	II / ☑

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία	Mirka BPA 10825	Mirka BPA 10850	Mirka BPA 11125	Mirka BPA 11150
Τύπος	Επαναφορτιζόμενη	Επαναφορτιζόμενη	Επαναφορτιζόμενη	Επαναφορτιζόμενη ιόντωνλιθίουιόντωνλιθ
Τάση μπαταρίας	10,8 VDC	10,8 VDC	11,1 VDC	11,1 VDC
Χωρητικότητα	2,5 Ah / 27,0 Wh	5,0 Ah / 54,0 Wh	2,5 Ah / 27,75 Wh	5,0 Ah / 55,5 Wh
Βάρος	0,18 kg	0,38 kg	0,18 kg	0,38 kg
Έξυπνη μπαταρία	Ναι	Ναι	Ναι	Ναι

Πληροφορίες θορύβου και δονήσεων

Οιτιμές μέτρησης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός εργαλείου με άλλο και σε προκαταρκτική εκτίμηση έκθεσης.

Cordless	AOS-B 130	AROS-B 150	AROS-B 325	AROS-B 350
Στάθμη ηχητικής πίεσης ( L_pA )	61,2 dB(A)	61,6 dB(A)	61,6 dB(A)	61,6 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος ( L_WA )	72,2 dB(A)	72,6 dB(A)	72,6 dB(A)	72,6 dB(A)
Αβεβαιότητα μέτρησης ήχου K_WA	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)
Τιμήεκπομπήςδονήσεωνα h^*	2,54 m/ s^2	1,9 m/ s^2	1,6 m/ s^2	2,5 m/ s^2
Αβεβαιότηταεκπομπήςδονήσεων K_PA^*	1,5 m/ s^2	1,5 m/ s^2	1,5 m/ s^2	1,5 m/ s^2

Τα τεχνικά χαρακτηριστικά ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Η γκάμα των μοντέλων μπορεί να διαφέρειανάλογα μετην αγορά.

* Προκειμένου να προσομοιωθούν οι κανονικές συνθήκες χρήσης του τριβείου, οι τιμές λειτουργίας που εφαρμόστηκαν παρουσίασαν απόκλιση από την τυπική μέθοδο, ως εξής: Η κοκκομετρία του μέσου τριψίματος ήταν 5 μm. Η δύναμη τροφοδότησηςζήταν 10 N.

* Οιτιμέςπουαναφέρονταιστονπίνακαπροέρχονταιαπόδοκιμέςσεεργαστήριοσύμφωναμετουςπροβλεπόμενους κώδικες και πρότυπα, και δεν αρκούν για εκτιμήσεις κινδύνων. Οι τιμές μέτρησης σε συγκεκριμένο χώρο εργασίας ενδέχεται να είναι υψηλότερες από τις τιμές που δηλώνονται. Οι τιμές της πραγματικής έκθεσης και το ύψος του κινδύνου ή της βλαβερής επίδρασης σε άτομο διαφέρουν κατά περίπτωση και εξαρτώνται από το περιβάλλον, τον τρόπο χειρισμού του εργαλείου, το υλικό που υποβάλλεται στην κατεργασία, το σχεδιασμό του σταθμού εργασίας καθώς και από το χρόνο έκθεσης και τη φυσική κατάσταση του χρήστη. Η εταιρεία Mirka Ltd δεν φέρει ευθύνη για τιςσυνέπειεστηςχρήσηστωνδηλωμένωντιμώναντίτωντιμώνπραγματικήςέκθεσηςγιατηνεκτίμησηοποιουδήποτε ατομικούκινδύνου.

Περισσότερεςπληροφορίεςγιατηνυγιεινήκαιτηνασφάλειαστηνεργασίαμπορούνναληφθούναπότουςπαρακάτω ιστότοπους:

https://osha.europa.eu/en (Euρώπη) ή http://www.osha.gov (ΗΠΑ)

Σωστήχρήσητουεργαλείου

Το παρόν τριβείο έχει σχεδιαστεί για να τρίβει υλικό κάθε τύπου, όπως είναι οι βαφές, τα μέταλλα, τα ξύλα, η πέτρα, τα πλαστικά κ.τ.λ., με μέσα τριψίματος που προορίζονται ειδικά για τον σκοπό αυτό. Μη χρησιμοποιείτε το παρόν τριβείο γιασκοπόδιαφορετικόαπόαυτόνγιατονοποίοπροβλέπεταιχωρίςνασυμβουλευτείτετονκατασκευαστήτον εξουσιοδοτημένο από αυτόν προμηθευτή. Μη χρησιμοποιείτε πέλματα με ταχύτητα λειτουργίας μικρότερη από τη μέγιστη ονομαστική ταχύτητα του εργαλείου χωρίς φορτίο. Οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή επισκευής για την οποία χρειάζεται να ανοίξει το περίβλημα του κινητήρα επιτρέπεται να εκτελεστεί μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Μπαταρίακαιφορτιστής

• Όταν βγει από τη συσκευασία, η επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη. Διαβάστε πρώτα τις οδηγίες ασφαλείας και, στη συνέχεια, φορτίστε την μπαταρία σύμφωνα με τις οδηγίες.
  • Για βέλτιστη χωρητικότητα, η μπαταρία πρέπει να φορτίζεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 18 °C (64 °F) και 24 °C (75 °F). Προς αποφυγή ζημιάς στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, μην φορτίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε χώρο όπου η θερμοκρασία του αέρα είναι κάτω από 4 °C (39°F) ή πάνω από 40 °C (104 °F).
  • Για να πετύχετε τη μεγαλύτερη διάρκεια ζωής, συνιστούμε τα παρακάτω:

– Αποθηκεύετε και φορτίζετε την μπαταρία σε δροσερό μέρος. Οι θερμοκρασίες πάνω από ή κάτω από τη κανονική θερμοκρασίαδωματίουμειώνουντηδιάρκειαζωήστηςμπαταρίας.

– Μην αποθηκεύετε ποτέ την μπαταρία όταν είναι αφόρτιστη. Επαναφορτίζετέ την αμέσως μετά την αποφόρτισή της.

- Όλες οι μπαταρίες χάνουν σταδιακά το φορτίο τους. Όσο υψηλότερη είναι η θερμοκρασία, τόσο πιο γρήγορα χάνουν τοφορτίοτους.

Αν αποθηκεύσετε το εργαλείο για μεγάλη χρονική διάρκεια χωρίς να το χρησιμοποιήσετε, επαναφορτίζετε την μπαταρία κάθε μήνα. Αυτή η τακτική παρατείνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Διαδικασίαφόρτισης

• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο φορτιστή και, στη συνέχεια, συνδέστε το σε πρίζα, πριν εισαγάγετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Και τα τρία λαμπάκια φόρτισης ανάβουν για δύο δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, σβήνουν.
- Εισαγάγετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στο φορτιστή. Τα λαμπάκια θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν εντός 30 δευτερολέπτων.
- Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης, τα λαμπάκια φόρτισης υποδεικνύουν την κατάσταση ως εξής:

-Τρίαλαμπάκιαφόρτισηςαναβοσβήνουνδιαδοχικάκατάτηδιάρκειατηςδιαδικασίαςφόρτισης.

- 'Отая олоклнрштей фортіση, кай та тріа лампákіа параμένουν μόνιμα αναμμένα.

- Η διαδικασία φόρτισης διαρκεί περίπου 50 λεπτά για τον τύπο BPA 10825/11125 και 100 λεπτά για τον τύπο BPA 10850/11150.

ΣΗΜΕΪΩΣΗ! Ο παρών φορτιστής μπορεί να φορτίσει μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες 12V της Mirka.

ΣΗΜΕΪΩΣΗ! Ο χρόνος φόρτισης ενδέχεται να είναι μεγαλύτερος ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος και την κατάστασητωνμπαταριών.

'Ενδειξη LED του φορτιστή BCA 108

Διαγνωστικόςέλεγχοςφορτιστή

Οφορτιστήςυποδεικνύειτιςπαρακάτωκαταστάσεις:

• Μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει υπερθερμανθεί. Και τα τρία λαμπάκια φόρτισης αναβοσβήνουν. Αφαιρέστε την μπαταρία, αφήστε την να κρυώσει για 15–30 λεπτά και, στη συνέχεια, εισαγάγετέ την ξανά.
• Υπάρχει δυσλειτουργία στην μπαταρία ή στο φορτιστή. Δύο λαμπάκια φόρτισης αναβοσβήνουν. Αφαιρέστε την μπαταρία και αφήστε την να κρυώσει. Εισαγάγετε ξανά την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στο φορτιστή. Αν και πάλι αναβοσβήνουν δύο λαμπάκια φόρτισης, η μπαταρία ή ο φορτιστής ενδέχεται να χρειάζεται σέρβις.

Ταπρώταβήματα

1. Όταν βγάλετε το εργαλείο από τη συσκευασία του, βεβαιθείτε ότι είναι άθικτο, πλήρες και ότι δεν έχει υποστεί ζημιές λόγω μεταφοράς. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εργαλείο που παρουσιάζει ζημιά.
2. Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το πέλμα είναι καλά στερεωμένο.
3. Τοποθετήστετηνπλήρωςφορτισμένητηνεπαναφορτιζόμενημπαταρίαμέσαστοτριβείομέχρινακουστείότι έχεικουμπώσει.

Οδηγίεςχρήσης

• Το παρόν εργαλείο προορίζεται για χρήση ως εργαλείο χειρός. Το εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οποιαδήποτε θέση.
- Επιλέξτε κατάλληλο μέσο τριψίματος και στερεώστε το στο πέλμα. Βεβαιωθείτε ότι το μέσο τριψίματος είναι κεντραρισμένοστοπέλμα.
• Το τριβείο μπορεί πλέον να ενεργοποιηθεί / να ανάψει και η λειτουργία του ξεκινά με το πάτημα της σκανδάλης.
- Το τριβείο συνεχίζει να λειτουργεί και παραμένει στην ενεργή κατάσταση όσο η σκανδάλη παραμείνει πατημένη. Όταν αφήσετε τη σκανδάλη, το τριβείο σταματά, αλλά παραμένει στην ενεργή κατάσταση για σύντομο χρόνο πριν απενεργοποιηθεί/ σβήσειαυτόματα.
- Όταν το τριβείο είναι στην ενεργή κατάσταση, το δεξί LED είναι πράσινο.
- Στην ενεργή κατάσταση, το αριστερό LED δείχνει την κατάσταση της μπαταρίας:

Πράσινο: Η στάθμη φόρτισης της μπαταρίας είναι εντάξει.

Αναβοσβήνει με πράσινο/κόκκινο χρώμα: Η στάθμη φόρτισης της μπαταρίας είναι χαμηλή.

Κόκκινο: Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή. Το τριβείο δεν μπορεί να λειτουργήσει.

AOS-B 130 & AROS-B 150

AROS-B 325 & 350

Στην ενεργή κατάσταση, οι μέγιστες σ.α.λ. μπορούν να ρυθμιστούνμεπάτηματωνκουμπιώνrpm+ (αύξηση στροφών) ή rpm- (μείωση στροφών), βλ. Σχήμα 1.

Ηταχύτηταμπορείναρυθμιστείαπό4 000 έωστονμέγιστο αριθμό σ.α.λ. με ρύθμιση της θέσης της σκανδάλης. Στην ενεργή κατάσταση, οι μέγιστες σ.α.λ. μπορούν να ρυθμιστούν με πάτημα των κουμπιών rpm+ (αύξηση στροφών) ή rpm− (μείωση στροφών), βλ. Σχήμα 1.

Οι σ.α.λ. μπορούν να ρυθμιστούν με βήματα των 4 000, 5 000, 6 000, 6 500, 7 000, 7 500 και 8 000 σ.α.λ.

Οι σ.α.λ. μπορούν να ρυθμιστούν με βήματα των 4 000, 4 500, 5 000, 5 500, 6 000, 6 500 και 7 000 σ.α.λ.

- Οι σ.α.λ. μπορούν να κλειδωθούν για να αποτραπεί ακούσια αλλαγή των σ.α.λ. Περιμένετε μέχρι το τριβείο να μην είναι στην ενεργή κατάσταση. Πατήστε ταυτόχρονα και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά rpm+ και rpm− και, στη συνέχεια,

τραβήξτε τη σκανδάλη. Για να ξεκλειδώσετε το εργαλείο, επαναλάβετε την ίδια διαδικασία. Εάν πατηθεί το κουμπί rpm+ ή το κουμπί rpm– στην κατάσταση κλειδώματος ταχύτητας, το δεξί LED αναβοσβήνει δύο φορές με κόκκινο χρώμα, αλλάηταχύτηταδεναλλάζει.

• Κατά το τρίψιμο, τοποθετείτε πάντοτε πρώτα το εργαλείο πάνω στην επιφάνεια κατεργασίας πριν ενεργοποιήσετε το εργαλείο. Απομακρύνετε πάντοτε το εργαλείο από την επιφάνεια κατεργασίας πριν απενεργοποιήσετε το εργαλείο. Έτσιαποφεύγεταιηδημιουργίαουλακώσεωνστηνεπιφάνειακατεργασίαςλόγωυπερβολικήσταχύτηταστουμέσου τριψίματος.
• Όταν ολοκληρωθεί το τρίψιμο, αφαιρέστε την μπαταρία από το τριβείο πατώντας ταυτόχρονα το κουμπί στις δύο πλευρές και αφαιρώντας την μπαταρία από το εργαλείο. Φορτίστε την μπαταρία.

Bluetooth

Το παρόν εργαλείο είναι εξοπλισμένο με τεχνολογία χαμηλής ενέργειας Bluetooth® και μπορεί να συνδεθεί στην εφαρμογή myMirka που επιτρέπει την πρόσβαση σε πρόσθετες λειτουργίες του εργαλείου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες της εφαρμογής και για να μάθετε αν είναι διαθέσιμη στη χώρα σας, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.mirka.com/mymirka

ΕνεργοποιήστετοBluetooth στοMirka ^a AOS-B 130 & AROS-B 150/325/350 με την παρακάτω διαδικασία:

1. Συνδέστετηνμπαταρίαστοεργαλείο.
2. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί rpm+ καθώς ενεργοποιείτε το εργαλείο πατώντας τη σκανδάλη.
3. Το μεσαίο LED αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα, για να δηλώσει ότι το Bluetooth είναι ενεργό και έτοιμο για συνδέσεις.
4. Το μεσαίο LED ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα όταν το εργαλείο έχει συνδεθεί με άλλη συσκευή Bluetooth.
5. To Bluetooth απενεργοποιείται όταν το εργαλείο απενεργοποιηθεί/σβήσει.

ΣΗΜΕΪΩΣΗ! Αν το αρρ δεν έχει εγκατασταθεί ή δεν είναι διαθέσιμο στη χώρα σας, το Bluetooth δεν θα ενεργοποιηθεί.

ΤολεκτικόσήμαBluetooth ° καιοιλογότυποιείναιεμπορικάσήματαπουέχουνκατατεθείκαιανήκουνστηνBluetooth SIG, Inc. και η χρήση των σημάτων αυτών από την Mirka Ltd γίνεται με τη σχετική άδεια. Τα άλλα εμπορικά σήματα και οι εμπορικέσονομασίεςανήκουνστουζαντίστοιχουςιδιοκτήτεστους.

Συντήρηση

Αποσυνδέετεπάντοτετηνμπαταρίαπριναπότησυντήρηση! ΧρησιμοποιείτεμόνογνήσιανταλλακτικάΜirka.

Αντικατάστασητουπέλματος

	AOS-B 130 & AROS-B 150		AROS-B 325 & 350
1.	Συγκρατήστετηνάτρακτομεταδάχτυλα.	1.	Εισαγάγετετοκλειδίπέλματοςανάμεσαστοπέλμα
2.	Περιστρέψτεαριστερόστροφατοπέλμαγιανατο αφαιρέσετε.		καιτοπερίβλημαγιανασυγκρατηθείτοπαξιμάδι ατράκτου.
3.	Στερεώστεκαισφίξτετονέοπέλμα.	2.	Περιστρέψτεαριστερόστροφατοπέλμαγιανατο αφαιρέσετε.
		3.	Στερεώστεκαισφίξτετονέοπέλμαμετιςροδέλες.
		4.	Αφαιρέστετοκλειδίαπότοπέλμα.

Καθαρισμός

Χρησιμοποιήστε μαλακή βούρτσα για την αφαίρεση συσσωρευμένης σκόνης. Φορέστε γυαλιά ασφαλείας για να προστατέψετεταμάτιασακατάτονκαθαρισμό.

Αν το σώμα του εργαλείου χρειάζεται καθαρισμό, σκουπίστε το με απαλό, νωπό πανί. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ήπιοαπορρυπαντικό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ οινόπνευμα, βενζίνη ή κάποιο άλλο καθαριστικό προϊόν. Μην χρησιμοποιήσετεποτέκαυστικάμέσαγιανακαθαρίσετεπλαστικάμέρη.

Οδηγίεςκαθαρισμούφορτιστή

Οιβρομιέςκαιοιλιπαρέςουσίεςμπορούναφαιρεθούναπότηνεξωτερικήεπιφάνειατουφορτιστήμεπανίήμεμαλακή μη μεταλλική βούρτσα. Μην χρησιμοποιείτε νερό ή διαλύματα καθαρισμού.

Περαιτέρωσέρβις

Το σέρβις πρέπει να εκτελείται πάντοτε από καταρτισμένο προσωπικό. Για να παραμείνει έγκυρη η εγγύηση του εργαλείου και για να διασφαλιστεί η βέλτιστη ασφάλεια και λειτουργικότητα του εργαλείου, αναθέτετε το σέρβις σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Mirka. Για να εντοπίσετε το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Mirka της περιοχής σας, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Mirka, τον αντιπρόσωπο Mirka της περιοχής σας ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.mirka.com

Οδηγόςαντιμετώπισηςπροβλημάτων

		ΛύσηΕνδεχόμενηαιτίαΣύμπτωμα
ΔενανάβειτοδεξίLEDτουτριβείου ότανησκανδάληείναιπατημένη.	είναιστερεωμένησωστάστοτριβείο.Ημπαταρίαείναιεντελώςάδεια.	Εισαγάγετεσωστάτηνμπαταρία.Ηεπαναφορτιζόμεν Φορτίστετηνμπαταρία.
Το (δεξί) LED του τριβείου είναι κόκκινοκαιτοτριβείοεπιβραδύνεταιμέχριτηνελάχιστηρύθμισητα-χύτηταςκατάτοτρίψιμο.	Υψηλήθερμοκρασίαστοεσωτερικό τουτριβείου.Υπερβολικάμεγάλοφορτίοπαρατετα-μένηςδιάρκειας.	Ελαττώστετοφορτίοτουτριβείουγια κάποιοχρονικόδιάστημα, καιοι στροφέστουτριβείουθααυξηθούν ξανά.
Η λυχνία LED (δεξί) του τριβείου είναι κόκκινη και οι Σ.Α.Λ. είναι ελαφρώςμειωμένες.	Υπερβολικά μεγάλο στιγμιαίο φορτίο.	ΕλαττώστετοφορτίοκαιηλυχνίαLED (δεξί) θαγίνειαυτόματαπράσινη.
ΤοαριστερόLED είναικόκκινοκαι τοτριβείοδενλειτουργεί.	Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή.	Φορτίστε την μπαταρία.

Πληροφορίεςγιατηναπόρριψη

Αφαιρέστε το καλώδιο ρεύματος από τα ηλεκτρικά εργαλεία κατά την απόρριψή τους, ώστε να μην μπορούνναχρησιμοποιηθούν.

Τηρείτετουκανονισμούςπουισχύουνσεκάθεχώρασχετικάμετηναπόρριψηκαιτηνανακύκλωση μη χρησιμοποιημένων μηχανημάτων, συσκευασιών και παρελκομένων.

Μόνο ΕΕ: Μην απορρίπτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία με τα οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με τις ΕυρωπαϊκέςΟδηγίεσχετικάμετααπόβληταειδώνηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούξοπλισμούκαιτην εφαρμογή τους στην εθνική νομοθεσία, τα ηλεκτρικά εργαλεία που έχουν φτάσει στο τέλος του κύκλου ζωήστουσπρέπεινασυλλέγονταιχωριστάκαιναπαραδίδονταισεαρμόδιοφορέαγιατηφιλικήπρος τοπεριβάλλονανακύκλωσήτους.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον κανονισμό REACH, την οδηγία RoHS και την κοινωνική εταιρική ευθύνη μας, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.mirka.com

.Υνγι γλ Bluetooth, γνγι γλ

Mirka 17-20-1960, 1960-1961, 1962-1963, 1964-1965, 1965-1966, 1966-1967, 1967-1968, 1968-1969, 1969-1970, 1970-1971, 1971-1972, 1972-1973, 1973-1974, 1974-1975, 1975-1976, 1976-1977, 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981, 1981-1982, 1982-1983, 1983-1984, 1984-1985, 1985-1986, 1986-1987, 1987-1988, 1988-1989, 1989-1990, 1990-1991, 1991-1992, 1992-1993, 1993-1994, 1994-1995, 1995-1996, 1996-1997, 1997-1998, 1998-1999, 1999-2000.

תְקּרָה