Voyage Digital - Cumisüveg melegítő CHICCO - Ingyenes használati útmutató

Márka	Chicco
Modell	Voyage Digital
Termék típusa	Palackmelegítő
Háztartási áramellátás	220-240 V~, 50/60 Hz, 220 W
Autós áramellátás	12 V, 60 W (szivargyújtó-csatlakozón keresztül)
Fűtési módok	Gyors (mesterséges tej), Fokozatos (anyatej), Étkezés (kis üvegek)
Hőmérséklet-tartó funkció	A ciklus végétől számított 60 percig
Automatikus kikapcsolás	1 óra folyamatos működés vagy 3 perc inaktivitás után
Kompatibilitás	Műanyag és üvegből készült cumisüvegek, kis üvegek, tejes zacskók
Maximális kapacitás (cumisüveg)	Körülbelül 330 ml
Fő anyag	Műanyag
Vezérlők	Érintőgombok be/ki és üzemmód kiválasztásához
Jelzők	Világító jelzőfények minden fűtési módhoz
Külső tisztítás	Enyhén nedves ruhával
Vízkőtelenítés	Víz és ecet egyenlő arányú oldata, hagyjuk hatni egy éjszakán át
Biztonság	Ne merítse vízbe, gyermekek felügyelet nélkül ne használják, automatikus kikapcsolás
Tartozékok	Hálózati kábel, szivargyújtó-kábel, cumisüveg/kis üveg tartó
Gyártó	Artsana S.p.A.
Gyártási ország	Kína
Szabványok	CE, RoHS, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU irányelvek

Gyakran ismételt kérdések - Voyage Digital CHICCO

Hogyan használjam az autóban a palackmelegítőt?

Autóban való használathoz állítsa a mechanikus választót a háztartási használatra szánt csatlakozóra, majd csatlakoztassa a szivargyújtó kábelt. Győződjön meg arról, hogy a csatlakozó kompatibilis (12 V), és ne üzemeltesse a készüléket vezetés közben.

Mennyi vizet kell önteni a tartályba?

A víz mennyisége a tartály térfogatától és típusától függ. Ellenőrizze a használati útmutató táblázatait. Például egy 150 ml-es, szobahőmérsékletű tejet tartalmazó cumisüveg esetén öntsön 40 ml vizet a gyors üzemmódhoz.

Hogyan tisztítsam a palackmelegítőt?

Minden használat után húzza ki a készüléket, hagyja kihűlni, ürítse ki a maradék vizet, és törölje le a külsejét egy nedves ruhával. Soha ne merítse vízbe a készüléket. Rendszeresen végezzen vízkőtelenítést víz és ecet oldatával.

Felmelegíthetek anyatejet?

Igen, használja a Fokozatos (anyatej) üzemmódot. Ne lépje túl a 37 °C-ot a tápanyagok megőrzése érdekében. Óvatosan keverje össze rázás nélkül, hogy elkerülje a levegő képződését.

Mennyi ideig tart egy melegítési ciklus?

Az idő a tartály típusától, mennyiségétől és a kezdeti hőmérséklettől függ. Átlagosan 3-8 perc. A készülék hangjelzést ad, és a jelzőfény villog a ciklus végén.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a csatlakozó megfelelően van-e bedugva, és a feszültség megfelel-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy hivatalos szervizhez. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket.

Kompatibilis az üveg cumisüvegekkel?

Igen, a palackmelegítő kompatibilis a hőálló üveg cumisüvegekkel. Használja a tartót a könnyebb fogás és az égési sérülések elkerülése érdekében. A víz mennyiségét a táblázatok szerint állítsa be.

Hogyan távolítsam el a vízkövet?

Töltse meg a tartályt egyenlő arányú víz és ecet keverékével (200 ml). Hagyja hatni legalább egy éjszakán át anélkül, hogy bekapcsolná. Öblítse ki bőségesen, majd indítson egy üres ciklust 140 ml vízzel.

Használhatok kis üvegeket?

Igen, válassza az Étkezés üzemmódot. Helyezze a kis üveget fedél nélkül a tartóra. Keverje meg a tartalmát melegítés közben a hőmérséklet kiegyenlítése érdekében.

Mi az ajánlott maximális hőmérséklet?

Az ideális hőmérséklet körülbelül 37 °C. Minden alkalommal ellenőrizze a hőmérsékletet úgy, hogy egy cseppet tesz a kézfejére, mielőtt tálalja. Ne lépje túl a 37 °C-ot az égési sérülések elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Voyage Digital CHICCO

Használat előtt olvassa el figyelmesen a dokumentumot, és tartsa meg azt a későbbi használatra.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM

Az EN 60335 európai szabvány a gyermekek biztonsága érdekében előírja, hogy a terméket kizárólag 3 évnél idősebb gyermekek használhatják, felnött felügyelete mellett.

A hatályos szabályozás rendelkezéseinek megfelelően az Artsana S.p.A. felhívja a figyelmet az alábbi, előírások szerinti figyelmeztetésekre:

- A készüléket 3 évnél idősebb gyermekek használhatják, felügyelet mellett vagy a termék biztonságos használatára vonatkozó utasítások ismertetése után, amennyiben megértették a lehetséges kockázatokat. A felhasználó által végezhető tisztítási és karbantartási feladatokat kizárólag a 8 évnél idősebb gyermekek végezhetik, felügyelet mellett. Tartsa a készüléket és a tápkábelt 3 évnél fiatalabb gyermekek által nem elérhető helyen.

- A gyermekek nem használhatják a készüléket játék-szerként.

- A készüléket testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek kizárólag felügyelet vagy a használatra vonatkozó útmutatások mellett használhatják, amennyiben megértették a lehetséges kockázatokat. E terméktípus (elektromos cumisüveg-melegítő) jellemzői miatt azonban az Artsana S.p.A. javasolja, hogy a terméket életkortól függetlenül ne használják gyermekek még felnőtt

felügyelete mellett sem. A terméket kizárólag otthoni használatra tervezték, és azt a mellékelt használati útmutató szerint kell használni. Minden ettől eltérő használat helytelen és veszélyes.

- A készülék kizárólag beltéri használatra való; ne hagyja a készüléket napnak, esőnek vagy más légköri hatásnak kitett helyen.

- Amennyiben a vásárló eladja a készüléket, vagy harmadik fél számára hozzáférhetővé teszi, a készülék biztonságos használatának érdekében a használati útmutatót is mellékelni kell, hogy az útmutató és a benne foglalt biztonsági figyelmeztetések áttanulmányozásával a felhasználó megismerje a készülék használatából adódó lehetséges veszélyeket.

- A termék automatikusan 50 Hz és 60 Hz frekvencián működik.

- A készüléket kizárólag sík és vízszintes, gyermekek által nem elérhető felületre helyezze, a bölcsőtől és kiságytól távol, mivel a készülék és az abban lévő víz a használat során felforrósodik: használat során minden esetben a legnagyobb gondossággal és figyelemmel járjon el! Égésveszély.

- Soha ne használja az üvegmelegítőt üres forralótartállyal.

- Az égésveszély elkerülése érdekében a működtetés alatt és után ügyeljen arra, hogy: a víz és a készülék felső része forró lehet. A működtetés és/vagy kar-bantartás után minden esetben óvatosan vegye ki az üveget és/vagy a bébiételt, mivel azok felforró-sodhatnak.

- Mielőtt etetni kezdené a gyermeket a felmelegített étellel, minden esetben ellenőrizze, hogy annak hő-méséklete nem túl magas-e (azaz nem haladja-e meg a 37 °C-ot).

- Ne mozgassa az üvegmelegítőt használat közben, vagy ha abban forró folyadék található.

- Mielött lecsatlakoztatná az üvegmelegítőt a hálózatról, kapcsolja ki a terméket: ehhez nyomja meg hosszan a be- és kikapcsoló érintőgombot, majd húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból. Amikor lecsatlakoztatja a készüléket a hálózatról, soha ne a tápkábelt vagy a készüléket húzza.

- A készülék elmozdítása, tisztítása, elpakolása vagy karbantartása előtt, illetve a melegítések között minden esetben ellenőrizze, hogy a tápkábel ki van-e húzva a hálózati aljzatból, és az üvegmelegítő kihült-e.

- A felhasználó által végezhető tisztítási és karbantar-tási feladatokat nem végezhetik gyermekek és/vagy szellemi fogyatékkal élő, illetve tapasztalat vagy is-meretek hiányában hozzá nem értő személyek.

- Soha ne merítse vízbe / egyéb folyadékba vagy nedvesítse be a csatlakozót, az üvegmelegítőt és a tápkábelt.

- Ne próbálja meg szét- vagy megszerelni a készüléket. Az üvegmelegítő kizárólag speciális szerszámokkal szerelhető szét. A tápkábelt csak egy ugyanolyan kábellel lehet kicserélni, mint amilyet eredetileg is adtak a készülékhez; ezt a műveletet csak az Artsana S.p.A. szakképzett technikusai végezhetik.

• A készülék gyári beállítás szerint a maximális üveg- melegítési idővel működik. Fontos, hogy ne ismétel- jük meg a melegítési ciklust ugyanazon az üvegen, valamint általános szabályként az ételt nem javasolt túl sokáig melegíteni.
• Az üveg melegítése után, mielőtt elkezdené a baba etetését a felmelegített tejjel, ellenőrizze, hogy annak nem túl magas-e a hőmérséklete: ehhez öntsön egy csepp tejet a kézfejére.
• Az üveg melegítése után, mielőtt elkezdené a baba etetését a felmelegített étellel, ellenőrizze, hogy annak nem túl magas-e a hőmérséklete: ehhez kóstol- ja meg azt kiskanállal.
  • A tartály feltöltésekor, valamint a termék használatakor és kezelésekor ügyeljen, hogy ne kerüljön víz vagy étel a csatlakozóra.
  • FIGYELMEZTETÉS: a fűtőelem minden melegítés után forró.
• Csak a készülékhez mellékelt kábelekkel használja.
• Az autóban történő használathoz a készüléket csatlakoztassa 12V-os kisfeszültséghez.
  • A használati útmutató megtalálható a következő weboldalon: www.chicco.it

FIGYELEM

• Ne hagyja a készüléket, annak tartozékait és csomagolását (műanyag zacskók, kartondobozok stb.) gyermekek által elérhető helyen, hiszen ezek nem játékszerek, így veszélyesek lehetnek számukra.
• Az üvegmelegítő használata előtt minden esetben győződjön meg arról, hogy a termék és annak alkatrészei nem sérültek. Ha sérülést talál, ne használja az üvegmelegítőt – forduljon megfelelően képzett szerelőhöz vagy a forgalmazóhoz.

• Ellenőrizze, hogy a feszültség- és frekvenciaértékek megegyeznek-e az Önnél elérhető elektromos hálózat értékeivel (lásd a készülék alján található adattáblát). Az elektromos rendszernek, amely-hez a készüléket csatlakoztatja, az adott országban hatályos minden biztonsági előírásnak meg kell felelnie.

• A készüléket könnyen hozzáférhető csatlakozóaljzatba csatlakoztassa.

• Soha ne helyezze az üvegmelegítőt forró felületre, főzőlapra, sütőlapra vagy azok közelébe, illetve olyan kényes felületre, amely nedvességre és/vagy hőre érzékeny lehet.
• Kizárólag hőálló műanyag vagy üveg cumisüveget használjon: ne használjon egyszer használatos üveget.
• Az égésveszély elkerülése érdekében, a termék normál használatakor ügyeljen arra, hogy a víz melegítése miatt forró gőz keletkezik
• Higiéniai és biológiai okokból az üvegmelegítő kizárólag már elkészült étel melegítésére használható, étel főzésére nem. Az ételmelegítéshez ajánlott hőmérséklet körülbelül 37 °C. Ne melegítse fel többször az ételt, illetve ne melegítse azt egy óránál tovább.
• Az étel végső hőmérséklete és a melegítési idő függ a melegítendő étel mennyiségtől és hőmérsékletétől (szoba- vagy hűtőhőmérséklet), állagától, a választott melegítési üzemmódtól, a használt edény típusától és méretétől (műanyag cumisüveg, üveg cumisüveg, bébiételes üveg, tejtároló tasak), valamint a forralótartályba öntött víz mennyiségétől.
• A melegítési ciklus végétől számított egy órányi folyamatos működés után a készülék automatikusan kikapcsol. Mielőtt újra használná, hagyja teljesen kihülni a készüléket (kapcsolja ki, és húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból).
• Ha a készüléket három percig nem használják, és nem állítanak be melegítési ciklust, az automatikusan kikapcsol.
• Ne érjen az üvegmelegítőhöz nedves vagy vizes kézzel.
• Ne érjen az üvegmelegítőhöz, ha azt véletlenül vízbe merítették; ilyen esetben azonnal húzza ki a csatlakozót, és ne használja azt. Forduljon megfelelően képzett szerelőhöz vagy az Artsana S.p.A. munkatársaihoz.
• Az üvegmelegítő hibája és/vagy rendellenessége esetén kapcsolja ki azt, húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból, és ne próbálja meg megjavítani és/vagy szervizelni azt – forduljon hozzáértő, megfelelően képzett szerelőhöz vagy az Artsana S.p.A. munkatársaihoz.
• A javítás érdekében forduljon megfelelően képzett szerelőhöz vagy az Artsana S.p.A. munkatársaihoz. A nem hozzáértő személy által végzett, nem megfelelő javítás kárt vagy a felhasználó személyi sérülését okozhatja.
• Ha bármilyen kérdése van az ebben a használati útmutatóban szereplő információkkal kapcsolatban, forduljon a forgalmazóhoz vagy az Artsana S.p.A. munkatársaihoz.
• A kopó alkatrészek és a készülék csomagolását szelektív hulladékként kell kezelni, az adott országban hatályos vonatkozó jogszabályok szerint.

A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA

Minden használat után húzza ki az üvegmelegítő tápkábelét (c/d) vagy (e/f) a hálózati aljzatból vagy a szivargyújtóból. Hagyja teljesen kihülni az üvegmelegítőt, majd öntse ki a tartályban lévő összes vizet, és hagyja alaposan megszáradni, mielőtt elpakolná azt egy tiszta és száraz helyre.

VÍZKÖMENTESÍTÉS

A normal használat során vízkő képződhet a forralótartályban, ami csökkentheti a készülék teljesítményét, illetve hosszú távon károsíthatja azt. A tartály alján lévő vízkőréteg eltávolításához hűtse le teljesen az üvegmelegítőt, majd öntsön a tartályba 200 ml oldatot, amely ugyanannyi vízből és fehérborecetből áll, és hagyja hatni legalább egy éjszakán át.

Soha ne kapcsolja be az üvegmelegítőt, amikor a tartályban vízből és fehérborecetből készült oldat található. A vízkömentesítés után öblítse ki alaposan a tartályt, majd gondosan tisztítsa és szárítsa meg az összes külső és belső részt. Futtasson le egy üres melegítési ciklust, ehhez öntsön a forralótartályba 140 ml vizet. Az automatikus kikapcsolás után hagyja teljesen lehűlni a készüléket, majd öntse ki a maradék vizet, és szárítsa meg teljesen a készüléket.

Az üvegmelegítő külsejének tisztításához használjon enyhén vizes törlőkendőt.

A vízkőmentesítést javasolt legalább heti egy alkalommal elvégezni, azonban a gyakoriság mészkőben különösen gazdag víz esetén növelhető.

A tisztításhoz ne használjon szerszámot, dörzsszivacsot, tisztítószert, alkoholt vagy oldószert, ezek ugyanis visszafordíthatatlan károsodást okozhatnak az üvegmelegítőben és/vagy annak tartozékaiban.

FIGYELEM

• Soha ne helyezze az üvegmelegítőt közvetlenül vízcsap alá, és ne merítse a készüléket, a csatlakozót vagy a tápkábelt (c) vízbe vagy más folyadékba.
• Ne tegye az üvegmelegítőt mosogatógépbe.

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

Dupla szigetelés

A készülék megfelel a vonatkozó EK-irányelvek alapvető követelményeinek

VIGYÁZAT!

Használati utasítás

Olvassa el a használati útmutatót

Csak beltéri használatra

A készüléket az IMQ (Olasz Minőségbiztosító Intézet) tanúsította és engedélyezte

A háztartási és autós cumisüveg-melegítő ideális tej és bébiétel melegítésére otthon vagy útközben. A speciális kábelnek köszönhetően a készülék autóban is használható. A legtöbb forgalomban levő cumisüveghez és bébiételes üveghez használható.

Az üvegmelegítő használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, melyet ezt követően őrizzen biztonságos helyen.

LEÍRÁS

A) Készüléktest
B) Bébiételes üveg / cumisüveg tartója
c) Háztartási használatra szánt tápkábel
d) Tápkábel autóban történő használathoz
e) Háztartási használatra szánt tápcsatlakozó
f) Tápcsatlakozó autóban történő használathoz
g) Be- és kikapcsoló érintögomb
h) A melegítési üzemmód kiválasztására szolgáló érintőgomb
i) Jelzőfények (i1,i2,i3)
I) Mechanikus kapcsoló a tápcsatlakozóhoz

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Vigyázat: Javasoljuk, hogy az üvegmelegítőbe történő behelyezés előtt gondosan tisztítsa meg / fertőtlenítse az üvegeket.

Soha ne használja az üvegmelegítőt úgy, hogy nincs víz a forralótartályban.

A forralótartályba kerülő víz megfelelő mennyiségének meghatározásához használja a cumisüvegen vagy más megfelelő edényen található mércét. A tartály feltöltéséhez ne helyezze a készüléket a vízcsap alá.

OTTHONI HASZNÁLAT

Az 1–3. lépések végrehajtása előtt állítsa a mechanikus kapcsolót (l) az autós tápcsatlakozóra (f), ellenőrizze, hogy a tápkábel csatlakozóját (c) kihúzta-e a hálózati aljzatból, valamint a kábel (c) csatlakoztatva van-e tápcsatlakozóhoz (e).

1. Helyezze az üvegmelegítót sík és stabil felületre.
2. Öntsön vizet a középső részbe (a) az alábbi utasítások szerint:

			GYORS MELEGÍTÉS/TÁPSZER		FOKOZATOS MELEGÍTÉS/ANYATEJ			BÉBIÉTEL MELEGÍTÉSE
			SZOBAHÓ-MÉRSEKLETKB.20°C	HÜTÓHÓ-MÉRSEKLETKB.5°C	SZOBAHÓ-MÉRSEKLETKB.20°C	HÜTÓHÓ-MÉRSEKLET(KB.5°C)	MÉLYHÚ-TŐ-HÓMÉR-SÉKLETKB.-18°C	SZOBAHÓ-MÉRSEKLETKB.20°C	HÜTÓHÓ-MÉRSEKLET(KB.5°C)	MÉLYHÚ-TŐ-HÓMÉR-SÉKLETKB.-18°C
MŐANYAG CUMISÜVEG	HAGYO-MÁNYOS SZÉLES SZÁJÚ CUMISÜVEG (KAPACITÁS /ÜRTARTA-LOM)	KB.60ML*72 OZ	20 ml 50	ml 70 ml		90 ml vizet	100 ml // /
		KB.150ML/5 OZ	40 ml 140	ml 120 ml	200 ml 200	ml // /
		KB.250ML/9 OZ	60 ml 140	ml 220 ml	220 ml 220	ml // /
		KB.330ML/11 OZ	100 ml 160	ml 220 ml	220 ml 220	ml // /
	HAGYOMÁ-NYOS KES-KENY SZÁJÚ CUMISÜVEG (KAPACITÁS /ÜRTARTA-LOM)	KB.60ML*72 OZ	20 ml 50	ml 70 ml		90 ml vizet	100 ml // /
		KB.150ML/5 OZ	100 ml 150	ml 120 ml	300 ml 300	ml // /
		KB.250ML/9 OZ	180 ml 210	ml 300 ml	300 ml 300	ml // /
		KB.330ML/11 OZ	200 ml 230	ml 300 ml	300 ml 300	ml // /
MŐANYAG CUMISÜVEG	LEVEHETŐ ALJÚ CUMI-SÜVEG (KAPACITÁS /ÜRTARTA-LOM)	KB.60ML*72 OZ	60 ml	90 ml vizet	120 ml 100	ml // /
		KB.150ML/5 OZ	140 ML 200	ML 250 ml	250 ml // /
		KB.250ML/9 OZ	200 ml 250	ml 250 ml	250 ml // /
		KB.300ML/10.5 OZ	240 ml 250	ml 250 ml	250 ml // /
ÜVEG CUMISÜVEG	HAGYO-MÁNYOS SZÉLES SZÁJÚ CUMISÜVEG (KAPACITÁS /ÜRTARTA-LOM)	KB.60ML*72 OZ	// 20 ml	60 ml // /
		KB.150ML/5 OZ	40 ml 60	ml 100 ml	200 ml // /
		KB.250ML/9 OZ	60 ml 60	ml 200 ml	200 ml // /

ÜVEG CUMISÜVEG	HAGYOMÁ-NYOS KES-KENY SZÁJÚ CUMISÜVEG (KAPACITÁS ÚRTARTA-LOM)	KB. 60 ML*1/2 OZ	// 20 ml 60 ml // //
		KB. 150 ML/5 OZ	40 ml 60 ml 100 ml 220 ml // //
		KB. 250 ML/9 OZ	80 ml 140 ml 220 ml 220 ml // //
	TEJTÁROLÓ TASAK (KAPACITÁS ÚRTARTA-LOM)	KB. 60 ML/2 OZ	// / 100 ml 200 ml //
		KB. 150 ML/5 OZ	// / 100 ml 200 ml //
		KB. 250 ML/9 OZ	// / 200 ml 200 ml //
	BÉBIÉTELES ÜVEG	KB. 80 G	// // / 150 ml 150 ml 150 ml

* 60 ml étel 150 ml-es cumisüvegben

MEGJEGYZÉS: a fent megadott, melegítéshez használatos vízmennyiségek Chicco cumisüvegekre és 80 ml-es üvegekre vonatkoznak. Más gyártmányú cumisüvegek és egyéb méretű üvegek esetén használható ugyanennyi víz, de ilyen esetben a melegítés után különösen ügyelni kell az étel hőmérsékletére (max. 37 °C).

1. Lassan helyezze a középső részbe (a) a bébiételes üveg / cumisüveg tárolására szolgáló elemet (b), valamint a következőt:

2. CUMISÜVEG: a tömítőgyűrű és a szívóka legyen megfelelően felszerelve az üvegre, a kupakot azonban ne helyezze fel.
   • BÉBIÉTELES ÜVEG: tető és címke nélkül.

FIGYELEM

A 150 ml-nél kisebb tejtároló tasakot, üveg cumisüveget, üveget és műanyag cumisüveget a bébiételes üveg / cumisüveg tárolására szolgáló elemre (b) kell helyezni, majd így kell behelyezni a középső részbe (a). Így könnyebben kivehetők, és elkerülhető az égésveszély.

Ügyeljen, hogy a melegítéshez használt víz ne folyjon ki a készülékből, valamint ne érjen a kisebb cumisüvegek vagy üvegek szájáig.

Ha a cumisüveg behelyezése után a víz kifolyik a középső részből (a), azonnal törölje szárazra az üvegmelegítő külsejét és alját, valamint a tápkábelt egy száraz törlőkendővel, majd öntse ki a felesleges vízmennyiséget a tartályból.

1. Dugja a csatlakozót a hálózati aljzatba: ekkor hosszú hangjelzés hallatszik.
2. Kapcsolja be a kezelőfelületet a be- és kikapcsoló érintőgombbal (g): hangjelzés hallatszik, és a jelzőfények (i) villognak, majd folyamatosan világítanak.
3. Válassza ki a melegítési üzemmódot a kiválasztógomb (h) többszöri megnyomásával, a következők szerint:

a. 1 megnyomás: gyors melegítéshez – ez a program kifejezetten tápszer melegítésére szolgál. Az i1 jelzőfény villogni kezd.
b. 2 megnyomás: lassú melegítéshez – ez a program kifejezetten anyatej melegítésére szolgál. Az i2 jelzőfény villogni kezd.
c. 3 megnyomás: bébiétel melegítéséhez – ez a program kifejezetten bébiételes üveg melegítésére szolgál. Az i3 jelzőfény villogni kezd.
7. Indítsa el a kiválasztott melegítési üzemmódot a be- és kikapcsoló érintőgombbal (g): hangjelzés hallatszik, és az adott melegítési üzemmódhoz tartozó jelzőfény folyamatosan világít, így jelezve, hogy a melegítési ciklus aktív. Ha a ciklus kiválasztásától (6. pont) számított három percen belül nem indítja

el a programot, a készülék automatikusan kikapcsol.

FIGYELEM

Fagyasztott tápszer használata nem ajánlott.

FIGYELEM

Ne fagyasszon le tejet olyan cumisüvegben, amelynek alja levehető (pl. Chicco Perfect5).

FIGYELEM

A tejtároló tasakok esetén használja a lassú melegítési üzemmódot.

VIGYÁZAT

Bébiétel melegítésekor keverje meg gyakran az üveg tartalmát, így biztosítható az egyenletes hő- mérséklet.

1. Néhány perc*** működés után a kiválasztott funkcióhoz tartozó jelzőfény (i) villogása és hosszú hangjelzés jelzi a melegítési ciklus végét.

*** Figyelem: a melegítési idő és az étel végső hőmérséklete jelentősen függ a használt edény méretétől és típusától (műanyag cumisüveg, üveg cumisüveg, bébiételes üveg, tejtároló tasak), a melegítendő étel mennyiségétől, a kiindulási hőmérséklettől (szoba- vagy hűtőhőmérséklet stb.), a választott melegítési üzemmódtól, valamint az étel állagától.

1. Az üvegmelegítő kikapcsolható a be- és kikapcsoló érintőgomb (g) újbóli megnyomásával. Várja meg, amíg a jelzőfények (i) kikapcsolnak, majd húzza ki az üvegmelegítő tápkábelét (c) a hálózati aljzatból.

2. Miután kivette a cumisüveget vagy bébiételes üveget az üvegmelegítő tartályából, a baba etetése előtt törölje azt szárazra.

AUTÓBAN TÖRTÉNŐ HASZNÁLAT

FIGYELEM

Ne működtesse az üvegmelegítőt mozgásban lévő autóban, mivel a felmelegített víz égési sérülést okozhat.

Az 1–3. lépések végrehajtása előtt állítsa a mechanikus kapcsolót (l) az otthoni tápcsatlakozóra (e), ellenőrizze, hogy a tápkábel csatlakozóját (d) kihúzta-e a szivargyújtóból, valamint a kábel (d) csatlakoztatva van-e tápcsatlakozóhoz (f).

Kövesse az OTTHONI HASZNÁLAT rész 1., 2. és 3. pontjában szereplő utasításokat, az alábbiak szerint:

* 60 ml étel 150 ml-es cumisüvegben

			GYORS MELEGÍTÉS/TÁPSZER		FOKOZATOS MELEGÍTÉS/ANYATEJ			BÉBIÉTEL MELEGÍTÉSE
			SZOBAHÓ-MÉRSÉKLETKB. 20 °C	HÚTÓHÓ-MÉRSÉKLETKB. 5 °C	SZOBAHÓ-MÉRSÉKLETKB. 20 °C	HÚTÓHÓ-MÉRSÉKLET(KB. 5 °C)	MÉLYHŐ-TŐ-HÓMÉR-SÉKLETKB. -18 °C	SZOBAHÓ-MÉRSÉKLETKB. 20 °C	HÚTÓHÓ-MÉRSÉKLET(KB. 5 °C)	MÉLYHŐ-TŐ-HÓMÉR-SÉKLETKB. -18 °C
MŰANYAG CUMISÜVEG	HAGYO-MÁNYOS SZÉLES SZÁJÚ CUMISÜVEG (KAPACITÁS /ÜRTARTA-LOM)	KB. 60ML*1/2 OZ	40 ml 50	ml 100 ml	100 ml / / / /
		KB. 150ML/5 OZ	40 ml 50	ml 120 ml	120 ml / / / /
		KB. 250ML/9 OZ	40 ml 50	ml 150 ml	150 ml / / / /
		KB. 330ML/11 OZ	50 ml 60	ml 180 ml	180 ml / / / /
MÁNYAG CUMISÜVEG	HAGYOMÁ-NYOS KES-KENY SZÁJÚ CUMISÜVEG (KAPACITÁS /ÜRTARTA-LOM)	KB.60 ML/2 OZ	50 ml 50	ml 100 ml	100 ml / / / /
		KB.150 ML/5 OZ	40 ml 60	ml 200 ml	200 ml / / / /
		KB.250 ML/9 OZ	80 ml 100	ml 240 ml	250 ml / / / /
		KB.330 ML/11 OZ	80 ml 100	ml 250 ml	250 ml / / / /
	LEVEHETŐ ALJÚ CUMI-SÜVEG (KAPACITÁS /ÜRTARTA-LOM)	KB.60 ML/2 OZ	80 ml	90 ml vizet	100 ml 100 ml / / / /
		KB.150 ML/5 OZ	80 ml 120	ml 200 ml	200 ml / / / /
		KB.250 ML/9 OZ	120 ml 140	ml 240 m	250 ml / / / /
		KB.300 ML/10.5 OZ	140 ml 160	ml 250 m	250 ml / / / /
ÜVEG CUMISÜVEG	HAGYO-MÁNYOS SZELES SZÁJÚ CUMISÜVEG (KAPACITÁS /ÜRTARTA-LOM)	KB.60 ML/2 OZ	30 ml 40	ml 40 ml	50 ml / / / /
		KB.150 ML/5 OZ	50 ml 50	ml 120 ml	120 ml / / / /
		KB.250 ML/9 OZ	50 ml 50	ml 200 ml	200 ml / / / /
	HAGYOMÁ-NYOS KES-KENY SZÁJÚ CUMISÜVEG (KAPACITÁS /ÜRTARTA-LOM)	KB.60 ML/2 OZ	30 ml 40	ml 40 ml	50 ml / / / /
		KB.150 ML/5 OZ	50 ml 50	ml 120 ml	120 ml / / /
		KB.250 ML/9 OZ	60 ml 60	ml 220 ml	220 ml / / /
	TEJTÁROLÓ TASAK (KAPACITÁS /ÜRTARTA-LOM)	KB.60 ML/2 OZ	/// 100 ml / / /
		KB.150 ML/5 OZ	/// 200 ml / / /
		KB.250 ML/9 OZ	/// 250 ml / / /
	BÉBIÉTELES ÜVEG	KB.80 G	/// 150 ml 150 ml /

MEGJEGYZÉS: Afent megadott, melegítéshez használatos vízmennyiségek Chicco cumisüvegekre és 80 ml-es üvegekre vonatkoznak. Más gyártmányú cumisüvegek és egyéb méretű üvegek esetén használható ugyanennyi víz, de ilyen esetben a melegítés után különösen ügyelni kell az étel hőmérsékletére (max. 37 °C).

1. Állítsa a mechanikus kapcsolót (l) az otthoni tápcsatlakozóra (e), és csatlakoztassa a szivargyújtóhoz: hangjelzés hallatszik, és a tápkábel csatlakozója (d) melletti jelzőfény pirosan világít. Kövesse az „OTTHONI HASZNÁLAT” rész 5., 6., 7. és 8. pontjában szereplő utasításokat. Ha az üvegmelegítő használatakor a tápkábel (d) az autó szivargyújtójához van csatlakoztatva, a feszültség eltér az otthoni elektromos hálózaton elérhető értéktől, és ezért a melegítési idő nagyon változó lehet.

2. Az üvegmelegítő kikapcsolható a be- és kikapcsoló érintőgomb (g) újbóli megnyomásával. Várja meg, amíg a jelzőfények (i) kikapcsolnak, majd húzza ki az üvegmelegítő tápkábelét (d) az autó szivargyújtójából.

3. Miután kivette a cumisüveget vagy bébiételes üveget az üvegmelegítő tartályából, a baba etetése előtt törölje azt szárazra.

FIGYELEM

Mielőtt autóban használná a készüléket, minden esetben ellenőrizze, hogy a szivargyújtó aljzata kompatibilis-e a készülék elektromos jellemzőivel. Ne használja a készüléket 24 V-os szivargyújtóval (pl. tehergépjárműveknél): a készülékben visszafordíthatatlan károk keletkezhetnek, és a jármű elektromos rendszere meghibásodhat.

VIGYÁZAT

Mielött etetni kezdené a gyermeket a felmelegített étellel, minden esetben ellenőrizze, hogy az étel hőmérséklete nem túl magas-e.

Ha az étel nem kellően meleg, hagyja a cumisüveget vagy az üveget az üvegmelegítőben a „melegen tartás” üzemmód használatával (lásd a „Melegen tartás” részt). Rendszeresen ellenőrizze a melegítés állapotát – közben ügyeljen, hogy ne égesse meg magát – a kívánt hömérséklet eléréséig.

KÜLÖNÖSEN:

Tápszert tartalmazó cumisüvegek esetén:

- rázza a cumisüveget néhány másodpercig, hogy az étel mindenhol egyforma hőmérsékletű legyen, majd ellenőrizze a hőmérsékletet: ehhez öntsön néhány cseppet a csuklója belső részére.

Bébiételes üvegek esetén:

- keverje meg az üveg tartalmát, hogy annak tartalma mindenhol egyforma hőmérsékletű legyen, majd kóstolja meg, hogy nem túl forró-e.

MEGJEGYZÉS: az anyatejet tartalmazó cumisüveget ne rázza fel, így elkerülhető a légbuborékok képződése.

MEGJEGYZÉS: túlmelegítéskor az anyatejben lévő értékes tápanyagok és vitaminok elveszhetnek.

MELEGEN TARTÁS

Ha nem kapcsolja ki a készüléket a melegítési ciklus után, az a ciklus végétől számított 60 percen át melegen tartja az ételt. Ez alatt az idő alatt a választott melegítési üzemmód jelzőfénye (i) villog. 60 perc után a készülék automatikusan kikapcsol.

FIGYELEM

A melegen tartási ciklus alatt az étel hőmérséklete 37 °C-nál magasabb lehet. Ilyen esetben a három jelzőfény (i) villogni kezd. Mielőtt elkezdené a gyermek etetését, minden esetben ellenőrizze, hogy az étel hőmérséklete nem túl magas-e.

Megfelelő (a tejpor csomagolásán jelzett) hőmérsékletű, azaz 70 °C-os vízben oldott tejpor később felmelegíthető az üvegmelegítőben, majd azonnal fogyasztható.

A kiolvasztott anyatejet azonnal fel kell használni.

MEGJEGYZÉS:

- A legjobb, ha a tejet és bébiételt a melegítés után azonnal elfogyasztják.

- A tej és a bébiétel nem melegíthető újra az adott etetés/étkezés után. Ha egy korábbi etetéshez/étkezéshez már felmelegítették azt, ki kell dobni.

FIGYELEM

Ha 150 ml-nél kevesebb tejet kíván melegíteni, ne használja a „melegen tartás” üzemmódot.

MÜSZAKI ADATOK

00007389100000

Modellszám: 06867_T

A termékhibákra vonatkozó garanciával kapcsolatos információk szükség esetén a vásárlás országában hatályos törvények meghatározott rendelkezéseiben találhatók. A garancia nem terjed ki a készülék alkatrészeinek normális mértékű elhasználódására.

Az ARTSANA fenntartja a jogot, hogy a jelen használati útmutatóban található információkat bár-mikor, előzetes értesítés nélkül megváltoztassa.

Jelen használati útmutató vagy bármely részének sokszorosítása, átadása, másolása, valamint más nyelvekre való lefordítása szigorúan tilos az ARTSANA S.p.A. előzetes, írásbeli engedélye nélkül.

EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Az Artsana S.p.A ezúton kijelenti, hogy a szóban forgó készülék (márka: Chicco, modellszám: 06867_T) megfelel a 2014/30/EU (elektromágneses kompatibilitás), a 2014/35/EU (alacsony feszültségű berendezések) és a 2011/65/EU (veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozása) uniós irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. Az EK-nyilatkozat teljes szövege a következő elérhetőségen igényelhető: Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1 – 22070 Grandate (Co) Olaszország.

EZ A TERMÉK MEGFELEL AZ 2012/19/EU IRÁNYELVNEK.

A készüléken feltüntetett áthúzott kosár jelzés arra utal, hogy mivel a készülék élettartamának a végén a háztartási hulladékoktól különállóan kezelendő, azt egy elektromos és elektronikus készülékek szelektív begyűjtésével foglalkozó helyen kell leadni, vagy egy vele azonos új készülék vásárlásakor a viszonteladónak átadni. A használó felelős a kiselejtezett készülék megfelelő gyűjtőhelyen történő leadásáért. Ha a leselejtezett készüléket megfelelő szelektív hulladékgyűjtőbe helyezik, környezetbarát módon végezhető az újrahasznosítása, kezelése és ártalmatlanítása; így elkerülhetjük a környezetre és egészségre gyakorolt káros hatást, valamint hozzájárulhatunk a termék alapanyagainak újrahasznosításához. A rendelkezésre álló hulladékgyűjtő rendszerekkel kapcsolatos részletes információkért forduljon a helyi hulladékfeldolgozóhoz vagy az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta.

SR Uputstva za upotrebu

Molimo Vas da pažljivo pročitate ova uputstva pre upotrebe i sačuvate ih za buduće korišćenje.

BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

! UPOZORENJE