Voyage Digital - θερμαντήρας μπιμπερό CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Voyage Digital CHICCO

ΣΥΣΚΕΥΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ-ΤΑΞΙΔΙ

EVDE-YOLCULUKTA BİBERON ISITICISI

HÁZTARTÁSI ÉS AUTÓS CUMISÜVEG MELEGÍTŐ

GREJAČ FLAŠICA ZA UPOTREBU KOD KUĆE ILI NA PUTOVANJU

OHRIEVAČ FLIAŠ NA DOMA I NA CESTY

ДОМАКИНСКИ ПРЕНОСИМ УРЕД ЗА ЗАТОПЛЯНЕ НА ШИШЕТА

Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη χρήση και κρατήστε αυ- τές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεστε στο μέλλον.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Το ευρωπαϊκό πρότυπο ΕΝ 60335 προβλέπει, προκειμένου να διαφυλάσσεται η ασφάλεια των παιδιών, ότι οποιαδήποτε χρήση του προϊόντος από παιδιά ηλικίας άνω των 3 ετών πρέπει να γίνεται αποκλειστικά με την επίβλεψη ενήλικα. Η Artsana S.p.A., σε συμμόρφωση όσων προβλέπονται από την ισχύουσα κανονιστική διάταξη, αναφέρει παρακάτω την προειδοποίηση που προβλέπεται από τη συγκεκριμένη διάταξη:

- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 3 ετών και άνω εάν παρακολουθούνται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και αν κατανοούν τους κινδύνους που ενέχουν. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης από τον χρήστη δεν πρέπει να εκτελούνται από τα παιδιά εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και εφόσον επιτηρούνται. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από παιδιά με ηλικία κάτω των 3 ετών.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με αυτή τη συσκευή.
• Τα προϊόντα αυτά μπορεί να χρησιμοποιηθούν από άτομα με μειωμένες αισθητηριακές ή φυσικές ικανότητες ή που δεν έχουν εμπειρία, υπό επίβλεψη ή αφού αυτά τα ίδια άτομα έχουν λάβει οδηγίες ασφαλούς χρήσης της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που συνδέονται με αυτήν. Ωστόσο, για τα χαρακτηριστικά αυτής της κατηγορίας προϊόντων (ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης μπιμπερό) η Artsana S.p.A. συνιστά να μην χρησιμοποιείται αυτό

το προϊόν από παιδιά οποιασδήποτε ηλικίας ακόμη και όταν υπάρχει επίβλεψη από ενήλικα. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης. Κάθε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη και επομένως επικίνδυνη.

- Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο εντός του σπιτιού και δεν πρέπει να εκτίθεται στον ήλιο, στη βροχή ή σε άλλους ατμοσφαιρικούς παράγοντες.

- Σε περίπτωση που θα πωληθεί η συσκευή από τον αγοραστή ή θα δοθεί σε τρίτους χρήστες, οι ίδιοι πρέπει να λάβουν οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και πρέπει να έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που συνδέονται με αυτήν, διαβάζοντας το εγχειρίδιο χρήσης και ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφάλειας που περιέχονται σε αυτό και που πρέπει να συνοδεύουν πάντα τη συσκευή.

- Αυτή η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει αυτόματα σε συχνότητα 50 Hz ή 60 Hz.

• Τοποθετείτε πάντα το προϊόν σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια που δεν είναι προσιτή στα παιδιά, μακριά από τις κούνιες και κρεβατάκια, δεδομένου ότι η συσκευή και το νερό που περιέχει, γίνονται πολύ ζεστά κατά τη χρήση: δώστε τη μέγιστη προσοχή! Κίνδυνος εγκαυμάτων.

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή θέρμανσης μπι- μπερό, χωρίς νερό μέσα στη θερμαινόμενη λεκάνη.

• Για να αποφύγετε τυχόν εγκαύματα, κατά τη διάρ- κεια και στο τέλος του κύκλου λειτουργίας, να είστε

προσεκτικοί: το νερό και η άνω επιφάνεια της συ- σκευής μπορεί να είναι πολύ ζεστά. Πάντα να αφαι- ρείτε προσεκτικά το μπιμπερό και / ή το βάζο παιδι- κής τροφής στο τέλος του κύκλου λειτουργίας και / ή συντήρησης καθώς μπορεί να είναι ζεστά.

- Πριν από τη χορήγηση του θερμαινόμενου φαγητού στο παιδί, βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία του δεν είναι πολύ υψηλή (όχι πάνω από 37 °C).

- Ποτέ μη μετακινείτε τη συσκευή θέρμανσης μπιμπε- ρό κατά τη χρήση ή όταν εξακολουθεί να περιέχει ζεστά υγρά.

• Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή θέρμανσης μπι- μπερό από το ηλεκτρικό ρεύμα, απενεργοποίηστε το προϊόν κρατώντας πατημένο το κουμπί αφής για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευ- ής και αφαιρέστε το φις του καλωδίου από την πρί- ζα. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας ή τη συ- σκευή για να βγάλετε το φις από τη πρίζα ρεύματος.

- Βεβαιωθείτε ότι έχετε βγάλει το φις από την πρίζα και ότι η συσκευή θέρμανσης μπιμπερό έχει κρυώσει εντελώς πριν τη μετακινήσετε, καθαρίσετε, αποθηκεύσετε ή κάνετε συντήρηση ή μεταξύ μιας χρήσης και της άλλης.

- Ο καθαρισμός και η συντήρηση που προορίζεται να γίνεται από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά ή/και άτομα με μειωμένες πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας ή των απαιτούμενων γνώσεων.

• Μη βυθίζετε ούτε να βρέχετε σε καμία περίπτωση

τη συσκευή θέρμανσης μπιμπερό ή το ηλεκτρικό καλώδιο σε νερό ή άλλο υγρό.

- Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή. Η συσκευή θέρμανσης μπιμπερό ανοίγει μόνο με ειδικά εργαλεία. Για την ενδεχόμενη αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας, πρέπει να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά ένα καλώδιο ομοίου τύπου με εκείνο που παρέχεται με τη συσκευή και η διαδικασία πρέπει να πραγματοποιηθεί αποκλειστικά από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό ή από την Artsana S.p.A.

- Ο μέγιστος χρόνος θέρμανσης έχει προρυθμιστεί στη συσκευή. Είναι σημαντικό να μην επαναλαμβάνεται ο κύκλος με το ίδιο μπιμπερό ή βάζο και γενικά δεν συνιστάται να θερμαίνετε τα τρόφιμα για μεγάλο διάστημα.

- Στο τέλος του κύκλου θέρμανσης του μπιμπερό, προτού χορηγήσετε το ζεστό γάλα στο παιδί, βεβαι- ωθείτε ότι η θερμοκρασία δεν είναι πολύ υψηλή ρί- χνοντας μια σταγόνα γάλακτος στην επάνω πλευρά του χεριού σας.

- Στο τέλος του κύκλου θέρμανσης των βάζων, πριν από τη χορήγηση του ζεστού φαγητού στο παιδί, βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία δεν είναι πολύ υψηλή, δοκιμάζοντας με ένα κουταλάκι του γλυκού.

- Όταν γεμίζετε τη δεξαμενή με νερό και όταν χρησιμοποιείτε και χειρίζεστε το προϊόν, προσέξτε να μην πετάξετε υγρά ή τρόφιμα στο βύσμα.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: στο τέλος κάθε κύκλου θέρμανσης, η επιφάνεια του στοιχείου θέρμανσης είναι ακόμη ζεστή.

• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τα παρεχόμενα καλώδια.
• Για χρήση στο αυτοκίνητο, η συσκευή πρέπει να τροφοδοτείται με χαμηλή τάση ασφαλείας 12 V.
• Οι οδηγίες αυτές είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα www.chicco.com

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Η συσκευή, τα εξαρτήματά της και τα στοιχεία της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, χαρτοκιβώτια, κλπ.) δεν είναι παιχνίδια συνεπώς πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά καθότι αποτελούν πιθανές πηγές κινδύνου.
  • Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή θέρμανσης μπιμπερό βεβαιωθείτε ότι το προϊόν και όλα τα εξαρτήματά του δεν έχουν υποστεί ζημιά. Σε αντίθετη περίπτωση μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή θέρμανσης μπιμπερό αλλά απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό ή στον μεταπωλητή.
• Βεβαιωθείτε ότι το βολτάζ και η συχνότητα (βλ. στοιχεία πινακίδας κάτω από τη συσκευή) αντιστοιχούν σε εκείνα του δικού σας ηλεκτρικού δικτύου. - Η ηλεκτρική εγκατάσταση του χώρου πρέπει να είναι σύμφωνη με τους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας στη χώρα χρήσης της συσκευής.
• Συνδέστε τη συσκευή με μια πρίζα ρεύματος εύκολης πρόσβασης.
• Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή θέρμανσης μπιμπερό επάνω ή κοντά σε ζεστές επιφάνειες, κουζίνες υγραερίου ή θερμαινόμενες εστίες ή πάνω σε ευαίσθητες ευπαθείς στη θερμότητα ή/ και την υγρασία επιφάνειες.
• Χρησιμοποιείτε μόνο πλαστικά ή γυάλινα μπιμπερό ανθεκτικά στη θερμότητα: μην χρησιμοποιείτε μπιμπερό μιας χρήσης.
• Κατά τη συνήθη λειτουργία του προϊόντος, δώστε ιδιαίτερη προσοχή στους ζεστούς ατμούς λόγω της θέρμανοης του νερού, για να αποφύγετε τυχόν εγκαύματα
  • Για λόγους υγιεινής-βιολογικούς, οι συσκευές θέρμανσης μπιμπερό πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη θέρμανση του έτοιμου φαγητού του παιδιού, όχι για το μαγείρεμα του. Η συνιστώμενη θερμοκρασία θέρμανσης των τροφών είναι περίπου 37 °C. Μη ζεσταίνετε ποτέ τα τρόφιμα περισσότερο από μία φορά ή για διάστημα μεγαλύτερο από μία ώρα.
• Η τελική θερμοκρασία του φαγητού και ο χρόνος θέρμανσης εξαρτώνται από την ποσότητα που πρόκειται να ζεστάνετε, από την αρχική θερμοκρασία (περιβάλλοντος ή ψυγείο), από τη σύσταση κατά την προετοιμασία, από τον επιλεγμένο τρόπο θέρμανσης, από τον τύπο και τις διαστάσεις του δοχείου που χρησιμοποιείται και από την ποσότητα νερού στη δεξαμενή θέρμανσης (πλαστικό μπιμπερό, γυάλινο μπιμπερό, βαζάκι με παιδική τροφή, σακούλες για τη συλλογή γάλακτος).
• Μετά από μία ώρα συνεχούς λειτουργίας από το τέλος του κύκλου θέρμανσης, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα, αφήστε την να κρυώσει εντελώς (απενεργοποιώντας την και αποσυνδέοντας την από την πρίζα) πριν την χρησιμοποιήσετε ξανά.
• Μετά από τρία λεπτά αδράνειας και εφόσον δεν γίνει ρύθμιση του κύκλου θέρμανσης, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.
• Μην αγγίζετε ποτέ τη συσκευή θέρμανσης μπιμπερό με βρεγμένα ή υγρά χέρια.
• Μην αγγίζετε τη συσκευή θέρμανσης μπιμπερό εάν πέσει κατά λάθος στο νερό. Βγάλτε αμέσως το φις από τη πρίζα ρεύματος, μην τη χρησιμοποιήσετε και απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό ή στην Artsana S.p.A.
• Σε περίπτωση βλάβης ή/και δυσλειτουργίας της συσκευής θέρμανσης μπιμπερό, απενεργοποιήστε την και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα, μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε ή/και να την παραβιάσετε, αλλά επικοινωνήστε με τεχνικά καταρτισμένο προσωπικό ή την Artsana S.p.A.
  • Για οποιαδήποτε επισκευή, απευθυνθείτε αποκλειστικά και μόνο σε τεχνικά καταρτισμένο προσωπικό ή στην Artsana S.p.a. Λανθασμένες επισκευές, οι οποίες εκτελούνται από μη εξουσιοδοτημέ-

νο προσωπικό, μπορούν να προκαλέσουν ζημιά ή τραυματισμό στους χρήστες.

• Αν έχετε κάποια αμφιβολία σχετικά με την ερμηνεία του περιεχομένου του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή την Artsana S.p.A.
• Για να απορρίψετε τη συσκευασία των εξαρτημάτων που υπόκεινται σε φθορά ή της ίδιας της συσκευής, ανακυκλώστε τη συσκευή ανατρέχοντας στις ειδικές νομοθεσίες που ισχύουν σε κάθε χώρα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Στο τέλος κάθε χρήσης βγάλτε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας (c/d) ή (e/f) της συσκευής θέρμανσης μπιμπερό από την πρίζα ρεύματος ή από την πρίζα του αυτοκινήτου. Αφήστε να κρυώσει εντελώς και αφού αδειάσετε το υπόλοιπο νερό που υπάρχει στη λεκάνη, στεγνώστε την προσεκτικά πριν την αποθηκεύσετε σε καθαρό και στεγνό μέρος.

ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ

Κατά τη διάρκεια της κανονικής χρήσης, μπορούν να σχηματιστούν άλατα στη δεξαμενή θέρμανσης, τα οποία μπορεί να μειώσουν την απόδοση της συσκευής και μακροπρόθεσμα να την καταστρέψουν. Για να αφαιρέσετε τα άλατα από το κάτω μέρος της δεξαμενής, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή θέρμανσης μπιμπερό είναι εντελώς κρύα, ρίξτε στο εσωτερικό της δεξαμενής ένα διάλυμα 200 ml νερού και λευκό ξίδι σε ίσα μέρη και αφήστε να ενεργήσει για τουλάχιστον μία νύχτα.

Μην ενεργοποιείτε ποτέ τη συσκευή θέρμανσης μπιμπερό, όταν μέσα στη δεξαμενή υπάρχει το διάλυμα νερού και ξιδιού. Μετά τον κύκλο αφαλάτωσης, ξεπλύνετε προσεκτικά το εσωτερικό της δεξαμενής, καθαρίστε και στεγνώστε προσεκτικά όλα τα εσωτερικά και εξωτερικά μέρη. Εκτελέστε έναν κύκλο θέρμανσης χωρίς μπιμπερό βάζοντας 140 ml νερό στη δεξαμενή. Όταν η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα, αφήστε την να κρυώσει εντελώς, αφαιρέστε το υπόλοιπο νερό και στεγνώστε την καλά.

Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς υγρό πανί με νερό για να καθαρίσετε τα εξωτερικά μέρη της συσκευής θέρμανσης μπιμπερό.

Συνιστάται οι εργασίες απομάκρυνσης αλάτων να γίνεται τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα ή ακόμα πιο συχνά στην περίπτωση νερού ιδιαίτερα πλούσιου σε άλατα.

Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία, λειαντικά σφουγγάρια, απορρυπαντικά, αλκοόλ ή διαλύτες για να κάνετε τις εργασίες καθαρισμού, θα μπορούσαν να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή θέρμανσης μπιμπερό ή/και στα εξαρτήματά της.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή θέρμανσης μπιμπερό απευθείας κάτω από τη βρύση του νερού, ούτε να βυθίζετε τη συσκευή, το φις ή το καλώδιο τροφοδοσίας (c) σε νερό ή άλλα υγρά.
• Ποτέ μην πλένετε τη συσκευή θέρμανσης μπιμπερό στο πλυντήριο πιάτων.

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

Διπλή μόνωση

Συσκευή που συμμορφώνεται με τις απαραίτητες προϋποθέσεις των εφαρμοστέων Οδηγιών ΕΚ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Οδηγίες χρήσης

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικούς χώρους

Συσκευή πιστοποιημένη και εγκεκριμένη από το IMQ (Ιταλικός Οργανισμός Ποιότητας)

Η συσκευή θέρμανσης μπιμπερό Σπίτι-Ταξίδι είναι ιδανική για να ζεστάνετε το γάλα και την παιδική τροφή τόσο στο σπίτι όσο και στο ταξίδι. Πράγματι, χάρη στο ειδικό καλώδιο για χρήση στο autokívητο μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε και στο autokívητο. Συμβατό με τα περισσότερα μπιμπερό και τα βαζάκια εμπορίου.

Πριν από τη χρήση της ουσκευής θέρμανσης μπιμπερό, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το προσεκτικά.

ПЕРИГРАФН

a) κεντρικό σώμα
b) Βάση στήριξης για βαζάκι τροφής/μπιμπερό
c) Καλώδιο τροφοδοσίας για χρήση στο σπίτι
d) Καλώδιο τροφοδοσίας για χρήση στο αυτοκίνητο
e) Σύνδεσμος τροφοδοσίας για χρήση στο σπίτι
f) Σύνδεσμος τροφοδοσίας για χρήση στο αυτοκίνητο
g) Πλήκτρο αφής για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής
h) Πλήκτρο αφής για την επιλογή του τρόπου θέρμανσης
i) Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας (i1,i2,i3)
1) Μηχανικός επιλογέας για τον σύνδεσμο τροφοδοσίας

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Προσοχή: Συνιστάται να απολυμάνετε προσεκτικά το μπιμπερό πριν το τοποθετήσετε στη συσκευή θέρμανσης μπιμπερό..

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή θέρμανοης μπιμπερό, χωρίς νερό μέσα στη θερμαινόμενη λεκάνη.

Για να ρίξετε τη σωστή ποσότητα νερού στη δεξαμενή, χρησιμοποιήστε το μπιμπερό με τη σχετική διαβαθμισμένη κλίμακα ή άλλο κατάλληλο δοχείο. Μη γεμίζετε τη λεκάνη τοποθετώντας τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό στη βρύση.

ΧΡΗΣΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

Πριν κάνετε τα βήματα 1 έως 3, μετακινήστε τον μηχανικό επιλογέα (Ι) πάνω από τον σύνδεσμο τροφοδοσίας για χρήση στο αυτοκίνητο (f), βεβαιωθείτε ότι το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας (c) είναι αποσυνδεδεμένο από την πρίζα ρεύματος και το καλώδιο (c) είναι συνδεδεμένο στον σύνδεσμο τροφοδοσίας (e).

1. Τακτοποιήστε τη συσκευή θέρμανσης μπιμπερό σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.
2. Ρίξτε νερό στο εσωτερικό του κεντρικού σώματος (α) σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία:

			ГРНГОРН ОЕРМАНЗН / ВРЕФИКО ГАЛА		ВАОМІАІА ОЕРМАНЗН / МНТРИКО ГАЛА			ОЕРМАНЗН ВРЕФИКНЗ ТРОФНЗ
			ОПЕРІВ ПЕРІПОУ 20°C	ОΨΥТЕІОУ ПЕРІПОУ 5°C	ОПЕРІВ ПЕРІПОУ 20°C	ОΨΥТЕІОУ ПЕРІПОУ 5°C	ОКАТАЧУКТН ПЕРІПОУ -18°C	ОПЕРІВ ПЕРІПОУ 20°C	ОΨΥТЕІОУ ПЕРІПОУ 5°C	ОКАТАЧУКТН ПЕРІПОУ -18°C
ПАСТИКО МПИМТЕРО	ТУПКО МПИМТЕРО ME ФАРДУ ААМО (ХОРНТИКО-Т-ТА /ТЕМІЗМА)	ПЕРІПОУ 60 ML/2 OZ	20 ml 50	ml 70 ml 90	ml 100 ml //
		ПЕРІПОУ 150 ML/5 OZ	40 ml 140	ml 120 ml	200 ml 200	ml //
		ПЕРІПОУ 250 ML/9 OZ	60 ml 140	ml 220 ml	220 ml 220	ml //
		ПЕРІПОУ 330 ML/11 OZ	100 ml 160	ml 220 m	220 ml 220	ml //
	ТУПКО МПИМТЕРО ME ΣΤΕΝΟ ААМО (ХОРНТИКО-Т-ТА /ТЕМІЗМА)	ПЕРІПОУ 60 ML/2 OZ	20 ml 50	ml 70 ml 90	ml 100 ml //
		ПЕРІПОУ 150 ML/5 OZ	100 ml 150	ml 120 m	300 ml 300	ml //
		ПЕРІПОУ 250 ML/9 OZ	180 ml 210	ml 300 m	300 ml 300	ml //
		ПЕРІПОУ 330 ML/11 OZ	200 ml 230	ml 300 m	300 ml 300	ml //
ПАСТИКО МПИМТЕРО	МПИМТЕРО ME АОАЙРОУ-МЕНН ВАЭН (ХОРНТИКО-Т-ТА /ТЕМІЗМА)	ПЕРІПОУ 60 ML/2 OZ	60 ml 90	ml 120 ml 100 ml //
		ПЕРІПОУ 150 ML/5 OZ	140 ML 200	ML 250 ml 250 ml //
		ПЕРІПОУ 250 ML/9 OZ	200 ml 250	ml 250 m	250 ml //
		ПЕРІПОУ 300 ML/10,5 OZ	240 ml 250	ml 250 m	250 ml //
ГУАМО МПИМТЕРО	ТУПКО МПИМТЕРО ME ФАРДУ ААМО (ХОРНТИКО-Т-ТА /ТЕМІЗМА)	ПЕРІПОУ 60 ML/2 OZ	// 20 ml 60 ml //
		ПЕРІПОУ 150 ML/5 OZ	40 ml 60	ml 100 ml 200 ml //
		ПЕРІПОУ 250 ML/9 OZ	60 ml 60	ml 200 ml 200 ml //
	ТУПКО МПИМТЕРО ME ΣΤΕΝΟ ААМО (ХОРНТИКО-Т-ТА /ТЕМІЗМА)	ПЕРІПОУ 60 ML/2 OZ	// 20 ml 60 ml //
		ПЕРІПОУ 150 ML/5 OZ	40 ml 60	ml 100 ml 200 ml //					100 ml 200 ml //
		ПЕРІПОУ 250 ML/9 OZ	80 ml 140	ml 220 ml 220 ml //
	ΣΑΚΟΥΛΑ ΣΥΛΑΟΓΗΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ (ХОРНТИКО-Т-ТА /ТЕМІЗМА)	ПЕРІПОУ 60 ML/2 OZ	// 100 ml 200 ml //
		ПЕРІПОУ 150 ML/5 OZ	// 100 ml 200 ml //
		ПЕРІПОУ 250 ML/9 OZ	// 200 ml 200 ml //
	ВАЗАКI	ПЕРІПОУ 80 G	// //	150 ml 150 ml 150 ml

*60 ml τροφής μέσα στο μπιμπερό χωρητικότητας 150 ml

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι πιο πάνω ποσότητες νερού που απαιτούνται για τη θέρμανση αναφέρονται στα μπιμπερό των σειρών Chicco και σε βάζα των 80 ml. Για άλλες μάρκες μπιμπερό και βάζα διαφορετικής χωρητικότητας, συνιστάται η χρήση των ίδιων ποσοτήτων νερού, ελέγχοντας προσεκτικά τη θερμοκρασία του φαγητού στο τέλος του κύκλου θέρμανσης (έως 37°).

1. Τοποθετήστε αργά τη βάση για τροφή/μπιμπερό (b) μέσα στο κεντρικό σώμα (a) και:
2. ΜΠΙΜΠΕΡΟ: μαζί με δακτύλιο και θηλή σωστά τοποθετημένα στη φιάλη, χωρίς να προσθέσετε το ποτηράκι.
3. BAZAKI: χωρίς καπάκι και χωρίς τυχόν ετικέτες.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Οι σάκοι για τη συλλογή γάλακτος, τα γυάλινα μπιμπερό, τα βαζάκια και τα μπιμπερό που περιέχουν ποσότητες τροφίμων μικρότερες από 150 ml πρέπει να τοποθετούνται στη βάση για τροφή/μπιμπερό (β) πριν τοποθετηθούν μέσα στο κεντρικό σώμα (a). Αυτό διευκολύνει το κράτημα και προστατεύει από τα εγκαύματα.

Δώστε προσοχή ώστε το νερό θέρμανσης να μη βγει από το άνω άκρο της συσκευής και για τα μπιμπερό και τα βαζάκια παιδικής τροφής μικρού μεγέθους να μην φτάσει στο χείλος τους.

Αν το νερό λόγω της τοποθέτησης του μπιμπερό βγει από το κεντρικό σώμα (α), φροντίστε αμέσως να σκουπίσετε με ένα στεγνό πανί την εξωτερική περιοχή και τη βάση της συσκευής θέρμανσης μπιμπερό και το καλώδιο καθώς και το φις τροφοδοσίας και φροντίστε να βγάλετε από τη δεξαμενή την περίσσεια νερού.

1. Βάλτε το βύσμα στην πρίζα ρεύματος: θα ακούσετε ένα παρατεταμένο ηχητικό σήμα.
2. Ενεργοποιήστε τη διεπαφή πιέζοντας το κουμπί ενεργοποίησης και απενεργοποίησης (g): θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και οι φωτεινές ενδείξεις λειτουργίας (i) θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν και να ανάβουν προοδευτικά.
3. Επιλέξτε τη λειτουργία θέρμανσης πιέζοντας το πλήκτρο επιλογής (h) κυκλικά, ως εξής:

a. 1 φορά: για γρήγορη θέρμανση - Ειδικό πρόγραμμα για βρεφικό γάλα. Η φωτεινή ένδειξη i1 θα αρχίσει να αναβοσβήνει.
b. 2 φορές: για βαθμιαία θέρμανοη - Ειδικό πρόγραμμα για μητρικό γάλα. Η φωτεινή ένδειξη ί2 θα αρχίσει να αναβοσβήνει.
c. 3 φορές: για θέρμανση τροφής - Ειδικό πρόγραμμα για βαζάκι βρεφικής τροφής. Η φωτεινή ένδειξη ί3 θα αρχίσει να αναβοσβήνει.
7. Ξεκινήστε τον επιλεγμένο κύκλο θέρμανσης πιέζοντας το κουμπί ενεργοποίησης και απενεργοποίησης (g): θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και θα ανάψει η φωτεινή ένδειξη που αντιστοιχεί στην επιλεγμένη λειτουργία θέρμανσης υποδεικνύοντας ότι ο κύκλος θέρμανσης βρίσκεται σε εξέλιξη. Από την επιλογή του σημείου 6, μετά από 3 λεπτά χωρίς να ξεκινήσετε τον κύκλο, η συσκευή σβήνει αυτόματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Συνιστάται να μην καταψύχετε το βρεφικό γάλα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Συνιστάται να μην καταψύχετε το γάλα μέσα στο μπιμπερό με αφαιρούμενη βάση (όπως το Chicco Perfect5).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Στην περίπτωση που χρησιμοποιούνται σακούλες συλλογής γάλακτος συνιστάται να επιλέξετε τη λειτουργία βαθμιαίας θέρμανσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Όταν θερμαίνετε παιδικές τροφές, συνιστάται να αναμιγνύετε συχνά το περιεχόμενο του βάζου για

να υπάρχει ομοιόμορφη θερμοκρασία.

1. Μετά από λίγα λεπτά*** λειτουργίας, η αναλαμπή της επιλεγμένης ενδεικτικής λυχνίας λειτουργίας (i) και η εκπομπή ενός παρατεταμένου ηχητικού σήματος θα υποδεικνύουν το τέλος του κύκλου θέρμανσης.

*** Προσοχή: Ο χρόνος θέρμανσης και η τελική θερμοκρασία του φαγητού μπορεί να διαφέρουν σημαντικά ανάλογα με τον τύπο και το μέγεθος του δοχείου που χρησιμοποιείται (πλαστικά μπιμπερό, γυάλινα μπιμπερό, βαζάκια, σακούλες για τη συλλογή γάλακτος), την ποσότητα που πρέπει να ζεσταθεί, την αρχική θερμοκρασία (θερμοκρασία δωματίου, ψυγείο ...), τον επιλεγμένο τρόπο θέρμανσης και τη σταθερότητα της προετοιμασίας.

1. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή θέρμανσης του μπιμπερό, πιέστε ξανά το πλήκτρο αφής για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση (g) της συσκευής έως ότου σβήσουν οι φωτεινές ενδείξεις (g) και αποσυνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας (c) της συσκευής θέρμανσης μπιμπερό από την πρίζα ρεύματος.
2. Αφού αφαιρέστε το μπιμπερό ή το βαζάκι παιδικής τροφής από τη λεκάνη της συσκευής θέρμανσης μπιμπερό, στεγνώστε τα καλά με ένα πανί για να αφαιρέσετε τυχόν υπολειπόμενο νερό πριν δώσετε το φαγητό στο παιδί.

ΧΡΗΣΗ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην λειτουργείτε το μπιμπερό στο autokίνητο όταν το όχημα κινείται, καθώς το ζεστό νερό μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.

Πριν κάνετε τα βήματα 1 έως 3, μετακινήστε τον μηχανικό επιλογέα (l) πάνω από τον σύνδεσμο τροφοδοσίας για χρήση στο αυτοκίνητο (e), βεβαιωθείτε ότι το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας (d) είναι αποσυνδεδεμένο από την πρίζα του αναπτήρα και το καλώδιο (d) είναι συνδεδεμένο στον σύνδεσμο τροφοδοσίας (f).

Προχωρήστε με τον τρόπο που υποδεικνύεται στις φάσεις 1, 2 και 3 της ενότητας ΧΡΗΣΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία:

*60 ml τροφής μέσα στο μπιμπερό χωρητικότητας 150 ml

			ΓΡΗΓΟΡΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ / ΒΡΕΦΙΚΟ ΓΑΛΑ		ΒΑΘΜΙΑΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ / ΜΗΤΡΙΚΟ ΓΑΛΑ			ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΒΡΕΦΙΚΗΣ ΤΡΟΦΗΣ
			Θ ΠΕΡΙΒ ΠΕΡΙΠΟΥ 20°C	Θ ΨΨΥΓΕΙΟΥ ΠΕΡΙΠΟΥ 5°C	Θ ΠΕΡΙΒ ΠΕΡΙΠΟΥ 20°C	Θ ΨΨΥΓΕΙΟΥ ΠΕΡΙΠΟΥ 5°C	Θ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΠΕΡΙΓΟΥ -18°C	Θ ΠΕΡΙΒ ΠΕΡΙΠΟΥ 20°C	Θ ΨΨΥΓΕΙΟΥ ΠΕΡΙΠΟΥ 5°C	Θ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΠΕΡΙΓΟΥ -18°C
ΠΑΣΤΙΚΟ ΜΠΙΜΠΕΡΟ	ΤΥΠΙΚΟ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΜΕ ΦΑΡΔΥ ΛΑΙΜΟ (ΧΩΡΗΤΙΚΟ-ΤΗΤΑ /ΓΕΜΙΣΜΑ)	ΠΕΡΙΠΟΥ 60 ML/2 OZ	40 ml 50	ml 100 ml 1	100 ml / / / /
		ΠΕΡΙΠΟΥ 150 ML/5 OZ	40 ml 50	ml 120 ml 1	120 ml / / / /
		ΠΕΡΙΠΟΥ 250 ML/9 OZ	40 ml 50	ml 150 ml 1	150 ml / / / /
		ΠΕΡΙΠΟΥ 330 ML/11 OZ	50 ml 60	ml 180 ml 1	180 ml / / / /
ΠΑΣΤΙΚΟ ΜΠΙΜΠΕΡΟ	ΤΥΠΙΚΟ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΜΕ ΣΤΕΝΟ ΛΑΙΜΟ (ΧΩΡΗΤΙΚΟ-ΤΗΤΑ /ΓΕΜΙΣΜΑ)	ΠΕΡΙΠΟΥ 60 ML/2 OZ	50 ml 50	ml 100 ml 1	100 ml / / / /
		ΠΕΡΙΠΟΥ 150 ML/5 OZ	40 ml 60	ml 200m 200m / / / /
		ΠΕΡΙΠΟΥ 250 ML/9 OZ	80 ml 100	ml 240m 2	250m / / / /
		ΠΕΡΙΠΟΥ 330 ML/11 OZ	80 ml 100	ml 250m 2	250m / / / /
ΠΑΣΤΙΚΟ ΜΠΙΜΠΕΡΟ	ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΜΕ ΑΦΑΙΡΟΥ-ΜΕΝΗ ΒΑΣΗ (ΧΩΡΗΤΙΚΟ-ΤΗΤΑ /ΓΕΜΙΣΜΑ)	ΠΕΡΙΠΟΥ 60 M^2L/2 OZ	80 ml 90 ml 100 ml 100 ml / / / /
		ΠΕΡΙΠΟΥ 150 ML/5 OZ	80 ml 120 ml 200 ml 200 ml / / /
		ΠΕΡΙΠΟΥ 250 ML/9 OZ	120 ml 140 ml 240 m 250 ml / / /
		ΠΕΡΙΠΟΥ 300 ML/10,5 OZ	140 ml 160 ml 250 m 250 ml / / /
ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΠΙΜΠΕΡΟ	ΤΥΠΙΚΟ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΜΕ ΦΑΡΔΥ ΑΛΙΜΟ (ΧΩΡΗΤΙΚΟ-ΤΗΤΑ /ΓΕΜΙΣΜΑ)	ΠΕΡΙΠΟΥ 60 M^2L/2 OZ	30m 40 ml 40 ml 50 ml / / /
		ΠΕΡΙΠΟΥ 150 ML/5 OZ	50 ml 50 ml 120 ml 120 ml / / /
		ΠΕΡΙΠΟΥ 250 ML/9 OZ	50 ml 50 ml 200 ml 200 ml / / /
	ΤΥΠΙΚΟ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΜΕ ΣΤΕΝΟ ΑΛΙΜΟ (ΧΩΡΗΤΙΚΟ-ΤΗΤΑ /ΓΕΜΙΣΜΑ)	ΠΕΡΙΠΟΥ 60 M^2L/2 OZ	30 ml 40 ml 40 ml 50 ml / / /
		ΠΕΡΙΠΟΥ 150 ML/5 OZ	50 ml 50 ml 120 ml 120 ml / / /
		ΠΕΡΙΠΟΥ 250 ML/9 OZ	60 ml 60 ml 220 ml 220 ml / / /
	ΣΑΚΟΥΛΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ (ΧΩΡΗΤΙΚΟ-ΤΗΤΑ /ΓΕΜΙΣΜΑ)	ΠΕΡΙΠΟΥ 60 ML/2 OZ	/// 100 ml / / /
		ΠΕΡΙΠΟΥ 150 ML/5 OZ	/// 200 ml / / /
		ΠΕΡΙΠΟΥ 250 ML/9 OZ	/// 250 ml / / /
	ΒΑΖΑΚΙ	ΠΕΡΙΠΟΥ 80 G	/// / / 150 ml 150 ml /

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι πιο πάνω ποσότητες νερού που απαιτούνται για τη θέρμανση αναφέρονται στα μπιμπερό των σειρών Chicco και σε βάζα των 80 ml. Για άλλες μάρκες μπιμπερό και βάζα διαφορετικής χωρητικότητας, συνιστάται η χρήση των ίδιων ποσοτήτων νερού, ελέγχοντας προσεκτικά τη θερμοκρασία του φαγητού στο τέλος του κύκλου θέρμανσης (έως 37°).

1. Μετακινήστε τον μηχανικό επιλογέα (l) πάνω από το βύσμα τροφοδοσίας για οικιακή χρήση (e) και τοποθετήστε το βύσμα στην υποδοχή του αναπτήρα: θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και η ενδεικτική λυχνία κοντά στο βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας (d) θα ανάψει με κόκκινο χρώμα. Προχωρήστε όπως αναφέρεται στα σημεία 5, 6, 7, 8 της ενότητας «ΧΡΗΣΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ».

Οι χρόνοι θέρμανσης που κατά τη χρήση της συσκευής θέρμανσης μπιμπερό με το καλώδιο τροφοδοσίας (d) συνδεδεμένο στον αναπτήρα του αυτοκινήτου, που λειτουργεί με διαφορετική τάση, μπορεί να διαφέρουν σημαντικά από αυτούς στο σπίτι.

1. Για να απενεργοποίησετε τη συσκευή θέρμανσης του μπιμπερό, πιέστε ξανά το πλήκτρο αφής για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση (g) της συσκευής έως ότου σβήσουν οι φωτεινές ενδείξεις (g) και αποσυνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας (c) της συσκευής θέρμανσης μπιμπερό από την υποδοχή του αναπτήρα.

2. Αφού αφαιρέστε το μπιμπερό ή το βαζάκι παιδικής τροφής από τη λεκάνη της συσκευής θέρμανσης μπιμπερό, στεγνώστε τα καλά με ένα πανί για να αφαιρέσετε τυχόν υπολειπόμενο νερό πριν δώσετε το φαγητό στο παιδί.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν στο αυτοκίνητο, να βεβαιώνεστε πάντα ότι η σχετική πρίζα του αναπτήρα είναι συμβατή με τα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά του προϊόντος. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με μια πρίζα αναπτήρα που τροφοδοτείται με 24V (π.χ. αυτήν που υπάρχει στα βαρέα οχήματα): το προϊόν μπορεί να υποστεί ανεπανόρθωτη ζημιά και να προκαλέσει βλάβη στην ηλεκτρική εγκατάσταση του οχήματος.

! ΠΡΟΣΟΧΗ

Πριν δώσετε το φαγητό στο παιδί να βεβαιώνεστε πάντα ότι η θερμοκρασία του δεν είναι υπερ- βολική.

Αν το φαγητό δεν είναι αρκετά ζεστό, συνιστάται να διατηρείτε το μπιμπερό ή το βαζάκι στη συσκευή θέρμανσης μπιμπερό χρησιμοποιώντας τη λειτουργία "διατήρησης θερμοκρασίας" (βλέπε παράγραφο "Διατήρηση θερμοκρασίας"). Ελέγχετε τη θέρμανση σε τακτικά διαστήματα, δίνοντας προσοχή ώστε να μην καείτε, μέχρι να φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ:

Για τα μπιμπερό με βρεφικό γάλα:

- ανακινήστε το μπιμπερό για μερικά δευτερόλεπτα έτσι ώστε η θερμοκρασία της τροφής που πε- ριέχεται σε αυτό να είναι ομοιόμορφη και ελέγξτε τη θερμοκρασία ρίχνοντας μια σταγόνα στην εσωτερική πλευρά του καρπού.

Για τα βαζάκια με βρεφική τροφή:

- ανακατέψτε το περιεχόμενο του βάζου για να είναι ομοιόμορφη η θερμοκρασία και δοκιμάστε το για να βεβαιωθείτε ότι δεν είναι πολύ ζεστό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστάται να μην ανακινείτε τα μπιμπερό που περιέχουν μητρικό γάλα για να αποφευχθεί ο σχηματισμός αέρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: αν ζεσταθεί πολύ, οι σημαντικές θρεπτικές ουσίες και οι βιταμίνες που περιέχονται στο μητρικό γάλα ενδέχεται να χαθούν.

ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Στο τέλος του κύκλου θέρμανσης, εάν δεν οβήσει, η συσκευή συνεχίζει να διατηρεί το φαγητό ζεστό για 60 λεπτά το πολύ από το τέλος του κύκλου. Κατά τη διάρκεια αυτού του διαστήματος διατήρησης, η σχετική φωτεινή ένδειξη (i) του επιλεγμένου τρόπου θέρμανσης συνεχίζει να αναβοσβήνει. Μετά από 60 λεπτά, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κατά τη διάρκεια του κύκλου διατήρησης, η θερμοκρασία του φαγητού μπορεί να ανεβεί πάνω από τους 37 °C. Σε αυτήν την περίπτωση οι τρεις φωτεινές ενδείξεις (i) θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν. Πριν δώσετε το φαγητό στο παιδί να βεβαιώνεστε πάντα ότι η θερμοκρασία του δεν είναι υπερβολική.

Το γάλα σε σκόνη που παρασκευάζεται με νερό σε κατάλληλη θερμοκρασία 70 °C (όπως αναφέρεται στις ενδείξεις στη συσκευασία του γάλακτος σε σκόνη), μπορεί στη συνέχεια να ζεσταθεί στη συσκευή θέρμανσης μπιμπερό και να καταναλωθεί αμέσως.

Το παγωμένο μητρικό γάλα, συνιστάται να χρησιμοποιείται αμέσως.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Συνιστάται η άμεση κατανάλωση του γάλακτος και των παιδικών τροφών μετά το ζέσταμα.

- Το γάλα και οι παιδικές τροφές δεν πρέπει να ζεσταίνονται δεύτερη φορά πέραν του μεμονωμένου θηλασμού/φαγητού. Αν έχουν ήδη ζεσταθεί για τον θηλασμό/το φαγητό σε προγενέστερο χρόνο, πρέπει να πεταχτούν.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εάν θέλετε να θερμάνετε μια ποσότητα γάλακτος μικρότερη από 150 ml, συνιστάται να μην επιλέ-

γετε τη λειτουργία "Διατήρηση θερμοκρασίας".

TEXNIKEΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

REF 00007389100000

Movt. 06867_T

220-240V\~, 50-60Hz, 220W

12V 60W

Κατασκευάζεται στην Κίνα

Για την εγγύηση για ελαττώματα του προϊόντος, σας παραπέμπουμε σε όσα ειδικά προβλέπονται από τις εφαρμόσιμες εθνικές διατάξεις στη χώρα αγοράς, όπου προβλέπονται. Η εγγύηση δεν καλύπτει τα εξαρτήματα που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά.

Η Artsana S.p.A. διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης ανά πάσα στιγμή και χωρίς προειδοποίηση όσων αναφέρει το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

Η αναπαραγωγή, η αναμετάδοση, η αντιγραφή καθώς και η μετάφραση σε άλλη γλώσσα, έστω και μερική, σε οποιαδήποτε μορφή, αυτών των οδηγιών χρήσης, απαγορεύονται ρητά χωρίς τη γραπτή έγκριση της Artsana S.p.A.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

Με την παρούσα η Artsana S.p.A δηλώνει ότι αυτή η συσκευή μάρκας Chicco μοντ. 06867_T συμφωνεί με τις βασικές απαιτήσεις και με τις άλλες σχετικές διατάξεις που καθορίζουν οι οδηγίες 2014/30/ΕΕ (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) και 2014/35/ΕΕ (ηλεκτρική ασφάλεια) και 2011/65/ΕΕ (RoHS). 'Ενα αντίγραφο της δήλωσης ΕΚ μπορεί να ζητηθεί από την Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1 – 22070 Grandate (CO) Italy.

ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 2012/19/ΕΕ.

Το σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο που υπάρχει στη συσκευή υποδεικνύει ότι το προϊόν, στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του πρέπει να διατίθεται ξεχωριστά από τα οικιακά απορ- ρίμματα και να μεταφέρεται σε κάποιο κέντρο συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών ή να επιστρέφεται στον μεταπωλητή κατά την αγορά μιας καινούργιας αντίστοιχης συσκευής. Ο χρήστης έχει την ευθύνη μεταφοράς της συσκευής στον κατάλληλο χώρο συλλογής κατά το τέλος της ωφέλιμης ζωής της. Η κατάλληλη διαδικασία συλλογής επιτρέπει την ανακύκλωση, επεξεργασία και οικολογική διάθεση των άχρηστων συσκευών και συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα συστήματα συλλογής, παρακαλούμε απευθυνθείτε στις κατά τόπους δημόσιες υπηρεσίες καθαριότητας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή.