Voyage Digital - încălzitor de biberoane CHICCO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Voyage Digital CHICCO

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utilizare și păs-trați-le pentru consultare ulterioară.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ

! ATENTIE

Pentru protejârea siguranței copiilor, standardul european EN 60335 prevede că eventuala utilizare a produsului de către copii mai mari de 3 ani să aibă loc doar sub supravegherea unui adult.

Artsana S.p.A., în conformitate cu prevederile standardului în vigoare, redă mai jos avertismentul prevăzut de standard:

- Acest aparat poate fi utilizat de copiii mai mari de 3 ani doar dacă aceștia sunt supravegheați sau dacă li s-a explicat cum să folosească în siguranță aparatul și doar dacă înțeleg pericolele pe care utilizarea aparatului le presupune. Activitățile de curățare și de întreținere care îi revin utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de copii, cu excepția situației în care aceștia au împlinit 8 ani și acționează sub supraveghere. Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la înde-mâna copiilor mai mici de 3 ani.

• Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat.

- Aceste aparate pot fi utilizate de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență sau cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles pericolele implicate. Cu toate acestea, având în vedere caracteristicile specifice ale acestei categorii de produse (încălzitoare de biberon electrice), Artsana S.p.A. recomandă ca, indiferent de vârstă, niciun copil să nu

folosească și să nu interacționeze cu produsul, nici măcar sub supravegherea unui adult. • Acest aparat este destinat exclusiv utilizării casnice și trebuie utilizat în conformitate cu instrucțiunile de utilizare. Ori-ce altă utilizare se va considera necorespunzătoare și, în consecință, periculoasă.

- Acest aparat este numai pentru uz intern, în consecință nu trebuie expus la soare, ploaie și alți agenți atmosferici.

- Dacă achizitorul cedează aparatul sau îl încredințea- ză terților, aceștia trebuie să primească instrucțiunile referitoare la utilizarea în siguranță a aparatului și să fi înțeles pericole inerente acestuia, citind manualul de instrucțiuni și în special avertismentele de siguranță din acesta, care trebuie să însoțească mereu aparatul.

- Acest produs poate funcționa automat la o frecven-tă de 50 Hz sau de 60 Hz.

- Pozitionați produsul doar pe suprafețe plane și sta-bile care nu sunt accesibile copiilor, la distanță de leagăne și pătuțuri întrucât, în timpul folosirii, apa-ratul și apa din el se încălzesc foarte mult: acordați atenție maximă! Pericol de opărire.

- Nu utilizați niciodată aparatul fără apă în vasul de încălzire.

- Pentru a evita posibile arsuri, în timpul ciclului de funcționare și la sfârșitul acestuia, fiți atenți la următoarele aspecte: apa și suprafața superioară a aparatului se pot încălzi foarte mult. Îndepărtați întot-deauna cu grijă biberonul și/sau vasul cu mâncare

pentru bebeluși la finalul ciclului de funcționare și/ sau de întreținere întrucât acestea se pot încălzi.

- Înainte de a-i da copilului alimentul încălzit, asigu-rați-vă întotdeauna că alimentul nu are o tempera-tură prea mare (nu trebuie să depășească 37°C).

- Nu mutați niciodată biberonul în timpul utilizării sau când acesta conține încă lichide calde.

- Pentru a deconecta încălzitorul pentru biberoane de la priza de curent, opriți produsul ținând apăsat butonul tactil de pornire/oprire și scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză. Nu trageți de cablul de alimentare sau aparat pentru a scoate ștecărul din priza de curent.

- Asigurați-vă că ștecherul cablului de alimentare se deconectează întotdeauna de la priza de curent și că aparatul este complet răcit înainte de a-l muta, a-l curăța, a-l pune deoparte sau a efectua operațiuni de întreținere, ori între utilizări.

- Curățarea și întreținerea ce trebuie efectuate de utilizator nu trebuie efectuate de copii și/sau persoane cu capacități mentale reduse sau care nu au experiența sau cunoștințele necesare.

- Nu introduceți în apă sau în alte lichide și nu umeziți, sub nicio formă, stecherul, încălzitorul pentru biberoane sau cablul de alimentare în apă sau alte lichide.

- Nu încercați să desfaceți sau să reparați aparatul. În-călzitorul pentru biberoane poate fi desfăcut numai cu ajutorul unor ustensile speciale. Pentru eventuala înlocuire a cablului de alimentare, se va utiliza exclu-

siv un cablu de același tip cu cel furnizat cu aparatul, iar operațiunea trebuie efectuată exclusiv de personal tehnic calificat sau de Artsana S.p.A.

• Timpul maxim de încălzire este presetat pe aparat. Este important să nu repetați ciclul cu același biberon sau vas și, în general, nu se recomandă să încălziți alimentele timp îndelungat.
• La finalul ciclului de încălzire a sticlelor, asigurați-vă că temperatura corectă a laptelui nu a fost depășită prin aplicarea unei picături de lapte pe încheietura mâinii, înainte de a hrăni bebelușul.
• La finalul ciclului de încălzire a borcănașelor, înainte de a hrăni bebelușul, gustați alimentul pentru a vă asigura că nu s-a depășit temperatura corectă de încălzire.
• Acordați atenție în timpul operației de umplere cu apă a rezervorului și în timpul utilizării și manipulării produsului pentru a evita vărsarea apei pe conector.
• ATENTIE: la finalul fiecărui ciclu, suprafața rezistenței este supusă căldurii reziduale după utilizare.
• Aparatul trebuie să fie utilizat doar cu cablurile din dotare.
• Pentru utilizarea în autoturism, aparatul trebuie alimentat la tensiune joasă de siguranță de 12 V.
• Aceste instrucțiuni sunt disponibile pe site-ul www.chicco.it

AVERTISMENT

• Aparatul, accesoriiile sale și elementele de ambalaj (pungi de plastic, cutii de carton etc.) nu sunt jucării, în consecință nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor, deoarece reprezintă surse potențiale de pericol.
• Înainte de a utiliza încălzitorul pentru biberoane, verificați întotdeauna ca produsul și toate componentele acestuia să nu fie deteriorate. În caz contrar, nu utilizați încălzitorul pentru biberoane, ci

contactați o persoană calificat din punct de vedere tehnic sau vânzătorul.

• Asigurați-vă că voltajul și frecvența (vezi datele de pe plăcuța instalată în partea inferioară a aparatului) corespund celor specifice rețelei dvs. de electricitate. Instalația electrică din cameră trebuie să fie conformă cu normele de siguranță în vigoare din țara de utilizare a aparatului.
• Conectați aparatul la o priză de curent ușor accesibilă.
• Nu sprijiniți încălzitorul pentru biberoane deasupra sau în apropierea suprafetelor calde, a aragazelor cu gaz, a plitelor sau a suprafetelor delicate, sensibile la căldură și/sau umiditate.
• Utilizați doar biberoane din plastic rezistent la căldură sau din sticlă termorezistentă: nu folosiți biberoane de unică folosință.
• În timpul funcționării normale a produsului, fiți atenți la aburii calzi cauzați de încălzirea apei, pentru a evita posibile opăriri
• Din motive igienice și biologice, încălzitoarele pentru biberoane trebuie să fie utilizate doar pentru a încălzi mâncarea pentru bebeluși gata preparată, și nu pentru a o găti. Temperatura de încălzire recomandată este de aproximativ 37°C. Nu încălziti niciodată alimentele mai mult decât o singură dată, pe o perioadă de timp mai mare de o oră.
• Temperatura finală a alimentului și timpul de încălzire depind de cantitatea ce urmează a fi încălzită, de temperatura inițială (temperatura camerei sau frigider), de consistența preparării, de modul de încălzire ales, de tipul și de dimensiunile recipientului utilizat, precum și de cantitatea de apă introdusă în vasul de încălzire (biberon din plastic, biberon din sticlă, borcănașe cu mâncare pentru bebeluși, pungi pentru colectarea laptelui).
• După o oră de funcționare consecutivă de la finalul ciclului de încălzire, aparatul se oprește automat; lăsați-l să se răcească complet (opriți-l și deconectați-l de la priza electrică) înainte de a-l utiliza din nou.
• După trei minute de neutilizare și dacă nu se setează ciclul de încălzire, aparatul se oprește automat.
• Nu atingeti în niciun caz încălzitorul pentru biberoane cu mâini umede sau ude.
• Nu atingetii încălzitorul pentru biberoane dacă acesta cade accidental în apă; decuplați rapid stecherul și nu îl utilizati din nou; adresați-vă unor persoane competente și calificate tehnic sau societății Artsana S.p.A.
• În caz de defectiune și/sau de functionare defectuoasă a încălzitorului pentru biberoane, opriți-l și decuplați ștecherul de la priza de curent, nu încercați să îl reparați și/sau să umblați la acesta, ci adresați-vă doar unor persoane competente și calificate tehnic sau societății Artsana S.p.A.
• Pentru orice operațiune de reparare, adresați-vă doar unor persoane calificate tehnic sau societății Artsana S.p.A. Reparațiile eronate, executate de personal necalificat, pot cauza pagube sau vătămări utilizatorilor.
• În caz de nelămuriri cu privire la interpretarea cuprinsului acestui manual de instrucțiuni, contac-tați vânzătorul sau Artsana S.p.A.
• Pentru eliminarea ambalajului accesorilor supuse uzurii sau al aparatului, efectuați o colectare separată conform legislației în vigoare în țara de utilizare.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA APARATULUI

După fiecare utilizare, decuplați ștecherul cabului de alimentare (c/d) sau (e/f) al încălzitorului pentru biberoane din priza de alimentare sau din priza brichetei. Lăsați încălzitorul pentru biberoane să se răcească complet și, după ce ați aruncat apa rămasă din vas, uscați-l cu atenție înainte de a-l depozita într-un loc curat și uscat.

DECALCIFIEREA

În timpul utilizării normale, în vasul de încălzire se pot forma depuneri de calcar care pot reduce performanța aparatului și, în timp, îl pot deteriora. Pentru a elimina calcarul de pe fundul vasului, asigurați-vă că încălzitorul pentru biberoane este complet răcit, apoi vărsați în vas o soluție din 200 ml apă și oțet alb în părți egale și lăsați să acționeze cel puțin peste noapte.

Nu porniți niciodată încălzitorul pentru biberoane când în vas există soluție de apă și oțet. După efec-

tuarea ciclului de decalcifiere, clătiți interiorul vasului cu apă din abundență, apoi curățați și uscați cu atenție toate părțile din interior și exterior. Efectuați un ciclu de încălzire în gol, cu 140 ml de apă în vas. La oprirea automată a aparatului, lăsați-l să se răcească complet, apoi eliminați apa reziduală și uscați cu atenție.

Utilizați o lavetă parțial umezită cu apă pentru a curăța părțile exterioare ale încălzitorului pentru biberoane.

Se recomandă să efectuați operațiile de decalcifiere cel puțin o dată pe săptămână sau, în caz de apă foarte bogată în calcar, mai des.

Nu folositi instrumente, bureți abrazivi, detergenți, alcool sau solventi pentru a efectua operațiile de curățare, întrucât acestea pot deteriora iremediabil încălzitorul pentru biberoane și/sau accesoriiile sale.

AVERTISMENT

• Nu tineți niciodată încălzitorul pentru biberoane direct sub robinetul de apă și nu introduceți aparatul, ștecherul sau cablul de alimentare (c) în apă sau în alte lichide.
• Nu spălați niciodată încălzitorul pentru biberoane în mașina de spălat vase.

LEGENDĂ SIMBOLURI

Izolație dublă

Aparat conform cu cerințele esențiale ale directivelor CE aplicabile

AVERTISMENT!

Instrucțiuni de folosire

Citiți manualul de instrucțiuni de utilizare

Numai pentru uz intern

Aparat certificat și aprobat de către IMQ (Institutul Italian al Mărcii de Calitate)

Încălzitorul pentru biberoane pentru casă și călătorie este recomandat pentru a încălzi laptele și mâncarea pentru bebeluși, atât acasă, cât și în călătorie. De fapt, datorită cablului specific pentru utilizare pe mașină, acesta poate fi utilizat și în mașină. Compatibil cu majoritatea biberoanelor și borcănașelor din comert.

Înainte de utilizarea încălzitorului pentru biberoane, citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni, care trebuie să fie păstrat cu atenție.

DESCRIERE

a) Corp central
b) Suport pentru mâncare pentru bebeluși/biberon
c) Cablu de alimentare pentru utilizare acasă
c) Cablu de alimentare pentru utilizare în maşină
d) Conector de alimentare pentru utilizare acasă
d) Conector de alimentare pentru utilizare pe maşină

g) Buton tactil de pornire și oprire

h) Buton tactil de selectare a modului de încălzire

i) Semnale luminoase de functionare (i1,i2, i3)

I) Selector mecanic pentru conectorul de alimentare

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

Avertisment: Se recomandă sterilizarea/dezinfectarea cu atenție a biberoanelor înainte de a le introduce în încălzitorul pentru biberoane.

Nu utilizați niciodată încălzitorul pentru biberoane fără apă în vasul de încălzire.

Pentru a vărsa cantitatea corectă de apă în vas, utilizați biberonul cu scara gradată aferentă sau cu un alt recipient corespunzător. Nu umpleți vasul ținând aparatul sub apa de la robinet.

UTILIZAREA ACASĂ

Înainte de a efectua operațiunile specificate de la punctul 1 la 3, mutați selectorul mecanic (l) deasupra conectorului de alimentare pentru utilizare în mașină (f), asigurați-vă că ștecherul cablului de alimentare (c) este decuplat de la priza de curent și cablul (c) este conectat la conectorul de alimentare (e).

1. Aşezati încălzitorul pentru biberoane pe o suprafață dreaptă și solidă.
2. Vărsați apă înăuntrul corpului central (a) în următoarele moduri:

*60 ml de aliment în biberonul cu capacitate de 150 ml

			ÎNCĂLZIRE RAPIDĂ/ LAPTE PRAF		ÎNCĂLZIRE TREPTATĂ/ LAPTE MATERN			ÎNCĂLZIRE A MÂNCĂRII PENTRU BE-BELUŞI
			T CAMERA APROXIMA-TIV 20 °C	T FRIGIDER APROXIMA-TIV 5 °C	T CAMERA APROXIMA-TIV 20 °C	T FRIGIDER APROXIMA-TIV 5 °C	T CONGE-LATOR APROXIMA-TIV -18 °C	T CAMERA APROXIMA-TIV 20 °C	T FRIGIDER APROXIMA-TIV 5 °C	T CONGE-LATOR APROXIMA-TIV -18 °C
BIBERON DIN PLASTIC	BIBERON STANDARD CU GÂT LAT (CAPACITATE /UMPLERE)	APROXIMATIV 60ML*2 OZ	20ml 50ml 70ml 90ml 100ml // /
		APROXIMA-TIV 150ML/5 OZ	40ml 140ml 120ml 200ml 200ml // /
		APROXIMA-TIV 250ML/9 OZ	60ml 140ml 220ml 220ml 220ml // /
		APROXI-MATIV 330 ML/11 OZ	100ml 160ml 220ml 220ml 220ml // /
	BIBERON STANDARD CU GÂT İNGUST (CAPACITATE /UMPLERE)	APROXIMATIV 60ML*2 OZ	20ml 50ml 70ml 90ml 100ml // /
		APROXIMATIV 150ML/5 OZ	100ml 150ml 120ml 300ml 300ml // /
		APROXI-MATIV 250 ML/9 OZ	180ml 210ml 300ml 300ml 300ml // /
		APROXI-MATIV 330 ML/11 OZ	200ml 230ml 300ml 300ml 300ml // /
BIBERON DIN PLASTC	BIBERON CON BAZÃ DEMONTA-BILÃ (CAPACITATE /UMPLERE)	APROXIMATIV 60ML ^4 /2 OZ	60ml 90 ml 120ml 100ml ///
		APROXIMATIV 150ML/5 OZ	140ML 200ML 250ml	250ml ///
		APROXIMATIV 250 ML/9 OZ	200ml 250ml 250ml	250ml ///
		APROXIMATIV 300ML/10,5 OZ	240ml 250ml 250ml	250ml ///
BIBERON STANDARDCU GÂT LAT (CAPACITATE /UMPLERE)	BIBERON STANDARD CU GÂT LAT (CAPACITATE /UMPLERE)	APROXIMATIV 60ML ^4 /2 OZ	// 20ml 60ml ///
		APROXIMATIV 150ML/5 OZ	40ml 60 ml 100ml 200ml ///
		APROXIMATIV 250ML/9 OZ	60ml 60 ml 200ml 200ml ///
	BIBERON STANDARD CU GÂT INGUST (CAPACITATE /UMPLERE)	APROXIMATIV 60ML ^4 /2 OZ	// 20ml 60ml ///
		APROXIMATIV 150ML/5 OZ	40ml 60 ml 100ml 220ml ///
		APROXIMATIV 250ML/9 OZ	80ml 140ml 220ml 220ml ///
	PUNGÃ DE COLECTARE LAPTE (CAPACITATE /UMPLERE)	APROXIMATIV 60ML/2 OZ	/// 100ml 200ml ///
		APROXIMATIV 150ML/5 OZ	/// 100ml 200ml ///
		APROXIMATIV 250ML/9 OZ	/// 200ml 200ml ///
	VAS	APROXIMATIV 80G	/// 150ml 150ml 150ml

NOTĂ: cantitățile de apă necesare pentru încălzirile susmenționate se referă la biberoanele din gamele Chicco și la borcănașe de 80 ml. În cazul biberoanelor de alte mărci și al borcănașelor cu capacitate diferită, se recomandă utilizarea unor cantități de apă identice, însă trebuie să se verifice cu atenție temperatura alimentului la sfârșitul ciclului de încălzire (max 37°).

1. Introduceți cu atenție suportul pentru mâncare de bebeluși/biberon (b) înăuntrul corpului central (a) și:

2. BIBERON: dotat cu inel și mamelon montate corect pe sticlă, fără a adăuga paharul.
   • VAS: fără capac și etichete, dacă sunt prezente.

AVERTISMENT

Pungile pentru colectarea laptelui, biberoanele din sticlă, vasele și biberoanele care conțin alimente sub 150 ml trebuie să fie poziționate pe suportul pentru mâncare de bebeluși/biberon (b) înainte de a fi introduse în interiorul corpului central (a). Astfel, se facilitează fixarea și se evită riscul

de opărire.

Apa de încălzire nu trebuie să iasă în afară prin partea superioară a aparatului și, în cazul biberoanelor sau a vaselor de mici dimensiuni, aceasta nu trebuie să ajungă la gura lor.

În cazul în care, după poziționarea biberonului, apa iese prin corpul central (a), ștergeți urgent cu o lavetă uscată zona exterioară și baza încălzitorului pentru biberoane, precum și cablul și ștecherul de alimentare și eliminați din vas cantitatea de apă în exces.

1. Introduceti ştecherul în priza de alimentare: se va auzi un semnal acustic prelungit.

2. Porniți interfața atingând butonul tactil de pornire și oprire (g): se va activa un semnal acustic, iar semnalele luminoase de funcționare (i) vor începe să lumineze intermitent, aprinzându-se în mod progresiv.

3. Selectați modul de încălzire atingând tasta de selectie (h) în mod ciclic, astfel:

a. 1 dată: pentru încălzire rapidă - Program specific pentru lapte praf. Semnalul luminos i1 începe să clipească.

b. de 2 ori: pentru încălzire treptată - Program specific pentru lapte matern. Semnalul luminos i2 începe să clipească.

c. de 3 ori: pentru încălzirea mâncării pentru bebeluși - Program specific pentru borcănaș cu mâncare pentru bebeluși. Semnalul luminos i3 începe să clipească.

1. Porniți ciclul de încălzire ales atingând butonul tactil de pornire și oprire (g): se va auzi un semnal acustic de avertizare, iar semnalul luminos specific modului de încălzire ales se va aprinde în mod fix, indicând că ciclul de încălzire este în derulare. Dacă se selectează punctul 6, dacă trec 3 minute fără a porni ciclul, aparatul se închide automat.

AVERTISMENT

Se recomandă să nu congelați laptele praf.

AVERTISMENT

Se recomandă să nu congelați laptele în biberoane cu bază demontabilă (de exemplu, Chicco Perfect5).

AVERTISMENT

În cazul utilizării de pungi pentru colectarea laptelui, se recomandă selectarea modului de încălzire treptată.

AVERTISMENT

În timpul încălzirii mâncării pentru bebeluși, se recomandă să amestecați des conținutul borcănașului astfel încât temperatura să fie distribuită în mod uniform.

1. După câteva minute*** de funcționare, clipirea semnalului luminos al modului ales (i) și emiterea unui semnal acustic prelungit vor indica finalizarea ciclului de încălzire.

*** Atenție: timpul de încălzire și temperatura finală a alimentului pot varia considerabil, în funcție de tipul și de dimensiunile recipientului folosit (biberon din plastic, biberon din sticlă, borcănașe, pungi pentru colectarea laptelui), de cantitatea de încălzit, de temperatura inițială (temperatura camerei, a frigiderului ș.a.m.d.), de modul de încălzire ales și de consistența preparării.

1. Pentru a opri încălzitorul pentru biberoane, atingeți din nou butonul tactil de oprire și pornire (g) până la stingerea semnalelor luminoase (i), apoi deconectați ștecherul cablului de alimentare (c) al încălzitorului pentru biberoane de la priza de curent.

2. Odată ce ați scos biberonul sau borcănașul cu mâncare pentru bebeluși din vasul încălzitorului pentru biberoane, uscați-le cu atenție cu o lavetă pentru a îndepărta posibilele urme de apă înainte de a hrăni bebelușul.

UTILIZAREA ÎN MAŞINĂ

AVERTISMENT

Nu porniți încălzitorul pentru biberoane în mașină când aceasta se deplasează deoarece apa încăl-

zită poate cauza opăriri.

Înainte de a efectua operațiunile specificate de la punctul 1 la 3, mutați selectorul mecanic (l) deasupra conectorului de alimentare pentru utilizare în casă (e), asigurați-vă că ștecherul cablului de alimentare (d) este decuplat de la priza brichetei din mașină și cablul (d) este conectat la conectorul de alimentare (f).

Procedați conform indicațiilor pentru fazele 1, 2 și 3 din secțiunea UTILIZAREA ACASĂ, conform următoarelor moduri:

			ÎNCĂLZIRE RAPIDĂ/ LAPTE PRAF		ÎNCĂLZIRE TREPTATĂ/LAPTE MATERN			ÎNCĂLZIRE A MÂNCĂRII PENTRU BE-BELUŞI
			T CAMERA APROXIMA-TIV 20 °C	T FRIGIDER APROXIMA-TIV 5 °C	T CAMERA APROXIMA-TIV 20 °C	T FRIGIDER APROXIMA-TIV 5 °C	T CONGE-LATOR APROXIMA-TIV -18 °C	T CAMERA APROXIMA-TIV 20 °C	T FRIGIDER APROXIMA-TIV 5 °C	T CONGE-LATOR APROXIMA-TIV -18 °C
BIBERON DIN PLASTIC	BIBERON STANDARD CU GÂT LAT (CAPACITATE /UMPLERE)	APROXIMATIV 60ML*2 OZ	40ml 50ml	100ml 100ml	ml / / / /
		APROXIMATIV 150ML/5 OZ	40ml 50ml	120ml 120ml	ml / / / /
		APROXIMA-TIV 250ML/9 OZ	40ml 50ml	150ml 150ml	ml / / / /
		APROXI-MATIV 330 ML/11 OZ	50ml 60ml	180ml 180ml	ml / / / /
BIBERON DIN PLASTIC	BIBERON STANDARD CU GÂT INGUST (CAPACITATE /UMPLERE)	APROXIMATIV 60ML*2 OZ	50ml 50ml	100ml 100ml	ml / / / /
		APROXIMATIV 150ML/5 OZ	40ml 60ml	200 m 200 m	ml / / / /
		APROXIMA-TIV 250ML/9 OZ	80ml 100ml	240 m 250 m	ml / / / /
		APROXI-MATIV 330 ML/11 OZ	80ml 100ml	250 m 250 m	ml / / / /
	BIBERON CON BAZĂ DEMONTA-BILĂ (CAPACITATE /UMPLERE)	APROXIMATIV 60ML*2 OZ	80ml 90ml	100ml 100ml	ml / / / /
		APROXIMATIV 150ML/5 OZ	80ml 120ml	200ml 200ml	ml / / / /
		APROXIMA-TIV 250ML/9 OZ	120ml 140ml	240ml 250ml	ml / / / /
		APROXIMATIV 30ML/10,5 OZ	140ml 160ml	250ml 250ml	ml / / / /
BIBERON DIN STICLA	BIBERON STANDARD CU GÂT LAT (CAPACITATE /UMPLERE)	APROXIMATIV 60ML*2 OZ	30 m 40ml	40ml 50ml	ml / / / /
		APROXIMATIV 150ML/5 OZ	50ml 50ml	120ml 120ml	ml / / / /
		APROXIMA-TIV 250ML/9 OZ	50ml 50ml	200ml 200ml	ml / / / /

BIBERON DIN STICLA	BIBERON STANDARD CU GÂT INGUST (CAPACITATE /UMPLERE)	APROXIMATIV 60ML ^4 /2 OZ	30ml 40ml 40ml 50ml / / / /
		APROXIMATIV 150ML/5 OZ	50ml 50ml 120ml 120ml / / / /
		APROXIMA-TIV 250ML/9 OZ	60ml 60ml 220ml 220ml / / / /
	PUNGÃ DE COLECTARE LAPTE (CAPACITATE /UMPLERE)	APROXI-MATIV 60 ML/2 OZ	/// 100ml / / / /
		APROXIMA-TIV 150ML/5 OZ	/// 200ml / / / /
		APROXIMA-TIV 250ML/9 OZ	/// 250ml / / / /
	VAS	APROXIMA-TIV 80G	/// / 150ml 150ml /

*60 ml de aliment în biberonul cu capacitate de 150 ml

NOTĂ: cantitățile de apă necesare pentru încălzirile susmenționate se referă la biberoanele din gamele Chicco și la borcănașe de 80 ml. În cazul biberoanelor de alte mărci și al borcănașelor cu capacitate diferită, se recomandă utilizarea unor cantități de apă identice, însă trebuie să se verifice cu atenție temperatura alimentului la sfârșitul ciclului de încălzire (max 37°).

1. Mutați selectorul mecanic (l) deasupra conectorului de alimentare pentru utilizare în casă (e) și cuplați ștecherul în priza brichetei: se va auzi un semnal acustic de avertizare, iar lampa de avertizare din apropierea ștecherului cablului de alimentare (d) se va aprinde roșu.

Procedați conform indicatiilor de la punctele 5, 6, 7, 8 din sectiunea „UTILIZAREA ACASĂ”.

Durata de încălzire, atunci când încălzitorul pentru biberoane se utilizează cu cablul de alimentare (d) conectat la priza brichetei din mașină, ar putea fi ușor diferită de durata de încălzire din casă din cauza voltajului diferit al prizei.

1. Pentru a opri încălzitorul pentru biberoane, atingeți din nou butonul tactil de oprire și pornire (g) până la stingerea semnalelor luminoase (i), apoi deconectați ștecherul cablului de alimentare (d) al încălzitorului pentru biberoane de la priza brichetei din mașină.

2. Odată ce ați scos biberonul sau borcănașul cu mâncare pentru bebeluși din vasul încălzitorului pentru biberoane, uscați-le cu atenție cu o lavetă pentru a îndepărța posibilele urme de apă înainte de a hrăni bebelușul.

AVERTISMENT

Înainte de a utiliza produsul în maşină, asigurați-vă întotdeauna că priza brichetei este compatibilă cu specificațiile electrice ale produsului. Nu utilizați produsul cu o priză de brichetă alimentată la 24 V (de ex., cum sunt cele de pe mijloacele auto grele): produsul se poate deteriora astfel în mod ireversibil, cauzând defectiuni la instalația electrică a întregului autovehicul.

AVERTISMENT

Înainte de hrăni copilul, asigurați-vă întotdeauna că temperatura alimentului nu este prea mare. În cazul în care alimentul nu este suficient de cald, se recomandă să lăsați biberonul sau borcănașul în încălzitorul pentru biberoane utilizând modul de „mentinere temperatură” (vezi subcapitolul „Întreținere temperatură”). Verificați starea de încălzire la intervale regulate, fiind atenți să nu vă opăriți, până atingeți temperatura dorită.

ÎN SPECIAL:

În cazul biberoanelor cu continut de lapte praf:

- agitați biberonul timp de câteva secunde pentru a uniformiza temperatura alimentului din interiorul său și verificați temperatura vărsând câteva picături pe partea interioară a încheieturii.

În cazul borcănașelor cu mâncare pentru bebeluși:

- amestecați conținutul borcănașului pentru a uniformiza temperatura și gustați din acesta pentru a vă asigura că nu este prea cald.

NOTĂ: se recomandă să nu agitați biberoanele care conțin lapte matern pentru a evitarea bulelor de aer.

NOTĂ: dacă acesta este încălzit prea mult, substanțele nutritive importante și vitaminele din lap-tele matern se pot pierde.

MENTINEREA TEMPERATURII

La sfârșitul ciclului de încălzire, dacă nu este închis, aparatul continuă să mențină alimentul cald timp de maximul 60 de minute de la încheierea ciclului. În timpul acestei mențineri, semnalul luminos (i) specific modului de încălzire ales continuă să clipească. După expirarea celor 60 de minute, aparatul se stinge automat.

AVERTISMENT

În timpul ciclului de menținere, temperatura alimentului poate depăși 37°C. În acest caz, cele trei semnale luminoase (i) vor începe să clipească. Asigurați-vă întotdeauna că temperatura alimentului nu este prea mare și doar apoi hrăniți copilul cu acesta.

Laptele praf preparat cu apă la temperatură potrivită de 70°C (conform indicațiilor de pe ambalajele de lapte praf) poate fi încălzit ulterior în încălzitorul pentru biberoane și poate fi consumat imediat. În cazul laptelui matern congelat, se recomandă utilizarea imediată.

NOTĂ:

• Se recomandă ca laptele și mâncarea pentru bebeluși să fie consumate imediat odată ce au fost încălzite.
• Laptele și mâncarea pentru bebeluși pot încălzite o singură dată. Dacă acestea au fost deja încălzite pentru o hrănire anterioară, atunci trebuie să fie aruncate.

AVERTISMENT

În cazul în care se dorește încălzirea unei cantități de lapte mai mică de 150 ml, se recomandă să nu utilizați modul de „mentinere temperatură”.

DATE TEHNICE

REF 00007389100000

Mod. 06867_T

220-240V\~, 50-60Hz, 220W

12 V 60 W

Made in China

Pentru garanția privind defectele de produs, consultați prevederile specifice din legislația națională aplicabilă în țara de achiziție, dacă sunt prevăzute. Garanția nu acoperă componentele supuse uzurii obișnuite.

Artsana S.p.A. își rezervă dreptul de a modifica oricând și fără înștiințare prealabilă conținutul acestui manual de instrucțiuni.

Reproducerea, transmiterea, transcrierea, precum și traducerea în altă limbă, chiar și în mod parțial, în orice formă a acestui manual sunt strict interzise fără aprobarea prealabilă în scris a Artsana S.p.A.

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

Prin prezenta, Artsana S.p.A. declară că acest aparat marca Chicco mod. 06867_T este în conformi-

tate cu cerințele esențiale și cu alte dispoziții relevante stabilite de directivele 2014/30/EU (compatibilitate electromagnetică), 2014/35/EU (directiva de joasă tensiune) și 2011/65/UE (RoHS). Copia integrală a declarației CE poate fi solicitate societății Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1 – 22070 Grandate (CO) Italy.

ACEST PRODUS ESTE ÎN CONFORMITATE CU DIRECTIVA 2012/19/UE.

Simbolul tomberonului tăiat care apare pe aparat, vă arată că gestionarea deșeurilor produsului, după scoaterea sa din uz, trebuie să se facă separat de deșeurile casnice; ca urmare, acesta trebuie să fie trimis într-un centru de colectare diferențiată, special amenajat pentru aparatele electrice și electronice sau să fie returnat vânzătorului, în momentul achiziționării unui nou produs, echivalent. Utilizatorul este însărcinat cu expedierea aparatului, la sfârșitul duratei de viață a acestuia, la un centru specializat. O colectare selectivă adecvată, în vederea reutilizării aparatului supus reciclării, tratării și eliminării deșeurilor, contribuie la evitarea posibilului impact negativ asupra mediului înconjurător și sănătății, favorizând în același timp reciclarea materialelor componente ale produsului. Eliminarea abuzivă a produsului de către utilizator implică sancțiuni administrative stabilite prin lege. Pentru informații detaliate cu privire la sistemele de colectare disponibile, vă rugăm să vă adresați serviciului local de gestionare a deșeurilor, sau magazinului de unde l-ați achiziționat.

تعليمات الاستعمال

AR