Voyage Digital - підігрівач пляшечок CHICCO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Voyage Digital CHICCO

ДОМАШНІЙ/ДОРОЖНІЙ НАГРІВАЧ ПЛЯШЕЧОК З ДИТЯЧИМ ХАРЧУВАННЯМ

UK Інструкції з експлуатації

Прочитайте перед використанням та збережіть цю інструкцію на майбутнє.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

! УВАГА

Європейський стандарт EN 60335 передбачає, що для захисту дітей будь-яке використання виробу дітьми віком старше 3 років повинно відбуватися ви-ключно під наглядом дорослого.

Компанія Artsana S.p.A. відповідно до положень чинного законодавства нижче наводить передбачені ним застереження:

- Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 3 років і старше, якщо це відбувається під наглядом, або якщо вони отримали інструкції з безпечного використання пристрою та розуміють пов'язану з цим небезпеку. Не дозволяється мити пристрій та доглядати за ним дітям, якщо їм не виповнилося 8 років і вони роблять це без нагляду дорослого. Збезрігайте пристрій та його кабель у недосяжному місці для дітей віком молодше 3 років.

- Не дозволяйте дітям гратися з цим пристроєм.

- Ці пристрої можна використовувати людям з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або з відсутністю досвіду та знань, якщо вони це роблять під наглядом, або ж якщо вони отримали інструкції з безпечного використання пристрою та розуміють пов'язану з цим небезпеку. Однак в силу характеристик цієї категорії виробів (електричні нагрівачі пляшечок з дитячим харчуванням) компанія Artsana S.p.A. рекомендує, щоб діти будь-якого віку не використовували виріб

та не взаємодіяли з ним навіть під наглядом дорослого. Цей пристрій призначено виключно для домашнього користування відповідно до інструкцій з експлуатації. Будь-яке інше використання вважається неналежним, а відтак, небезпечним.

- Цей прилад призначено лише для використання все- редині приміщення, тому його не можна залишати під впливом сонця, дощу та інших атмосферних явищ.

- У разі, якщо покупець передає або надає пристрій у тимчасове користування третім особам, необхідно, щоб вони отримали відповідні інструкції з безпечної експлуатації пристрою та зрозуміли пов'язану з ним небезпеку, прочитавши інструкцію з експлуатації, зокрема, застереження щодо безпеки, що містяться в ній, які завжди мають надаватися разом з пристроєм.

- Цей виріб може працювати автоматично при частоті 50 Гц або 60 Гц.

- Розміщуйте пристрій лише на рівних, стійких поверхнях, недоступних для дітей, подалі від колисок та ліжечок, оскільки пристрій та вода в ньому дуже сильно нагріваються під час використання: будьте максимально уважні! Існує небезпека опіку.

- Ніколи не використовуйте нагрівач пляшечок з дитячим харчуванням без води в нагрівальному резервуарі.

- Для уникнення можливих опіків будьте уважними під час та наприкінці робочого циклу: вода та верхня поверхня пристрою можуть бути дуже

гарячими. Завжди обережно виймайте пляшечку та/або баночку з дитячим харчуванням в кінці циклу роботи та/або обслуговування, оскільки вони можуть бути гарячими.

- Перш ніж давати дитині розігріту їжу, завжди перевіряйте, щоб її температура не була надто високою (не вище 37°C).

- Ніколи не переміщуйте нагрівач пляшечки з дитячим харчуванням під час використання або коли в ньому все ще знаходяться гарячі рідини.

• Щоб від'єднати нагрівач пляшечки з дитячим харчуванням від електричної мережі, вимкніть пристрій, натиснувши та утримуючи натиснутою сенсорну кнопку вмикання та вимикання й вийміть вилку проводу живлення з електричної розетки. Не тягніть за провід живлення або за сам пристрій, щоб витягнути вилку з розетки електричної мережі.

- Стежте за тим, щоб вилка проводу живлення завжди була витягнута з розетки та щоб пристрій повністю охолонув, перш ніж переставляти його, чистити та виконувати операції з його догляду.

- Чищення та догляд, що мають здійснюватись користувачем, не повинні виконуватись дітьми та/або особами з обмеженими розумовими можливостями або без досвіду чи необхідних знань.

• У жодному випадку не мочіть вилку, нагрівач пляшечки з дитячим харчуванням або провід живлення у воду або інших рідинах.

- Не намагайтеся відкрити або відремонтувати при-

стрій. Відкрити нагрівач пляшеки з дитячим харчуванням можна лише за допомогою спеціальних інструментів. Для заміни кабеля живлення необхідно використовувати виключно кабель такого ж типу, як той, що постачається з пристроєм, а сама заміна має виконуватися виключно кваліфікованим технічним спеціалістом або компанією Artsana S.p.A.

- Максимальний час нагрівання попередньо встановлено на пристрої. Важливо не повторювати цикл з тією ж самою пляшечкою або баночкою та, взагалі, не рекомендується нагрівати їжу дуже довго.

• Після завершення циклу підігрівання пляшечок перевірте, щоб не було перевищення належної температури молока, крапнувши одну краплю молока на тильну сторону кисті, перш ніж давати молоко дитині.

• Після завершення циклу підігрівання баночок перевірте, щоб не було перевищення належної температури їжі, скуштувавши чайну ложку, перед тим як давати їжу дитині.

- Будьте уважні під час заповнення резервуара во- дою та під час використання виробу, щоб уникну- ти проливання води або їжі на роз'єм.

- УВАГА: після завершення кожного циклу поверхня нагрівального елементу має залишкове тепло після використання.

• ЛПрилад повинен використовуватися лише з кабелями, що надаються в комплекті.

• Для використання в автомобілі на пристрій

повинна подаватися безпечна напруга 12 В.

• Ці інструкції доступні на сайті www.chicco.it

УВАГА

- Пристрій, його приладя та компоненти упаковки (пластикові пакети, картонні коробки тощо) не є іграшками, тому не можна залишати їх у доступному для дітей місці, оскільки вони можуть створювати небезпеку.

• Перед використанням нагрівача пляшечки з дитячим харчуванням завжди перевіряйте, щоб виріб та всі його компоненти не мали пошкоджень. В іншому випадку не використовуйте нагрівач пляшечок з дитячим харчуванням та зверніться до кваліфікованих технічних спеціалістів або до продавця.

- Впевніться в тому, що вольтаж та частота (дивіться дані на табличці під пристроєм) відповідають характеристикам вашої електричної мережі. Електромонтаж в приміщенні має відповідати чинним нормам безпеки у країні експлуатації пристрою.

• Підключіть пристрій до легкодоступної електричної розетки.

- Ніколи не ставте нагрівач пляшечок з дитячим харчуванням на гарячі поверхні, газові плити або нагрівальні плити або поруч з ними, а також на делікатні поверхні, чутливі до тепла та/або вологи.

- Використовуйте лише термостійкі пластикові пляшечки для дитячого харчування або пляшечки з термостійкого скла: не використовуйте одноразові пляшечки.

- Під час нормальної експлуатації виробу звертайте увагу на гарячу пару, що утворюється при нагріванні води, щоб уникнути можливих опіків

- 3 міркувань гігієнично-біологічної безпеки нагрівачі пляшечок з дитячим харчуванням по- винні використовуватися виключно для нагрівання вже готового дитячого харчування, а не для його приготування. Рекомендована температура нагрівання дитячого харчування стано- вить приблизно 37 °C. Ніколи не нагрівайте їжу більше одного разу або довше однієї години.

- Кінцева температура їжі та час нагрівання залежать від кількості їжі, що розігрівається, від її початкової температури (температура оточуючого середовища або температура в холодильнику), від консистенції їжі, від обраного режиму нагрівання, від типу та розмірів ємності, що використовується, та від кількості води, залитої у нагрівальну ємність (пластикові пляшечки, скляні пляшечки, баночки, пакети для збирання молока).

- Через годину безперервної роботи з моменту закінчення циклу нагріву пристрій вимикається автоматично; дайте йому повністю охолонути (вимкніть та від'єднайте його від електричної розетки), перш ніж використовувати знову.

- Якщо пристрій не використовується 3 хвилини та протягом цього часу не задається цикл нагрівання, він вимикається автоматично.

- Не торкайтеся нагрівача пляшечок мокрими або вологими руками.

- Не торкайтеся нагрівача пляшечок, якщо він випадково падає у воду; негайно витягніть вилку з розетки та не використовуйте прилад після цього, натомість зверніться до компетентних та кваліфікованих технічних спеціалістів або до компанії Artsana S.p.A.

- У разі несправності та/або поганої роботи нагрівача пляшечок вимкніть його та вийміть вилку з електричної розетки, не намагайтеся відремонтувати та/або полагодити його, натомість звертайтеся виключно до компетентних та кваліфікованих технічних спеціалістів або в компанію Artsana S.p.A.

- 3 питань ремонту звертайтеся виключно до кваліфікованих технічних спеціалістів або в компанію Artsana S.p.A. Неправильний ремонт, виконаний некваліфікованим технічним персоналом, може призвести до пошкоджень або травмування користувачів.

• У разі сумнівів щодо вмісту цієї інструкції звертайтесь до продавця або у компанію Artsana S.p.A.

- Для того щоб утилізувати упаковку зношуваного приладдя або самого пристрою, користуйтеся послігуами роздільного збирання відходів згідно з відповідним чинним законодавством у кожній країні.

ЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ ТА ДОГЛЯД ЗА НИМ

Після кожного використання від'єднуйте вилку кабеля живлення (c/d) або (e/f) нагрівача пляшечок від електричної розетки або гнізда прикурювача. Дайте нагрівачу пляшечок повністю охолонути, та після видалення залишків води з ємності ретельно висушіть його, перш ніж поставити його в чисте та сухе місце для зберігання.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

В ході нормального використання у нагрівальній ємності може утворюватися вапняний накип, який може знизити експлуатаційні характеристики пристрою та в довгострочній перспективі пошкодити його. Щоб видалити вапняний наліт з дна ємності, переконайтесь, що нагрівач пляшечок повністю охолонув, налийте у ємність розчин з 200 мл води та білого оцту в рівних частинах і залиште принаймні на одну ніч.

Ніколи не вмикайте нагрівач пляшечок, коли нагрівальна ємність заповнена розчином води та оцту. Після циклу видалення накипу ретельно промийте внутрішню частину ємності, очистіть і висушіть усі внутрішні та зовнішні деталі. Виконайте цикл нагрівання без пляшечки, наливши 140 мл води у нагрівальну ємність. Після автоматичного вимикання пристрою дайте йому повністю охолонути, потім видаліть залишки води та ретельно висушіть.

Для чищення зовнішніх деталей нагрівача пляшечок використовуйте трохи зволожену серветку. Рекомендується видаляти накип не рідше одного разу на тиждень, а у випадку води з особливо високим вмістом вапняка, навіть частіше.

Не використовуйте для чищення інструменти, абразивні губки, миючі засоби, спирт або розчинники, оскільки вони можуть непоправно пошкодити нагрівач пляшечок та/або його приладдя.

!УВАГА

• Ніколи не ставте нагрівач пляшечок безпосередньо під кран з водою та не занурюйте пристрій, вилку або кабель живлення (с) у воду або інші рідини.
  • Ніколи не мийте нагрівач пляшечок у посудомийній машині.

УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ

Подвійна ізоляція

Прилад відповідає важливим вимогам чинних Директив СЕ (відповідність європейським стандартам)

УВАГА!

Інструкції з експлуатації

Прочитайте інструкцію з експлуатації

Виключно для внутрішнього використання

Пристрій сертифіковано та схвалено організацією IMQ (Італійський інститут гарантування якості продукції)

Домашній/дорожній нагрівач пляшечок з дитячим харчуванням ідеально підходить для нагрі-

вання дитячого харчування як вдома, так і в дорозі. Дійсно, завдяки спеціальному кабелю для використання в автомобілі можна використовувати пристрій також і в автомобілі. Пристрій сумісний з більшістю пляшечок та баночок для дитячого харчування, що існують в продажу. Перед використанням нагрівача пляшечок уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її.

ОПИС

a) Основний модуль
b) Тримач баночки/пляшечки з гомогенизованим дитячим харчуванням
с) Кабель живлення для використання вдома
d) Кабель живлення для використання в автомобілі
е) Гніздо живлення для використання вдома
f) Гніздо живлення для використання в автомобілі
g) Сенсорна кнопка вмикання та вимикання
h) Сенсорна кнопка вибору режиму нагрівання
i) Світлові індикатори роботи (i1,i2,i3)
I) Механічний перемикач для гнізда живлення

ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Увага: Рекомендується продезінфікувати пляшечки перед тим, як помістити їх у нагрівач пляшечок. Ніколи не використовуйте нагрівач пляшечок з дитячим харчуванням без води в нагрівальному резервуарі.

Наливайте правильну кількість води в резервуар, відміряючи її пляшечкою з градуйованою шкалою або іншою придатною ємністю. Не наповнюйте резервуар, підставляючи пристрій під воду з-під крана.

ВИКОРИСТАННЯ ВДОМА

Перш ніж виконувати операції, описані в пунктах 1-3, пересуньте механічний перемикач (I) на автомобільний роз'єм живлення (f), впевніться в тому, щоб вилка кабеля живлення (с) була від'єднана від електричної розетки, а кабель (с) був підключений до роз'єму живлення (e).

1. Поставте нагрівач пляшечок на рівну та стійку поверхню.
2. Налийте воду в основний модуль (а) згідно з наступними режимами:

			ШВИДКЕ НАГРІВАННЯ/ МОЛОЧНА СУМІШ		ПОСТУПОВЕ НАГРІВАННЯ/ ГРУДНЕ МОЛОКО			НАГРІВАННЯ ДИТЯЧОГО ХАРЧУВАННЯ
			Т НАВКО-ЛИШНЬОГОСЕРЕДО-ВИЩАПРИБЛИЗНО20 °C	ТХОЛО-ДИЛЬНИКАПРИБЛИЗНО5 °C	Т НАВКО-ЛИШНЬОГОСЕРЕДО-ВИЩАПРИБЛИЗНО20 °C	ТХОЛО-ДИЛЬНИКАБЛИЗЬКО5 °C	Т МОРО-ЗИЛЬНОЇКАМЕРИПРИБЛИЗНО-18 °C	Т НАВКО-ЛИШНЬОГОСЕРЕДО-ВИЩАПРИБЛИЗНО20 °C	ТХОЛО-ДИЛЬНИКАБЛИЗЬКО5 °C	Т МОРО-ЗИЛЬНОЇКАМЕРИПРИБЛИЗНО-18 °C
ПЛАСТАКОВІ ПЛЯШЕЧКИ	СТАНДАРТНІПЛЯШЕЧКИЗ ШИРОКОЮШИЙКОЮ(ОБ'ЄМ/ЗАПОВНЕ-ННЯ)	ПРИБЛИЗНО60 МЛ/2УНЦІ	20 мл 50	мл 70 мл 90	мл 100 мл / //
		ПРИБЛИЗНО150 МЛ/5УНЦІЙ	40 мл 140	мл 120 мл	200 мл 200	мл / //
		ПРИБЛИЗНО250 МЛ/9УНЦІЙ	60 мл 140	мл 220 мл	220 мл 220	мл / //
		ПРИБЛИЗНО330 МЛ/11УНЦІЙ	100 мл 160	мл 220 мл	220 мл 220	мл / //

ПЛАСТИКОВ ПОДРЕШЧКИ	СТАНДАРТНИ ПЛЯШЕЧКИЗ ВУЗЬКОЮ ШИЙКОЮ (ОБ'ЄМ/ЗАПОВНЕ-НЯ)	ПРИБЛИЗНО60 МЛ*2 УНЦІІ	20 мл 50	мл 70 мл 90	мл 100 мл	///
		ПРИБЛИЗНО150 МЛ/5 УНЦІЙ	100 мл 150	мл 120 мл	300 мл 300	мл ///
		ПРИБЛИЗНО250 МЛ/9 УНЦІЙ	180 мл 21	0 мл 300 мл	300 мл 300	мл ///
		ПРИБЛИЗНО330 МЛ/11 УНЦІЙ	200 мл 230	мл 300 мл	300 мл 300	мл ///
ПЛАСТИКОВ ПОДРЕШЧКИ	ПЛЯШЕЧКИЗ ЗНІМНОО ОСНОВОЮ (ОБ'ЄМ/ЗАПОВНЕ-НЯ)	ПРИБЛИЗНО60 МЛ*2 УНЦІІ	60 мл 90	мл 120 мл	100 мл ///
		ПРИБЛИЗНО150 МЛ/5 УНЦІЙ	140 МЛ200	МЛ250 мл	250 мл ///
		ПРИБЛИЗНО250 МЛ/9 УНЦІЙ	200 мл 250	мл 250 мл	250 мл ///
		ПРИБЛИЗНО300 МЛ/10,5 УНЦІЙ	240 мл 250	мл 250 мл	250 мл ///
СОДРН ПОДРЕШЧКИ	СТАНДАРТНИ ПЛЯШЕЧКИЗ ШИРОКОЮ ШИЙКОЮ (ОБ'ЄМ/ЗАПОВНЕ-НЯ)	ПРИБЛИЗНО60 МЛ*2 УНЦІІ	/// 20	мл 60 мл ///
		ПРИБЛИЗНО150 МЛ/5 УНЦІЙ	40 мл 60	мл 100 мл	200 мл ///
		ПРИБЛИЗНО250 МЛ/9 УНЦІЙ	60 мл 60	мл 200 мл	200 мл ///
	СТАНДАРТНИ ПЛЯШЕЧКИЗ ВУЗЬКОЮ ШИЙКОЮ (ОБ'ЄМ/ЗАПОВНЕ-НЯ)	ПРИБЛИЗНО60 МЛ*2 УНЦІІ	/// 20	мл 60 мл ///
		ПРИБЛИЗНО150 МЛ/5 УНЦІЙ	40 мл 60	мл 100 мл 2	20 мл ///
		ПРИБЛИЗНО250 МЛ/9 УНЦІЙ	80 мл 140	мл 220 мл	220 мл ///
	ГАКЕТ ДЛЯ ЗБОРУ МОЛОКА (ОБ'ЄМ/ЗАПОВНЕ-НЯ)	ПРИБЛИЗНО60 МЛ/2 УНЦІІ	/// 100	мл 200 мл ///
		ПРИБЛИЗНО150 МЛ/5 УНЦІЙ	/// 100	мл 200 мл ///
		ПРИБЛИЗНО250 МЛ/9 УНЦІЙ	/// 200	мл 200 мл ///
	БАНОЧКА	ПРИБЛИЗНО80 Г	//////	150 мл 150	мл 150 мл

* 60 мл харчування в пляшечці місткістю 150 мл

ПРИМІТКА: вказані вище цифри кількості води, необхідної для нагрівання, стосуються пляшечок Chicco та баночок об'ємом 80 мл. Що стосується пляшечок та баночок іншого об'єму, рекомендується використовувати таку саму кількість води, уважно перевіряючи, однак, температуру харчування в кінці циклу нагрівання (макс. 37°).

1. Повільно вставте в основний модуль (а) тримач баночки/пляшечки з гомогенизованим дитячим харчуванням (в) та:

• ПЛЯШЕЧКУ: в зборі з затискним кільцем і соскою, правильно змонтованими на пляшечці, без додавання стакана.

• БАНОЧКА: без кришки та етикеток.

!УВАГА

Пакети для збору молока, скляна пляшечка, баночки та пляшечки, що містять харчування в об'ємі менше 150 мл, кладуться на тримач баночки/пляшечки з гомогенізованим дитячим харчуванням (b) перед тим, як поміщати їх в основний модуль (a). Це забезпечує більш зручний захват і дозволяє уникнути опіків.

Зверніть увагу на те, щоб вода для нагрівання не витікала через верхню частину пристрою та не доходила до шийок пляшечок або баночок маленького розміру.

У разі якщо вода після встановлення витікає з основного модуля (а), негайно протріть сухою серветкою насухо зовнішню поверхню та основу нагрівача пляшечок та кабель і вилку живлення та злийте з ємності зайву кількість води.

1. Вставте вилку в електричну розетку: пролунає довгий звуковий сигнал.

2. Увімкніть інтерфейс, натиснувши сенсорну кнопку вмикання та вимикання (g): пролунає звуковий сигнал та світлові індикатори роботи (i) почнуть блимати, загораючись по черзі.

3. Оберіть режим нагрівання, циклічно натискаючи сенсорну кнопку вибору (h) наступним чином:

a. 1 раз: для швидкого нагрівання - Спеціальна програма для штучного молока. Почне блимати світловий індикатор і1.

b. 2 рази: для поступового нагрівання - Спеціальна програма для грудного молока. Почне блимати світловий індикатор і2.

с. 3 рази: для нагрівання дитячого харчування - Спеціальна програма для баночки з гомогенізованим дитячим харчуванням. Почне блимати світловий індикатор із.

1. Запустіть вибраний цикл нагрівання, натиснувши сенсорну кнопку вмикання та вимикання (g): пролунає звуковий сигнал та світловий індикатор відповідного вибраного циклу нагрівання буде горіти постійно, вказуючи на те, що виконується цикл нагрівання. Якщо після вибору пункту 6 через 3 хвилини цикл нагрівання не запускається, пристрій вимикається автоматично.

!УВАГА

Рекомендується не заморожувати молочну суміш.

!УВАГА

Рекомендується не заморожувати молоко в пляшечці зі знімною основою (наприклад, Chicco Perfect5).

УВАГА

У разі використання пакетів для збору молока рекомендується вибрати режим поступового нагріву.

УВАГА

Під час нагрівання баночок з гомогенізованим дитячим харчуванням рекомендується часто перемішувати вміст баночки, щоб забезпечити рівномірну температуру.

1. Через кілька хвилин*** роботи блимання світлової індикації вибраного режиму роботи (і) та довгий звуковий сигнал вкажуть на закінчення циклу нагріву.

*** Увага: час нагрівання та кінцева температура їжі можуть значно відрізнятися залежно від типу та розміру використовуваного контейнера (пластикова пляшечка, скліна пляшечка, ба- ночки, пакети для збору молока), від кількості їжі для розігріву, від її початкової температури (температура оточуючого середоваища, температура їжі з холодильника...), від вибраного режиму нагріву та від консистенції їжі.

1. Для того щоб вимкнути нагрівач пляшечок, натисніть знову сенсорну кнопку вмикання та вимикання (g), поки не згаснуть світлові індикатори (i), та вийміть вилку кабеля живлення (с) нагрівача пляшечок з електричної розетки.

2. Після того як ви вийняли пляшечку або баночку з дитячим харчуванням з ємності нагрівача пляшечок, обережно протріть їх серветкою, щоб видалити залишки води, перш ніж годувати дитину.

ВИКОРИСТАННЯ В АВТОМОБІЛІ

УВАГА

Не користуйтеся нагрівачем пляшечок з дитячим харчуванням в автомобілі під час руху авто- мобіля, оскільки нагріта вода може спричинити опіки.

Перш ніж виконувати операції, описані в пунктах 1-3, пересуньте механічний перемикач (l) на роз'єм живлення для домашнього використання дома (e), впевніться в тому, щоб вилка кабеля живлення (d) була від'єднана від електричної розетки, а кабель (d) був підключений до роз'єму живлення (f).

Виконайте дії, описані в пунктах 1, 2 і 3 розділу «ВИКОРИСТАННЯ ВДОМА» відповідно до наступних умов:

			ШВИДКЕ НАГРІВАННЯ/МОЛОЧНА СУМІШ		ПОСТУПОВЕ НАГРІВАННЯ/ГРУДНЕ МОЛОКО			НАГРІВАННЯ ДИТЯЧОГО ХАРЧУВАННЯ
			Т НАВКО-ЛИШНЬОГОСЕРЕДО-ВИЩАПРИБЛИЗНО20 °C	ТХОЛО-ДИЛЬНИКАПРИБЛИЗНО5 °C	Т НАВКО-ЛИШНЬОГОСЕРЕДО-ВИЩАПРИБЛИЗНО20 °C	ТХОЛО-ДИЛЬНИКАБЛИЗЬКО5 °C	ТМОРО-ЗИЛЬНОЇКАМЕРИПРИБЛИЗНО-18 °C	Т НАВКО-ЛИШНЬОГОСЕРЕДО-ВИЩАПРИБЛИЗНО20 °C	ТХОЛО-ДИЛЬНИКАБЛИЗЬКО5 °C	ТМОРО-ЗИЛЬНОЇКАМЕРИПРИБЛИЗНО-18 °C
ПЛАСТИКОВ ПРИБЛЕЧКИ	СТАНДАРТНІПЛЯШЕЧКИЗ ШИРОКОЮШИЙКОЮ(ОБ'СМ/ЗАПОВНЕ-ННЯ)	ПРИБЛИЗНО60 мл/2УНЦІ	40 мл 50	мл 100 мл 1	100 мл / / / /
		ПРИБЛИЗНО150 мл/5УНЦІ	40 мл 50	мл 120 мл 1	120 мл / / / /
		ПРИБЛИЗНО250 мл/9УНЦІ	40 мл 50	мл 150 мл 1	150 мл / / / /
		ПРИБЛИЗНО330 мл/11УНЦІ	50 мл 60	мл 180 мл 1	180 мл / / / /
ПЛАСТАКОВТОЛЯШЕЧКИ	СТАНДАРТНИ ПЛЯШЕЧКИЗ ВУЗЬКОЮ ШИЙКОЮ (ОБ'ЄМ/ЗАПОВНЕ-ННЯ)	ПРИБЛИЗНО60 МЛ*2 УНЦІІ	50 мл 50	мл 100 мл	100 мл / / / /
		ПРИБЛИЗНО150 МЛ/5 УНЦІЙ	40 мл 60	мл 200 мл	200 мл / / / /
		ПРИБЛИЗНО250 МЛ/9 УНЦІЙ	80 мл 100	мл 240 мл	250 мл / / / /
		ПРИБЛИЗНО330 МЛ/11 УНЦІЙ	80 мл 100	мл 250 мл	250 мл / / / /
	ПЛЯШЕЧКИЗІ ЗНІМНОО ОСНОВОЮ (ОБ'ЄМ/ЗАПОВНЕ-ННЯ)	ПРИБЛИЗНО60 МЛ*2 УНЦІІ	80 мл 90	мл 100 мл	100 мл / / / /
		ПРИБЛИЗНО150 МЛ/5 УНЦІЙ	80 мл 120	мл 200 мл	200 мл / / / /
		ПРИБЛИЗНО250 МЛ/9 УНЦІЙ	120 мл 140	мл 240 мл	250 мл / / / /
		ПРИБЛИЗНО300 МЛ/10,5 УНЦІЙ	140 мл 160	мл 250 мл	250 мл / / / /
СОДРН ПОРЕШЕЧКИ	СТАНДАРТНИ ПЛЯШЕЧКИЗ ШИРОКОЮ ШИЙКОЮ (ОБ'ЄМ/ЗАПОВНЕ-ННЯ)	ПРИБЛИЗНО60 МЛ*2 УНЦІІ	30 мл 40	мл 40 мл	50 мл / / / /
		ПРИБЛИЗНО150 МЛ/5 УНЦІЙ	50 мл 50	мл 120 мл	120 мл / / / /
		ПРИБЛИЗНО250 МЛ/9 УНЦІЙ	50 мл 50	мл 200 мл	200 мл / / / /
	СТАНДАРТНИ ПЛЯШЕЧКИЗ ВУЗЬКОЮ ШИЙКОЮ (ОБ'ЄМ/ЗАПОВНЕ-ННЯ)	ПРИБЛИЗНО60 МЛ*2 УНЦІІ	30 мл 40	мл 40 мл	50 мл / / / /
		ПРИБЛИЗНО150 МЛ/5 УНЦІЙ	50 мл 5O	мл 120 мл	120 мл / / / /
		ПРИБЛИЗНО250 МЛ/9 УНЦІЙ	60 мл 60	мл 220 мл	220 мл / / / /
	ГАКЕТ ДЛЯ ЗБОРУ МОЛОКА (ОБ'ЄМ/ЗАПОВНЕ-ННЯ)	ПРИБЛИЗНО60 МЛ/2 УНЦІІ	/// 100 мл / / / /
		ПРИБЛИЗНО150 МЛ/5 УНЦІЙ	/// 200 мл / / / /
		ПРИБЛИЗНО250 МЛ/9 УНЦІЙ	/// 250 мл / / / /

БАНОЧКА

ПРИБЛИЗНО80 Г

//////

150 мл 150

мл /

* 60 мл харчування в пляшечці місткістю 150 мл

ПРИМІТКА: вказані вище цифри кількості води, необхідної для нагрівання, стосуються пляшечок Chicco та баночок об'ємом 80 мл. Що стосується пляшечок та баночок іншого об'єму, рекомендується використовувати таку саму кількість води, уважно перевіряючи, однак, температуру харчування в кінці циклу нагрівання (макс. 37°).

1. Пересуньте механічний перемикач (I) на роз'єм живлення для домашнього використання (e) та вставте штекер в гніздо прикурювача: пролунає звуковий сигнал і індикаторна лампочка поруч зі штекером кабеля живлення (d) загориться червоним світлом.

Виконайте операції, вказані в пунктах 5, 6, 7, 8 розділу «ВИКОРИСТАННЯ ВДОМА».

Час нагріву у разі використання нагрівача пляшечок з кабелем живлення (d), підключеним до гнізда прикурювача в автомобілі, яке працює з іншою напругою, може суттєво відрізнятися від часу нагрівання у домашніх умовах.

1. Для того щоб вимкнути нагрівач пляшечок, натисніть знову сенсорну кнопку вмикання та вимикання (g), поки не згаснуть світлові індикатори (i), та вийміть штекер кабеля живлення (d) нагрівача пляшечок з гнізда автомобільного прикурювача.

2. Після того як ви вийняли пляшечку або баночку з дитячим харчуванням з ємності нагрівача пляшечок, обережно протріть їх серветкою, щоб видалити залишки води, перш ніж годувати дитину.

!УВАГА

Перед використанням виробу в автомобілі завжди перевіряйте, щоб відповідне гніздо прикурювача відповідало електричним характеристикам виробу. Не використовуйте виріб з гніздом прикурювача з живленням 24 В (наприклад, у важких транспортних засобах): виріб може бути непоправно пошкоджено та призвести до відмови електричної системи автомобіля.

!УВАГА

Перш ніж годувати дитину, завжди перевіряйте, щоб її температура не була надто високою. Якщо їжа є недостатньо гарячою, рекомендується тримати пляшечку або баночку в нагріва- чі пляшечок, використовуючи режим «підтримання температури» (див. розділ «Підтримання температури»). Періодично обережно перевіряйте стан нагріву, щоб не обпіктися, допоки не буде досягнута потрібна температура.

ЗОКРЕМА:

Що стосується пляшечок з молочною сумішшю:

- струсіть пляшечку протягом кільком секунд, щоб вирівняти температуру їжі в ній та контролюйте температуру, крапнувши кілька крапель на внутрішню сторону зап'ястя.

Що стосується баночок з гомогенізованим дитячим харчуванням:

- перемішайте вміст баночки, щоб вирівняти температуру, та перевірте її, щоб впевнитися в тому, що їжа не надто гаряча.

ПРИМІТКА: не рекомендується струшувати пляшечки з грудним молоком, щоб уникнути утворення повітря всередині.

ПРИМІТКА: у разі перегрівання можна втратити цінні поживні речовини та вітаміни, що містяться в грудному молоці.

ПІДТРИМАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

Якщо пристрій не вимикається після циклу нагріву, він продовжує підтримувати температуру їжі протягом максимум 60 хвилин після завершення циклу. Під час підтримання температури

світловий індикатор (і) вибраного режиму нагріву продовжує блимати. Через 60 хвилин пристрій вимикається автоматично.

! УВАГА

Під час циклу підтримання температури, температура їжі може піднятися вище 37 °C. У такому випадку почнуть блимати три світлові індикатори (і). Перш ніж годувати дитину, завжди перевіряйте, щоб її температура не була надто високою.

Сухе молоко, яке розводиться водою з відповідною температурою 70°C (як зазначається на упаковках з сухим молоком), можна потім розігріти у нагрівачі пляшечок і одразу вжити.

Заморожене грудне молоко рекомендується вживати негайно.

ПРИМИТКА:

• Рекомендується негайно вживати молоко та дитяче харчування одразу після розігрівання.
• Молоко та дитяче харчування не можна підігрівати вдруге за винятком разового прийому їжі/дитячого харчування. Якщо їжа/дитяче харчування вже розігрівалося раніше, його необхідно викинути.

!УВАГА

Якщо ви хочете нагріти менше 150 мл молока, не рекомендується використовувати режим «підтримання температури».

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

REF 00007389100000

Мод. 06867_T

Про строк дії гарантії відсутності дефектів виробу можна дізнатись з відповідних положень чинного національного законодавства країни, в якій придбано виріб, якщо вони передбачені. Гарантія не стосується компонентів, що підлягають нормальному зношенню.

Компанія ArtsanaS.p.A. залишає за собою право в будь-який момент та без попередження змі- нювати те, що описується в цій інструкції.

Відтворення, передача, передрукування, а також переклад на іншу мову навіть частково цієї інструкції у будь-якій формі категорично заборонено без попереднього письмового дозволу компанії Artsana S.p.A.

СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ

Цим документом компанія Artsana S.p.A. заявляє, що даний прилад марки Chicco мод. 06867_T відповідає важливим вимогам та іншим положенням Директив 2014/30/EU (електромагнітна сумісність), 2014/35/EU (директива щодо низької напруги) та 2011/65/EU (директива з обмеження шкідливих речовин). Повний примірник декларації CE можна запитати у компанії Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1 – 22070 Grandate (CO) Italy.

ДАНИЙ ВИРІБ ВІДПОВІДАЄ ВИМОГАМ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ДИРЕКТИВИ 2012/19/UE.

Наведений на виробі символ перекресленого смітєвого бака позначає, що наприкінці терміну служби цей виріб має утилізуватися окремо від побутових відходів, тому його необхідно здати у пункт роздільного збору відходів для переробки електричної і електронної апаратури, або здати продавцю в момент придбання нової еквівалентної апаратури. Користувач несе відповідальність за здавання виробу наприкінці його терміну служби у спеціальні пункти зі збирання відходів. Роздільне збирання з метою подальшого повторного вживання, переробки й утилізації виробу, який відслужив свій термін, дружнім для довкілля способом, попереджає негативний вплив на оточуюче середовище і на здоров'я людини, а

також сприяє повторному використанню матеріалів, з яких складається виріб. . За більш докладною інформацією про наявні системи збору звертайтеся до місцевої служби роздільного збору відходів або у магазин, де було придбано виріб.