Digital Bottle Warmer - підігрівач пляшечок CHICCO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Digital Bottle Warmer CHICCO

Інструкції з експлуатації Прочитайте перед використанням та збережіть цю ін- струкцію на майбутнє. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Європейський стандарт EN 60335 передбачає, що для захисту дітей будь- яке використання виробу дітьми віком старше 3 років повинно відбуватися виключно під наглядом дорослого. Компанія Artsana S.p.A. відповідно до положень чинного законодавства нижче наводить передбачені ним засте

• Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 3 років і старше, якщо це відбувається під наглядом, або якщо вони отримали інструкції з безпечного використання пристрою та розумі

ють пов’язану з цим небезпеку. Не дозволяється мити пристрій та доглядати за ним дітям, якщо їм не виповнилося 8 років і вони роблять це без нагляду дорослого. Зберігайте пристрій та його кабель у недосяжному місці для дітей віком мо

• Не дозволяйте дітям гратися з цим пристроєм.

• Ці пристрої можна використовувати людям з об

меженими фізичними, сенсорними або розумо- вими можливостями або з відсутністю досвіду та знань, якщо вони це роблять під наглядом, або ж якщо вони отримали інструкції з безпечного ви

користання пристрою та розуміють пов’язану з цим небезпеку. Однак, враховуючи особливості цієї кате

горії виробів (електричні підігрівачі пля- шок), Artsana S.p.A. рекомендує, щоб діти будь-якого віку не використовували виріб і не взаємодіяли з ним навіть під наглядом до

нього користування відповідно до інструкцій з експлуатації. Будь-яке інше використання вважа

ється неналежним, а відтак, небезпечним.

• Цей прилад призначено лише для використання всередині приміщення, тому його не можна зали

шати під впливом сонця, дощу та інших атмосфер-

• У разі, якщо покупець передає або надає пристрій у тимчасове користування третім особам, необ

хідно, щоб вони отримали відповідні інструкції з безпечної експлуатації пристрою та зрозуміли пов’язану з ним небезпеку, прочитавши інструкцію з експлуатації, зокрема, застереження щодо безпе

ки, що містяться в ній, які завжди мають надаватися разом з пристроєм. Цей виріб може працювати ав

томатично при частоті 50 Гц або 60 Гц.

• Розміщуйте пристрій лише на рівних, стійких по

верхнях, недоступних для дітей, подалі від колисок та ліжечок, оскільки пристрій та вода в ньому дуже сильно нагріваються під час використання: будьте максимально уважні! Існує небезпека опіку.

• Будьте уважні з деталями, позначеними символом169

«Гарячі поверхні», які під час використання мо- жуть нагріватися до високої температури.

• Під час роботи пристрій дуже сильно нагріваєть

ся, оскільки під час стерилізації виробляє гарячу пару. Завжди дуже уважно стежте за тим, щоб не знімати кришку та/або не наближати кінцівки та обличчя до отвору для пари на кришці, оскільки існує небезпека опіків.

• Після завершення робочого циклу вода в при

строї та верхня поверхня пристрою можуть бути дуже гарячими. Будьте уважні, щоб уникнути мож

• Забороняється перекривати вихід пари зверху на

• Ніколи не використовуйте нагрівач пляшечок з дитячим харчуванням без води в нагрівальному резервуарі.

• Для уникнення можливих опіків будьте уважни

ми під час та наприкінці робочого циклу: вода та верхня поверхня пристрою можуть бути дуже гарячими. Завжди обережно виймайте пляшечку та/або баночку з дитячим харчуванням в кінці ци

клу роботи та/або обслуговування, оскільки вони можуть бути гарячими.

• Перш ніж давати дитині розігріту їжу, завжди пе

ревіряйте, щоб її температура не була надто висо- кою (не вище 37°C).

• Ніколи не пересувайте підігрівач для пляшечок171

під час використання або коли в ньому все ще є гарячі рі дини.

• Щоб від’єднати нагрівач пляшечки з дитячим хар

чуванням від електричної мережі, вимкніть при- стрій, натиснувши та утримуючи натиснутою сен- сорну кнопку вмикання та вимикання й вийміть вилку проводу живлення з електричної розетки. Не тягніть за провід живлення або за сам при

стрій, щоб витягнути вилку з розетки електричної

• Стежте за тим, щоб вилка проводу живлення завжди була витягнута з розетки та щоб пристрій повністю охолонув, перш ніж переставляти його, чистити та виконувати операції з його догляду.

• Чищення та догляд, що мають здійснюватись ко

ристувачем, не повинні виконуватись дітьми та/ або особами з обмеженими розумовими можли

востями або без досвіду чи необхідних знань.

• Ніколи не занурюйте та не змочуйте вилку, пі ді

грівач для пляшок або шнур живлення у воді чи інших рідинах.

• Не намагайтеся відкрити або відремонтувати пристрій. Відкрити нагрівач пляшеки з дитячим харчуванням можна лише за допомогою спеці

альних інструментів. Для заміни кабелю живлен- ня необхідно використовувати виключно кабель такого ж типу, як той, що постачається з пристро

єм, а сама заміна має виконуватися виключно171

кваліфікованим технічним спеціалістом або ком- панією Artsana S.p.A.

• Максимальний час нагрівання попередньо вста

новлено на пристрої. Важливо не повторювати цикл з тією самою пляшкою чи баночкою, і, зага

лом, не бажано нагрівати їжу надто довго.

• Після завершення циклу підігрівання пляшечок перевірте, щоб не було перевищення належної температури молока, крапнувши одну краплю молока на тильну сторону кисті, перш ніж давати молоко дитині.

• Після завершення циклу підігрівання баночок пе

ревірте, щоб не було перевищення належної тем- ператури їжі, скуштувавши чайну ложку, перед тим як давати їжу дитині.

• Будьте уважні пі д час заповнення резервуара во

дою та під час використання виробу, щоб уникну- ти проливання води або їжі на роз’єм.

• УВАГА: після завершення кожного циклу поверх

ня нагрівального елементу має залишкове тепло після використання.

• УВАГА: Зачекайте принаймні кілька хвилин, перш ніж знімати кришку після стерилізації, та завжди обережно виконуйте цю операцію, щоб зменшити ризик раптового викиду гарячої пари або крапель дуже гарячої води, оскільки це може спричинити опіки.

• УВАГА: Під час наповнення ємності перед робо

чим циклом та зняттям кришки після циклу будьте уважні, щоб уникнути раптового розбризкування води на роз’єм і кабель живлення.

• Ці інструкції доступні на сайті www.chicco.it

• Прилад, його аксесуари та елементи упаковки (пластикові пакети, картонні коробки тощо) не є іграшками, тому їх не можна залишати в доступному для дітей місці, оскільки вони є потенційними джерелами небезпеки.

• Перед використанням нагрівача пляшечки з дитячим харчуванням завжди перевіряйте, щоб виріб та всі його ком- поненти не мали пошкоджень. В іншому випадку не використовуйте нагрівач пляшечок з дитячим харчуванням та зверніться до кваліфікованих технічних спеціалістів або до продавця.

• Впевніться в тому, що вольтаж та частота (дивіться дані на табличці під пристроєм) відповідають характеристикам вашої електричної мережі. Електромонтаж в приміщенні має відповідати чинним нормам безпеки у країні експлу- атації пристрою.

• Підключіть пристрій до легкодоступної електричної розетки.

• Ніколи не ставте нагрівач пляшечок з дитячим харчуванням на гарячі поверхні, газові плити або нагрівальні плити або поруч з ними, а також на делікатні поверхні, чутливі до тепла та/або вологи.

• Використовуйте лише термостійкі пластикові пляшечки для дитячого харчування або пляшечки з термостійкого скла: не використовуйте одноразові пляшечки.

• Під час нормальної експлуатації виробу звертайте увагу на гарячу пару, що утворюється при нагріванні води, щоб уникнути можливих опіків

• З міркувань гігієнично-біологічної безпеки нагрівачі пляшечок з дитячим харчуванням повинні використовуватися виключно для нагрівання вже готового дитячого харчування, а не для його приготування. Рекомендована темпера- тура нагрівання дитячого харчування становить приблизно 37 °C. Ніколи не нагрівайте їжу більше одного разу або довше однієї години.

• Кінцева температура страви та час нагрівання залежать від кількості їжі, її початкової температури (температури в приміщенні, холодильнику чи морозильнику), консистенції приготування, встановленої програми нагрівання, типу та розміру посуду, що використовується (пляшки, скляні пляшки, баночки для дитячого харчування, пакети для зберіган- ня молока), кількості води, що вливається до нагрівального резервуару.

• Через годину безперервної роботи з моменту закінчення циклу нагріву пристрій вимикається автоматично; дайте йому повністю охолонути (вимкніть та від’єднайте його від електричної розетки), перш ніж використовувати знову.

• Якщо пристрій не використовується 3 хвилини та протягом цього часу не задається цикл нагрівання, він вимикається автоматично.

• Не торкайтеся нагрівача пляшечок мокрими або вологими руками.

• Не торкайтеся нагрівача пляшечок, якщо він випадково падає у воду; негайно витягніть вилку з розетки та не вико- ристовуйте прилад після цього, натомість зверніться до компетентних та кваліфікованих технічних спеціалістів або до компанії Artsana S.p.A.

• У кінці циклу стерилізації предмети, які знаходяться в пристрої дуже сильно нагріваються. Будьте завжди максималь- но уважні та дайте їм охолонути, перш ніж користуватися ними.

• Якщо з будь-якої причини подача електроенергії припинилась, цикл дезінфекції може бути неповним та недостатнім.

• Не ставте в пристрій предмети, непридатні для гарячої дезінфекції.

• У разі несправності та/або поганої роботи нагрівача пляшечок вимкніть його та вийміть вилку з електричної розетки, не намагайтеся відремонтувати та/або полагодити його, натомість звертайтеся виключно до компетентних та кваліфі- кованих технічних спеціалістів або в компанію Artsana S.p.A.

• З питань ремонту звертайтеся виключно до кваліфікованих технічних спеціалістів або в компанію Artsana S.p.A. Не- правильний ремонт, виконаний некваліфікованим технічним персоналом, може призвести до пошкоджень або трав- мування користувачів.

• У разі сумнівів щодо вмісту цієї інструкції звертайтесь до продавця або у компанію Artsana S.p.A.

• Для утилізації упаковки, аксесуарів, які підлягають зношенню, або самого приладу, використовуйте окрему утилізацію згідно з чинним законодавством кожної країни.. ЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ ТА ДОГЛЯД ЗА НИМ Після кожного використання від’єднуйте кабель живлення підігрівача пляшечок (d) від розетки. Дайте підігрівачу для пляшок повністю охолонути та після видалення залишків води, що міститься у резервуарі, ретельно висушіть його перед тим, як зберігати в чистому сухому місці. ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ В ході нормального використання у нагрівальній ємності може утворюватися вапняний накип, який може знизити екс- плуатаційні характеристики пристрою та в довгострочній перспективі пошкодити його. Виріб сигналізує про наявність накипу та необхідність видалення накипу за допомогою значка видалення накипу.173

Коли значок засвітиться, необхідно очистити виріб від накипу. Щоб очистити від накипу, виконайте наведені нижче інструкції.

1. Вимкніть пристрій та дайте йому повністю охолонути.

2. Вийміть насадку з індикатором рівня води (f) з бака, посунувши її вгору.

3. Налийте у резервуар розчин з 200 мл води та білого оцту в рівних частинах і залиште діяти принаймні на одну ніч.

УВАГА: Ніколи не вмикайте нагрівач пляшечок, коли нагрівальна ємність заповнена розчином води та оцту.

4. Після ночі ретельно промийте внутрішню частину резервуара склянкою води. Потім ретельно очистіть і висушіть

усі внутрішні та зовнішні частини.

5. Вставте насадку з індикатором рівня води (f) назад у резервуар, повністю втиснувши її в корпус.

6. Виконайте порожній цикл нагрівання (без продуктів), наливши 140 мл води в резервуар і встановивши: програму

для пластикової пляшки (h1), режим підігріву молочної суміші (k1) , середня кількість (j) (250 мл) і температура холодильника (l2)

7. Вимкніть пристрій, дайте йому повністю охолонути, потім злийте залишки води та ретельно висушіть. Для чищення

зовнішніх деталей нагрівача пляшечок використовуйте трохи зволожену серветку.

8. Перед установкою нових циклів нагрівання або стерилізації натисніть і утримуйте значок видалення накипу (o)

приблизно 2 секунди, доки він повністю не згасне.

• Рекомендується виконувати операції з видалення накипу кожного разу, коли засвітиться відповідний значок (o), або, у випадку води з особливою кількістю вапняного нальоту, навіть частіше.

• Не використовуйте для чищення інструменти, абразивні губки, мийні засоби, спирт або розчинники, вони можуть непоправно пошкодити підігрівач пляшечок та/або його аксесуари.

• Ніколи не ставте підігрівач для пляшечок безпосередньо під проточну воду і не занурюйте прилад, вилку чи кабель живлення (d) у воду чи інші рідини..

• Ніколи не мийте нагрівач пляшечок у посудомийній машині. УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ Подвійна ізоляція Прилад відповідає важливим вимогам чинних Директив СЕ (відповідність європейським стандартам)

Інструкції з експлуатації Прочитайте інструкцію з експлуатації Виключно для внутрішнього використання Пристрій сертифіковано та схвалено організацією IMQ (Італійський інститут гарантування якості продукції) Підігрівач пляшечок + стерилізатор - це багатофункціональний виріб, який дозволяє підігрівати молочну суміш, ма- теринське молоко, дитяче харчування і повністю програмується.; він також стерилізує пляшку або дрібні предмети природним шляхом завдяки парі. Перед використанням нагрівача пляшечок уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її. Зелений номер для Італії 800 188 898 ОПИС (мал. 1) а) Основний модуль b) Кришка для стерилізації: b1) Отвір для випуску пари, b2) Ручка c) Контейнер для дитячого харчування/пляшечок d) Шнур живлення e) Роз’єм живлення f) насадка із зазначенням рівня води, необхідного для циклу g) Кнопка ввімкнення та вимкнення інтерфейсу h) Кнопки значка вибору контейнера: h1) пластикова пляшка, h2) пляшка зі знімним дном, h3) скляна пляшка, h4) пакет для грудного молока, h5) баночка з дитячим харчуванням.

i) Кнопка вибору функцій стерилізатора175

j) Кнопка вибору розмір k) Кнопки режимів нагріву: k1) нагрівання молочної суміші, k2) нагрівання грудного молока l) Кнопки вибору початкової температури їжі: l1) температура морозильника, l2) температура холодильника, l3) кімнатна температура m) Відображення таймера та/або розмір n) Кнопки + і - o) Кнопка значка видалення накипу p) Кнопка вибору значка відкладеного запуску ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Рекомендується ретельно продезінфікувати пляшки перед тим, як помістити їх у підігрівач пляшок.

• Ніколи не використовуйте нагрівач пляшечок з дитячим харчуванням без води в нагрівальному резервуарі. Щоб налити правильну кількість води у резервуар, зверніться до цього посібника або до етикетки на кабелі живлення виробу та дотримуйтесь індикаторів рівня води на насадці (f). Перед виконанням операцій, описаних нижче, переконайтеся, що вилку кабелю живлення (d) від’єднано від розетки, а кабель (d) підключено до роз’єму живлення (e). ВИКОРИСТАННЯ В ЯКОСТІ НАГРІВАЧА ПЛЯШЕЧОК З ДИТЯЧИМ ХАРЧУВАННЯМ Для цієї функції немає необхідності накладати кришку (b) на центральний корпус(a).

1. Поставте нагрівач пляшечок на рівну та стійку поверхню.

2. Налийте воду в центральний корпус (a) відповідно до методів, зазначених у таблиці нижче:

ТИП ЇЖІ TIPO DI BIBERON РОЗМІР

- Пляшка з широким горлом (пластик / скло) - Пляшка з вузьким горлом (скло) 60-150мл РІВЕНЬ1 (40мл) 250-330мл РІВЕНЬ 3 (150мл) - Пляшка з вузьким горлом (пластик) 60-150мл РІВЕНЬ 2 (100мл) 250-330мл РІВЕНЬ 4 (200мл) - Пляшка зі змінною основою Будь-яка РІВЕНЬ 3 (150мл) ГРУДНЕ МОЛОКО - Пляшка з широким горлом (пластик / скло) - Пляшка зі змінною основою Будь-яка РІВЕНЬ 3 (150мл) - Пляшка з вузьким горлом (пластик / скло) Будь-яка РІВЕНЬ 2 (100мл) - Пакет для грудного молока Будь-яка РІВЕНЬ 4 (200мл)

ХАРЧУВАННЯМ ≈80g РІВЕНЬ 3 (150мл) ПРИМІТКА: рівні води, необхідні для нагрівання, зазначені для пляшечок Chicco та баночок 80 г. Для пляшучок інших175

виробників табаночок різної місткості бажано використовувати ті самі рівні, але ретельно перевіряйте температуру їжі наприкінці циклунагрівання (приблизно 37°).

3. Вставте пляшку, банку або пакет з молоком у контейнер (c):

- ПЛЯШКУ з кільцем і соскою в зборі, але без кришки - БАНКУ без кришки та будь-яких етикеток - ПАКЕТ для грудного молока закритий Необхідно використовувати опорний контейнер (c), щоб нагріти маленькі пляшечки, скляні пляшки, баночки з дитячим харчуванням та пакети для грудного молока.

4. Вставте контейнер (c) всередину центрального корпусу (a). Якщо після вставлення вода під час нагрівання витікає з

центрального корпусу (a) або досягає горловини пляшки чи банки, негайно витріть тканиною та видаліть надлишок води з резервуара.

5. Вставте вилку в електричну розетку: пролунає звуковий сигнал.

6. Увімкніть інтерфейс, торкнувшись кнопки

(g): пролунає звуковий сигнал, а кнопка заблимає синім. 7: Виберіть тип ємності, яку потрібно нагріти, торкнувшись одного зі значків вибору ємності (h), що світиться: h1) пластикові пляшки h4) пакет для грудного молока h2) пляшка зі змінною основою h5) баночка з дитячим харчуванням h3) скляна пляшечка ПРИМІТКА: Для швидкого запуску останнього виконаного циклу нагріву: торкніться кнопки (g) під час звукового сигналу, інтерфейс засвітиться, показуючи значок запам’ятованого циклу, таймер (m) вкаже тривалість циклу, а кнопка засвітиться білим світлом щоб вказати, що цикл триває. ПРИМІТКА: Якщо протягом 3 хвилин прилад не використовується та новий цикл не обирається, то прилад автоматич- но вимикається, лунає звуковий сигнал. 8а. У разі вибору ємності для молока: - встановіть

, яке потрібно нагріти, торкаючись значка + або –, доки не відобразиться бажана кількість (приблизно 60, 150, 250 або 300/330 мл молока), а потім торкайтеся кнопки вибору

, (j) щоб підтвердити свій вибір. - виберіть режим нагріву, торкаючись кнопок, які мерехтять (k): підігрів для молочної суміші(k1) підігрів грудного молока(k2). Рекомендується поступове нагрівання (k2), щоб зберегти поживні речовини та вітаміни грудного молока. 8b. Якщо вибрано підігрів дитячого харчування (h5), вибір кількості молока та режиму підігріву не відбувається.

9. Встановіть початкову температуру страви, торкнувшись одного зі значків вибору початкової температури (l):

(l1) температура морозильної камери (приблизно -18°C) (вимкнено у разі нагрівання молочної суміші, нагрівання всередині скляних пляшок або зі змінною основою) (l2) температура в холодильнику (близько 5°C) (l3) кімнатна температура (приблизно 20°C) (вимкнено у випадку нагрівання пакетів для збору грудного молока) Таймер (m) вказуватиме тривалість циклу, задану виробником для пляшок Chicco та баночок 80 г. Відповідно до ваших уподобань, ви можете збільшити або зменшити тривалість циклу за допомогою кнопок + і – (n). ПРИМІТКА: Час запланований для пляшок із широким горлом, таких як Chicco NaturalFeeling. Для пляшечок з вузьким горлом, таких як Chicco Well-Being, вам може знадобитися додати вручну:

• Для молочної суміші: ще до 2 хвилин

• Для грудного молока кімнатної температури: ще до 2 хвилин

• Для охолодженого грудного молока: ще до 5 хвилин

• Для грудного молока з морозилки: ще до 15 хвилин. 10a. МИТТЄВИЙ ЗАПУСК ЦИКЛУ: Торкніться кнопки . Після звукового сигналу таймер (m) показуватиме час, що зали- шився до кінця циклу, а кнопка світитиметься білим світлом, вказуючи на те, що цикл нагрівання триває. Через 3 хвилини без запуску циклу прилад автоматично вимикається зі звуковим сигналом. ПРИМІТКА: Щоб передчасно перервати цикл і вимкнути виріб, торкніться кнопки ще раз

10b. ВІДКЛАДЕНИЙ ЗАПУСК ЦИКЛУ: Якщо ви бажаєте запрограмувати відкладений початок циклу, торкніться кнопки (p) і виберіть потрібний час очікування, кілька разів натиснувши піктограми «+» і «-» (n), щоб вибрати між 15 хв., 30 хв., 45 хв, 1 год, 1:30 або 2 год очікування. Торкніться кнопки . Після звукового сигналу кнопка заблимає, а таймер (m) показуватиме час, що залишився до початку вибраного циклу, який розпочнеться автоматично після закінчення запрограмованої затримки. ПРИМІТКА: Щоб припинити очікування заздалегідь і негайно почати цикл, торкніться кнопки ще раз . Щоб приму- сово вимкнути підігрівач пляшечок під час очікування, торкніться кнопки ще раз

Під час нагрівання баночок з гомогенізованим дитячим харчуванням рекомендується часто перемішувати вміст баноч- ки, щоб забезпечити рівномірну температуру.

- у разі підігріву грудного молока : виріб подасть довгий звуковий сигнал і повністю вимкнеться.177

- у разі підігріву молочної суміші або баночки: виріб подасть довгий звуковий сигнал, а кнопка засвітиться синім кольором. У разі негайної подачі, вимкніть підігрівач пляшечок, натиснувши кнопку , доки не пролунає довгий звуковий сигнал. ПІДТРИМАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ У режимах «Молочна суміш» або «Баночка», якщо пляшка не вимкнена, вона зберігається в теплі до 60 хвилин, як зазначено на таймері зворотного відліку. Регулярно перевіряйте рівень нагріву, обережно, щоб не обпектися. Через 60 хвилин прилад автоматично вимкнеться зі звуковим сигналом.

Під час циклу підтримки температури, молоко може перевищувати 37°C. У цьому випадку кнопка почне блимати, а на таймері (m) буде почергово відображатися напис «HI» (High) із зворотним відліком.

• Рекомендується вживати молоко та дитяче харчування одразу після розігрівання.

• Молоко та дитяче харчування не можна підігрівати вдруге поза межами одноразового годування/дитячого харчуван- ня. Якщо їжа/дитяче харчування вже розігрівалося раніше, його необхідно викинути.

• Молочна с уміш, приготовлена з водою відповідної температури 70°C (як зазначено на упаковці молочної суміші) і швидко охолоджена, потім може бути підігрітою в підігрівачі для пляшок і негайно вжитою.

• Цикл підтримки температури молочної суміші деактивується, якщо встановлено функцію відкладеного старту.

12. Від’єднайте вилку шнура живлення (d) від розетки.

13. Перш ніж годувати дитину, вийміть пляшку або баночку з дитячим харчуванням із підігрівача пляшечок і ретельно

висушіть їх тканиною, щоб видалити залишки води.

• Кінцева температура їжі може значно відрізнятися залежно від: типу використовуваної ємності, кількості для нагрі- вання, консистенції їжі та початкової температури. Якщо, починаючи розігрів з температури морозильної камери, їжа недостатньо нагрівається після циклу нагріву, то рекомендується запустити новий цикл.

• Перш ніж годувати дитину їжею, завжди перевіряйте, щоб температура не була надмірною, наливши кілька крапель на внутрішню сторону зап’ястя..

• Для грудного молока: Не рекомендується струшувати пляшечки з грудним молоком, щоб уникнути утворення по- вітря всередині. Рекомендується негайна подача після розморожування та нагрівання.

• Для молочної суміші: Потрясіть пляшку кілька секунд, щоб температура молока вирівнялася, а потім знову пе-

• Для баночок з дитячим харчуванням: Перемішайте вміст баночки, щоб вирівняти температуру, і спробуйте, щоб переконатися, що воно не дуже гаряче. ФУНКЦІЯ ПАМ’ЯТІ У разі послідовних нагрівань, навіть для двійні, можна виконувати послідовні цикли нагрівання. Наприкінці першого циклу замініть уже використану воду на воду кімнатної температури. Одразу після ввімкнення натисніть кнопку

щоб почати нагрівання, використовуючи налаштування, збережені в пам’яті з попереднього циклу. Щоб гарантувати оптимальну температуру подачі, для деяких конфігурацій другий цикл може завершитися раніше, ніж перший: Цей випадок слід вважати нормальним. ВИКОРИСТАННЯ В ЯКОСТІ СТЕРИЛІЗАТОРА

Для першого використання рекомендується виконати цикл стерилізації, не вставляючи предмети всередину пристрою.

• Під час перших циклів прилад може видавати легкий запах. Це вважається нормальним. Об’єкти, які підлягають стерилізації, перед стерилізацією необхідно завжди ретельно мити та прополоскати.

1. Поставте нагрівач пляшечок на рівну та стійку поверхню.

2. Налийте 40 мл води в центральний модуль (a).

ПРИМІТКА: вказана вище кількість води, необхідна для стерилізації, стосується пляшечок та аксесуарів марки Chicco.

3. Вставте контейнер (c) у центральний корпус (a), а розібрану пляшку всередину, дотримуючись інструкцій на мал. 2

або різні дрібні предмети для стерилізації. Слідкуйте за тим, щоб налита вода не витікала з верхньої частини приладу. У разі витікання негайно витріть сухою тканиною та видаліть надлишок води з резервуара.

4. Встановіть кришку (b) на центральний корпус (a), переконавшись, що вихідний отвір для пари (b1) не заблокований

і що аксесуари всередині не заважають кришці правильно закриватися (b).

5. Під’єднайте кабель живлення (d) до роз’єму живлення (e) і вставте вилку в розетку: пролунає звуковий сигнал.

6. Увімкніть інтерфейс, торкнувшись кнопки

: за звуковим сигналом кнопки засвітяться, і виріб буде готовий до на- лаштування. ПРИМІТКА: Після трьох хвилин бездіяльності та неналаштування циклу стерилізації пристрій автоматично вимика- ється та лунає звуковий сигнал.177

7. Налаштуйте функцію стерилізатора, торкнувшись кнопки стерилізації (i). Таймер (m) увімкнеться, показуючи

тривалість, що відповідає циклу стерилізації, попередньо встановленому на 8 хвилин (включаючи час нагрівання). ПРИМІТКА: вказана вище тривалість циклу стерилізації стосується пляшечок та аксесуарів марки Chicco. 8a. МИТТЄВИЙ ЗАПУСК ЦИКЛУ Торкніться кнопки : після звукового сигналу таймер (m) покаже час, що залишився до кінця циклу, а кнопка за- світиться, вказуючи, що цикл стерилізації триває. Через 3 хвилини без запуску циклу прилад автоматично вимикається зі звуковим сигналом. ПРИМІТКА: Щоб передчасно перервати цикл і вимкнути виріб, торкніться кнопки ще раз

8b. ВІДКЛАДЕНИЙ ЗАПУСК ЦИКЛУ Якщо ви хочете запрограмувати відкладений запуск циклу, торкніться функціональної кнопки відкладеного старту (p) і виберіть потрібний час очікування, натиснувши кілька разів піктограми «+» і «-» (n), щоб вибрати між 30 хв, 1 год, 1:30 год або 2 год очікування. Торкніться кнопки . Після звукового сигналу кнопка заблимає, а таймер (m) пока- зуватиме час, що залишився до початку стерилізації, яка почнеться автоматично після закінчення запрограмованої

ПРИМІТКА: Щоб припинити режим очікування заздалегідь і негайно почати цикл, торкніться клавіші ще раз

примусово вимкнути виріб у режимі очікування, торкніться клавіші двічі поспіль, доки інтерфейс не вимкнеться та не пролунає довгий звуковий сигнал.

Не знімайте кришку (b), коли триває цикл стерилізації.

9. Після закінчення циклу виріб подасть довгий звуковий сигнал і повністю вимкнеться.

Ретельно вимийте руки перед тим, як працювати зі стерилізованим предметом. ПРИМІТКА: стерилізація триває приблизно 24 години всередині підігрівача для пляшок, якщо кришка (b) не знята.

10. Від’єднайте вилку шнура живлення (d) від розетки.

Мод. 06867_M 220-240 В~, 50-60 Гц, 220 Вт Вироблено в Китаї Про строк дії гарантії відсутності дефектів виробу можна дізнатись з відповідних положень чинного національного законодавства країни, в якій придбано виріб, якщо вони передбачені. Гарантія не стосується компонентів, що підля- гають нормальному зношенню. Компанія Artsana S.p.A. залишає за собою право в будь-який момент та без попередження змінювати те, що описується в цій інструкції. Відтворення, передача, передрукування, а також переклад на іншу мову навіть частково цієї інструкції у будь-якій фор- мі категорично заборонено без попереднього письмового дозволу компанії Artsana S.p.A. ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ Цим документом компанія Artsana S.p.A. заявляє, що даний прилад марки Chicco мод. 06867_М відповідає важливим вимогам та іншим положенням Директив 2014/30/EU (електромагнітна сумісність), 2014/35/EU (директива щодо низь- кої напруги) та 2011/65/EU (директива з обмеження шкідливих речовин). Повну копію декларації ЄС можна отримати в Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1 - 22070 Grandate (CO) Італія. ДАНИЙ ВИРІБ ВІДПОВІДАЄ ВИМОГАМ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ДИРЕКТИВИ 2012/19/ЄC. Наведений на виробі символ перекресленого сміттєвого баку позначає, що наприкінці терміну служби цей виріб має утилізуватися окремо від побутових відходів, тому його необхідно здати у пункт роздільного збору відходів для переробки електричної і електронної апаратури, або здати продавцю в момент придбання но- вої еквівалентної апаратури. Користувач несе відповідальність за здавання виробу наприкінці його терміну служби у спеціальні пункти зі збирання відходів. Роздільне збирання з метою подальшого повторного вживання, пере- робки й утилізації виробу, який відслужив свій термін, способом, дружнім до довкілля, попереджає негативний вплив на оточуюче середовище і на здоров’я людини, а також сприяє повторному використанню матеріалів, з яких склада- ється виріб. Незаконна утилізація виробу користувачем спричиняє передбачені законом адміністративні санкції. За більш докладною інформацією про наявні системи збору звертайтеся до місцевої служби роздільного збору відходів або у магазин, де було придбано виріб.179