Pappacalda casa - Chauffe-bouteille CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pappacalda casa CHICCO

V. NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL

V. NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL

I. VORSTELLUNG DES PRODUKTES

III. HINWEISE UND SICHERHEITSMASSNAHMEN

IV. GEBRAUCHSANWEISUNG

V. REINIGUNG UND WARTUNG DES GERÄTES

VI. TECHNISCHE DATEN

I. VORSTELLUNG DES PRODUKTES

Liebe Kundin, lieber Kunde, wir danken Ihnen und beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl. Der Fläschchenwärmer warme Mahlzeit für Zuhause erlaubt Ihnen auf einfache Weise und in wenigen Minuten Fläschchen und Breigläschen bei der für die Mahlzeit* idealen Temperatur zuzubereiten. Das Erreichen der Temperatur wird durch zwei kurze Tonsignale angezeigt. Der Fläschchenwärmer wird durch einen praktischen Halter für die Erwärmung der Breigläschen komplettiert. Die besondere Technologie des Heizelementes erlaubt eine Reduzierung des Energieverbrauchs und verhindert die Überhitzung des Gerätes.

• ca. 37°C. Chicco empfi ehlt, stets die Temperatur des Nahrungsmittels zu prüfen, bevor es dem Kind verabreicht wird

• Fläschchenwärmer für Zuhause warme Mahlzeit

III. HINWEISE UND SICHERHEITSMASSNAHMEN

• Vor dem ersten Gebrauch sorgfältig die vorliegende Gebrauchsanweisung lesen und für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren.

• Das Gerät, sein Zubehör und Verpackungselemente (Polybeutel, Schachteln, Kartons usw.) sind kein Spielzeug und müssen daher stets fern von Kindern aufbewahrt werden Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder Sinnesfähigkeiten oder durch Personen ohne Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder für den Gebrauch des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person unterwiesen.

• Kinder sollten stets beaufsichtigt werden, um sicher zu sein, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, vergewissern Sie sich bitte, dass die Spannung des Fläschchenwärmers (siehe Etikett unter dem Gerät) Ihrer Netzspannung entspricht.

• Prüfen Sie vor dem Gebrauch des Fläschchenwärmers, ob das Produkt und/oder seine Bestandteile intakt sind. Andernfalls benutzen Sie das Gerät nicht, sondern wenden Sie sich an Fachpersonal oder den Vertriebshändler.

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als die in dieser Anweisung vorgesehenen. Jeder andere Gebrauch ist als missbräuchlich anzusehen und somit gefährlich.

• Um den Fläschchenwärmer vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker stets aus der Steckdose gezogen ist und dass das Gerät voll- D18 ständig kalt ist, bevor Sie es verschieben, erneut aufstellen, reinigen, warten oder in der Zeit zwischen dem einen oder anderen Gebrauch.

• Stellen Sie den Fläschchenwärmer nur auf ebene und stabile Flächen, die für Kinder nicht erreichbar sind und von Wiegen und Bettchen entfernt, da während des Gebrauchs das Gerät und das darin enthaltene Wasser sehr heiß werden: Größte Aufmerksamkeit walten lassen! Verbrennungsgefahr.

• Das Gerät niemals auf heißen Oberfl ächen, Gasherden oder Heizplatten oder wärme- und/oder feuchtigkeitsempfi ndlichen Oberfl ächen oder in ihrer Nähe aufstellen.

• Den Fläschchenwärmer niemals ohne Wasser in der Wärmekammer verwenden.

• Nur hitzefeste Plastik- oder Glasfl äschchen, keine Einwegfl äschchen verwenden.

• Den Fläschchenwärmer während des Gebrauchs oder wenn er noch heiße Flüssigkeiten enthält nie- mals verschieben.

• Lassen Sie den Fläschchenwärmer zwischen zwei Aufwärmzyklen stets vollständig abkühlen.

• Wenn er nicht verwendet wird und bevor Sie den Fläschchenwärmer reinigen oder wegstellen, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie ihn vollständig abkühlen.

• Bevor Sie das Kind mit dem erwärmten Nahrungsmittel füttern, prüfen Sie bitte immer, ob die Nah- rungstemperatur nicht zu hoch ist (max. 37°C).

• Aus hygienisch-biologischen Gründen dürfen die Fläschchenwärmer nur für das Aufwärmen der be- reits zubereiteten Mahlzeit verwendet werden, aber nicht um sie zu kochen. Die empfohlene Auf- wärmtemperatur für die Lebensmittel beträgt ca. 37°C. Wärmen Sie die Lebensmittel niemals öfter als einmal oder länger als eine Stunde auf.

• Die Endtemperatur des Lebensmittels und die Aufwärmzeit hängen von der aufzuwärmenden Le- bensmittelmenge, der Ausgangstemperatur (Raum- oder Kühlschranktemperatur), von der Konsi- stenz der Zubereitung, von der Stellung des Temperaturreguliergriffs sowie von Typ und Maßen des verwendeten Behälters (Kunststoff-Fläschchen, Glasfl äschchen, Breigläschen) ab. Der Gebrauch jedes elektrischen Gerätes bringt die Einhaltung einiger grundlegender Regeln mit sich. Insbesondere:

• Die elektrische Installation der Anlage muss den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen.

• Vergewissern Sie sich, dass Gerätespannung und Frequenz der Ihres Stromnetzes entsprechen (siehe Angaben auf dem Schild unter dem Gerät).

• Das Gerät an eine leicht zugängliche Steckdose anschließen.

• Nicht an dem Netzkabel oder am Gerät selbst ziehen, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

• Der Fläschchenwärmer muss entsprechend der Gebrauchsanweisung verwendet werden.

• Das Gerät nicht der Witterung (Regen, Sonne usw.) aussetzen.

• Auf keinen Fall den Stecker, den Fläschchenwärmer oder das Netzkabel in Wasser oder Flüssigkeiten tauchen oder nass werden lassen.

• Niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen berühren.

• Den Fläschchenwärmer nicht berühren, wenn er aus Versehen ins Wasser gefallen sein sollte. Ziehen Sie sofort den Stecker heraus und benutzen Sie ihn nicht mehr. Wenden Sie sich an qualifi ziertes Fachpersonal oder an die Artsana S.p.A.

• Im Falle eines Schadens oder anomalen Betriebs des Fläschchenwärmers diesen ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, nicht versuchen, das Gerät zu öffnen, sondern sich an qualifi ziertes Fachpersonal oder an Artsana S.p.A. wenden.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.

• Lassen Sie den Fläschchenwärmer nicht mehr als 60 Minuten hintereinander eingeschaltet.

• Nach einer ununterbrochenen Betriebsstunde muss das Gerät stets ausgeschaltet werden und man muss es abkühlen lassen.

• Die Öffnung des Fläschchenwärmers ist nur mit Hilfe von Spezialwerkzeugen möglich. Sollte das Stromkabel ersetzt werden müssen, muss ausschließlich ein zu dem mit dem Gerät gelieferten iden-19 tisches Kabel verwendet werden und die Arbeit darf nur von qualifi ziertem Fachpersonal oder von Artsana S.p.A. vorgenommen werden.

• Nicht versuchen, das Gerät zu öffnen. Wenden Sie sich für alle Reparaturarbeiten ausschließlich an qualifi ziertes Fachpersonal oder an Artsana S.p.A.

• Falsche Reparaturen, die von nicht qualifi ziertem Personal ausgeführt wurden, können Schäden oder Unfälle bei den Benutzern verursachen.

• Für die Entsorgung der Verpackung der Verschleiß unterliegenden Zubehörteile oder des Gerätes selbst beachten Sie bitte die gültigen Gesetzesvorschriften in den einzelnen Ländern. Dieses produkt entspricht der eu-richtlinie 2002/96/eg. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern an dem Gerät bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Nutzlebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss und daher einem Sammelentsorgungszentrum für elektrische und elektronische Geräte übergeben oder dem Händler bei Kauf eines neuen gleichwertigen Gerätes abgeliefert werden muss. Der Benutzer ist für die Entsorgung des Gerätes bei Ablauf seiner Nutzlebensdauer verantwortlich. Die entsprechende getrennte Müllentsorgung für ein späteres Recycling, Behandlung und umweltfreundliche Entsorgung des Gerätes trägt dazu bei, dass mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit verhindert werden und fördert die Wiederverwertung der Materialien, aus denen das Produkt besteht. Für genauere Informationen hinsichtlich der zur Verfügung stehenden Entsorgungssysteme wenden Sie sich bitte an die örtliche Recyclingstelle oder an das Geschäft, in dem das Teil gekauft wurde.

IV. GEBRAUCHSANWEISUNG

Vorbereitung: Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker immer von der Netzsteckdose getrennt ist. Füllen sie das Wasser in die Heizwanne des Fläschchenwärmers und achten Sie darauf, das der Höchststand (ca. 140 ml), der von den beiden oberen Kerben in der Wanne angegeben wird, nicht überschritten wird. Setzen sie langsam das Fläschchen/Breigläschen in die Wanne und beachten Sie dabei, dass das Wasser für die Erwärmung nicht oben am Gerät übertritt und für die kleinen Fläschchen und/oder Gläschen nicht die Öffnung derselben erreicht. Warnung: Lassen Sie das Gerät niemals ohne Wasser in der Wanne oder mit einer geringeren Wassermenge als dem Tiefststand (ca. 70 ml), der von den beiden kürzeren Kerben in der Wanne angezeigt wird, arbeiten. SO WERDEN DIE FLÄSCHCHEN ERWÄRMT

• Nachdem der Fläschchenwärmer wie im vorhergehenden Paragraphen beschrieben vorbereitet wur- de, stellen Sie den Fläschchenwärmer auf eine ebene und stabile Fläche und stecken Sie den Netz- stecker in die Netzsteckdose.

• Wählen Sie die Betriebsart für die Fläschchenerwärmung, indem Sie den Wahlhebel nach links auf das Symbol „Fläschchen” stellen. Die rote Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gerät aufwärmt.

• Nach wenigen Betriebsminuten* zeigen die Einschaltung der grünen Kontrollleuchte und zwei kurze Tonsignale die Beendigung des Aufwärmzyklus’ an.

• die Aufwärmzeit hängt von Typ/Größe des Fläschchens und von Typ/Menge und Anfangstemperatur des darin enthaltenen Nahrungsmittels ab und könnte erheblich variieren.

• Zum Ausschalten des Fläschchenwärmers verschieben Sie jederzeit den Cursor in die mittlere Positi- on und ziehen den Netzstecker des Gerätes aus der Netzsteckdose.

• Warnung: Bevor Sie dem Kind das erwärmte Lebensmittel geben, wird empfohlen:

• a) das Fläschchen sorgfältig abzutrocknen

• b) das Fläschchen einige Sekunden lang das Fläschchen zu schütteln, damit das darin enthaltene Lebensmittel eine gleichmäßige Temperatur annimmt.

• c) Prüfen Sie stets, dass die Temperatur der Nahrung nicht zu hoch ist (indem Sie eventuell einige20 Tropfen auf die Innenseite des Handgelenks tropfen lassen).

• Warnung: Wenn das Fläschchen mehr als 15 Minuten lang in dem Gerät gelassen wird, könnte die Temperatur des darin enthaltenen Nahrungsmittels 50°C übersteigen. Lassen Sie stets die größte Sorgfalt walten, wenn Sie dem Kind die Nahrung verabreichen. SO WIRD DIE GLÄSCHENNAHRUNG ERWÄRMT

• Die am Beginn des Paragraphen für die Vorbereitung genannten Arbeitsgänge wiederholen.

• Den Breigläschenhalter (wenn nicht bereits vorhanden) in die Kammer setzen.

• Den Deckel und eventuelle Etiketten an dem Breigläschen entfernen. Den Breigläschenhalter anhe- ben und nachdem das Breigläschen eingesetzt wurde, diesen in den Fläschchenwärmer setzen. Dabei ist darauf zu achten, dass der Wasserstand in der Kammer nicht über den Gläschenrand hinausgeht oder das Wasser über den Rand des Fläschchenwärmers läuft.

• Stellen Sie den Fläschchenwärmer auf eine ebene und stabile Oberfl äche und stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose.

• Wählen Sie die Betriebsart für die Gläschenerwärmung, indem Sie den Wahlhebel nach rechts auf das Symbol „Breigläschen” stellen. Die rote Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gerät aufwärmt.

• Prüfen Sie nach ca. 5 Minuten die Temperatur des Nahrungsmittels im Breigläschen: Wenn sie richtig ist, schalten Sie den Fläschchenwärmer aus, indem Sie den Wahlhebel auf die mittlere Postition stel- len. Andernfalls setzen Sie die Erwärmung fort und prüfen des öfteren den Erwärmungszustand des Breigläschens. Zwei kurze Tonsignale, das Auschalten der roten Lampe und das Einschalten der grünen Kontrollleuchte zeigen an, dass der Aufwärmzyklus beendet ist.

• Warnung: Der Fläschchenwärmer muss stets nach max. einer durchgehenden Betriebsstunde ausge- schaltet werden und man muss ihn abkühlen lassen.

• Warnung: Wenn die Betriebsart für Breigläschen gewählt wird, könnten die erwärmten Nahrungsmit- tel eine hohe Temperatur (auch mehr als 70°C) erreichen. Lassen Sie stets die größte Sorgfalt walten, wenn Sie dem Kind die Nahrung verabreichen.

• Zum Ausschalten des Fläschchenwärmers verschieben Sie jederzeit den Wahlhebel in die mittlere Position und ziehen den Netzstecker des Fläschchenwärmers aus der Netzsteckdose.

• Warnung: Bei der Erwärmung der Breigläschen wird empfohlen, oft den Gläscheninhalt umzurühren, um die Temperatur zu vereinheitlichen.

• Warnung: Bevor Sie dem Kind das erwärmte Lebensmittel geben, wird empfohlen:

• a) das Breigläschen sorgfältig abzutrocknen

• b) den Inhalt des Breigläschens einige Sekunden lang umzurühren, damit das darin enthaltene Le- bensmittel eine gleichmäßige Temperatur annimmt.

• c) Prüfen Sie stets, dass die Temperatur der Nahrung nicht zu hoch ist (indem Sie eventuell einige Tropfen auf die Innenseite des Handgelenks tropfen lassen).

• Zur leichteren Entnahme des Breigläschens aus der Kammer den entsprechenden Breigläschenhalter verwenden. Warnung:

• Lassen Sie den Fläschchenwärmer vollständig abkühlen, bevor Sie mit einem neuen Erwärmungszyklus beginnen. BEVOR SIE DEM KIND DAS ERWÄRMTE LEBENSMITTEL GEBEN, PRÜFEN SIE STETS, OB DIE TEM- PERATUR DER NAHRUNG/DES GETRÄNKS NICHT ZU HOCH IST.

V. REINIGUNG UND PFLEGE DES GERÄTS

Nach jedem Gebrauch:

• den Netzstecker des Fläschchenwärmers aus der Netzsteckdose ziehen. Den Fläschchenwärmer vollständig abkühlen lassen und nach dem Abgießen des in der Kammer enthaltenen Restwassers21 sorgfältig abtrocken, bevor er an einem sauberen und trockenen Ort aufbewahrt wird. Warnung:

• Halten Sie niemals den Fläschchenwärmer direkt unter fl ießendes Wasser und tauchen Sie das Gerät, den Stecker oder das Kabel niemals ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Reinigen Sie den Fläschchenwärmer niemals im Geschirrspüler.

• Verwenden Sie ein Tuch zum Reinigen der Außenteile des Fläschchenwärmers.

• Während des normalen Gebrauchs können sich in dem Heizbehälter Kalkablagerungen bilden, die die Leistung des Gerätes verringern und es auf lange Sicht beschädigen können. Zum Entfernen der Kalkablagerungen vom Boden des Behälters vergewissern Sie sich erst, dass der Fläschchenwärmer sich völlig abgekühlt hat, gießen Sie dann in das Behälterinnere eine Lösung aus Wasser und weißem Essig und lassen Sie diese über Nacht einwirken. Spülen Sie ihn dann gut aus und führen Sie einen Erwärmungszyklus leer durch. Warnung: Schalten Sie niemals den Fläschchenwärmer ein, wenn sich die Wasser-Essig-Lösung in dem Behälter befi ndet. Spülen Sie nach dem Entkalkungszyklus das Kammerinnere gut aus und nehmen Sie dann einen Erwärmungszyklus leer vor, indem Sie 140 ml Wasser in die Kammer füllen. Beim Einschalten der grünen Kontrollleuchte schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es vollständig abkühlen, entfernen Sie dann das Restwasser und trocknen Sie es sorgfältig ab.

• Es wird empfohlen, die Entkalkung mindestens einmal pro Woche oder bei sehr kalkhaltigem Wasser auch häufi ger vorzunehmen.

• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder Lösungsmittel zur Reinigung. Der Fläschchenwärmer und/oder sein Zubehör könnten dadurch beschädigt werden.

VI. TECHNISCHE DATEN

Mod. MEC-6035 Versorgungsspannung 220-240 V~ 50Hz Heizelementleistung 95 W Vom Italienischen Institut der Qualitätsmarke getestet. Während des Gebrauchs große Sorgfalt walten lassen, da Verbrenungsgefahr besteht! WARNUNG : Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung sorgfältig vor dem Gebrauch. WARNUNG : Das Produkt nach den geltenden Landesvorschriften entsorgen. Das Gerät entspricht den CE-Richtlinien22 Calientabiberón Comida Caliente Casa Chicco Antes del uso, leer estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas. ÍNDICE

VI. TECHNISCHE GEGEVENS

VI. TECHNISCHE GEGEVENS

IV. INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNINGEN

IV. INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNINGEN