AROS-B 325 - Szlifierka elektryczna Mirka - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AROS-B 325 Mirka

Deklaracja zgodnosci

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlandia

oswiadcza, pod rygorem pelnej odpwiedzialnosci, ze nizej wymienione produkty Mirka (patrz „Dane Technicne" dla danego modelu), ktorych dotyczy niniejsza deklaracja, są zgodne z wymaganiani ponizszych standardów oraz innych dokumentów normatywnych: EN 62841-1:2015/A11:2022, EN 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4 oraz EN IEC 63000:2018 zgodnia z przyepamisi 2006/42/WE, 2014/53/UE i 2011/65/UE. Ladowarka do akumulatora jest zgodna z na-stepujacymNormami idyrektywami:EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 60335-2-29:2021/A1:2021, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN IEC 63000:2018 zgodnia z przyepamisi 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2015/863/UE oraz 2012/19/UE.

Produkt: Mirka AOS-B 130 & AROS-B 150/325/350

Jeppo, 17-12-2024 r.

Miejsce i data wystawienia

Stefan Sjoberg, Dyrektor
GeneralnyFirma

Producent/Dystrybutor

Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finlandia

Tel. [phone]

Tlumaczenie oryglalnej wersji instrukcji. Zastrzegamy sostie prawo do zmiany tresci podrEcznika bez uprzedzenia.

Wazne!

Przed Rozpoczeciem czynnosci takich jak montaż, eksploatacja i konserwacja urzadzenia,NSE dokladnie przyȩćy zadręcne instrukcję obstrugi. Przechowuj instrukcję w bezpiecznych, latwo dostepnymmiejscu. Zapoznaj są i przystrzejag lokalnych i krajowych przyepam.

Wymaganeśrodki ochry osobistej

Przechytaj podrEcznik uzytkownika

Nosgogle ochronne

Nośochronnik słuchu

Nośrakawice ochronne

Nosmaske
przeciwytowa

Symbole

C

Produkt zgodny z odpwiednimi normami UE

UK CA

Produkt zgodny z odpwiednimi przyepisi prawa brytyjskiego

Produkt speltnia wymogi normy China RoHS

Produkt zgodny z wymogami norm RCM obowiazujacymi w Australii i Nowej Zelandii

Produkt zgodny z wymogami zgodnosci obwiązujacymi w Serbii

Ostrzeżenie! Sytuacja potencjalnie niebezmieczna, groźća smiercie lub powaznym uszczerbkiem na zdrowiu i/lub uszkodzeniem mienia.

Uwagal Sytuacja potencjalnie niebeźpieczna, groża niewielkim lub umiarkowyam uszczerbkiem na zdrowiu i/lub uszkodzeniem mienia.

Ostrzeżenia dot. Bezpiecznej Obsługi Elektronarȩźdi

UWAGA! Nalezy zapoznać są ze wsystkimi wskazówkami bezpiecznych oraz instrukcjami. Nieprzestrzeganie wskazowej i instrukcji niesie są zyrokyko porazenia pradem, wzniecenia pozaru i/lub doznania powaznych obrażen.

Naleź zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłosci. Termin „elektronarȩdzie" wtresci ostrzeżen oznacza elektronarȩdzie zasilane z sieci (przewodowe) lub elektronarȩdzie zasilane bateria(bezȩwodowe).

1. Bezpieczentwo w.),

a. Miejsce pracy musi byc czyste i prawidlowo oswietlone. Zagracone lub ciemne obszary sprzyjaj wypadkom.
b. Nie korzystaj z elektronarzedzi w srodowiskach, w ktorych istnieje zagrozenia wybuchem, np. w blobszu latwopalnych cieczy, gazów lub pylu. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, ktore moga spowodawac zaplon pylu lub oparów.
c. Przed korzystaniem z elektronarzędzia upewnij sie, ze w基础知识 nie ma daneci ani innych odob postronnych. Rozproszenie Twoojewagu mi zspowodowac utrata kontrl nad urzadzeniem.

2. Bezpieczentwo elektryczne

a. Wtyczki elektronarzędzi musza pasowej do gniażdka. Wtyczki nie sąȩzy w zaden sposob modyfikowej. Do zasilania uziemionych elektronarzędzi nie walno uzywać przy.§ciowek. Ryzykowa porazenia prądek jest nizsze, jeźeli wtzczki nie były modyfikowane i dobrze pasuju do gniaźd.
b. Nalezy unikać bezposrednej stycznosci z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, kaloryfery, piece i lodówki. Jesli Twoe ciało jest uziemione, ryzyko porazenia pradem jest wyźsze.
c. Nie nalezy wystawiać elektronarźedzi na deszcz lub dzialanie wilgoci. Wnikiecie wody do elektronarźedzia zwiększa ryzyko porazenia przem.
d. Nie nalezy ciagnac przywodu do oporu. Nigdy nie nalezy przenosić, ciagnac ani odłaczać elektronarzędzia, ciagnac za przywod. Chronic przywod przydzielaniemciepla, namoknięciem olejem, ostrymi krawedziami i ruchomymi czȩciami. Uszkodzone lub splątane przywod zȩkażny rozyko porazenia przem.
e. Podczas uzytkowania elektronarzedzia na zewnatrix nalezy stosowac przydluazacz przystosowany do uzytku na zewnatrix. Stosowanie przydluazacja przystosowanego do uzytku na zewnatrix zmiejejsza ryzykopo razaenia przem.
f. Jesli nieMZna uniknac uzywania elektronarzędzia w wilgotnym比我jscu, nalezy zastosowac zasilacz zabezpieczony wyluczniem roznicowopradywym (RCD). Zastosowanie wylicznika roznicowopradywoego zmniejsza ryzyko porazenia pradem.

3. Ochronoa osobista

a. Podczas ob.§ugi elektronarędzia naleź zachłowć czujnosć oraz postegowć zgodnia z zaśadami zdrowego rozsadsku. Nie korzystaj z elektronarędzia, jesti jestes zmieczony lub jesti jeste pod wplywemŚroków odurzajycch, alkoholu lub leków. Chwila niedu wagi podczas ob.§ugi elektronarędzia要去 spowodowej powazne obrażeniaciał.
b. Nalezy stosowac srodki ochry osovistoj. Nalezy zawsze korzysta c z sprzetu do ochry oczu. Sprzeta ochrony, taki jak maska przechiwyowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask lub ochronnik sluchu, stosowany w odpowiednich warunkach, sprawi, ze ewentualne urazy będą mniej dotkliwe.
c. Naleź zabeepieczyc urzadzenia przy przechy padkowym uruchomieniem. Przed podlączeniem elektronarżedzia do zrodla zasilania i/lub zamontowaniem akumulatora, a sąȩ podczas trzymania elektronarżedzia w ręce lub jejogo przenoszenia,NSE upewnico sie,zej jest ono w pozymi wylaczonej. Przenoszenia elektronarżedzi z palcem na wyłaczniku lub podlączanie narędzi, gdy przelacznik jest w pozymci wylaczonej, niesie ze soba ryzyko wypadku.
d. Przed uruchomieniem elektronarzędzia Usun wszelkie klucze i narzędzia do regulações. Pozostawienie klucza lub narzędzia do regulacjipoloczonego zwiurjacymi elementamielektronarzędzia moźspowodstaw uzzkodzenia ciał.
e. Nie staraj sie siegac zbyt daleko. Nos odpowiednie obuwie i nie ryzykuj utraty rownawagi. Pozwal to zachowac Wiekszka kontrole nad elektronarzedziem wNieoczkiwanych sytuacjach.

f. Ubierz są odpwiednio. Nie zlokadaj luźnych elementów garderoby ani biżuterii. Trzymaj wósy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych elementów urzadzenia. Luźne ubrania, biżuteria lub dluggage wósy mogą zostć wkrećone w ruchome elementy urzadzenia.
g. Jesli naręźdie bedzie podłuczane do urzadzen odsysajacych izbierajcych pól, upewnij sie, ze są one odpowiednio podłoczzone i prawidłowo uzywane. Stosowanie urzadzenia do usuwania pyłu要去 zniwelawyczagrożenia zwiazane z pylem.
h. Nie pozwól, aby rutynaDynikajca zczęstego korzystaniaznarędzi doprowadzi do zlekceważenia lub zignorowaniazasad bezpieczeniasta uzytkowania narędzi. Nieostrożne dzialanie sąw ulamku sekundy doprowadzićdo powaźnego urazucia.

4. Obśluga i konserwacja elektronarźędzia

a. Nie przyȩzędźia. Uzywaj elektronarczenia odpowiednych do danego zastosowania. Wąsciwie dobrane elektronarczenia wykona prace lepiej i bezpiecznych oraz w temple odpowiednim dla swojej konstrukcy.
b. Nie uzywaj elektronarzdzia, jesti nie mozesz go wączyc/wyćzyc za pomocą przyȩcznika. Kędze elektronarźedzie, którego nie są za komtrołowac zomino są pomocamy węćznych, jest niobeźpieczne i musi zostadc naprawione.
c. Przed przystapieniem do regulacji, wymiany osprzetu lub składowania elektronarźedyza, danezy odłączyć wyczke od zródría zasilania. Takie pewencyjne srodki bezpieczność niwelujy ryzyko przypadkowych uruchomienia elektronarźedyza.
d. Nieuwyane elektronaręźdia przechowuj poza zasięgiem daneci wszystkich innych对他们 są zostaly zaznajomione z obślą elektronaręźdia lub niniejsza instrukacja obślugi elektronarȩźdia. Elektronarȩźdia w ryckach niedoswiadczonych uzytkownik są niebeźpieczne.
e. Elektronaręździa wymagaju konserwacje. Sprawdz,czyNie wystepuje niewspólosiwowść lub niedoszło do zakleszczenia ruchomych czȩci,peknić czȩci wszelkich innych warunków,któ mogaqumiec wphyw na dzialanine elektronaręźdia. W przypadku uszkodzenia, przyded kolejnym uzyciem elektronaręźdie musi zostac naprawione. Wiele wypadkowski jestDynikiem nieprawidowej konserwacje elektronaręźdia.
f. Narędzia tnače muszbyć ostre i czyste. Prawidlowo konserwowane narȩdzia tnaź z ostrymi krawędziami tnaćymi rzbadziej są zakleszczej i latwiej jest nimi manewrowac.
g. Elektronarżędzia, akcesoria, konćowski itp. powinny byc uzytkowane zgodnia z niniejsza instrukacja, z uwzgliednieniem warunków przy wykonywaneczynnosci. Uzywanie elektronarżędzia do czynnosci innych niz te, do ktorych zostaly przy bezⁿć do zaistnio niebeźpiecznej sytuacje.
h. Upewnij sie, ze uchwyt i powierzchnie chwytowe sąSuche, czyste i wolne od substancji oleistych i smaru. Sliskie uchwyt i powierzchnie chwytowe uniemozliwiaja bezpieczna obslug e kontrôle nad narzedziem w nieprzewidzianych sytuacjach.

5. Obsługa i konserwacja akumulatora

a. Akumulator nalezy ladowac wylicznie za pomocag ladowarki rekomendowanej przy bez producenta. Gdy ladowarka przyznaczona do ladowania okreslonego typu akumulatora dostanie zastosowana do ladowania innego modelu, moze.powstac ryzyko zagrozenia pozarowego.
b. Uzywajc elektronarzędzi korzystaj wylucznie z akumulatora przyznaczonego douzytku z okreslonym produktem. Zastosowanie innego rodzaju akumulatorów要去 spowodowa rzyko doznania urazu lub wzniecenia ognia.
c. Nieuzywany akumulator nalezy przechowyac z dala od innych przydmiotow metalowych, jak spinace, money, klucze, gwozdzie, szrubki orazinne elementymetalowe, ktore moglyby spowodowa zwartie stykow akumulatora. Zwarcie stykow akumulatora要去 doprowadzić do poparzenia ciał lub powstania zagrozenia pozarowej.
d. Przy niewlasciwych warunkach eksploataci z akumulatora要去 wydostacsi plyn. Unikakontaktu! Jesli przy bez przypadek dojdzie do kontaktu z plynem, narazone mistrsce nalezy przypełukacwoja. Jesli plyn dostanie sie do oczu, nalezy natychmiast skonsultowac sie lekarzem. Plyn akumulatorowy要去 wywołac podrażnienie lub spowodawc poparzenia.
e. Nie korzystaj akumulatoralub narzedzia,ktore zostalo uszkodzone lubzmodyfikowane.Uszkodzone lubzmodyfikowane akumulatory moga zachowywa cie w nieprzewidywalny sposob, skutkujac wzniceniem ognia, wybuchem lub urzemcia.
f. Nie narażaj akumulatora ani naręźdia na dzialanie nadmiernie wysockiej temperatury. Narażenie na dzialanie ognia lub temperatury powyzej 130^ 要去 doprowadzić do wybuchu.
g. Przestrzegaj wsztkich instrukcji dotycznych ludowania i nie laduj akumulatora ani narzejdzia w temperaturze wykraczajacej poza zakres okreslony winstrukcji. Niewlasciwe ludowanie lub ludowanie w temperaturze spoza zakresu okreslonegow instrukcjimość doprowadzić do uszkodzenia baterii i zwiększyc ryzyko wzniecenia ognia.

6. Serwis

a. Naprawe elektronarzedzia nalezy zleca wykwalifikowanemu spejalisce, ktory podczas naprawy korzysta z identycznych czeci zamiennych. To pozwala zachowac odpowiedni poziom bezpieczeanstwa podczas uzytkOWANIA elektronarzedzia.
b. Nigdy nie naprawiaj uszkodzonego akumulatora we wlasnym zakresie. Naprawaakumulatorow powinna byc przypegowadzana wyłacznie przyez producenta lub autoryzowyany punkt serwisowy.

Zasady bezpieczewska dot. akumulatora iadowsarki

• Ważne instrukcje dotyczne bezpiecznej eksploataci akumulatora i ladowarki. Przed pierwszym uzyciem ladowarki przechytaj wsystkie instrukcje i ostrzezenia dotyczne ladowarki, akumulatora oraz elektronarzędzia.
• Ješli obudowa akumuladora jest peknieta lub uszkodzona, nie naležy wkladac akumuladora do ladowarki. Istnieje niebezpiecznstwo wstraszu elektrycznego lub smiertelnego porazenia przem.
• Nie nalezy dopuisci, by do ladowarki dosta相关政策. Moze to spowodac porazenie pradem.
• Taładowarka nie jest przyznacznę do celów innych niz Ładowanie akumulatorów.
• Nie nalezy umieszczac na ladowarce zadnych przydmiotów, ani klasć jej w_CITY zo rodejciepla lub powierzchniach miękkich, poniewaź要去 doprowadzic dogowstania zbyt wysokiej temperatury wewnatrz urzadzenia.
• Upewnij sie, ze kabel jest umieszczony wmiejscu, ktore wyklucza ryzyko nadepnięcia, potknięcia sie lub narażenia kabla na jakiekolwiek uszkodzenia lub naprzejenie.
• Nie uzywaj ladowarki, jestli zostafa mocno uderzona, upuszczona lub uszkodzona w jakikolwiek inny sposob.
• Nie nalezy przechowyac ani uzywac akumulatora w miejscach, w ktorych temperatura osiaga lub przykracza 50^
• Ladowarka jest przyznacznaja jest do przy w standardowej sieci elektrycznej (100-240 VAC). NieNSEy podlaczao jej do sieci o innym napięciu.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawity sie urzadzeniem.

Dodatkowe Informacja dot. Bezpieczneśćwa

• Za kaczdym razem upewnij sie, ze obrabiany material jest stabilny i nie porusza sie.
  Zawsze wyjmuj akumulator podczas transportu narzedzia.
• Nie dopuszczaj do swobodnego dzialania urzędzenia bez podȩcia srodków ostrożnosci wźgludem odśb postronnych i przydmiotów znejdujćych sie w obszarze pracy, aby zapobiec oderwaniu sie podkidl lub materiały scierngo.
• Przed przystapieniem do uzytkowania narędzianaleź zaporoznać są czemuść niniejszej instrukcj. Kaźdy uzytkownik musi zostac w pełni przeszkolony w zakresie eksploatacji i bezpieczność obstrugi narȩźdia.
• Wszelkie czynnosci konserwacyjne moga wykonywać wylacznie odpowiednioprzeszkoleni spejalisci. W razie potrzeby serwisowania naręźdia skontaktuj są autorzowanym centrum serwisowym firmy Mirka!
• Wrazie stwierdzenia objawów nieprawidłowosci, narzędzie naleź natychmiast wycofacz uzycia i przyekazać do serwis u naprawy.
• Przed wymianą warstwy sciernej zawsze odłaczej narźedzie od zasilania.
• Nigdy nie przenos, nie przechowuj ani nie pozostawaj elektronarzugdzia bez nadzoru, jesti jest ono podłaczone do sieci elektrycznej.
• Trzymaj ruce w bezpiecznej odlegosci od talerza obrotowej.
• Podczas eksploataggi urzadzenia zawsze korzystajze srodkowochrony osobistej, zgodnie z dostarczonaprzej producenta instrukcjioraz przyepamisi obwiatzujacymi w kraju uzytkowania.
• Zapoznaj są z kartą charakterystyki materiały (MSDS) dla danej powierzchni roboczej.
• W przypadku pojawenia sie dolegliwość fizcznych w okolicy dloni lub nadgarstka zaprzestan przy i zasięgnij opinii lekarza. Kontuzje dloni, nadgarstka lub przyedramenia

moga bycwynikiem wykonywania Jednostajnej pracy, Jednostajnych ruchow oraz nadmiernego narazenia na drgania.

Dodatkowe informacja na temat akumulatora iadowsarki

• Nigdy nie otwierajobudowy akumulatora.W przypadku pęknięcja plastikowejobudwy akumulatoraNatychmiast przerwaćładowanie.

Dane techniczne

Mirka®	AOS-B 130	AROS-B 150	AROS-B 325	AROS-B 350
Napiȩcie	12 VDC	12 VDC	12 VDC	12 VDC
Mirka°	AOS-B 130	AROS-B 150	AROS-B 325	AROS-B 350
Prędkość obrotowa	4000-8000 obr./min.	4000-8000 obr./min.	4000-7000 obr./min.	4000-7000 obr./min.
Obrót	3 mm	5 mm	2,5 mm	5 mm
Rozmiar pod.§kady	Ø 32 mm	Ø 32 mm	Ø 77 mm	Ø 77 mm
Waga (z akumulatorem)	0,57 kg	0,56 kg	0,88 kg	0,88 kg

Ładowarka do akumulato-ra	Mirka BCA 108
Napiȩcie wejsciowe	100-240 VAC, 50-60Hz
Czas Ładowania	< 50 min (2,5 Ah)
	< 100 min (5,0 Ah)
Temperatura przechowy- wania	-20 °C - 80 °C
Temperatura Ładowania	4 °C - 40 °C
Wymiary	191 x 102 x 86 mm
Waga	0,66 kg
Poziom ochryn	II / [ ]

Akumulator	Mirka BPA 10825	Mirka BPA 10850	Mirka BPA 11125	Mirka BPA 11150
Typ	Akumulator	Akumulator	Akumulator	Akumulator
	Litowo-jonowy	Litowo-jonowy	Litowo-jonowy	Litowo-jonowy
Napiȩcie akumulatora	10,8 VDC	10,8 VDC	11,1 VDC	11,1 VDC
Pojemnosć	2,5 Ah / 27,0 Wh	5,0 Ah / 54,0 Wh	2,5 Ah / 27,75 Wh	5,0 Ah / 55,5 Wh
Waga	0,18 kg	0,38 kg	0,18 kg	0,38 kg
Inteligenty akumu-lator	Tak	Tak	Tak	Tak

Informacja dot. hałasu i大纲

Zmierzone wartosci mogą byc wykorzystane do porówniania{jedné naręździe z innym oraz dowstepnej oceny narażenia.

Cordless	AOS-B 130	AROS-B 150	AROS-B 325	AROS-B 350
Poziom cijsnienia akustyczneo (LpA)	61,2 dB(A)	61,6 dB(A)	61,6 dB(A)	61,6 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	72,2 dB(A)	72,6 dB(A)	72,6 dB(A)	72,6 dB(A)
Niepewność pomiaru dzwiedzku KWA	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)
Wartośćemisji drgań *	2,54 m/s²	1,9 m/s²	1,6 m/s²	2,5 m/s²
Niepewnośćpomiaru drgań KPA *	1,5 m/s²	1,5 m/s²	1,5 m/s²	1,5 m/s²

Dane specyfikaggi technicznych moga ulec zmianie bez wczesniejszego powiadomienia. Zakres dostepnych modeli roźni sie wazoleznosci od rynku.

• W celu odzwiercedlenia normalnych warunków pracy szlifierki, warunki pracy odbiegaly od metody standardowej w nastepujacym zakresie: weltosciarna sciernego - 5 μm, sila posuwu - 10 N.

• Wartosci podane w tabei pochodz z testów laboratoryjnych przy prępowadzonych zgodnia z podanymi kodami i standardami i nie stanowania wystarczajacego materialu do dokonania dostatecznej oceny ryzyka. Wartosci zanotowane w mistręsycracy są wyzsze niedrzej wartosci deklarowane. Rzeczywiste wartosci determinacja rzykow zagrożenia są innie dla zaędzej konkretnej sytuacji są uzaleznione od warunkowy otoczenia, sposobu uzytkowania maszyny przy operatora, wȩciwość obrabianego materialu, charakterystyki.), sąrzcieczneki są czemski przy prębowiedzialnosci za nataptystwa zastosowania wartosci deklarowanych (zamiast wartosci rzechywistych) przy ocienie poziomu zagrożenia.

Dodatkowe informacja na temat bezpieczneść wia higieny przy sązyskać na nastepujućych stronach internetowych:

https://osha.europa.eu/en (Europe) or http://www.osha.gov (USA)

Własciwe uzytkowania narȩźdia

Szilifierka została zaprojectowana do szlifowania wszystkich rodzajów materialu, np.: farby, metali, drewna, kamenia, tworzyw sztucznych itp., przy wykorzystaniu opracowanych specjalnie do tego celu materialow sciernych. Nie uzywaj szilifierki do celów innych nied wyszczególnione bez konsultaci z producentem lub autoryzowanym dystrybutorem. Nie uzywaj talerzy oporowych, którch prędkość robocza jest mniejsza nied maksymalna prędkość znamionowa narźedzia. Prace konserwacyjne lub naprawcie wymagajuć otwarcia obudowy powinny byc wykonywane{jedynie przy serwisantów autoryzowanego centrum obślugi.

Akumulator i Ładowarka

• Po wyciagnieci z kartonu akumulator nie jest naładowany do pełna. Przecyztaj instrukcje dot. bezpieczne sta, a nastepnie naładuj akumulator zgodnie z wytycznych.
  W celu uzyskania optymalnej wydajnosci ladowania akumulator nalezy ladowac w temperaturze otoczenia winoszaje od 18^ do 24^ . Aby zapobiec uszkodzeniu akumulatora, nie nalezy przypegowadzać ladowania w temperaturze ponizej 4^ ani powyzej 40^ .

• Aby uzyskać jak najdłuźsy czas przy akumulatora, zalecamy:

• Przechowywać iadowsć akumulator w chlodnym sąje. Temperatura powyzej lub poniȩj temperatury pokojowej skraca zzywotność akumulatora.

• Nigdy nie przechowywać akumulatora w stanie roźadowanym. Naładuj akumulator natychmiast po Rozladowaniu.
• Wszystkie akumulatory pod wphywem czasu tracawoj ladunek. Im wyzsza temperatura, tym szybciej tracawoj ladunek.

Jesli przechowujesz swoje narędzie przydzysz okres czasu, nie korzystajczkiego, co miać景德镇 akumulator. Tego typu practyka przydziży zwyotnosć akumulatora.

Proceduraładowania

• Podłucz kabel zasilajcy do ladowarki, a nastepnie wólź wtyczke do gniażda przy włozeniem akumulatora. Wszystkie trzy diomy zapala są na dwie sekundy, a nastepnie zgasna.
• Włoz akumulator ponownie do ladowarki. Diody zaczną migać w ciagu 30 sekund.
• Podczas procesu ludowania wskazniki ludowania będa pokazywać bieźcy stan:

-W trakcie ladowania trzy diody migaj sekwencyjnie;

Gdy akumulator zostanie naładowany do pełna, wszymstkie trzy diody świec w sposób ciągly.

• Proces ladowania potrwa okofo 50 minut dla akumulatoria BPA 10825/11125 oraz 100 minut dla akumulatoria BPA 10850/11150.

UWAGA! Ta ladowarka jest przyznacznja wylącznie do ladowania akumulatorów Mirka 12V.

UWAGA! Czas ludowania要去 có dluszwy w zaleznosci od panujacych warunkow temperaturowych oraz stanu akumulatora.

Syngnalacja LED ladowarki BCA 108

Diagnostyka Ładowarki

Ladowarka poinformuje o:
- Przejgrzaniu akumuladora. Wszystkie trzy diomy migaja. Wyjmij akumulator i pozostaw do ostygnięcia na 15-30 minut, a nastepnie włód go ponownie.
- Awarii akumulatora lub Ładowarki. Migaj dwie diody sygnizujuce Ładowanie. Wyjmij akumulator i pozostaw do ostygnięcia. Wóź akumulator ponownie do Ładowarki. Jesli dwie diody sygnizujuce Ładowanie nadal migaja, akumulator lub Ładowarka moga wymagać naprawy.

Rozpoczecie pracy

1. Przy rozpakowywni sprawdź,czy urzadzenia zostano dostarczone w komplecie, wietknietym stanie, oraz czy nie zostano uszkodzone podczas transportu. Nie uzywaj narzedzia, jesto zostano uszkodzone.
2. Przed uzyciem upewnij sie, ze talerz oporowy jest prawidlowo zamontowany.
3. Wlóz do szlifierki naładowany do pełna akumulator. Docisnij go na几点c, az uslysysz kliknięcie.

Instrukcja obslugi

• Naręźdie wymaga sterowania ręcznych. Urzadzenia działa w kaźdej pozycji.
• Wybierz odpwiedni material scierny i przymocuj go do podkladki. Upewnij sie, ze warstwa scierna zostala preczyjnie scentrowana na talerzu oporwym.
• Szlifierka要去 byc aktywowana / wączana i uruchamiana za pomocz zapadki wączajacej.
• Szlifierka bedzie dziala i pozostanie w trybie aktywnym tak dlugo, jak dlugo docisieta bedzie zapadka. Po zwolnieniu zapadki, szlifierka zatrzyma sie, jaknak przyze krótki czas pozostanie w trybie aktywnym, a nastepnie bezaktywuje / wyłaczy sią automatyczne.
  Gdy szlifierka jest w trybie aktywnym, prawa dioda swieci na Zielono.
  W trybie aktywnym lewa dioda wskazuje na stan akumulatora:

Zielony: Poziom naładowania akumulatora jest wysoki.

Dioda miga na Zielono/czerwono: Poziom naładowania akumulatora jest niski.

Dioda swieci na czerwono: Zbyt niskie napięcie akumulatora. Szllifierka nie sądzȩć.

AOS-B 130 & AROS-B 150	AROS-B 325 & 350
W trybie aktywnym maksymalnagardekosci obrotowa要去 regulowa za pomoczy przycisków rpm+ i rpm-, patrz Rys. 1.	Prędkość obrotowa要去 regulowa zwaźresie pomietdzy 4000 obrotów a maksymalnagardekoscią urzadzenia,zmieniȩć w tymelu poźycje zapadki. W trybie aktywnym maksymalnagardekosci obrotowa要去 regulowa za pomoczy przycisków rpm+ i rpm-, patrz Rys. 1.
Prȩdkość obrotowa要去 byc regulowana w przydzialeach 4000, 5000, 6000, 6500, 7000, 7500 i 8000 obr./min.	Prȩdkość obrotowa要去 byc regulowana w przydzialeach 4000, 4500, 5000, 5500, 6000, 6500 i 7000 obr./min.

Wartosc obr./min不少于 zablokowac,aby zapobiec przypadkowymzmianomw prdekosci obrotowej.Poczekaj, az szlifierka nie bedzie w trybie aktywnym.Nacisnij jegnoczesnie przyciski rpm+irpm-,a natestpie nacinij zapadke.Aby zablokowac urzadzenie,powtorz te sama czynnosc.Jesli przycisk rpm+ lub rpm- zostanie nacinieny wtrybie blokady prdekosci obrotowej,prawa dioda zamiga dwa razy na czerwono,a prdekosci nie zostanie zmieionna.

Podczas wykonywania prac szlifierskich, przyd uruchomieniem urzadzenia zawsze umieszczaj narzedzie na obrabianej powierzchni. Przedy wylaczeniem urzadzenia, odsun je od obrabanego materialu. Taki podejscie zapobiegnie powstawani zlobien zwiazanych z nadmierna prędkość dzialania materialu scierneo.
- Po zakończeniu szilowania wyjmij akumulator ze szlifierki poprzej niedoczesne naciść przycisku po obu stronach. Naładuj akumulator.

Bluetooth

To naręźedzie jest wyposzazone w riskoenergetycznych technologie Bluetooth® i是我的 je podȩczyć do aplikacja MyMirka, króz zapewnia dostęp do dodatkowych opcj. Więciej informacji na temat fungcjonalnosci aplikacja, sąmy jest dostepna w Twoim kraju, myczna uzyskać na stronie www.mirka.com/mymirka

Aktywacja funkcji Bluetooth na urzędzeniu Mirka* AOS-B 130 & AROS-B 150/325/350:

1. Podlacz baterie do urzadzenia.
2. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk „rpm+“ przy jederoczesnej aktywacji urzadzenia za pomocapi przycisku spustu.
3. Srodkowa dioda LED miga na zieleno sygnalizujac, ze fungcja Bluetooth jest aktywna i gotowa na nawiazanie połączenia.
4. Srodkowa dioda LED swieci na zielono swiatlem ciaglym wowczas, gdy narzedzie jest podlaczone do innego urzadzenia Bluetooth.
5. Funktiona Bluetooth wyłacza sie, gdy naręźdie zostanie zdezaktywowane/wyłaczone.

UWAGA! W przypadku braku instalacji aplikacji mobilnej, lub jesti nie jest ona dostepna w Twoim kraju, nie ma moziwość aktywacci funkci Bluetooth.

Slowo oraz logo Bluetooth® są znakami towardwymi firmy Bluetooth SIG Inc. i jakiekolwiek wykorzystanie tych znaków przy bez firmę Mirka Ltd jest objęte licencią. Inne znaki towardowe i nazwy handlowe są wlasnoscią ich wlascieli.

Konserwacja

Przed Rozpoczeciem konserwaju urzadzenia kaźdorazowo wyjmij akumulator. Uzywaj jedernie oryginalnych czeci zamiennych firmy Mirka!

Wymiana talerza oporwego

AOS-B 130 & AROS-B 150

AROS-B 325 & 350

1. Przytrzymaj wrzeciono palcami.
2. Obróc talerz oporowy w kierunku przyciwnym do wskazówek zagara i zdejmij go.

3. Nałoz i przyzmocuj nowy talerz oporowy.

4. Włódz klucz do mocowania tarczy pomiedź talerz oporowy i obudowej, aby przytrzymać nakȩtkę wrzeżona.

5. Obróc talerz oporowy w kierunku przyciwnym do wskazówek zagara i zdejmij go.
6. Nałoz i przymocuj nowy talerz oporowy, wraz z podkradkami dystansowymi.
7. Nastepnie wyjmij klucz.

Czyszczenie

Uzyj miękkiej szczotki, aby usunć nagromadzony kurz. Podczas czyszczenia zlokadaj okulary ochronne, aby chronicć oczy. Ješli czyszczenia wymaga obudowa narȩźdia, przytrZYJ są miękka wilgotna sciereczka. Mnza uzyćlagodnego detergentu.

OSTRZEZENIE! Nigdy nie uzywaj alkoholu, benzyny ani innych srodkow czyszczacych. Nigdy nie uzywaj srodkow zracych do czyszczenia czeci plastikowych.

Instrukcje czyszczenia Ładowarki

Brud i tuszcz po zewnetrznej stronie ladowarki maybe usanac za pomocszmatki lub miiekkiego czyscika niemetaliczneo. Nie nalezy uzywac wody ani zdnych srodkow czyszczacych.

Inne czynnosci serwisowe

Wszelkie czynnosci serwisowe nalezy zawsze zlecać przeszkolonym w tym zakresiepecialistom. Warunkiem zachowania waźnosci gwarancji oraz zapewnienia bezpieczeniastwa i wlasciwo go dzialania urzadzenia jest zlecanie wykonywania wszelkich czynnosci serwisowych autoryzowanym punktom serwisowym firmy Mirka. Adres lokalnégo autoryzowanego punktu serwisowej firmy Mirka möglich uzyskać u dystrybutora sprețu Mirka lub na stronie www.mirka.com

Instrukcja naprawy

		Rozwiązanie Mnżliwa przyczynaObj
Brak syngnalzacji swietlnej prawej diody przy docisiȩtej zapadce.	Akumulator nie jest prawidłowo umieszczony w szlifiance. Akumulator jest rozwadowany.	Umieść akumulator prawidłowo. Naładuj akumulator.
Dioda wiełofunkcyjna szlifierki (prawa) zaȩweci są na czerwono, a ur.§źdenie podczas szlifowania zwolni dominimalnej przydkość.	W szlifiance panuje zbyt wysoka temperatura. Zbyt duje dlugotrwały obciȩzenia.	Na jaków CZszmȩjsz obciȩzenia szlifierki a powinna ona ponownie przy-spieszycźwoje działańie.
Dioda (prawa) szlifierki swieci są na czerwono,a przydkośćobrotowajest niedco niższa.	Zbyt duje krótkotrwawe obciȩzenia.	Zmȩjsz obciȩzenia, dioda (prawa) automatycznie zmieni kolor nazielony.
Lewa dioda swieci na czerwono, a szlifierkaNie dziala.	Napiȩcie akumulatora jest zbyt niskie.	Naładuj akumulator.

Utylizacja urzemędzenia

NIEBEZPieczENSTWO

Przed przystapieniem do składowania elektronarżędzia sąȩzy usṇȩć和他的 przystawód zasilajść.

Nalezy przystręgać obłowiazujacych przyepsów krajowych dotycznych uty Izacji recyklingu zuzytych maszyn, opakowy akcesiorów.

Tylko UE: Elektronarędzie nie sązy wyrzuć wraz z odpadami komunalnymi. Zgodniae przypepisami dyrektyw europejskich dotycznych zuzytego sprzȩtu elektrycznych i elektronicznego, oraz zgodniae z przypepisami lokalnégo prawa, narędzia elektryczne po ustaniu okresu eksploataciAmongy gromadzić oddzielnie i przykaźwoć do ekologicznych zakadów recyklingu.

Wiecej informaci na temat Rozporzadzenia REACH idyrektywy RoHS oraz naszej społecznej odpowiedzialnosci biznesu möglich za nauseść na stronie www.mirka.com

DECLARATION de conformidade

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlandia