Voyage Digital - Flesverwarmer CHICCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Voyage Digital CHICCO

NL Gebruiksaanwijzing

Deze aanwijzingen voor het gebruik aandachtig lezen en bewaren zodat u ze later nog eens kunt raadplegen.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING

Het Europese voorschrift EN 60335 bepaalt dat, met het oog op de veiligheid van kinderen, het eventuele gebruik van het product door kinderen ouder dan 3 jaar uitsluitend plaats mag vinden onder het toezicht van een volwassene.

Artsana S.p.A. vermeldt hierna, in overeenstemming met wat bepaald is door de geldende wetgeving, de door de wetgeving bepaalde waarschuwing:

- Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van de leeftijd van 3 jaar en ouder indien zij onder toezicht staan of indien zij aanwijzingen hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zij de bijbehorende gevaren begrijpen. De handelingen voor reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet uitgevoerd worden door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht te werk gaan. Houd het apparaat en de kabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 3 jaar.

- Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen.

- Deze apparaten mogen gebruikt worden door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of zonder ervaring en kennis, mits het onder toezicht gebeurt of zij aanwijzingen hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zij de bijbehorende gevaren begrijpen. Wegens de kenmerken van deze categorie producten (elektrische zuigflesverwarmers) raadt Artsana S.p.A aan

om kinderen van welke leeftijd dan ook niet te laten spelen of omgaan met het product, ook niet onder toezicht van een volwassene. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en moet volgens de gebruiksaanwijzing worden gebruikt. Ieder ander gebruik moet als oneigenlijk en dus ge- vaarlijk worden beschouwd.

- Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnen-huis en dient bijgevolg niet blootgesteld te worden aan zon, regen en andere weersomstandigheden.

- Wanneer het apparaat door de gebruiker wordt af-gestaan of aan derden wordt toevertrouwd moeten laatstgenoemden, via de handleiding en in het bij-zonder de hierin beschreven veiligheidsvoorschrif-ten die het apparaat altijd moeten vergezellen, op de hoogte worden gesteld omtrent het veilig ge-bruik van het apparaat en zich bewust zijn van de ermee samenhangende gevaren.

- Dit product kan automatisch werken met een frequentie van 50 Hz of 60 Hz.

- Plaats het product enkel op een stabiel en vlak op-pervlak dat niet toegankelijk is voor kinderen en ver van wiegen en kinderbedjes, gezien tijdens het ge-bruik het toestel en het water erin heel warm kunnen worden: let altijd goed op! Verbrandingsgevaar.

- Gebruik de zuigflesverwarmer nooit zonder water in het verwarmingsreservoir.

- Voorkom mogelijke verbrandingen tijdens en na de werkingscyclus van het apparaat door op het vol-

gende te letten: het water en de bovenzijde van het apparaat kunnen zeer heet worden. Neem de zuig-fles en/of het potje met gehomogeniseerd voedsel na de werkings- en/of warmhoudcyclus altijd voor-zichtig weg, omdat ze warm kunnen zijn.

- Controleer altijd eerst of het verwarmde eten niet te warm is (maximum 37°C), voordat u het aan het kind geeft.

- Verplaats de zuigflesverwarmer nooit tijdens het gebruik of wanneer er nog warme vloeistoffen in zitten.

- Om de zuigflesverwarmer los te koppelen van het lichtnet, schakelt u het product uit door de tiptoets voor in- en uitschakelen ingedrukt te houden en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen. Trek niet aan de stroomkabel of het apparaat zelf om de stekker uit het stopcontact te halen.

- Controleer of u de stekker altijd uit het stopcontact heeft gehaald en of de zuigflesverwarmer helemaal is afgekoeld alvorens u het verplaatst, reinigt, opbergt, of onderhoudt, of tussen het ene gebruik en het andere in.

- De reiniging en het onderhoud die uitgevoerd moeten worden door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen en/of personen met beperkte verstandelijke vermogens of zonder ervaring en de nodige kennis.

- Dompel de stekker, de zuigflesverwarmer of het netsnoer nooit onder in water of andere vloeistof-fen en laat ze nooit nat worden.

• Probeer het apparaat niet open te maken of te re-

pareren. De zuigflesverwarmer kan alleen worden geopend met behulp van speciaal gereedschap. Voor een eventuele vervanging van de stroomkabel moet uitsluitend dezelfde soort kabel worden gebruikt als die bij het apparaat wordt geleverd en deze handeling mag alleen door vakmensen of Artsana S.p.A. worden verricht.

- De maximale opwarmtijd is vooraf ingesteld op het apparaat. Het is belangrijk dat de cyclus niet wordt herhaald met dezelfde zuigfles of hetzelfde potje, en het valt in het algemeen af te raden om etenswaren te lang te verwarmen.

- Na de zuigflesverwarmingscyclus controleert u of de verwarmde melk niet te heet is door een druppel melk op de rug van uw hand te doen alvorens de melk aan het kind te geven.

- Na de potjesverwarmingscyclus controleert u of het verwarmde voedsel niet te heet is door er met een lepeltje van te proeven alvorens het aan het kind te geven.

- Tijdens het vullen van het reservoir met water en het gebruik en verplaatsen van het product let u erop dat u geen vloeistoffen of voedsel op de connector morst.

- WAARSCHUWING: na de beëindiging van elke verwarmingscyclus kan het oppervlak van het verwarmingselement nog warm zijn.

- Het apparaat mag enkel met de meegeleverde ka- bels gebruikt worden.

• Voor gebruik in de auto moet het apparaat met een

lage veiligheidsspanning van 12V gevoed worden.

- Deze instructies kunt u raadplegen op de site www.chicco.nl

LET OP

• Het apparaat, de accessoires en de verpakkingselementen (plastic zakjes, kartonnen dozen, enz.) zijn geen speelgoed en moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden, omdat het mogelijke bronnen van gevaar zijn.
• Controleer altijd, alvorens de zuigflesverwarmer te gebruiken, of het product en al zijn onderdelen niet beschadigd zijn. Maak geen gebruik van de zuigflesverwarmer als dit wel het geval is en wend u tot vakmensen of uw verkoper.
• Controleer of de spanning en de frequentie (zie gegevensplaatjes onder het apparaat) overeenkomen met die van het lichtnet. De elektrische installatie van de ruimte moet voldoen aan de veiligheidsnormen die van kracht zijn in het land waar het apparaat wordt gebruikt.
• Sluit het apparaat aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.
• Zet de zuigflesverwarmer nooit op of in de buurt van warme oppervlakken, gasfornuizen of kookplaten of op oppervlakken die snel beschadigd kunnen raken en gevoelig zijn voor warmte en/of vocht.
• Gebruik uitsluitend hittebestendige kunststof zuigflessen of hittebestendige glazen zuigflessen: gebruik geen wegwerpzuigflessen.
• Kijk tijdens de normale werking van het product uit voor hete stoom, veroorzaakt door het opwarmen van het water, om eventuele brandwonden te voorkomen
• Uit hygiënisch-biologische overwegingen mogen zuigflesverwarmers uitsluitend worden gebruikt om reeds bereid voedsel te verwarmen, niet om het te bereiden. De aangeraden temperatuur om het voedsel te verwarmen is ongeveer 37°C. Verwarm het voedsel nooit vaker dan één keer of langer dan één uur.
• De eindtemperatuur van het voedsel en de opwarmtijd hangen af van de hoeveelheid die moet worden verwarmd, van de begintemperatuur (kamer- of koelkasttemperatuur), van de consistentie van het voedsel, van de gekozen verwarmingswijze, van het type en de afmetingen van de gebruikte houder (kunststof zuigfles, glazen zuigfles, potje met gehomogeniseerd voedsel, bewaarzakies voor melk) en van de hoeveelheid water in het verwarmingsreservoir.
• Als het apparaat een uur lang onafgebroken aan heeft gestaan vanaf het einde van de opwarmcyclus, wordt het automatisch uitgeschakeld. Laat het apparaat volledig afkoelen (door het uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen) alvorens het opnieuw te gebruiken.
• Na drie minuten niet te zijn gebruikt en zonder dat er een opwarmcyclus is ingesteld, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.
• Kom nooit met vochtige of natte handen aan de zuigflesverwarmer.
• Raak de zuigflesverwarmer niet aan als deze in water valt; haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en gebruik het niet langer. Breng het apparaat vervolgens naar vakmensen of naar Artsana S.p.A..
• Schakel de zuigflesverwarmer uit en haal de stekker uit het stopcontact als hij stuk is en/of niet goed werkt. Probeer hem niet te repareren en/of eraan te sleutelen, maar wend u uitsluitend tot vakmensen of tot Artsana S.p.A.
• Wend u voor reparaties uitsluitend tot gekwalificeerde technici of tot Artsana S.p.a. Verkeerde reparaties, verricht door niet-gekwalificeerd personeel, kunnen schade of letsel aan de gebruikers berokkenen
• Neem contact op met de verkoper of Artsana S.p.A als u twijfels heeft over de interpretatie van de inhoud van deze handleiding.
• Gooi de verpakking van de accessoires die aan slijtage onderhevig zijn of het apparaat zelf weg via de gescheiden afvalverwerking en houd u aan de specifieke wetgeving van het land.

REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET APPARAAT

Haal de stekker van het netsnoer (c/d) of (e/f) van de zuigflesverwarmer na elk gebruik uit het stopcontact of de sigarettenaansteker van de auto. Laat de zuigflesverwarmer helemaal afkoelen, verwijder het restwater uit het reservoir en droog hem zorgvuldig af alvorens hem op een schone en droge plaats op te bergen.

ONTKALKEN

Tijdens het normale gebruik kan zich kalk afzetten in het verwarmingsreservoir, wat de prestaties van het apparaat kan verminderen en op de lange duur het apparaat kan beschadigen. Verzeker u ervan dat de zuigflesverwarmer helemaal afgekoeld is en giet 200 ml oplossing van water en witte azijn in gelijke delen in het reservoir om de kalk van de bodem te verwijderen. Laat de oplossing minstens een nacht inwerken.

Schakel de zuigflesverwarmer nooit in als zich een oplossing van water en azijn in het reservoir bevindt. Spoel na de ontkalkingscyclus de binnenkant van het reservoir goed na, reinig alle interne en externe delen en droog ze zorgvuldig af. Voer een verwarmingscyclus uit met 140 ml water in het verwarmingsreservoir. Laat het apparaat afkoelen zodra het automatisch is uitgeschakeld, verwijder vervolgens het restwater en droog het grondig af.

Gebruik een gedeeltelijk met water bevochtigde doek om de buitenkant van de zuigflesverwarmer schoon te maken.

Het is raadzaam om minstens één keer per week de kalk te verwijderen of vaker in geval van kalkrijk water. Gebruik geen gereedschappen, schuursponsjes, reinigingsmiddelen, alcohol of oplosmiddelen om te reinigen. Deze kunnen de zuigflesverwarmer en/of de accessoires onherstelbaar beschadigen.

LET OP

• Houd de zuigflesverwarmer nooit rechtstreeks onder de kraan met stromend water en dompel het apparaat, de stekker of de stroomkabel (c) niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Reinig de zuigflesverwarmer nooit in de vaatwasser.

LEGENDA SYMBOLEN

Dubbele isolatie

Apparaat conform de wezenlijke vereisten van de toepasselijke EG richtlijnen

WAARSCHUWING!

Gebruiksaanwijzingen

Lees de gebruikshandleiding

Uitsluitend bestemd voor gebruik binnen

Door IMQ (Italiaans keurmerkinstituut) gecertificeerd en goedgekeurd apparaat

De zuigflesverwarmer thuis-op reis is ideaal om zowel thuis als op reis melk en pap op te warmen. Dankzij het speciale snoer voor gebruik in de auto kan hij immers ook in de auto worden gebruikt.

Compatibel met de meeste in de handel te verkrijgen zuigflessen en potjes.

Lees deze gebruiksaanwijzingen aandachtig vóór het gebruik van de zuigflesverwarmer en bewaar ze zorgvuldig.

BESCHRIJVING

A) centraal deel
B) Steun voor potjes met gehomogeniseerd voedsel/zuigflessen
c) Netsnoer voor thuisgebruik
d) Netsnoer voor gebruik in de auto
e) Stroomaansluiting voor thuisgebruik
f) Stroomaansluiting voor gebruik in de auto
g) Tiptoets voor in- en uitschakelen
h) Tiptoets voor selectie verwarmingsmodus
i) Indicatielampjes (i1,i2, i3)
1) Mechanische keuzeschakelaar voor stroomaansluiting

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Voorzichtig: Het is raadzaam om de zuigflessen zorgvuldig te ontsmetten/desinfecteren alvorens ze in de zuigflesverwarmer te plaatsen.

Gebruik de zuigflesverwarmer nooit zonder water in het verwarmingsreservoir.

Gebruik de zuigfles met schaalverdeling of een andere geschikte houder om de juiste hoeveelheid water in het reservoir te gieten. Vul het reservoir niet door het apparaat onder stromend kraanwater te houden.

GEBRUIK IN HUIS

Alvorens de handelingen 1 t.e.m. 3 uit te voeren, verzet u de mechanische keuzeschakelaar (l) boven de stroomaansluiting voor gebruik in de auto (f) en u controleert dat de stekker van het netsnoer (c) niet meer in het stopcontact zit en dat het snoer (c) is aangesloten op de stroomaansluiting (e).

1. Zet de zuigflesverwarmer op een stabiel en vlak oppervlak.
2. Giet het water in het reservoir (a). Gebruik de volgende tabel:

			SNEL OPWARMEN/ FLESVOEDING		GELEIDELJK OPWARMEN/ MOEDERMELK			BABYHAPJES VERWARMEN
			OMG.TEMP CIRCA 20°C	KOELKAST-TEMP CIRCA 5°C	OMG.TEMP CIRCA 20°C	KOELKAST-TEMP CIRCA 5°C	VRIEZER-TEMP CIRCA -18°C	OMG.TEMP CIRCA 20°C	KOELKAST-TEMP CIRCA 5°C	VRIEZER-TEMP CIRCA -18°C
PLAST ZUGFLES	STANDAARD ZUGFLES BREDE HALS (HOEVEEL-HEID ML/OUNCE)	CIRCA 60 ML/2 OZ	20ml 50 ml 70ml 90ml 100ml // /
		CIRCA 150 ML/5 OZ	40ml 140ml 120ml 200ml 200ml // /
		CIRCA 250 ML/9 OZ	60ml 140ml 220ml 220ml 220ml // /
		CIRCA 330 ML/11 OZ	100ml 160ml 220ml 220ml 220ml // /
	STANDAARD ZUGFLES SMALLE HALS (HOEVEEL-HEID ML/OUNCE)	CIRCA 60 ML/2 OZ	20ml 50 ml 70ml 90ml 100ml // /
		CIRCA 150 ML/5 OZ	100ml 150ml 120ml 300ml 300ml // /
		CIRCA 250 ML/9 OZ	180ml 210ml 300ml 300ml 300ml // /
		CIRCA 330 ML/11 OZ	200ml 230ml 300ml 300ml 300ml // /

PLASTIC ZUIGFLES	FLES MET AFNEEMBARE BASIS (HOEVEEL-HEID ML/OUNCE)	CIRCA 60 ML*2 OZ	60ml 90 ml 120ml 100ml // /
		CIRCA 150 ML/5 OZ	140ML 200ML 250ml 250ml // / /
		CIRCA 250 ML/9 OZ	200ml 250ml 250ml 250ml // / /
		CIRCA 300 ML/10,5 OZ	240ml 250ml 250ml 250ml // / /
GLAZEN ZUIGFLES	STANDAARD ZUIGFLES BREDE HALS (HOEVEEL-HEID ML/OUNCE)	CIRCA 60 ML*2 OZ	// 20ml 60ml // / /
		CIRCA 150 ML/5 OZ	40ml 60 ml 100ml 200ml // / /
		CIRCA 250 ML/9 OZ	60ml 60 ml 200ml 200ml // / /
	STANDAARD ZUIGFLES SMALLE HALS (HOEVEEL-HEID ML/OUNCE)	CIRCA 60 ML*2 OZ	// 20ml 60ml // / /
		CIRCA 150 ML/5 OZ	40ml 60 ml 100ml 220ml // / /
		CIRCA 250 ML/9 OZ	80ml 140ml 220ml 220ml // / /
	BEWAARZAK-JES VOOR MELK (HOEVEEL-HEID ML/OUNCE)	CIRCA 60 ML/2 OZ	// / 100ml 200ml //
		CIRCA 150 ML/5 OZ	// / 100ml 200ml //
		CIRCA 250 ML/9 OZ	// / 200ml 200ml //
	POTJE CIRCA 80 G		// / / 150ml 150ml 150ml

*60 ml voeding in een zuigfles van 150 ml

OPMERKING: de hierboven aangegeven waterhoeveelheden voor het opwarmen zijn voor zuigflessen van de Chicco-lijn en voor potjes van 80 ml. Voor zuigflessen van andere merken en potjes met een andere inhoud kan dezelfde hoeveelheden water worden gebruikt; controleer echter zorgvuldig de temperatuur van de voeding na het opwarmen (max. 37 °C).

1. Plaats de steun voor potjes babyvoeding/zuigflessen (b) langzaam in het reservoir (a):

2. ZUIGFLES: met de ring en de speen op de juiste manier op de fles aangebracht, maar zonder de dop.

3. POTJE: zonder deksel en eventuele etiketten.

LET OP

Bewaarzakjes voor melk, glazen zuigflessen, potjes en zuigflessen met minder dan 150 ml voeding moeten op de steun voor potjes babyvoeding/zuigflessen (b) worden geplaatst voordat ze in het reservoir (a) worden gedaan. Op die manier is het gemakkelijker om ze te pakken en het voorkomt brandwonden.

Let erop dat het verwarmingswater niet over de rand van het apparaat heen stroomt, en bij kleine zuigflessen en potjes de opening ervan niet bereikt.

Als er water uit het reservoir (a) stroomt nadat de zuigfles is geplaatst, droog dan de buitenkant en de basis van de zuigflesverwarmer en de stroomkabel en de stekker onmiddellijk met een droge doek en haal het teveel aan water uit het reservoir.

1. Steek de stekker in het stopcontact: er klinkt een lang geluidssignaal.
2. Schakel de interface in met de tiptoets voor in- en uitschakelen (g): er klinkt een geluidssignaal en de indicatielampjes (i) beginnen een voor een te knipperen.
3. Selecteer de verwarmingsmodus met daarvoor bestemde tiptoets (h) op de volgende manier:
   a. 1 keer aanraken: voor snel opwarmen - Programma voor flesvoeding. Het indicatielampje i1 knippert.
   b. 2 keer aanraken: voor geleidelijk opwarmen - Programma voor moedermelk. Het indicatielampje i2 knippert.
   c. 3 keer aanraken: voor het opwarmen van babyvoeding - Programma voor potjes babyvoeding. Het indicatielampje i3 knippert.
4. Start de gekozen opwarmcyclus met de tiptoets voor in- en uitschakelen (g): er klinkt een geluidssignaal en het indicatielampje dat hoort bij de gekozen verwarmingsmodus gaat branden om aan te geven dat de opwarmcyclus bezig is. Als er na punt 6 drie minuten lang geen cyclus wordt gestart, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.

Het is raadzaam om flesvoeding niet in te vriezen.

Het is raadzaam melk niet in te vriezen in zuigflessen met afneembare bodem (zoals Chicco Perfect5).

Als u bewaarzakjes voor melk gebruikt, is het raadzaam om de geleidelijke opwarmmodus te kiezen.

Roer bij het opwarmen van babyvoeding de inhoud van het potje regelmatig om de temperatuur gelijkmatig te verdelen.

1. Na een paar minuten*** knippert het indicatielampje (i) van de gekozen functie en klinkt er een lang geluidssignaal om het einde van de opwarmcyclus aan te geven.

*** Waarschuwing: de opwarmtijd en de eindtemperatuur van de voeding hangen af van het type en het formaat van de gebruikte houder (kunststof zuigflessen, glazen zuigflessen, potjes, bewaarzakjes voor melk), van de hoeveelheid die moet worden opgewarmd, van de starttemperatuur (kamertemperatuur, koelkast ...), van de gekozen opwarmmodus en van de consistentie van de voeding.

1. Om de zuigflesverwarmer uit te schakelen, raakt u de tiptoets voor in- en uitschakelen (g) opnieuw aan totdat de indicatielampjes (i) uitgaan. Vervolgens haalt u de stekker van het netsnoer (c) uitschakelen (e) opnieuw aan totdat de indicatielampjes (g) uitgaan. Vervolgens haalt u de stekker van het netsnoer (c).

2. Zodra u de zuigfles of het potje met babyvoeding uit het reservoir heeft gehaald, droogt u deze zorgvuldig af met een doek om het water te verwijderen alvorens het eten aan het kind te geven.

GEBRUIK IN DE AUTO

Zet de zuigflesverwarmer niet in werking in de auto wanneer de wagen rijdt, aangezien het warme water brandwonden kan veroorzaken.

Alvorens de handelingen 1 t.e.m. 3 uit te voeren, verzet u de mechanische keuzeschakelaar (l) boven de stroomaansluiting voor thuisgebruik (e) en u controleert dat de stekker van het netsnoer (d) niet meer in de sigarettenaansteker van de auto zit en het snoer (d) is aangesloten op de stroomaansluiting (f).

Ga te werk zoals aangegeven in fases 1, 2 en 3 van het gedeelte THUISGEBRUIK volgens de volgende modi:

			SNEL OPWARMEN / FLESVOEDING		GELEIDELJK OPWARMEN / MOEDERMELK			BABYHAPJES VERWARMEN
			OMG.TEMP CIRCA 20°C	KOELKAST-TEMP CIRCA 5°C	OMG.TEMP CIRCA 20°C	KOELKAST-TEMP CIRCA 5°C	VRIEZER-TEMP CIRCA -18°C	OMG.TEMP CIRCA 20°C	KOELKAST-TEMP CIRCA 5°C	VRIEZER-TEMP CIRCA -18°C
PLASTIC ZUGFLES	STANDAARD ZUGFLES BREDE HALS (HOEVEEL-HEID ML/OUNCE)	CIRCA 60 ML/2 OZ	40ml 50	ml 100ml 100	ml / / / /
		CIRCA 150 ML/5 OZ	40ml 50	ml 120ml 120	ml / / / /
		CIRCA 250 ML/9 OZ	40ml 50	ml 150ml 150	ml / / / /
		CIRCA 330 ML/11 OZ	50ml 60	ml 180ml 180	ml / / / /
PLASTIC ZUGFLES	STANDAARD ZUGFLES SMALE HALS (HOEVEEL-HEID ML/OUNCE)	CIRCA 60 ML/2 OZ	50ml 50	ml 100ml 100	ml / / / /
		CIRCA 150 ML/5 OZ	40ml 60	ml 200m 200	ml / / / /
		CIRCA 250 ML/9 OZ	80ml 100	ml 240m 250	ml / / / /
		CIRCA 330 ML/11 OZ	80ml 100	ml 250m 250	ml / / / /
	FLES MET AFNEEMBARE BASIS (HOEVEEL-HEID ML/OUNCE)	CIRCA 60 ML/2 OZ	80ml 90	ml 100ml 100	ml / / / /
		CIRCA 150 ML/5 OZ	80ml 120	ml 200ml 200	ml / / / /
		CIRCA 250 ML/9 OZ	120ml 140	ml 240ml 250	ml / / / /
		CIRCA 300 ML/10,5 OZ	140ml 160	ml 250ml 250	ml / / / /
GLAZEN ZUGFLES	STANDAARD ZUGFLES BREDE HALS (HOEVEEL-HEID ML/OUNCE)	CIRCA 60 ML/2 OZ	30m 40	ml 40ml 50	ml / / / /
		CIRCA 150 ML/5 OZ	50ml 50	ml 120ml 120	ml / / / /
		CIRCA 250 ML/9 OZ	50ml 50	ml 200ml 200	ml / / / /
	STANDAARD ZUGFLES SMALE HALS (HOEVEEL-HEID ML/OUNCE)	CIRCA 60 ML/2 OZ	30ml 40	ml 40ml 50	ml / / / /
		CIRCA 150 ML/5 OZ	50ml 50	ml 120ml 120	ml / / / /
		CIRCA 250 ML/9 OZ	60ml 60	ml 220ml 220	ml / / / /
	BEWAARZAK-JES VOOR MELK (HOEVEEL-HEID ML/OUNCE)	CIRCA 60 ML/2 OZ	/// 100ml / / / /
		CIRCA 150 ML/5 OZ	/// 200ml / / / /
		CIRCA 250 ML/9 OZ	/// 250ml / / / /
	POTJE CIRCA 80 G		/// 150ml 150ml /

*60 ml voeding in een zuigfles van 150 ml

OPMERKING: de hierboven aangegeven waterhoeveelheden voor het opwarmen zijn voor zuigflessen van de Chicco-lijn en voor potjes van 80 ml. Voor zuigflessen van andere merken en potjes met een andere inhoud kan dezelfde hoeveelheden water worden gebruikt; controleer echter zorgvuldig de temperatuur van de voeding na het opwarmen (max. 37°C).

1. Verzet de mechanische keuzeschakelaar (l) boven de stroomaansluiting voor thuisgebruik (e) en steek de stekker in de sigarettenaansteker: er klinkt een geluidssignaal en het controlelampje bij de stekker van het stroomsnoer (d) licht rood op.
   Ga te werk zoals aangegeven in de punten 5, 6, 7 en 8 van het gedeelte "THUISGEBRUIK".
   De verwarmingstijden bij gebruik van de zuigflesverwarmer met het stroomsnoer (d) aangesloten op de sigarettenaansteker van de auto, die met een andere spanning werkt, kunnen aanzienlijk afwijken van de tijden bij thuisgebruik.
2. Om de zuigflesverwarmer uit te schakelen, raakt u de tiptoets voor in- en uitschakelen (g) opnieuw aan totdat de indicatielampjes (i) uitgaan. Vervolgens haalt u de stekker van het netsnoer (d) van de zuigflesverwarmer uit de sigarettenaansteker van de auto.
3. Zodra u de zuigfles of het potje met babyvoeding uit het reservoir heeft gehaald, droogt u deze zorgvuldig af met een doek om het water te verwijderen alvorens het eten aan het kind te geven.

LET OP

Alvorens het product in de auto te gebruiken controleert u altijd of het betreffende sigarettenaanstekercontact compatibel is met de elektrische kenmerken van het product. Gebruik het product niet met een sigarettenaanstekercontact dat met 24V wordt gevoed (bijv. die van zware vrachtwagens): het product kan onherstelbaar beschadigd worden en schade aan de bedrading van het voertuig veroorzaken.

LET OP

Controleer altijd eerst of het eten niet te warm is voordat u het aan het kind geeft.

Als de voeding onvoldoende is opgewarmd, kunt u de zuigfles of het potje in de zuigflesverwarmer zetten en de warmhoudstand kiezen (zie de paragraaf "Op temperatuur houden"). Controleer de verwarmingsstaat met regelmatige tussenpozen tot de gewenste temperatuur is bereikt en kijk uit dat u zich niet verbrandt.

EN MET NAME:

Voor zuigflessen met flesvoeding:

- schud de zuigfles enkele seconden zodat de temperatuur van de voeding gelijkmatig wordt verdeeld. Controleer de temperatuur door enkele druppels op de binnenkant van de pols te doen.

Voor de potjes babyvoeding:

- meng de inhoud van het potje om de temperatuur gelijkmatig te verdelen en proef de inhoud om de temperatuur te controleren.

OPMERKING: het is raadzaam zuigflessen met moedermelk niet te schudden om luchtvorming in de melk te voorkomen.

OPMERKING: als het eten te warm wordt, zou het kunnen dat de waardevolle voedingsstoffen en de vitaminen in de moedermelk verloren gaan.

DE TEMPERATUUR HANDHAVEN

Als aan het einde van de opwarmcyclus het apparaat niet wordt uitgeschakeld, houdt het apparaat de voeding nog maximaal 60 minuten warm. Tijdens het warmhouden knippert het indicatielampje (i) van de gekozen verwarmingsmodus. Na 60 minuten schakelt het apparaat automatisch uit.

LET OP

Tijdens de warmhoudcyclus kan de temperatuur van het eten stijgen tot meer dan 37°C. In dat geval gaan de drie indicatielampjes (i) knipperen. Controleer altijd eerst of het eten niet te warm is voordat u het aan het kind geeft.

Flessenvoeding van melkpoeder die wordt bereid met water op de juiste temperatuur van 70 °C (zoals vermeld op de verpakking van het melkpoeder), kan later worden opgewarmd in de zuigflesverwarmer en onmiddellijk worden geconsumeerd.

Voor ingevroren moedermelk wordt onmiddellijk gebruik aanbevolen.

OPMERKING:

• Het is raadzaam om melk en babyhapjes onmiddellijk te consumeren zodra ze verwarmd zijn.
• Melk en babyhapjes mogen geen tweede keer verwarmd worden. Als ze al verwarmd werden voor een vorige voeding, moet u ze weggooien.

LET OP

Voor het opwarmen van minder dan 150 ml melk kunt u de warmhoudmodus beter niet gebruiken.

TECHNISCHE GEGEVENS

REF 00007389100000

Mod. 06867_T

220-240V\~, 50-60Hz, 220W

12V 60W

Made in China

Voor de garantie inzake productdefecten verwijzen we naar de specifieke richtlijnen van de nationale normen die van toepassing zijn in het land van aankoop, waar voorzien. De garantie dekt geen aan slijtage onderhevige componenten.

Artsana S.p.A.behoudt zich het recht voor om deze gebruikershandleiding op elk gewenst moment zonder voorafgaande mededeling te wijzigen.

De verveelvoudiging, de overhandiging aan derden, het kopieren en het vertalen van deze handleiding, ook gedeeltelijk, in een willekeurige vorm zonder schriftelijke toestemming van Artsana S.p.A. is verboden.

EG-CONFORMITEITSVERKLARING

Hiermee verklaart Artsana S.p.A dat dit apparaat merk Chicco mod. 06867_T voldoet aan de wezenlijke vereisten en aan de andere bepalingen die zijn vastgesteld door de richtlijnen 2014/30/EU (elektromagnetische compatibiliteit), 2014/35/EU (laagspanning) en 2011/65/EU (RoHS). Een volledige kopie van de EG-verklaring kan aangevraagd worden bij Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1 – 22070 Grandate (CO) Italy.

DIT PRODUCT IS CONFORM DE RICHTLIJN 2012/19/EU.

Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak op het apparaat geeft aan dat het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moet worden afgedankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur wordt gebracht of wordt terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkaardig apparaat wordt aangekocht. De gebruiker is er verantwoordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te brengen. De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op de daaropvolgende recyclage, verwerking en milieuvriendelijke afdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het product is samengesteld. Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare ophaalsystemen, wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of de winkel waar u het product hebt gekocht.

EL Οδηγίες χρήσης