Digital Bottle Warmer - подогреватель бутылочек CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Digital Bottle Warmer CHICCO

ВИД ХРАНА ВИД ШИШЕ РАЗМЕР

• Цей прилад призначено виключно для домаш

Инструкция по эксплуатации Подогревателя для бутылочек Warmer Перед использованием следует внимательно прочитать инструкцию и сохранить ее для последующих обраще

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

В целях защиты безопасности детей, Европейским нормативом EN 60335 предусматривается, что использование изделия детьми старше 3 лет долж

но осуществляться только под наблюдением взрослых. Компания Artsana S.p.A., в соответствии с положениями действующего норматива, далее при

водит предупреждения, предусмотренные этой нормой:

• Данный прибор может использоваться детьми старше 3 лет только под присмотром взрослых или, если они получили инструкции относитель

но безопасного использования прибора и по- нимают связанные с этим опасности. Операции по очистке и уходу могут осуществляться детьми старше 8 лет и только под присмотром взрослых. Храните аппарат и шнур питания в месте, недо

ступном для детей младше 3 лет.

• Дети не должны играть с прибором.

• Данные приборы могут использоваться людьми с ограниченными физическими, чувственными или ментальными возможностями, или не имеющими достаточного опыта и знаний только под наблю

дением, либо после надлежащего инструктиро- вания в отношении безопасного использования аппарата и осознания рисков, связанных с его использованием.179

Тем не менее, учитывая характеристики дан- ной категории продукции (электрические подогреватели для бутылочек), компания Artsana S.p.A. не рекомендует детям любого возраста самостоятельно использовать при

бор или как-либо взаимодействовать с ним даже в присутствии взрослого.

• Данный прибор предназначен для использова

ния только в быту согласно приведенным ин- струкциям. Любое другое использование счита- ется неправильным и опасным.

• Данный прибор должен использоваться внутри по

мещений, не следует подвергать его воздействию солнца, дождя и других атмосферных агентов.

• В случае продажи прибора или его передачи для пользования третьим лицам необходимо, чтобы они были ознакомлены с правилами безопасной эксплуатации и поняли, какие опасности могут возникать при его использовании. Такие сведе

ния можно получить, прочитав руководство по эксплуатации и, в частности, раздел о мерах пре

досторожности, содержащийся в руководстве. Данный прибор может автоматически работать на частотах 50 или 60 Гц.

• Устанавливайте всегда данный прибор только на ровной и устойчивой поверхности, недоступной для детей, подальше от колыбелей и детских кро

ваток, так как во время использования прибор и со-181

держащаяся в нём вода становятся очень горячи- ми: соблюдайте осторожность! Опасность ожогов.

• Соблюдайте осторожность, дотрагиваясь до ча

стей, обозначенных символом, которые во время использования могут сильно нагреваться.

• В процессе функционирования аппарат сильно нагревается в связи с тем, что производит горя

чий пар во время стерилизации, поэтому следует всегда соблюдать максимальную осторожность и не снимать крышку устройства и/или прибли

жать руки или лицо к отверстию выхода пара, расположенному на крышке, поскольку суще

ствует опасность ожогов.

• При завершении цикла функционирования содер

жащаяся в аппарате вода и верхняя поверхность могут сильно нагреваться. Соблюдайте осторож

ность в целях предупреждения возможных ожогов.

• Ни в коем случае не закрывайте отверстие для выхода пара в верхней части крышки.

• Запрещается использовать нагреватель для бу

тылочек, если в нагревательном бачке отсутству-

• В целях предупреждения возможных ожогов в ходе и при завершении цикла функционирова

ния, соблюдайте осторожность: вода и верхняя поверхность прибора могут быть очень горячи

ми. В конце цикла всегда осторожно вынимайте бутылочку для кормления и (или) баночку с дет

ским питанием, так как они могут быть горячими.

• Перед тем, как кормить ребёнка, всегда прове

ряйте температуру детского питания (не должна превышать 37°C).

• Не перемещайте подогреватель для бутылочек во время работы или когда в нем находятся горя

• Чтобы отсоединить подогреватель для бутыло

чек от сети, выключите прибор, нажав на копку включения/выключения, и выньте вилку шнура питания из розетки.Не тяните за шнур питания или за сам аппарат, чтобы извлечь вилку из элек

• Перед перемещением, очисткой и проведением любых других действий с подогревателем для бутылочек, или если он остается без присмотра, убедитесь в том, что вилка шнура питания вынута из розетки, а сам аппарат полностью остыл.

• Чистка и уход за прибором не должны осущест

вляться детьми и (или) лицами со сниженными ум- ственными способностями или не обладающими достаточными знаниями и опытом.

• Ни в коем случае не погружайте в воду или в иные жидкости подогреватель для бутылочек, штепсельную вилку или шнур питания.

• Не пытайтесь вскрыть или отремонтировать аппа

рат. Вскрытие аппарата проводится только с по- мощью специальных инструментов. Поврежден-183

ный шнур питания должен заменяться на другой, идентичный поставленному вместе с аппаратом. Все операции по замене шнура питания относят

ся к компетенции квалифицированного техниче- ского персонала или специалистов Artsana S.p.A.

• Максимальное время подогрева задано в при

боре. Важно не повторять цикл для одной и той же бутылочки или баночке. Не рекомендуется на

гревать питание в течение длительного времени.

• Перед тем, как дать молоко ребенку, убедитесь, что оно не слишком горячее. Для этого капните из бутылочки на тыльную сторону кисти.

• Перед тем, как дать питание ребенку, убедитесь, что оно не слишком горячее. Чтобы проверить темпе

ратуру детского питания, попробуйте его ложечкой.

• Будьте осторожны, наполняя емкость водой и ис

пользуя устройство. Нельзя допускать, чтобы жид- кость разлилась и попала на электрический разъем.

• ВНИМАНИЕ: в конце каждого цикла поверх

ность нагревательного элемента сохраняет оста- точное тепло.

• ВНИМАНИЕ: Следует подождать, по меньшей мере, несколько минут до снятия крышки по завершении цикла стерилизации. Всегда выпол

няйте данную операцию с осторожностью в це- лях снижения риска неожиданного выхода горя- чего пара или попадания на кожу очень горячей воды, которая может вызвать ожоги.183

• ВНИМАНИЕ: Заполняя бачок до начала цикла и снимая крышку в конце цикла, следите за тем, что

бы на разъем и шнур питания не попадали капли.

• Данные инструкции выложены в доступ на сайте www.chicco.com

• Устройство, его комплектующие и части упаковки (пластиковые мешочки, картонные коробки пр.) являются источни- ком потенциальной опасности для детей. Храните их вдали от детей.

• Перед началом использования прибора убедитесь в целостности всех его компонентов. В противном случае, не используйте подогреватель для бутылочек и обратитесь к квалифицированному персоналу или продавцу.

• Убедитесь, что напряжение и частота (см. табличку с обратной стороны прибора) соответствуют параметрам вашей электросети. Электрическая сеть помещения должна соответствовать нормам безопасности, действующим в стране использования прибора.

• Вставьте вилку аппарата в легко доступную электрическую розетку.

• Запрещается устанавливать подогреватель для бутылочек на горячие поверхности, газовые или электрические пли- ты или вблизи них, а также на поверхности, чувствительные к теплу или к влажности.

• Используйте только пластиковые бутылочки, устойчивые к воздействию тепла, либо бутылочки из термостойкого стекла: не используйте одноразовые бутылочки для кормления.

• Во время обычной работы прибора следите за горячим паром от нагреваемой воды, чтобы избежать ожогов

• По гигиеническо-биологическим причинам подогреватели для бутылочек должны использоваться только для подо- грева уже готового питания, а не для его приготовления. Рекомендуемая температура подогрева питания составляет примерно 37°C. Никогда не разогревайте питание более одного раза или в течение больше часа.

• Конечная температура нагретого продукта и само время нагрева зависят от количества продукта, от его исходной температуры (комнатной, температуры холодильника или морозильника), от консистенции, от заданной программы нагрева, от типа и размеров используемой ёмкости (пластиковая бутылочка для кормления, стеклянная бутылочка, баночка с детским питанием, мешочек для сбора молока), от количества воды в нагревательном бачке.

• Через час непрерывной работы после окончания цикла подогрева прибор отключается автоматически. Дайте ему полностью остыть перед следующим использованием (выключите его и отсоедините от электросети).

• Через три минуты бездействия и отсутствия настройки цикла подогрева прибор выключается автоматически.

• Запрещается касаться прибора мокрыми или влажными руками.

• Запрещается трогать прибор, случайно упавший в воду; выньте сразу же вилку из розетки и не используйте прибор. Обратитесь к квалифицированному специалисту или в компанию Artsana S.p.A..

• В конце цикла стерилизации предметы, находящиеся в устройстве, очень горячие. Будьте осторожны и не прикасай- тесь к ним, пока они не остыли.

• Если по какой-либо причине во время работы устройства происходит сбой в подаче электроэнергии, полный цикл дезинфекции может не быть завершен.

• Не стерилизуйте в устройстве предметы, не предназначенные для дезинфекции горячим способом.

• В случае неисправности и (или) плохой работы подогревателя для бутылочек, выключите его и выньте вилку из розетки. Не пытайтесь отремонтировать и (или) модифицировать самостоятельно, обратитесь к компетентному и квалифицированному специалисту или в компанию Artsana S.p.A.

• В случае необходимости любого ремонта обращайтесь только к высококвалифицированному персоналу или в ком- панию Artsana S.p.a. Неправильный ремонт, выполненный неквалифицированным персоналом, может вызвать по- вреждения или нанести травму пользователю.

• Если Вам что-то неясно в содержании данной брошюры, свяжитесь с продавцом или непосредственно с компанией Artsana S.p.A.

• Для утилизации упаковки, подлежащих износу аксессуаров или самого прибора осуществляйте дифференцирован- ный сбор мусора, соблюдая требования законодательства, действующего в каждой стране. УХОД И ОЧИСТКА По окончании каждого использования извлеките вилку кабеля питания (d) подогревателя бутылочек из электриче- ской розетки. Дайте подогревателю для бутылочек полностью остыть и после слива воды из нагревательного бачка тщательно высушите перед тем, как поместить его в сухое и чистое место. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ Во время обычного использования в нагревательном бачке может образовываться накипь, которая снижает характе- ристики устройства, а с течением времени может даже повредить его. Устройство подаст сигнал о наличии накипи и необходимости её удалить. Для этого на нём имеется символ удаления накипи. Если символ загорается, изделие необходимо очистить от накипи.185

Чтобы сделать это, выполните следующие действия:

1. Выключите устройство и дайте ему полностью остыть.

2. Извлеките вставку с индикатором уровня воды (f) из бачка, сдвинув ее вверх.

3. Налейте в нагревательный бачок раствор из 200 мл воды и белого уксуса в равных частях и оставьте его внутри как

минимум на одну ночь. ВНИМАНИЕ: Запрещается включать подогреватель, если в бачок залит водный уксусный раствор.

4. После чего тщательно промойте внутреннюю поверхность нагревателя стаканом воды. Затем тщательно очистите и

высушите все внутренние и внешние детали.

5. Поставьте вставку с индикацией уровня воды (f) обратно в нагревательный бачок, полностью вдавив ее в корпус.

6. Выполните холостой цикл нагрева (без продуктов), поместив 140 мл воды в нагревательный бачок и задайте следу-

ющее: программу для пластиковой бутылки (h1), режим нагрева для молочной смеси (k1) , среднее количество (j) (250 мл) и температура холодильника (l2)

7. Выключите устройство, дождитесь его полного охлаждения, затем вылейте из него воду и высушите. Для очистки

наружных частей подогревателя для бутылочек используйте влажную ткань.

8. Перед установкой новых циклов нагрева или стерилизации нажмите и удерживайте нажатой кнопку / символ уда-

ления накипи (о) в течение 2 секунд до полного выключения.

• Рекомендуется удалять накипь каждый раз, когда загорается соответствующий символ удаления накипи, или чаще, если используется вода с высоким содержанием солей жесткости.

• Для чистки не используйте инструменты, абразивные щётки, чистящие средства, спирт или растворители, так как они могут повредить подогреватель для бутылочек и (или) его принадлежности.

• Никогда не помещайте подогреватель для бутылочек прямо под струю воды и не помещайте прибор, вилку и шнур питания (d) в воду или в другие жидкости.

• Никогда не мойте в посудомоечной машине. ПЕРЕЧЕНЬ УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ Двойная изоляция Прибор соответствует основным требованиям применяемых Директив ЕC

Инструкция по эксплуатации Перед использованием прочитать руководство по эксплуатации Исключительно для использования внутри помещений Прибор сертифицирован и одобрен IMQ (Итальянская Марка Качества) Подогреватель для бутылочек со стерилизатором - полностью программируемое многофункциональное устройство, позволяющее нагревать молочную смесь, материнское молоко и гомогенизированные продукты; он также стерилизу- ет детскую бутылочку или небольшие предметы естественным и безопасным способом - паром. Перед использованием подогревателя для бутылочек внимательно прочитайте настоящие инструкции и сохраните их для обращения в будущем. Бесплатная телефонная служба в Италии 800 188 898 ОПИСАНИЕ (рис. 1) а) Центральный корпус b) Крышка для стерилизации: b1) Отверстие для выпуска пара, b2) Ручка c) Корзина для детского питания/бутылочек для кормления d) Кабель питания e) Разъем питания f) Вкладыш с указанием уровня воды, требующегося для выполнения цикла g) Кнопка включения/выключения интерфейса h) Клавиши со значком выбора контейнера: h1) пластиковая бутылка, h2) бутылка со съемным дном, h3) стеклянная бутылка, h4) пакет для грудного молока, h5) банка с детским питанием.

i) Кнопка выбора функции стерилизатора185

j) Кнопка выбора розмір k) Кнопки режима нагрева: k1) подогрев молочной смеси, k2) подогрев грудного молока l) Кнопки выбора начальной температуры пищи: l1) температура морозильной камеры, l2) температура холодильника, l3) комнатная температура m) Индикация таймера и/или розмір n) Кнопки + и - o) Кнопка с символом удаления накипи p) Кнопка с символом выбора отложенного включения ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Рекомендуется тщательно продезинфицировать бутылочку для кормления перед тем, как ставить её в подогреватель для бутылочек.

• Запрещается использовать подогреватель для бутылочек Warmer, если в нагревательном бачке отсутствует вода. Чтобы залить нужное количество воды в нагревательный бачок, см. данное руководство или этикетку на шнуре пита- ния изделия; следите за индикаторами уровня воды на вставке (f). Перед выполнением описанных ниже операций убедитесь, что вилка шнура питания (d) вынута из розетки, а шнур (d) подключен к разъему питания. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В КАЧЕСТВЕ ПОДОГРЕВАТЕЛЯ ДЛЯ БУТЫЛОЧЕК В этом режиме не нужно закрывать крышкой (b) центральный корпус (a).

1. Поставьте подогреватель для бутылочек на ровную и устойчивую поверхность.

2. Залейте воду в центральный корпус (a) в соответствии с указаниями в таблице ниже:

ТИП ПИТАНИЯ ТИП БУТЫЛОЧКИ РАЗМЕР

- Бутылочка с широким горлышком (пластик / стекло) - Бутылочка с узким горлышком (стекло) 60-150 мл УРОВЕНЬ 1 (40 мл) 250-330 мл УРОВЕНЬ 3 (150 мл) - Бутылочка с узким горлышком (пластмасса) 60-150 мл УРОВЕНЬ 2 (100 мл) 250-330 мл УРОВЕНЬ 4 (200 мл) - Бутылочка для кормления со съемным

Любое УРОВЕНЬ 3 (150 мл)

- Бутылочка с широким горлышком (пластик / стекло) - Бутылочка для кормления со съемным

Любое УРОВЕНЬ 3 (150 мл) - Бутылочка с узким горлышком (пластмасса) Любое УРОВЕНЬ 2 (100 мл) - Пакет для грудного молока Любое УРОВЕНЬ 4 (200 мл)

ПРИМЕЧАНИЕ: уровни воды, необходимые для подогрева, указаны для бутылочек Chicco и баночек 80 г Для бу- тылочек других марок и банок другой емкости рекомендуется использовать те же уровни, но тщательно проверять температуру продуктов в конце цикла подогрева (примерно 37°).

3. Вставьте бутылочку, баночку или пакет молока в корзину (c):

- БУТЫЛОЧКА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ с кольцом и соской в сборе, но без колпачка - БАНОЧКА без крышки и этикеток. - ПАКЕТ для грудного молока Для подогрева маленьких бутылочек, стеклянных детских бутылочек, баночек с детским питанием и пакетов для груд- ного молока необходимо использовать корзину (c).

4. Вставьте корзину (c) внутрь центрального корпуса (a). Если налитая вода для подогрева переливается из централь-

ного корпуса (a) или достигает горлышка бутылки или банки, немедленно вытрите ее салфеткой и удалите излишек из нагревательного бачка.

5. Вставьте штепсельную вилку в розетку: раздастся звуковой сигнал.

6. Включите интерфейс, коснувшись кнопки

(g): раздастся звуковой сигнал, а кнопка начнет мигать синим цветом. 7: Выберите тип нагреваемого контейнера, коснувшись одного из подсвеченных значков выбора контейнера (h): h1) пластиковая бутылочка h4) пакет для грудного молока h2) бутылочка со съемным основанием h5) баночка с детским питанием h3) стеклянная бутылочка ПРИМЕЧАНИЕ: Для быстрого включения последнего выполненного цикла нагрева нажмите кнопку (g)

прозвучит звуковой сигнал, интерфейс загорится, показывая пиктограммы сохраненных циклов, таймер (m) покажет продолжительность цикла, а кнопка загорится ровным белым светом, сообщая, что цикл выполняется. ПРИМЕЧАНИЕ: Если устройство не используется более трех минут и цикл не выбран, оно автоматически выключа- ется, генерируя звуковой сигнал. 8a. Если выбран контейнер для молока: - установите размер, нажимая на значки + или -, пока на дисплее не появится нужное количество (примерно 60, 150, 250 или 300/330 мл), и нажмите кнопку выбора размер (j) , чтобы подтвердить свой выбор. - выберите режим подогрева, касаясь мигающих кнопок (k): подогрев молочной смеси (k1) подогрев для грудного молока (k2). Для сохранения питательных веществ и витаминов в грудном молоке рекомендуется постепенное нагревание (k2). 8b. В случае выбора подогрева детского питания (h5) выбор количества молока и режима подогрева будет пропущен.

9. Установите начальную температуру пищи, коснувшись одного из значков выбора начальной температуры (l):

(l1) температура морозильной камеры (прибл. -18°C) (отключается при подогреве молока в смеси, подогреве внутри стеклянных бутылочек или со съемным основанием) (l2) температура холодильника (прибл. 5°C) (l3) комнатной температуры (около 20°C) (отключается при нагревании пакетов для грудного молока) Таймер (m) укажет продолжительность цикла, заданного производителем для бутылочек Chicco и баночек 80 г. В зависимости от ваших предпочтений вы можете увеличить или уменьшить продолжительность цикла с помощью кнопок + и - (n). ПРИМЕЧАНИЕ: Время было запрограммировано для бутылочек с широким горлышком, таких как Chicco NaturalFeeling Для бутылочек для кормления с узким горлышком, таких как Chicco Well-Being, может потребоваться добавлять вручную:

• Для молочной смеси: до 2 дополнительных минут

• Для грудного молока комнатной температуры: до 2 дополнительных минут

• Для грудного молока из холодильника: до 5 дополнительных минут

• Для грудного молока из морозильника: до 15 дополнительных минут. 10a. БЫСТРОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ: Нажмите кнопку . После звукового сигнала таймер (m) покажет время, оставшееся до конца цикла, а кнопка загорится ровным белым светом, указывая, что идет цикл нагрева. Через 3 минуты без запуска цикла прибор автоматически отключается со звуковым сигналом. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы прервать цикл подогрева преждевременно и выключить прибор, снова нажмите кнопку

10b. ОТЛОЖЕННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ: Если вы хотите запрограммировать отложенное включение цикла, нажмите кнопку (p) и выберите желаемое время задержки, несколько раз нажав на значки «+» и «-» (n), чтобы выбрать время ожидания 15 мин, 30 мин, 45 мин, 1 ч, 1:30 ч или 2 ч. Нажмите кнопку . По звуковому сигналу кнопка начнет мигать, а таймер (m) будет показывать время, оставшееся до начала выбранного цикла, который включится авто- матически по окончании запрограммированной задержки. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы прервать задержку и запустить цикл немедленно, снова коснитесь кнопки Чтобы принуди- тельно отключить подогреватель бутылочек во время ожидания включения, снова нажмите кнопку

Во время подогрева детского питания рекомендуется его перемешивать для обеспечения равномерной температуры.187

- при подогреве грудного молока : устройство издаст длинный звуковой сигнал и отключится. - при нагревании молочной смеси или баночки: устройство издаст длинный звуковой сигнал, а кнопка заго- рится синим цветом. В случае кормления сразу после подогрева выключите подогреватель бутылочек, нажав на кнопку , пока не услы- шите длинный звуковой сигнал. СОХРАНЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ В режимах подогрева молочной смеси или детского питания они остаются теплыми до 60 минут, что отображается на таймере обратного отсчета.Регулярно проверяйте состояние подогрева, стараясь не обжечься. Через 60 минут устройство автоматически отключается со звуковым сигналом.

Во время цикла поддержания температуры температура молока может превышать 37°C. В этом случае кнопка

нет мигать, а таймер (m) будет показывать «HI» (высокий) попеременно с обратным отсчетом. ПРИМЕЧАНИЕ:

• Молоко и детское питание после их подогрева рекомендуется использовать сразу же.

• Молоко и детское питание не следует подогревать повторно после кормления молоком или детским питанием. Если питание уже было подогрето для предыдущего кормления, его нужно выбросить.

• Молочную смесь, разбавленную водой при температуре 70°C (как приведено в инструкциях на упаковке порошково- го молока) и быстро охлажденную, можно затем подогреть в подогревателе и использовать сразу же.

• Процесс поддержания температуры для молочной смеси прерывается, если установлена функция отложенного включения.

12. Отсоедините вилку (d) кабеля питания от электрической розетки.

13. Извлеките бутылочку или баночку из нагревательного бачка устройства, тщательно протрите их полотенцем, пре-

жде чем кормить ребёнка.

• Конечная температура пищи может значительно отличаться в зависимости от:типа используемой емкости, количе- ства подогреваемого продукта, консистенции и начальной температуры.При начальной температуре морозильника, если после цикла подогрева продукт ещё недостаточно тёплый, рекомендуется запустить новый цикл.

• Перед кормлением ребенка всегда проверяйте температуру пищи, налив несколько капель на внутреннюю сторону

• Для грудного молока: Не рекомендуется встряхивать бутылочку с грудным молоком, чтобы избежать засасывания воздуха. Размороженную и подогретую смесь рекомендуется использовать сразу.

• Для молочной смеси: Встряхивайте бутылочку в течение нескольких секунд, чтобы выровнять температуру моло- ка, а затем проверьте ее снова.

• Для баночек с питанием: Перемешайте содержимое баночки, чтобы сделать температуру равномерной, и убеди- тесь, что оно не слишком горячее. ФУНКЦИЯ ПАМЯТЬ Подготавливая питание близнецов, можно использовать для подогрева второй порции программу предыдущего цик- ла. В конце первого цикла замените уже использованную воду на воду комнатной температуры. Сразу после вклю- чения нажмите кнопку , чтобы начать нагрев, используя настройки, сохраненные в памяти с предыдущего цикла. Чтобы гарантировать оптимальную температуру питания, в некоторых моделях второй цикл может заканчиваться раньше, чем первый: Это нормально. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ СТЕРИЛИЗАТОРА

При первом использовании рекомендуется провести цикл стерилизации, не помещая в устройство никаких предметов.

• Во время первых циклов устройство может издавать легкий запах. Это считается нормальным явлением. Стерилизуемые предметы перед стерилизацией всегда следует мыть и тщательно ополаскивать.

1. Поставьте подогреватель для бутылочек на ровную и устойчивую поверхность.

2. Налейте 40 мл воды в центральный корпус (а).

ПРИМЕЧАНИЕ: количество воды, необходимое для стерилизации, указано для бутылочек и аксессуаров Chicco.

3. Установите корзину (c) в центральный корпус (a), а в нее - разобранную бутылочку для кормления, следуя инструк-

циям на рис. 2, или другие мелкие предметы, подлежащие стерилизации. Следите за тем, чтобы налитая вода не вытекала из верхней части устройства. В случае пролива немедленно протрите сухой тряпкой и удалите излишки воды из бака.

4. Установите крышку (b) на центральный корпус (a), убеждаясь в том, что отверстие выхода пара (b1) не закрыто и что

аксессуары внутри не препятствуют закрытию крышки (b).

5. Подсоедините шнур питания (d) к разъёму питания (e) и вставьте вилку в розетку: раздастся звуковой сигнал.189

6. Включите интерфейс, коснувшись кнопки : после звукового сигнала кнопки загорятся, и прибор будет готов к

ПРИМЕЧАНИЕ: Через три минуты бездействия и отсутствия настройки цикла стерилизации прибор выключается автоматически и раздается звуковой сигнал.

7. Установите функцию стерилизации, коснувшись кнопки стерилизации

(i). Таймер (m) загорится, показывая про- должительность цикла стерилизации, предварительно установленную на 8 минут (включая время нагрева). ПРИМЕЧАНИЕ: продолжительность цикла стерилизации (см. выше) указана для бутылочек и аксессуаров Chicco. 8a. БЫСТРОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ Нажмите кнопку : после звукового сигнала таймер (m) покажет время, оставшееся до конца цикла, а кнопка загорится ровным белым светом, сообщая, что идет цикл нагрева. Через 3 минуты без запуска цикла прибор автома- тически отключается со звуковым сигналом. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы прервать цикл подогрева досрочно и выключить прибор, снова нажмите кнопку

8b. ОТЛОЖЕННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ Если вы хотите запрограммировать отложенное включение цикла, нажмите кнопку (p) и выберите желаемое время задержки, несколько раз нажав на значки «+» и «-» (n), чтобы выбрать время ожидания 30 мин, 1 час, 1 час 30 мин или 2 ч. Нажмите на кнопку . По звуковому сигналу кнопка начнет мигать, а таймер (m) будет показывать время, оставшееся до начала цикла стерилизации, который включится автоматически по окончании запрограммированной

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы прервать задержку и запустить цикл немедленно, снова коснитесь кнопки Чтобы принуди- тельно выключить устройство в режиме ожидания, дважды последовательно нажмите кнопку , пока интерфейс не выключится и не прозвучит длинный звуковой сигнал.

Не снимайте крышку (b) во время цикла стерилизации.

9. По окончании цикла устройство издаст длинный звуковой сигнал и отключится.

Тщательно вымойте руки перед тем, как прикасаться к стерилизованным предметам. ПРИМЕЧАНИЕ: если крышка (b) не снята, предметы внутри сохраняют стерильность около 24 часов.

10. Отсоедините вилку (с) кабеля питания от электрической розетки.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мод. 06867_M 220-240В~, 50-60Гц, 220Вт Сделано в Китае Гарантийный срок устанавливается государственными стандартами страны приобретения, если таковые имеются. Га- рантия не распространяется на изнашиваемые компоненты. Artsana S.p.A. сохраняет за собой право в любой момент и без предупреждения изменить текст настоящей инструкции по эксплуатации. Категорически запрещено воспроизведение, распространение, перепечатывание, а также перевод, в том числе частичный, на другой язык настоящей инструкции, без предварительного письменного разрешения со стороны ARTSANA S.p.A. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС Настоящим компания Artsana S.p.A заявляет о том, что данное устройство производства Chicco, мод. 06867_М, от- вечает основным требованиям и другим соответствующим нормам, установленным директивами 2014/30/CE (элек- тромагнитная совместимость), 2014/35/CE (электрическая безопасность) и 2011/65/EE (ограничение использования опасных веществ). Копию декларации ЕС можно запросить у Artsana S.p.A. по адресу: Via S. Catelli 1 – 22070 Grandate (Co), Италия. ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВЕ 2012/19/ЕU. Приведенный на приборе символ перечеркнутой корзины обозначает, что в конце срока службы это из- делие, которое следует сдавать в утиль отдельно от домашних отходов, необходимо сдать в пункт сбора вторсырья для переработки электрической и электронной аппаратуры или сдать продавцу при покупке новой эквивалентной аппаратуры. Пользователь несёт ответственность за сдачу прибора в конце его срока службы в специальные организации сбора. Надлежащий сбор вторсырья с последующей сдачей старого прибора на повторное использование, переработку и утилизацию без нанесения ущерба окружающей среде помогает снизить отрицательное воздействие на неё и на здоровье людей, а также способствует повторному использованию матери- алов, из которых состоит изделие. Более подробные сведения об имеющихся способах сбора Вы можете получить, обратившись в местную службу вывоза отходов или же в магазин, где Вы купили изделие.189