Digital Bottle Warmer - Cumisüveg melegítő CHICCO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Digital Bottle Warmer CHICCO

Használat előtt olvassa el figyelmesen a tájékoztatót, és tart- sa meg azt későbbi használatra.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM

Az EN 60335 európai szabvány a gyermekek biztonsága érdekében előírja, hogy a terméket kizárólag 3 évnél idősebb gyermekek használhatják, felnött felügyelete mellett. A hatályos szabályozás rendelkezéseinek megfelelően az Artsana S.p.A. felhívja a figyelmet az alábbi, előírások szerinti figyelmeztetésekre:

- A készüléket 3 évnél idősebb gyermekek használhatják, felügyelet mellett vagy a termék biztonságos használatára vonatkozó utasítások ismertetése után, amennyiben megértették a lehetséges kockázatokat. A felhasználó által végezhető tisztítási és karbantartási feladatokat kizárólag 8 évnél idősebb gyermekek végezhetik, felnőtt felügyelete mellett. Tartsa a készüléket és a tápkábelt 3 évnél fiatalabb gyermekek által nem elérhető helyen.

- A gyermekek nem használhatják a készüléket játék szerként.

- A készüléket testi, érzékszervi vagy szellemi fogya tékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek kizárólag felügyelet vagy a használatra vonatkozó útmutatások mellett használhatják, amennyiben megértették a lehetséges kockázatokat.

E terméktípus (elektromos cumisüveg-melegítő) jellemzői miatt azonban az Artsana S.p.A. javasolja, hogy a terméket életkortól függetlenül

ne használják gyermekek még felnőtt felügye- lete mellett sem.

- A terméket kizárólag otthoni használatra tervezték, és azt a mellékelt használati útmutató szerint kell használni. Minden ettől eltérő használat helytelen és veszélyes.

• A készülék kizárólag beltéri használatra való; ne hagyja a készüléket napfénynek, esőnek és/vagy egyéb időjárási körülménynek kitett helyen.

- Amennyiben az eredeti tulajdonos eladja vagy átadja a készüléket, a biztonságos használatra vonatkozó utasításokat is át kell adnia, valamint az új felhasználónak meg kell ismernie a használattal járó kockázatokat is: ehhez el kell olvasnia a készülék mellé kötelezően mellékelendő használati útmutatót és különösen az abban található biztonsági figyelmez-tetéseket. A termék automatikusan 50 Hz és 60 Hz frekvencián működik.

- A készüléket kizárólag sík és vízszintes, gyermekek által nem elérhető felületre helyezze, a bölcsőtől és kiságytól távol, mivel a készülék és az abban lévő víz a használat során felforrósodik: használat során minden esetben a legnagyobb gondossággal és figyelemmel járjon el! Égésveszély.

- Ügyeljen a „forró felületek“ szimbólummal jelölt ré szekre, mivel ezek a használat során felforrósodhatnak.

• A készülék használat közben felforrósodik, ugyanis

gőzt állít elő a sterilizáláshoz. Minden esetben rendkívüli gondossággal járjon el. Ne vegye le a fedelet, valamint tartsa távol kezeit és arcát a fedélen lévő gözkimenettől – a távozó göz égési sérülést okozhat.

- A fertőtlenítési program után a készülékben lévő víz és a készülék felső része nagyon forró lehet. Az égésveszély miatt minden esetben fokozott gondossággal járjon el!

- Ne takarja le a fedél tetején található gözkimeneti nyílást.

- Soha ne használja az üvegmelegítőt üres forralótaí tállyal.

- Az égésveszély elkerülése érdekében a működtetés alatt és után ügyeljen arra, hogy: a víz és a készülék felső része forró lehet. A működtetés és/vagy kar-bantartás után minden esetben óvatosan vegye ki az üveget és/vagy a bébiételt, mivel azok felforró-sodhatnak.

- Mielőtt etetni kezdené a gyermeket a felmelegített étellel, minden esetben ellenőrizze, hogy annak hő-mérséklete nem túl magas-e (azaz nem haladja-e meg a 37 °C-ot).

- Ne mozgassa az üvegmelegítőt használat közben, vagy ha abban forró folyadék található.

- Mielőtt lecsatlakoztatná az üvegmelegítőt a háló zatról, kapcsolja ki a terméket: ehhez nyomja meg hosszan a be- és kikapcsoló érintőgombot, majd

húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból. Amikor lecsatlakoztatja a készüléket a hálózatról, soha ne a tápkábelt vagy a készüléket húzza.

- A készülék elmozdítása, tisztítása, elpakolása vagy karbantartása előtt, illetve a melegítések között minden esetben ellenőrizze, hogy a tápkábel ki van-e húzva a hálózati aljzatból, és az üvegmelegítő kihült-e.

- A termék tisztítása és karbantartása a felhasználó fela-data, ezeket a műveleteket azonban nem végezhetik gyermekek és/vagy szellemi fogyatékkal élő, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek.

- Soha ne merítse vízbe / egyéb folyadékba vagy nedvesítse be a csatlakozót, az üvegmelegítőt és a tápkábelt.

- Ne próbálja meg szét- vagy megszerelni a készülé ket. Az üvegmelegítő kizárólag speciális szerszámokkal szerelhető szét. A tápkábelt csak egy ugyanolyan kábellel lehet kicserélni, mint amilyet eredetileg is adtak a készülékhez; ezt a műveletet csak az Artsana S.p.A. szakképzett technikusai végezhetik.

- A készülék gyári beállítás szerint a maximális üveg melegítési idővel működik. Fontos, hogy ne ismételjük meg a melegítési ciklust ugyanazon az üvegen, valamint általános szabályként az ételt nem javasolt túl sokáig melegíteni.

- Az üveg melegítése után, mielőtt elkezdené a baba

etetését a felmelegített tejjel, ellenőrizze, hogy annak nem túl magas-e a hőmérséklete: ehhez öntsön egy csepp tejet a kézfejére.

• Az üveg melegítése után, mielőtt elkezdené a baba etetését a felmelegített étellel, ellenőrizze, hogy annak nem túl magas-e a hőmérséklete: ehhez kóstolja meg azt kiskanállal.
• A tartály feltöltésekor, valamint a termék használa takor és kezelésekor ügyeljen, hogy ne kerüljön víz vagy étel a csatlakozóra.

- FIGYELMEZTETÉS: a fűtőelem minden melegítés után forró.

- FIGYELMEZTETÉS: A sterilizálási program után várjon legalább néhány percet, mielőtt levenné a fedelet. Minden esetben óvatosan vegye le a feder let, így elkerülhető, hogy forrásban lévő göz vagy rendkívül forró vízcseppek távozzanak a készülékből – ezek ugyanis égési sérülést okozhatnak.

- FIGYELMEZTETÉS: Amikor a ciklus elején megtölti a tartályt vízzel, illetve amikor a ciklus végén eltá- volítja a fedelet, győződjön meg arról, hogy sem a csatlakozót, sem a tápkábelt nem csepegteti le.

- A használati útmutató megtalálható a következő weboldalon: www.chicco.it

FIGYELEM

• Ne hagyja a készüléket, annak tartozékait és csomagolását (műanyag zacskók, kartondobozok stb.) gyermekek által elérhető helyen, hiszen ezek nem játékszerek, így veszélyesek lehetnek számukra.
• Az üvegmelegítő használata előtt minden esetben győződjön meg arról, hogy a termék és annak alkatrészei nem sérültek. Ha sérülést talál, ne használja az üvegmelegítőt – forduljon megfelelően képzett szerelőhöz vagy a forgalmazóhoz.
• Ellenőrizze, hogy a feszültség- és frekvenciaértékek megegyeznek-e az Önnél elérhető elektromos hálózat értékeivel (lásd a készülék alján található adattáblát). Az elektromos rendszernek, amelyhez a készüléket csatlakoztatja, az adott országban hatályos minden biztonsági előírásnak meg kell felelnie.
• A készüléket könnyen hozzáférhető csatlakozóaljzatba csatlakoztassa.
• Soha ne helyezze az üvegmelegítőt forró felületre, főzőlapra, sütőlapra vagy azok közelébe, illetve olyan kényes felületre,

amely nedvességre és/vagy höre érzékeny lehet.

• Kizárólag hőálló műanyag vagy üveg cumisüveget használjon: ne használjon egyszer használatos üveget.
• Az égésveszély elkerülése érdekében, a termék normál használatakor ügyeljen arra, hogy a víz melegítése miatt forró gőz keletkezik
• Higiéniai és biológiai okokból az üvegmelegítő kizárólag már elkészült étel melegítésére használható, étel főzésére nem. Az ételmelegítéshez ajánlott hőmérséklet körülbelül 37 °C. Ne melegítse fel többször az ételt, illetve ne melegítse azt egy óránál tovább.
• Az étel végső hőmérséklete és a melegítési idő függ a melegítendő étel mennyiségtől és hőmérsékletétől (szoba-, hűtővagy fagyasztó-hőmérséklet), állagától, a választott melegítési üzemmódtól, a használt edény típusától és méretétől (műanyag cumisüveg, üveg cumisüveg, bébiételes üveg, tejtároló tasak), valamint a forralótartályba öntött víz mennyiségétől.
  • A melegítési ciklus végétől számított egy órányi folyamatos működés után a készülék automatikusan kikapcsol. Mielőtt újra használná, hagyja teljesen kihülni a készüléket (húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból).
• Ha a készüléket három percig nem használják, és nem állítanak be melegítési ciklust, az automatikusan kikapcsol.
• Ne érjen az üvegmelegítőhöz nedves vagy vizes kézzel.
• Ne érjen az üvegmelegítőhöz, ha azt véletlenül vízbe meríteték; ilyen esetben azonnal húzza ki a csatlakozót, és ne használja azt. Forduljon megfelelően képzett szerelőhöz vagy az Artsana S.p.A. munkatársaihoz.
• A sterilizálási program után a készülékben lévő tárgyak forróak. Minden esetben rendkívüli óvatossággal járjon el, és hagyja lehűlni a tárgyakat, mielőtt megérintené azokat.
• Áramkimaradáskor a fertőtlenítési program leáll, így előfordulhat, hogy a fertőtlenítés nem megfelelő.
• Ne helyezzen be forró vizes fertőtlenítésre nem alkalmas tárgyakat.
• Az üvegmelegítő hibája és/vagy rendellenessége esetén kapcsolja ki azt, húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból, és ne próbálja meg megjavítani és/vagy szervizelni azt – forduljon hozzáértő, megfelelően képzett szerelőhöz vagy az Artsana S.p.A. munkatársaihoz.
• A javítás érdekében forduljon megfelelően képzett szerelőhöz vagy az Artsana S.p.A. munkatársaihoz. A nem hozzáértő személy által végzett, nem megfelelő javítás kárt vagy a felhasználó személyi sérülését okozhatja.
• Ha bármilyen kérdése van az ebben a használati útmutatóban szereplő információkkal kapcsolatban, forduljon a forgalmazóhoz vagy az Artsana S.p.A. munkatársaihoz.
• A csomagolást, az elhasználódó tartozékokat és magát a készüléket az adott országban érvényes szabályozásnak megfelelően kezelje hulladékként.

A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA

Minden használat után húzza ki az üvegmelegítő tápkábelét (d) a hálózati aljzatból. Hagyja teljesen kihülni az üvegmelegítőt, majd öntse ki a tartályban lévő összes vizet, és hagyja alaposan megszáradni, mielőtt elpakolná azt egy tiszta és száraz helyre.

VÍZKÖMENTESÍTÉS

A normal használat során vízkő képződhet a forralótartályban, ami csökkentheti a készülék teljesítményét, illetve hosszú távon károsíthatja azt. A termék a vízkömentesítés ikonnal jelzi, ha vízkövet észlel, és ezért vízkömentesítés szükséges. Ha az ikon kigyullad, a készüléket vízkömentesíteni kell.

A vízkömentesítéshez kövesse az alábbi utasításokat:

1. Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja teljesen lehűlni.
2. Felfelé húzva vegye ki a tartályból a vízszintjelzős betétet (f).
3. Öntsön a tartályba 200 ml, fele-fele arányban vízből és fehér ecetből álló oldatot, és hagyja hatni legalább egy éjszakán át.

FIGYELEM: Soha ne kapcsolja be az üvegmelegítőt, amikor a tartályban vízből és ecetből készült oldat található.

1. Másnap egy pohár vízzel alaposan öblítse ki a tartály belsejét. Ezután óvatosan tisztítsa és szárítsa meg a belső alkatrészeket.

2. Helyezze vissza a tartályba a vízszintjelzős betétet (f), és nyomja be, amíg teljesen a helyére kerül.

3. Végezzen üres üvegmelegítési ciklust (palack nélkül), ehhez adagoljon 140 ml vizet a tartályba, és adja meg az alábbiak egyikét: a műanyag cumisüvegek programját (h1), a tápszermelegítési módot (k1) ☆, a közepes mennyiség módját (j) (250 ml) vagy a hűtőhőmérsékletet (l2)

4. Kapcsolja ki a készüléket, hagyja teljesen lehűlni, majd öntse ki a maradék vizet, és szárítsa meg teljesen a készüléket. Az üvegmelegítő külsejének tisztításához használjon enyhén vizes törlőkendőt.

5. Új melegítési vagy sterilizálási program beállítása előtt nyomja meg és tartsa lenyomva a vízkömentesítés gombját/ikonját (o) körülbelül 2 másodpercig, amíg az ki nem alszik.

FIGYELEM

• A vízkömentesítést minden esetben el kell végezni, amikor a vízkömentesítés ikonja (o) világítani kezd. Különösen kemény viz esetén még gyakoribb vízkömentesítés szükséges.
• A tisztításhoz ne használjon szerszámot, dörzsszivacsot, tisztítószert, alkoholt vagy oldószert, ezek ugyanis visszafordíthatatlan károsodást okozhatnak az üvegmelegítőben és/vagy annak tartozékaiban.

VIGYÁZAT

- Soha ne helyezze az üvegmelegítőt közvetlenül vízcsap alá, és ne merítse a készüléket, a csatlakozót vagy a tápkábelt (d)

vízbe vagy más folyadékba.

- Ne tegye az üvegmelegítőt mosogatógépbe.

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

Dupla szígetelés

A készülék megfelel a vonatkozó EK-irányelvek alapvető követelményeinek

FIGYELEM!

Használati utasítás

Olvassa el a használati útmutatót

Csak beltéri használatra

A készüléket az IMQ (Olasz Minőségbiztosító Intézet) tanúsította és engedélyezte

Az üvegmelegítő- és fertőtlenítő egy többfunkciós termék, amely tápszer, anyatej és bébiétel melegítésére használható, valamint teljes körüen programozható. Cumisüveg és különféle kisebb tárgyak természetes – gózzel történő – sterilizálására is alkalmas.

Az üvegmelegítő használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, melyet ezt követően őrizzen biztonságos helyen.

Olaszországból ingyenesen hívható telefonszám: 800 188 898.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI (1. ábra)

a) Készüléktest

b) Fedél sterilizáláshoz: b1) gózkieresztő nyílás, b2) fogantyú

c) Kosár a bébiételes üveg/cumisüveg számára

d) Tápkábel

d) Tápcsatlakozó

f) A programhoz szükséges víz szintjét jelző betét

g) Be- és kikapcsológomb a felületen

h) Ikongombok az edény kiválasztásához: h1) műanyag cumisüveg, h2) levehető aljú cumisüveg, h3) üveg cumisüveg, h4) anyatejtároló tasak, h5) bébiételes üveg.

h) Gomb a sterilizálási funkció kiválasztásához

j) Gomb a méret

k) Melegítési mód gombjai: k1) tápszer melegítése, k2) anyatej melegítése

I) Gombok az étel kezdő hőmérsékletének kiválasztásához: I1) fagyasztási hőmérséklet, I2) hűtőhőmérséklet, I3) szobahőmérséklet m) Időzítő és/vagy méret

n) + és - gomb

o) Vízkőmentesítés ikongomb

p) Késleltetett indítás ikongomb

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

FIGYELEM

- Óvatosan fertőtlenítse az üvegeket, mielőtt az üvegmelegítőbe helyezi azokat.

- Soha ne használja az üvegmelegítőt üres forralótartállyal.

A megfelelő mennyiségű víz tartályba töltéséhez olvassa el ezt az útmutatót vagy a termék tápkábelén lévő címkét, és tartsa be a betéten található vízszintjelzőket (f).

A következő műveletek elvégzése előtt minden képpen húzza ki a tápkábel csatlakozóját (d) a hálózati aljzatból, és csatlakoztassa a kábelt (d) a tápcsatlakozóhoz (e).

A KÉSZÜLÉK ÜVEGMELEGÍTŐKÉNT TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA

Ehhez a funkcióhoz nem szükséges felhelyezni a fedelet (b) a középső részre (a).

1. Helyezze az üvegmelegítót sík és stabil felületre.

2. Öntsön vizet a középső részbe (a) az alábbi táblázat szerint:

ÉTEL TÍPUSA A CUMISÜVEG TÍPUSA MÉRET			ADJON HOZZÁ LEGFELJEBB AZ ALÁBBI MENNYISÉGÜ VIZET:
TÁPSZER ☆	- Széles nyakú cumisüveg (műanyag/üveg)- Keskeny nyakú cumisüveg (üveg)		60–150 ml 1. SZINT (40 ml)
			250–330 ml 3. SZINT (150 ml)
	- Keskeny nyakú cumisüveg (műanyag)		60–150 ml 2. SZINT (100 ml)
			250–330 ml 4. SZINT (200 ml)
	- Levehető aljú cumisüveg Tetszőleges 3. SZINT (150 ml)
ANYATEJ ♥	- Széles nyakú cumisüveg (műanyag/üveg)- Levehető aljú cumisüveg		Tetszőleges 3. SZINT (150 ml)
	- Keskeny nyakú cumisüveg (műanyag/üveg)		Tetszőleges 2. SZINT (100 ml)
	- Anyatejtároló tasak Tetszőleges 4. SZINT (200 ml)
BÉBIÉTELES ÜVEG ☑		≈80g	3. SZINT (150 ml)

MEGJEGYZÉS: a melegítéshez szükséges vízszintek a Chicco cumisüvegekre és a 80 g-os bébiételes üvegekre vonatkoznak. Más márkájú cumisüvegek és más üvegméretek esetében javasolt azonos szinteket használni, de az étel hőmérsékletét gondosan ellenőrizni kell a melegítési ciklus végén (körülbelül 37 °C).

1. Helyezze a cumisüveget, a bébiételes üveget vagy az anyatejtároló tasakot a kosárba (c):
2. CUMISÜVEG menetes gyürüvel és etetőcumival, de fedél nélkül
3. BÉBIÉTELES ÜVEG fedél és címke nélkül
4. ANYATEJTÁROLÓ TASAK lezára
   Kis cumisüvegek, üveg cumisüvegek, bébiételes üvegek és anyatejtároló tasakok melegítéséhez a támasztókosarat (c) kell használni.
5. Helyezze a kosarat (c) a középső részbe (a). Amennyiben a melegítéshez használt víz kifolyik a középső részből (a) a behelyezés után, vagy ha eléri a cumisüveg vagy a bébiételes üveg nyakát, azonnal törölje le egy törlőkendővel, és távolítsa el a felesleges vizet a tartályból.
6. Dugja a csatlakozót a hálózatí aljzatba: ekkor hangjelzés hallatszik.
7. Kapcsolja be a készüléket a gomb (g) megnyomásával: ekkor hangjelzés hallatszik, és a gomb kék színnel villog.
   7: Válassza ki a melegíteni kívánt edény típusát a következő világító edénykiválasztó ikonok egyikének megérintésével (h):

h1) műanyag cumisüvegek h4) anyatejtároló tasak
h2) levehető aljú cumisüveg h5) bébiételes üveg
h3) üveg cumisüveg

Megjegyzés: A legutóbb használt melegítési ciklus gyors indításához tegye az alábbiakat: érintse meg a (g) gombot amikor hangjelzés hallható, a felületen világítani kezdenek a tárolt ciklus ikonjai, az időzítő (m) jelzi a ciklus idótartamát, és folyamatos fehér fényel világítani kezd a gomb, jelezve, hogy a ciklus folyamatban van.

Megjegyzés: Ha a készüléket ezután mégsem használják, azaz nem állítanak be programot három percen belül, hangjelzés hallatszik, és a készülék automatikusan kikapcsol.

8a. Ha anyatejtároló van kiválasztva:

- állítsa be a méret a + vagy – ikon megérintésével, amíg a kívánt mennyiség jelenik meg (körülbelül 60, 150, 250 vagy 300/330 ml tej), majd érintse meg a méret kiválasztására szolgáló gombot (j) a kiválasztás megerősítéséhez.

- válassza ki a melegítési módot a villogó gombok (k) megérintésével:

tápszer melegítése (k1) anyatej melegítése (k2).

Fokozatos melegítés (k2) javasolt az anyatejben lévő vitaminok és tápanyag-tulajdonságok megőrzéséhez.

8b. Bébiétel melegítésekor (h5) a tejmennyiség és a melegítési mód kiválasztására szolgáló beállításokat a rendszer kihagyja.

1. Állítsa be az étel kezdő hőmérsékletét az egyik ikon (l) megérintésével:

(I1) fagyasztási hőmérséklet (körülbelül -18 °C) (tápszer, illetve üveg cumisüveg és levehető aljú cumisüveg tartalmának melegítésekor inaktiválódik)

(12) hütöhömérséklet (körülbelül 5 °C)

(13) szobahömérséklet (körülbelül 20 °C) (anyatejtároló tasak melegítésekor inaktiválódik)

Az időzítő (m) jelzi a ciklus időtartamát, amelyet a gyártó Chicco cumisűvegek esetében 80 g-os üvegekhez állított be. A ciklus időtartama a személyes igényeknek megfelelően növelhető vagy csökkenthető a + és a - gombbal (n).

Megjegyzés: Az időtartamot széles nyakú cumisüvegekhez (például Chicco NaturalFeeling) programozták. Keskeny nyakú cumisüvegek (például Chicco Well-Being) esetében előfordulhat, hogy az alábbi manuális módosításokat kell végezni:

• Tápszer esetén: legfeljebb további 2 perc

- Anyatej esetén, szobahőmérsékleten: legfeljebb további 2 perc

- Anyatej esetén, hütöszekrényböl kivéve: legfeljebb további 5 perc

- Anyatej esetén, fagyasztóból kivéve: legfeljebb további 15 perc.

10a. AZONNALI INDÍTÁS: Érintse meg a gombot. Amikor hangjelzés hallható, az időzítő (m) jelzi a ciklus hátralévő időtartamát, és folyamatos fehér fényel világítani kezd a gomb, jelezve, hogy a melegítési ciklus folyamatban van. Ha 3 percig nincs kiválasztva ciklus, a készülék hangjelzéssel automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés: Ha a szeretné leállítani a ciklust a befejezés előtt és kikapcsolni a készüléket, érintse meg ismét a gombot.

10b. KÉSLELTETETT INDÍTÁS: Ha a ciklust késleltetett indításra szeretné beállítani, érintse meg a gombot (p), és a „+” és a „-” ikon (n) megnyomásával válassza ki a kívánt várakozási időt (15 perc, 30 perc, 45 perc, 1 óra, 1:30 óra vagy 2 óra). Érintse meg a gombot. Amikor hangjelzés hallható, az gomb villogni kezd, és az időzítő (m) jelzi a kiválasztott ciklus hátralévő idejét, amely a késleltetett indítás végén automatikusan megkezdődik.

Megjegyzés: A késleltetés megszakításához és a ciklus azonnali indításához érintse meg ismét a ⏻gombot. Ha kényszeríteni szeretné az üvegmelegítő kikapcsolását a várakozási időszak alatt, érintse meg ismét a ⏻gombot.

FIGYELEM

Bébiétel melegítésekor keverje meg gyakran az üveg tartalmát, így biztosítható az egyenletes hőmérséklet.

1. A ciklus végén:

- anyatej melegítésekor: a készülék hosszú hangjelzést ad, és teljesen kikapcsol. -tápszer ☆ vagy bébiételes üveg melegítésekor: a készülék hosszú hangjelzést ad, és a domb kék színnel kezd világítani. Ha az ételt azonnal felhasználja, kapcsolja ki az üvegmelegítót a megérintésével, amíg hosszú hangjelzést hall.

MELEGEN TARTÁS

Tápszer vagy bébiételes üveg melegítése esetén, ha a készüléket nem kapcsolja ki, az melegen tartja a cumisüveget legfeljebb 60 percig, amit az időzítő visszaszámlálása jelez. Rendszeresen ellenőrizze az étel hőmérsékletét, ügyelve arra, hogy ne égesse meg magát. 60 perc után a készülék hangjelzést adva automatikusan kikapcsol.

VIGYÁZAT

A melegen tartási ciklus során a tej hőmérséklete meghaladhatja a 37 °C-ot. Ebben az esetben a ⏻gomb villogni kezd, és az időzítő (m) felváltva a „HI“ (Magas (High)) szöveget és a visszaszámlálást jeleníti meg.

MEGJEGYZÉS:

• A legjobb, ha a tejet és bébiételt a melegítés után azonnal elfogyasztják.
  • A tej és a bébiétel nem melegíthető újra az adott etetés/étkezés után. Ha egy korábbi etetéshez/étkezéshez már felmelegítették azt, ki kell dobni.
• Megfelelő (a tejpor csomagolásán jelzett) hőmérsékletű, azaz 70 °C-os vízben oldott és gyorsan lehütött tejpor később felmelegíthető az üvegmelegítőben, majd azonnal fogyasztható.

• Ha a késleltetett indítás funkció aktiv, a melegen tartás tápszer esetében nem használható.

• Húzza ki a tápkábel csatlakozóját (d) a hálózati aljzatból.

• Vegye ki a cumisüveget vagy a bébiételes üveget az üvegmelegítő tartályából, és alaposan törölje meg az üveget egy törlőkendővel a maradék víz eltávolítása érdekében, mielőtt a gyermeket megeteti belőle.

VIGYÁZAT

• Az étel végleges hőmérséklete jelentősen függ az alábbiaktól: a használt edény típusától, a melegíteni kívánt mennyiség-től, az étel állagától és kezdő hőmérséklettől. Ha a fagyasztó-hőmérsékletű étel melegítése után az étel nem elég meleg, indítson új ciklust.
• Mielőtt a gyermeket megeteti az étellel, mindig győződjön meg arról, hogy a hőmérséklet nem túl magas, ehhez öntsön néhány cseppet a csuklója belső oldalára.

KIFEJEZETTEN

• Anyatej esetén: az anyatejet tartalmazó cumisüveget ne rázza fel, így elkerülhető a légbuborékok képződése. Javasolt felengedés és melegítés után azonnal felhasználni.
• Tápszer esetén: Rázza a cumisüveget néhány másodpercig a tej egységes hőmérsékletűvé tételéhez, majd ellenőrizze ismét.
• Bébiételes üvegek esetén: Keverje meg az üveg tartalmát, hogy annak tartalma mindenhol egyforma hőmérsékletű legyen, majd kóstolja meg, hogy nem túl forró-e.

MEMÓRIAFUNKCIÓ

Egymást követő melegítési ciklusok is végezhetők (például ikreknél). Az első ciklus végén cserélje ki a felmelegített vizet szobahőmérsékletű vízre. Közvetlenül a készülék bekapcsolása után nyomja meg a ☐gombot a melegítés megkezdéséhez az előző ciklusból tárolt beállításokkal. Az optimális etetési hőmérséklet garantálásához egyes konfigurációknál a második ciklus az elsőnél gyorsabban érhet véget. Ez normális jelenség.

A KÉSZÜLÉK STERILIZÁLÓKÉNT TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA

VIGYÁZAT

A készülék első alkalommal történő használata előtt mindig végezzen üres sterilizálási ciklust tárgyak behelyezése nélkül.

• A kezdeti melegítési ciklusok alatt a készülék enyhe szagot áraszthat. Ez normális jelenség.
  Sterilizálás elött minden elemet gondosan meg kell mosni és le kell öblíteni.

• Helyezze az üvegmelegítőt sík és stabil felületre.

• Öntsön 40 ml vizet a középső részbe (a).

Megjegyzés: A sterilizáláshoz szükséges – fent jelzett – vizmennyiség a Chicco cumisüvegekre és tartozékokra vonatkozik.

1. Helyezze a kosarat (c) a középső részbe (a). Szerelje szét a cumisüveget a 2. ábra szerint, mielött a kosárba helyezi. A sterilizálni kívánt kis tárgyak a kosárba is helyezhetők. Ügyeljen, hogy a melegítéshez használt víz ne folyjon ki a készülékből. Ha a víz kifolyik, száraz törlőkendővel azonnal törölje le, és távolítsa el a felesleges vizet a tartályból.
2. Helyezze a fedelet (b) a középső részre (a). Ügyeljen, hogy a gözkimeneti nyilás (b1) ne legyen letakarva, és a bent lévő tartozékok ne akadályozzák a fedél (b) megfelelő zárását.
3. Csatlakoztassa a tápkábelt (d) a tápcsatlakozóhoz (e), majd a dugja a csatlakozót a hálózati aljzatba: ekkor hangjelzés hallatszik.
4. Kapcsolja be a felületet a gomb megnyomásával: amikor hangjelzés hallható, a gombok bekapcsolnak, és a készülék készen áll a beállítások fogadására.

Megjegyzés: Ha a készüléket nem használják, azaz nem állítanak be sterilizálási programot három percen belül, hangjelzés hallatszik, és a készülék automatikusan kikapcsol.

1. Állítsa be a sterilizálási funkciót a sterilizáló gomb (i) megérintésével. Bekapcsol az időzítő (m), és jelzi a sterilizálási ciklus hátralévő idejét, amelynek előre beállított értéke 8 perc (a melegítési idővel együtt).

Megjegyzés: A sterilizálási ciklus fent jelzett időtartama a Chicco gyártmányú cumisüvegekre és tartozékokra vonatkozik.

8a. AZONNALI INDÍTÁS

Érintse meg a ⏻ gombot: amikor hangjelzés hallható, az időzítő (m) jelzi a ciklus hátralévő időtartamát, és világítani kezd a ⏻ gomb, jelezve, hogy a sterilizálási ciklus folyamatban van. Ha 3 percig nincs kiválasztva ciklus, a készülék hangjelzéssel automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés: Ha szeretné leállítani a ciklust a befejezés előtt és kikapcsolni a készüléket, érintse meg ismét a 🌿gombot.

8b. KÉSLELTETETT INDÍTÁS

Ha a ciklust késleltetett indításra szeretné beállítani, érintse meg a Késleltetett indítás funkció 📋 gombot (p), és a „+” és a „-” ikon (n) megnyomásával válassza ki a kívánt várakozási időt (30 perc, 1 óra, 1:30 óra vagy 2 óra). Érintse meg a 🔊 gombot. Amikor hangjelzés hallható, a 🔒 gomb villogni kezd, és az időzítő (m) jelzi a sterilizálás megkezdéséig hátralévő időt. A sterilizálás automatikusan megkezdődik a késleltetett indítási időszak végén.

Megjegyzés: A késleltetés megszakításához és a ciklus azonnali indításához érintse meg ismét a ⏻gombot. Ha a várakozási időszak alatt szeretné kényszeríteni a készülék kikapcsolását, érintse meg egymás után kétszer a ⏻gombot, amíg a felület kikapcsol, és hosszú hangjelzés hallatszik.

FIGYELEM

Ne távolítsa el a fedelet (b), amíg a sterilizálási ciklus folyamatban van.
9. A készülék a ciklus végén hosszú hangjelzést ad, és teljesen kikapcsol.

Minden esetben mosson alaposan kezet, mielőtt a sterilizált tárgyakhoz érne.

Megjegyzés: Amíg a fedelet (b) nem veszi le, az üvegmelegítőben lévő tárgyak körülbelül 24 órán át sterilek maradnak.

1. Húzza ki a tápkábel csatlakozóját (d) a hálózati aljzatból.

MÜSZAKI ADATOK

REF 00007390100000

Modellszám: 06867_M

220-240 V\~, 50-60 Hz, 220 W

Gyártás helye: Kína

A termékhibákra vonatkozó garanciával kapcsolatos információk szükség esetén a vásárlás országában hatályos törvények meghatározott rendelkezéseiben találhatók. A garancia nem terjed ki a készülék alkatrészeinek normális mértékű elhasználódására.

Az ARTSANA fenntartja a jogot arra, hogy a jelen használati útmutatóban található információkat bármikor, előzetes értesítés nélkül megváltoztassa.

Jelen használati útmutató vagy bármely részének sokszorosítása, átadása, másolása, valamint más nyelvekre való lefordítása szigorúan tilos az ARTSANA S.p.A. előzetes, írásbeli engedélye nélkül.

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Az Artsana S.p.A ezúton kijelenti, hogy a szóban forgó készülék (márka: Chicco, modellszám: 06867_M) megfelel a 2014/30/EU (elektromágneses kompatibilitás), a 2014/35/EU (alacsony feszültségű berendezések) és a 2011/65/EU (veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozása) uniós irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. Az EK-nyilatkozat teljes szövegének másolata itt igényelhető: Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1 – 22070 Grandate (Co) Italy.

EZ A TERMÉK MEGFELEL A 2012/19/EU IRÁNYELVNEK.

A készüléken feltüntetett áthúzott kosár jelzés arra utal, hogy mivel a készülék élettartamának a végén a háztartási hulladékoktól különállóan kezelendő, azt egy elektromos és elektronikus készülékek szelektív begyűjtésével foglalkozó helyen kell leadni, vagy egy vele azonos új készülék vásárlásakor a viszonteladónak átadni. A használó felelős a kiselejtezett készülék megfelelő gyűjtőhelyen történő leadásáért. Ha a leselejtezett készüléket megfelelő

szelektív hulladékgyűjtőbe helyezik, környezetbarát módon végezhető az újrahasznosítása, kezelése és ártalmatlanítása; így elkerülhetjük a környezetre és egészségre gyakorolt káros hatást, valamint hozzájárulhatunk a termék alapanyagainak újrahasznosításához. A termék felhasználó általi, illegális ártalmatlanítása a törvényben meghatározott közigazgatási szankciókat von maga után. A rendelkezésre álló hulladékgyűjtő rendszerekre vonatkozó részletesebb információkért forduljon a helyi hulladékfeldolgozó szolgálathoz vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

RO Instructiuni de utilizare