Pappacalda casa - Chauffe-bouteille CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pappacalda casa CHICCO

I. ПРЕЗЕНТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

II. СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

III. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

IV. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

V. УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА

VI. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

I. ПРЕЗЕНТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Уважаемый покупатель, мы благодарим Вас за покупку и поздравляем за сделанный выбор. Домашний подогреватель для бутылочек “Тёплая еда” позволит Вам очень просто и всего лишь за несколько минут подогреть бутылочки и баночки с гомогенизированными продуктами до идельной температуры приёма пищи*. Два коротких звуковых сигнала оповестят об окончании подогрева. Подогреватель укомплектован практичной подставкой для подогревания баночек с гомогенизированными продуктами. Особая технология нагревательного элемента позволяет сократить потребление электроэнергии и предохраняет прибор от перегрева.

• около 37°C. Chicco советует всегда проверять температуру еды, прежде чем приступить к кормлению ребёнка.

II. СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

• Домашний подогреватель для бутылочек “Тёплая еда”

• Подставка для баночек с гомогенизированными продуктами

• Инструкция по эксплуатации

III. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед использованием подогревателя для бутылочек внимательно прочтите и бережно сохраните эту инструкцию.

• Электроприбор, его принадлежности и элементы упаковки (пластиковые пакеты, картонные коробки и т. п.) не являются игрушками, поэтому не оставляйте их под рукой у детей, так как они представляют собой потенциальный источник опасности.

• Настоящее устройство не предназначено для использования лицами (включая детей), с ограниченными физическими или умственными возможностями, с ограниченными способностями к восприятию или без надлежащего опыта и знаний. Если только они не были обучены использованию данного устройства лицом, ответственным за их безопасность.

• Дети должны быть под надзором, для гарантии того, что они не играют с устройством.

чем вставить вилку в розетку электросети, убедитесь, что напряжение подогревателя (см. данные на табличке под прибором) соответствует напряжению Вашей электросети.

• Перед использованием электроприбора убедитесь, что изделие и его компоненты не повреждены. В противном случае не пользуйтесь изделием и обратитесь к квалифицированному персоналу или в пункт продажи.

• Этот электроприбор предназначен только для домашнего пользования. Использовать изделие только по назначению, описанному в настоящей инструкции. Любое иное применение изделия является несоответствующим его предназначению и поэтому опасным.

• Чтобы отключить от электросети подогреватель, выньте из розетки штепсельную вилку RU54 питающего кабеля.

• Прежде чем переставить, почистить, отремонтировать или оставить на хранение электроприбор, а также в интервалах при использовании убедитесь, что он выключен из сети и полностью

• Ставить электроприбор только на ровные и устойчивые поверхности вдали от детской кроватки или колыбели и в недоступном для детей месте, так как в процессе работы электроприбор и находящаяся в нём вода становятся очень горячими: будьте очень внимательны и осторожны! Вероятность получить ожоги.

• Никогда не оставлять вблизи и не ставить подогреватель на горячие поверхности, газовые и электрические плиты или на легкоповреждаемые термо- и влагочувствительные поверхности.

• Никогда не использовать подогреватель без воды в нагревательной

• Подогревать бутылочки только из теплостойкого пластика или теплостойкого стекла: не подогревать бутылочки разового пользования.

• Никогда не переставлять подогреватель, когда он работает или содержит в себе ещё очень горячие жидкости.

• Полностью охлаждать подогреватель в интервалах при использовании.

• Когда электроприбор не используется, а также прежде чем почистить или оставить его

хранение, всегда вынимать вилку питающего кабеля из розетки электросети.

• Прежде чем приступить к кормлению ребёнка, проверьте, чтобы еда не была слишком горячей (макс. 37°C).

• Исходя из биологических критериев и соображений гигиены необходимо использовать подогреватели только для подогрева уже готовой еды, а не для приготовления пищи. Рекомендуемая температура подогретых пищевых продуктов должна быть около 37°C. Никогда не подогревать пищу более одного раза или дольше 1 часа.

• Конечная температура еды и продолжительность подогрева зависят от количества продуктов, которые нужно подогреть, от их первоначальной температуры (температура окружающей среды или температура холодильника), от консистенции еды, от положения ручки-регулятора температуры и от типа и размеров ёмкости, в которой она содержится (пластмассовая бутылочка, стеклянная бутылочка, баночка с гомогенизированными продуктами). При пользовании любым электроприбором необходимо соблюдать следующие основные правила, в частности: Электропроводка помещения должна соответствовать действующим нормам безопасности.

• Убедиться, что напряжение и частота электроприбора (см. данные на табличке под прибором) соответствуют напряжению Вашей электросети.

• Включать электроприбор в розетку электросети, находящуюся в легкодоступном месте.

• Не тащить шнур питания или сам прибор, чтобы вынуть из сети штепсельную вилку.

• Пользоваться электроприбором в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

• Предохранять изделие от воздействия атмосферных факторов (дождя, солнца и т. д.).

• Ни в коем случае не мочить и не погружать штепсельную вилку, подогреватель и питающий кабель в воду или в иные жидкости.

• Не трогать прибор мокрыми или влажными руками.

• Если электроприбор случайно упал в воду, не дотрагиваться до него, немедленно вынуть из сети штепсельную вилку, не пользоваться прибором, а обратиться к квалифицированным техникам или в Artsana S.p.A.

• При поломке и/или плохом функционировании изделия выключить прибор и вынуть штепсельную вилку из сети, не пытаться самим отремонтировать его, а обратиться к квалифицированным техникам или в Artsana S.p.A.

• Никогда не оставлять без присмотра работающий электроприбор.

• Не оставлять включенным подогреватель в течение более 60 минут.

• После одного часа непрерывной работы необходимо выключить прибор и оставить его охладиться.55

• Открыть прибор можно только с помощью специальных инструментов. Если необходимо заменить питающий кабель, использовать только кабель идентичного типа, который прилагается к прибору, и выполнение замены должно производиться только квалифицированными техниками или в Artsana S.p.A.

• Не пытайтесь сами открыть и отремонтировать электроприбор. Чтобы выполнить ремонт, обращайтесь только к квалифицированным техникам или в Artsana S.p.A.

Неправильный ремонт, выполненный неквалифицированным персоналом может нанести ущерб и привести к несчастным случаям.

• Упаковочный материал изнашиваемых принадлежностей и/или вышедший из строя электроприбор выбрасывать только в контейнеры для дифференцированного сбора отходов в соответствии с действующими специальными законодательствами в вашей стране. Настоящее изделие соответствует директиве EU 2002/96/EC. Знак “Перечёркнутая корзина” на изделии указывает на то, что отслужив свой срок, это изделие нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами, а необходимо сдать в приёмный пункт электрической и электронной аппаратуры для дифференцированного сбора отходов или отнести в пункт продажи при покупке нового эквивалентного изделия. Потребитель несёт ответственность за сдачу непригодного к использованию изделия в соответствующие приёмные пункты. Правильно осуществляемый дифференцированный сбор вышедшей из строя аппаратуры является экологически допустимым началом повторного цикла, обработки и переработки отходов с целью не допустить возможное отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье человека, а также способствует переработке материалов, из которых состоит изделие. За более подробной информацией касательно системы сбора отходов обращайтесь в местные службы по сбору отходов или в магазин, в котором Вы приобрели настоящее изделие.

IV. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Подготовка к работе: Убедитесь, что вилка питающего кабеля не подключена к розетке электросети. Налейте воду в нагревательную ванночку подогревателя, не превышаяя максимальный уровень (около 140 мл), который указан двумя более длинными отметками внутри ванночки. Медленно поставьте бутылочку/баночку с гомогенизированной едой в ванночку, следите за тем, чтобы вода не вытекала наружу из прибора, а также чтобы её уровень был ниже горлышка бутылочки/баночки, если они небольшого размера. Внимание: не включайте прибор без воды внутри ванночки, а также если её уровень в ванночке ниже минимального (около 70 мл), указанного двумя более короткими отметками внутри самой

КАК ПОДОГРЕТЬ БУТЫЛОЧКУ С ЕДОЙ

• Подготовив бутылочку в соответствии с указаниями, описанными в предыдущей главе, разместите подогреватель на ровной и устойчивой поверхности и вставьте вилку в розетку электросети.

• Выберите режим подогревания бутылочки, для этого поверните рычаг переключателя налево в сторону знака “бутылочка”. Красный световой индикатор укажет на то, что прибор выполняет цикл подогрева.

несколько минут* загорится зелёный световой индикатор и будут слышны два коротких звуковых сигнала, которые оповестят об окончании цикла подогрева.

• продолжительность подогрева зависит от типа/размеров бутылочки, от типа/количества продуктов и от их первоначальной температуры и может меняться в значительной степени.

• Чтобы в любой момент выключить подогреватель, поверните рычаг переключателя в центральное положение и выньте штепсельную вилку питающего кабеля из розетки электросети.56

• Внимание: прежде чем приступить к кормлению ребёнка, рекомендуется:

• а) хорошо вытереть бутылочку;

• б) встряхнуть бутылочку в течение нескольких секунд, чтобы температура содержимого стала равномерной;

• в) всегда проверять, чтобы еда не была слишком горячей (капнув несколько капель себе на

• Внимание. Если бутылочка останется в подгревателе более 15 минут, то температура находящейся в ней еды может достигнуть 50°C, всегда будьте очень внимательны, прежде чем дать еду ребёнку. КАК ПОДОГРЕТЬ БАНОЧКИ С ГОМОГЕНИЗИРОВАННЫМИ ПРОДУКТАМИ

• 1Выполните действия, описанные в начале раздела “Подготовка к работе”.

• Вставьте в ванночку специальную подставку для баночек с гомогенизированными продуктами (если она ещё не вставлена).

• Откройте крышку и снимите этикетки с баночки. Приподнимите подставку для баночек с гомогенизированными продуктами и установите на неё вашу баночку, после чего введите

подогревателя, следите за тем, чтобы вода, находящаяся в ванночке, была ниже горлышка баночки и не вытекала через край прибора.

• Разместите подогреватель на ровной и устойчивой поверхности и вставьте вилку в розетку электросети.

• Выберите режим подогревания баночек, для этого поверните рычаг переключателя направо в сторону знака “баночка”. Красный световой индикатор укажет на то, что прибор выполняет цикл подогрева.

• Через 5 минут проверьте температуру еды в баночке: если если еда достаточно тёплая, выключите подогреватель, повернув рычаг переключателя в центральное положение; в противном случае - продолжайте цикл подогрева, периодически проверяя температуру гомогенизированной пищи. Два коротких звуковых сигнала, а также выключение красного света и включение

светового индикатора укажут о завершении цикла подогрева.

• Внимание: После одного часа непрерывной работы необходимо всегда выключать прибор и оставить его охладиться.

• Внимание:в режиме подогрева баночек с гомогенизированными продуктами еда может достигнуть очень высокой температуры (даже выше 70°C), всегда будьте очень внимательны, прежде чем дать еду ребёнку.

любой момент выключить подогреватель, поверните рычаг переключателя в центральное положение и выньте штепсельную вилку питающего кабеля из розетки электросети.

• Внимание: при подогревании гомогенизированных продуктов рекомендуется часто перемешивать еду в баночке, чтобы её тмпература была равномерной.

• Внимание: прежде чем приступить к кормлению ребёнка, рекомендуется:

• а) хорошо вытереть баночку;

• б) перемешать в течение нескольких секунд еду в баночке, чтобы её температура стала равномерной;

• в) всегда проверять, чтобы еда не была слишком горячей (капнув несколько капель себе на

• Прежде чем начать новый цикл подогрева, подогреватель должен полностью охладиться. ПЕРЕД КОРМЛЕНИЕМ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ДАТЬ ПОДОГРЕТУЮ ЕДУ РЕБЁНКУ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОНА НЕ ОЧЕНЬ ГОРЯЧАЯ.

V. УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Каждый раз после использования:57

• Вынимайте из розетки электросети штепсельную вилку. Подождите, пока подогреватель полностью не остынет. Вылейте из ванночки оставшуюся воду, хорошо вытрите подогреватель и оставьте его в чистом и сухом месте.

• Ни в коем случае не мочите под краном и не погружайте в воду или в иные жидкости электроприбор, штепсельную вилку или шнур питания.

• Никогда не мойте подогреватель в посудомоечной машине.

• Снаружи чистите подогреватель тканью.

• При обычном использовании подогревателя в ванночке может образоваться накипь, которая может негативно повлиять на экспруатационные характеристики электроприбора, а со временем и вывести его из строя. Чтобы убрать образовавшуюся накипь со дна ванночки, убедитесь, что подогреватель полностью охлаждён, после чего налейте внутрь ванночки раствор воды и белого уксуса и оставьте на одну ночь. Затем зорошо ополосните и выполните вхолостую цикл подогрева. Внимание! Никогда не включайте подогреватель, если в ванночке содержится раствор воды и уксуса. После цикла декальцификации хорошо ополосните ванночку изнутри, затем выполните холостой цикл подогрева, налив в ванночку 140 мл воды. Когда загорится зелёный световой индикатор, выключите прибор, оставьте его полностью охладиться, затем вылейте из ванночки оставшуюся воду и хорошо вытрите.

• Рекомендуется выполнять операции по удалению накипи один раз в неделю, если жёсткость воды довольно высокая, то чаще.

• Не используйте инструменты, абразивные моющие средства или растворители, чтобы почистить подогреватель, так как они могут повредить изделие и его компоненты.

VI. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель МЕС-6035 Напряжение питания 220 - 240 V~ 50Hz Мощность нагревательного элемента 95 W Протестировано Итальянским Институтом Знака Качества. Быть внимательными при эксплуатации прибора ВНИМАНИЕ: перед использованием внимательно прочтите прилагаемую

ВНИМАНИЕ: не выбрасывать настоящее изделие вместе с обычными бытовыми отходами, а сдать в специальный приёмный пункт для дифференцированного сбора отходов в соответствии с действующими законодательствами Электроприбор соответствует требованиям надлежащих директив СЕ.5859606162 NOTE63 NOTE64 Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli 1 - 22070 Grandate (CO) Italy www.chicco.com Rev. 00-05-050608 Cod. 46 71550 000 000 F.C. 73103.Z2.2