Digital Bottle Warmer - încălzitor de biberoane CHICCO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Digital Bottle Warmer CHICCO

Instrucţiuni de utilizare Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de utilizare şi păs- traţi-le pentru consultare ulterioară.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA

ATENŢIE Pentru protejarea siguranţei copiilor, standardul european EN 60335 prevede că eventuala utilizare a produsului de către copii mai mari de 3 ani să aibă loc doar sub supravegherea unui adult. Artsana S.p.A., în conformitate cu prevederile standardului în vigoare, redă mai jos avertismentul prevăzut de standard:

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii mai mari de 3 ani doar dacă aceştia sunt supravegheaţi sau dacă li s-a explicat cum să folosească în siguranţă apara

tul şi doar dacă înţeleg pericolele pe care utilizarea aparatului le presupune. Activităţile de curăţare şi de întreţinere care îi revin utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de copii, cu excepţia situaţiei în care aceştia au împlinit 8 ani şi acţionează sub suprave

ghere. Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la înde- mâna copiilor mai mici de 3 ani.

• Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat.

cităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă sau cunoştinţe, dacă sunt supraveghea

te sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi au înţeles pericolele impli

cate. Totuşi, având în vedere caracteristicile specifi

ce ale acestei categorii de produse (încălzitoare electrice de biberon), Artsana S.p.A. recomandă135

ca, indiferent de vârstă, niciun copil să nu uti- lizeze şi să nu interacţioneze cu produsul, nici măcar sub supravegherea unui adult.

• Acest aparat este destinat exclusiv utilizării casnice şi trebuie utilizat în conformitate cu instrucţiunile de utilizare. Orice altă utilizare se va considera necores

punzătoare şi, în consecinţă, periculoasă.

• Acest aparat este numai pentru uz intern, în conse

cinţă nu trebuie expus la soare, ploaie şi alţi agenţi atmosferici.

• Dacă achizitorul cedează aparatul sau îl încredinţea

ză terţilor, aceştia trebuie să primească instrucţiunile referitoare la utilizarea în siguranţă a aparatului şi să fi înţeles pericole inerente acestuia, citind manualul de instrucţiuni şi în special avertismentele de sigu

ranţă din acesta, care trebuie să însoţească mereu aparatul. Acest produs poate funcţiona automat la o frecvenţă de 50 Hz sau de 60 Hz.

• Poziţionaţi produsul doar pe suprafeţe plane şi sta

bile care nu sunt accesibile copiilor, la distanţă de leagăne şi pătuţuri întrucât, în timpul folosirii, apa

ratul şi apa din el se încălzesc foarte mult: acordaţi atenţie maximă! Pericol de opărire.

• Atenţie la părţile marcate cu simbolul „Suprafeţe cal

de”, care pot atinge temperaturi ridicate în timpul utilizării.

• În timpul funcţionării, aparatul devine foarte cald deoarece produce aburi fierbinţi în timpul sterilizării,137

aveţi grijă să nu îndepărtaţi capacul şi/sau să nu vă apropiaţi membrele sau faţa de orificiul de evacuare a aburilor amplasat pe capac, pericol de arsură.

• La sfârşitul ciclului de funcţionare, apa din aparat şi suprafaţa superioară a acestuia pot fi foarte calde. Acordaţi atenţie maximă pentru a evita potenţialele arsuri.

• Nu acoperiţi niciodată orificiul de evacuare a aburi

lor amplasat pe partea superioară a capacului.

• Nu utilizaţi niciodată aparatul fără apă în vasul de încălzire.

• Pentru a evita posibile arsuri, în timpul ciclului de funcţionare şi la sfârşitul acestuia, fiţi atenţi la ur

mătoarele aspecte: apa şi suprafaţa superioară a aparatului se pot încălzi foarte mult. Îndepărtaţi întotdeauna cu grijă biberonul şi/sau borcanul cu mâncare pentru bebeluşi la finalul ciclului de func

ţionare şi/sau de întreţinere întrucât acestea se pot încălzi.

• Înainte de a-i da copilului alimentul încălzit, asigu

raţi-vă întotdeauna că alimentul nu are o tempera- tură prea mare (nu trebuie să depăşească 37°C).

• Nu mutaţi niciodată biberonul în timpul utilizării sau când acesta conţine încă lichide calde.

• Pentru a deconecta încălzitorul pentru biberoane de la priza de curent, opriţi produsul ţinând apăsat butonul tactil de pornire/oprire şi scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză. Nu trageţi de cablul137

de alimentare sau aparat pentru a scoate ştecărul din priza de curent.

• Asiguraţi-vă că ştecherul cablului de alimentare se deconectează întotdeauna de la priza de curent şi că aparatul este complet răcit înainte de a-l muta, a-l curăţa, a-l pune deoparte sau a efectua operaţiuni de întreţinere, ori între utilizări.

• Curăţarea şi întreţinerea ce trebuie efectuate de uti

lizator nu trebuie efectuate de copii şi/sau persoane cu capacităţi mentale reduse sau care nu au experi

enţa sau cunoştinţele necesare.

• Nu scufundaţi în apă sau alte lichide şi nu umeziţi, sub nicio formă, ştecherul, încălzitorul de biberon sau cablul de alimentare.

• Nu încercaţi să desfaceţi sau să reparaţi aparatul. În

călzitorul pentru biberoane poate fi desfăcut numai cu ajutorul unor ustensile speciale. Pentru eventuala înlocuire a cablului de alimentare, se va utiliza exclu

siv un cablu de acelaşi tip cu cel furnizat cu aparatul, iar operaţiunea trebuie efectuată exclusiv de perso

• Timpul maxim de încălzire este presetat pe aparat. Este important să nu repetaţi ciclul cu acelaşi bi

beron sau borcan şi, în general, nu este recomandat să încălziţi alimentele pentru un timp îndelungat.

• La finalul ciclului de încălzire a sticlelor, asiguraţi-vă că temperatura corectă a laptelui nu a fost depăşită prin aplicarea unei picături de lapte pe încheietura139

mâinii, înainte de a hrăni bebeluşul.

• La finalul ciclului de încălzire a borcanelor, înainte de a hrăni bebeluşul, gustaţi alimentul pentru a vă asigu

ra că nu s-a depăşit temperatura corectă de încălzire.

• Acordaţi atenţie în timpul operaţiei de umplere cu apă a rezervorului şi în timpul utilizării şi manipulării produsului pentru a evita vărsarea apei pe conector.

ţei este supusă căldurii reziduale după utilizare.

• ATENŢIE: Aşteptaţi cel puţin câteva minute înainte de a scoate capacul la finalul sterilizării şi efectuaţi întotdeauna cu grijă această operaţiune, pentru a reduce riscul de scurgere neaşteptată a aburilor fierbinţi sau de picurare a apei foarte calde, care ar putea provoca arsuri.

• ATENŢIE: În timpul operaţiunilor de umplere a va

sului, înainte de a porni ciclul şi de a scoate capacul la sfârşitul acestuia, aveţi grijă să nu aibă loc scurgeri neprevăzute de picături pe conector sau pe cablul de alimentare.

• Aceste instrucţiuni sunt disponibile pe site-ul www.chicco.it ATENŢIE

• Aparatul, accesoriile acestuia şi elementele de ambalaj (pungi de plastic, cutii de carton etc.) nu sunt jucării, în consecinţă nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor deoarece reprezintă surse potenţiale de pericol.

• Înainte de a utiliza încălzitorul pentru biberoane, verificaţi întotdeauna ca produsul şi toate componentele acestuia să nu fie deteriorate. În caz contrar, nu utilizaţi încălzitorul pentru biberoane, ci contactaţi o persoană calificat din punct de vedere tehnic sau vânzătorul.

• Asiguraţi-vă că voltajul şi frecvenţa (vezi datele de pe plăcuţa instalată în partea inferioară a aparatului) corespund celor specifice reţelei dvs. de electricitate. Instalaţia electrică din cameră trebuie să fie conformă cu normele de siguranţă în vigoare din ţara de utilizare a aparatului.

• Conectaţi aparatul la o priză de curent uşor accesibilă.

• Nu sprijiniţi încălzitorul pentru biberoane deasupra sau în apropierea suprafeţelor calde, a aragazelor cu gaz, a plitelor sau a suprafeţelor delicate, sensibile la căldură şi/sau umiditate.

• Utilizaţi doar biberoane din plastic rezistent la căldură sau din sticlă termorezistentă: nu folosiţi biberoane de unică folosinţă.

• În timpul funcţionării normale a produsului, fiţi atenţi la aburii calzi cauzaţi de încălzirea apei, pentru a evita posibile opăriri139

• Din motive igienice şi biologice, încălzitoarele pentru biberoane trebuie să fie utilizate doar pentru a încălzi mâncarea pentru bebeluşi gata preparată, şi nu pentru a o găti. Temperatura de încălzire recomandată este de aproximativ 37°C. Nu încălziţi niciodată alimentele mai mult decât o singură dată, pe o perioadă de timp mai mare de o oră.

• Temperatura finală a alimentului şi timpul de încălzire depind de cantitatea care urmează să fie încălzită, de temperatura iniţială (temperatura camerei, frigider sau congelator), de consistenţa preparării, de programul de încălzire ales, de tipul şi de dimensiunile recipientului utilizat (biberon din plastic, biberon din sticlă, borcan cu mâncare pentru bebeluşi, pungi pentru colectarea laptelui), precum şi de cantitatea de apă introdusă în vasul de încălzire.

• După o oră de funcţionare consecutivă de la finalul ciclului de încălzire, aparatul se opreşte automat; lăsaţi-l să se răcească complet (deconectaţi-l de la priza electrică) înainte de a-l utiliza din nou.

• După trei minute de neutilizare şi dacă nu se setează ciclul de încălzire, aparatul se opreşte automat.

• Nu atingeţi în niciun caz încălzitorul pentru biberoane cu mâini umede sau ude.

• Nu atingeţi încălzitorul pentru biberoane dacă acesta cade accidental în apă; decuplaţi rapid ştecherul şi nu îl utilizaţi din nou; adresaţi-vă unor persoane competente şi calificate tehnic sau societăţii Artsana S.p.A.

• La sfârşitul ciclului de sterilizare, obiectele din interiorul aparatului sunt fierbinţi. Acţionaţi întotdeauna cu maximă atenţie şi lăsaţi-le să se răcească înainte de a umbla cu ele.

• Dacă, din orice motiv, alimentarea cu energie electrică este întreruptă, ciclul de dezinfectare poate fi incomplet şi dezin- fectarea ar putea fi ineficientă.

• Nu introduceţi obiecte neadecvate pentru sterilizarea la cald.

• În caz de defecţiune şi/sau de funcţionare defectuoasă a încălzitorului pentru biberoane, opriţi-l şi decuplaţi ştecherul de la priza de curent, nu încercaţi să îl reparaţi şi/sau să umblaţi la acesta, ci adresaţi-vă doar unor persoane competente şi calificate tehnic sau societăţii Artsana S.p.A.

• Pentru orice operaţiune de reparare, adresaţi-vă doar unor persoane calificate tehnic sau societăţii Artsana S.p.A. Reparaţiile eronate, executate de personal necalificat, pot cauza pagube sau vătămări utilizatorilor.

• În caz de nelămuriri cu privire la interpretarea cuprinsului acestui manual de instrucţiuni, contactaţi vânzătorul sau Artsana S.p.A.

• Pentru eliminarea ambalajului accesoriilor supuse uzurii sau al aparatului, efectuaţi o colectare separată conform legislaţiei în vigoare din ţara de utilizare.

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA APARATULUI

După fiecare utilizare, scoateţi din priza electrică ştecherul cabului de alimentare (d) al încălzitorului de biberon. Lăsaţi încăl- zitorul de biberon să se răcească complet şi, după ce aţi aruncat apa rămasă din vas, uscaţi-l cu atenţie înainte de a-l depozita într-un loc curat şi uscat. DECALCIFIEREA În timpul utilizării normale, în vasul de încălzire se pot forma depuneri de calcar care pot reduce performanţa aparatului şi, în timp, îl pot deteriora. Produsul indică prezenţa unor depuneri şi necesitatea de efectuare a unei decalcifieri prin intermediul pictogramei Decalcifiere. Când pictograma se aprinde, înseamnă că este necesară decalcifierea produsului. Pentru decalcifiere, urmaţi instrucţiunile de mai jos:

1. Închideţi aparatul şi lăsaţi-l să se răcească complet.

2. Scoateţi din rezervor inserţia de indicare a nivelului apei (f), glisându-o în sus.

3. Turnaţi în rezervor o soluţie de 200 ml de apă şi oţet alb, în cantităţi egale, şi lăsaţi amestecul să acţioneze cel puţin peste noapte. ATENŢIE: Nu porniţi niciodată încălzitorul pentru biberoane când în vas există soluţie de apă şi oţet. 4. A doua zi dimineaţă, utilizaţi un pahar cu apă pentru a clăti bine interiorul rezervorului. Apoi curăţaţi şi uscaţi cu grijă toate componentele interne şi externe.

5. Introduceţi inserţia de indicare a nivelului apei (f) înapoi în rezervor, împingându-o complet în locaşul său.

6. Efectuaţi un ciclu de încălzire în gol (fără produse); pentru aceasta, turnaţi 140 ml de apă în rezervor şi setaţi programul pentru sticle din plastic (h1), modul de încălzire pentru lapte praf (k1) , cantitatea medie (j) (250 ml) şi temperatura frigiderului (l2)

7. Închideţi aparatul, lăsaţi-l să se răcească complet, apoi eliminaţi apa reziduală şi uscaţi cu atenţie. Utilizaţi o lavetă parţial umezită cu apă pentru a curăţa părţile exterioare ale încălzitorului pentru biberoane.

8. Înainte de a seta noi cicluri de încălzire sau de sterilizare, menţineţi apăsată pictograma pentru decalcifiere (o)

timp de aproximativ 2 secunde sau până când aceasta se stinge complet. ATENŢIE

• Este recomandat să efectuaţi operaţiunile de decalcifiere de fiecare dată când pictograma corespunzătoare (o) se aprinde sau mai frecvent în cazul utilizării de apă foarte calcaroasă.

• Nu utilizaţi ustensile, bureţi abrazivi, detergenţi, alcool sau solvenţi pentru a efectua operaţiunile de curăţare, deoarece acestea pot deteriora iremediabil încălzitorul de biberon şi/sau accesoriile acestuia. ATENŢIE

• Nu poziţionaţi niciodată încălzitorul de biberon direct sub un jet de apă şi nu scufundaţi aparatul, ştecherul sau cablul de alimentare al acestuia (d) în apă sau în alte lichide.141

• Nu spălaţi niciodată încălzitorul pentru biberoane în maşina de spălat vase. LEGENDĂ SIMBOLURI Izolaţie dublă Aparat conform cu cerinţele esenţiale ale directivelor CE aplicabile ATENŢIE! Instrucţiuni de utilizare Citiţi manualul de instrucţiuni de utilizare Numai pentru uz intern Aparat certificat şi aprobat de către IMQ (Institutul Italian al Mărcii de Calitate) Încălzitorul de biberon cu sterilizator este un produs multifuncţional care permite încălzirea laptelui praf, a laptelui matern, a mâncării pentru bebeluşi, toate funcţiile sale fiind complet programabile; în plus, acesta sterilizează biberoane sau obiecte mici într-un mod natural, prin intermediul aburilor. Înainte de utilizarea încălzitorului pentru biberoane, citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni, care trebuie să fie păstrat cu atenţie. Număr gratuit pentru Italia 800 188 898 DESCRIERE (fig. 1) a) Corp central b) Capac pentru sterilizare: b1) Orificiu de ieşire a aburilor, b2) Mâner c) Suport pentru mâncare pentru bebeluşi/biberon d) Cablu de alimentare e) Conector de alimentare f) Inserţie cu indicatoare ale nivelurilor de apă necesare pentru ciclu g) Buton de activare şi dezactivare a interfeţei h) Butoane cu pictograma de selectare a recipientului: h1) sticlă din plastic, h2) sticlă cu bază detaşabilă, h3) sticlă din sticlă, h4) pungă pentru lapte matern, h5) borcan cu mâncare pentru bebeluşi.

i) Buton de selectare a funcţiei de sterilizare

j) Buton de selectare a mărimea k) Butoane pentru modul de încălzire: k1) încălzirea laptelui praf, k2) încălzirea laptelui matern l) Butoane de selectare a temperaturii iniţiale a alimentelor: l1) temperatura congelatorului, l2) temperatura frigiderului, l3) tem- peratura camerei m) Afişarea temporizatorului şi/sau a mărimea n) Butoanele + şi - o) Buton cu pictograma de selectare a modului de decalcifiere p) Buton cu pictograma de selectare a pornirii întârziate

• Este recomandat să sterilizaţi/dezinfectaţi cu atenţie biberoanele înainte de a le introduce în încălzitorul de biberon.

• Nu utilizaţi niciodată aparatul fără apă în vasul de încălzire. Pentru a adăuga cantitatea corectă de apă în rezervor, consultaţi acest manual sau eticheta de pe cablul de alimentare al produsului şi respectaţi indicatoarele nivelului de apă de pe inserţia (f). Înainte de a efectua operaţiunile indicate mai jos, asiguraţi-vă că ştecherul cablului de alimentare (d) este decuplat de la priza electrică şi că cablul (d) este conectat la conectorul de alimentare (e). UTILIZARE PE POST DE ÎNCĂLZITOR PENTRU BIBEROANE Pentru această funcţie, nu este necesar să aşezaţi capacul (b) pe corpul central (a).

1. Aşezaţi încălzitorul pentru biberoane pe o suprafaţă dreaptă şi solidă.

2. Adăugaţi apă în corpul central (a) conform indicaţiilor din tabelul:141

APĂ PÂNĂ LA: LAPTE PRAF - Biberon cu gât larg (plastic/sticlă) - Biberon cu gât îngust (sticlă) 60-150 ml NIVELUL 1 (40 ml) 250-330 ml NIVELUL 3 (150 ml) - Biberon cu gât îngust (plastic) 60-150 ml NIVELUL 2 (100 ml) 250-330 ml NIVELUL 4 (200 ml) - Biberon cu bază demontabilă Orice NIVELUL 3 (150 ml) LAPTE MATERN - Biberon cu gât larg (plastic/sticlă) - Biberon cu bază demontabilă Orice NIVELUL 3 (150 ml) - Biberon cu gât îngust (plastic/sticlă) Orice NIVELUL 2 (100 ml) - Pungă pentru lapte matern Orice NIVELUL 4 (200 ml) BORCAN

≈80g NIVELUL 3 (150 ml) NOTĂ: Nivelurile de apă necesare pentru încălzire sunt aplicabile pentru biberoanele Chicco şi borcanele de 80 g. Pentru biberoanele de alte mărci şi borcane de capacităţi diferite, vă recomandăm să utilizaţi aceleaşi niveluri, verificând însă cu atenţie temperatura alimentelor la sfârşitul ciclului de încălzire (aproximativ 37°).

3. Introduceţi în suport (c) biberonul, borcanul sau punga pentru lapte:

- BIBERON cu inel şi tetină asamblate, dar fără capac - BORCAN fără capac şi eventuale etichete - PUNGĂ închisă pentru lapte matern Este necesară utilizarea suportului de susţinere (c) în cazul încălzirii biberoanelor de mici dimensiuni, biberoanelor din sticlă, borcanelor cu mâncare pentru bebeluşi şi pungilor pentru lapte matern. 4. Introduceţi suportul (c) în interiorul corpului central (a). Dacă, după introducere, apa de încălzire se revarsă din corpul central (a) sau ajunge la gura biberonului sau a borcanului, ştergeţi imediat cu o lavetă şi îndepărtaţi excesul de apă din vas.

5. Introduceţi ştecherul în priza de alimentare: se va auzi un semnal acustic de avertizare.

6. Activaţi interfaţa atingând butonul

(g): va fi emis un semnal acustic, iar butonul se va aprinde intermitent în albastru. 7: Selectaţi tipul de recipient care urmează să fie încălzit atingând una dintre pictogramele de selecţie a recipientului (h) aprinse: h1) sticle din plastic h4) pungă pentru lapte matern h2) sticlă cu bază demontabilă h5) borcan cu mâncare pentru bebeluşi h3) sticlă din sticlă NOTĂ: Pentru a porni imediat ultimul ciclu de încălzire efectuat: atingeţi butonul (g) atunci când este emis semnalul acus- tic, interfaţa se va aprinde afişând pictogramele ciclului memorat, temporizatorul (m) va indica durata ciclului, iar butonul se va aprinde fix în alb pentru a indica faptul că ciclul este în curs. NOTĂ: După trei minute de neutilizare şi dacă ciclul nu este selectat, aparatul se opreşte automat şi este emis un semnal acustic.143

8a. Dacă se selectează un recipient pentru lapte: - setaţi mărimea, atingând pictogramele + sau – până când se afişează cantitatea dorită (aproximativ 60, 150, 250 sau 300/330 ml de lapte) şi atingeţi butonul de selectare a mărimea (j) pentru a vă valida alegerea. - alegeţi modul de încălzire prin atingerea butoanelor cu iluminare intermitentă (k): încălzire pentru lapte praf (k1) încălzire pentru lapte matern (k2). Este recomandată încălzirea treptată (k2) pentru a păstra nutrienţii şi vitaminele din laptele matern. 8b. Dacă alegeţi încălzirea mâncării pentru bebeluşi (h5), selectarea cantităţii de lapte şi a modului de încălzire va fi omisă.

9. Setaţi temperatura iniţială a alimentelor atingând una dintre pictogramele de selectare a temperaturii iniţiale (l):

(l1) temperatura congelatorului (aproximativ -18 °C) (dezactivată la încălzirea laptelui praf, la încălzirea interiorului sti- clelor din sticlă sau cu bază demontabilă) (l2) temperatura din frigider (aproximativ 5 °C) (l3) temperatura camerei (aproximativ 20 °C) (dezactivată la încălzirea pungilor de colectare a laptelui matern) Temporizatorul (m) va indica durata ciclului prestabilit de către producător biberoanelor Chicco şi borcanelor de 80 g. În funcţie de preferinţele proprii, puteţi creşte sau reduce durata ciclului cu ajutorul butoanelor + şi – (n). NOTĂ: Duratele au fost programate pentru biberoane cu gât larg, precum Chicco NaturalFeeling. În cazul biberoanelor cu gât îngust, cum ar fi Chicco Well-Being, ar putea fi necesar să le programaţi manual:

• Pentru lapte praf: până la 2 minute în plus

• Pentru lapte matern la temperatura camerei: până la 2 minute în plus

• Pentru lapte matern din frigider: până la 5 minute în plus

• Pentru lapte matern din congelator: până la 15 minute în plus. 10a. PORNIRE INSTANTANEE: Atingeţi butonul . La emiterea semnalului sonor, temporizatorul (m) va indica timpul rămas până la sfârşitul ciclului, iar butonul se va aprinde fix pentru a indica faptul că ciclul de încălzire este în curs. După 3 minute fără pornirea ciclului, aparatul se va opri automat şi va emite un semnal acustic. NOTĂ: Pentru a întrerupe mai devreme ciclul şi pentru a opri produsul, atingeţi din nou butonul

10b. PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ: Dacă doriţi să programaţi o pornire întârziată a ciclului, atingeţi butonul (p) şi selectaţi timpul de aşteptare dorit prin apăsarea repetată a pictogramelor (n) „+” şi „-” pentru a selecta între perioade de aşteptare de 15 min., 30 min., 45 min., 1 h, 1:30 h sau 2 h. Atingeţi butonul . La emiterea semnalului acustic, butonul se va aprin- de intermitent, iar temporizatorul (m) va indica timpul rămas până la pornirea ciclului ales, care va începe automat la sfârşitul întârzierii programate. NOTĂ: Pentru a întrerupe mai devreme intervalul de aşteptare şi a porni imediat ciclul, atingeţi din nou butonul . Pentru a opri forţat încălzitorul de biberon în timpul perioadei de aşteptare, atingeţi din nou butonul

ATENŢIE În timpul încălzirii mâncării pentru bebeluşi, se recomandă să amestecaţi des conţinutul borcanului astfel încât temperatura să fie distribuită în mod uniform.

11. La sfârşitul ciclului:

- în cazul încălzirii laptelui matern: : produsul va emite un semnal acustic lung şi se va opri complet. - în cazul încălzirii laptelui praf sau a unui borcan: produsul va emite un semnal acustic lung, iar butonul se va aprinde în albastru. În cazul hrănirii imediate, opriţi încălzitorul de biberon atingând butonul până când este emis un semnal acustic prelungit.

MENŢINEREA TEMPERATURII

Pentru modul destinat laptelui praf sau borcanelor cu mâncare pentru bebeluşi, dacă nu aparatul este oprit, biberonul este menţinut cald timp de până la 60 de minute, indicate în numărătoarea inversă a temporizatorului. Verificaţi cu regularitate nivelul de încălzire, având grijă să nu vă ardeţi. După 60 de minute, aparatul se opreşte automat şi emite un semnal acustic. ATENŢIE În timpul ciclului de menţinere a temperaturii, temperatura laptelui poate depăşi 37 °C. În acest caz, butonul va începe să se aprindă intermitent, iar temporizatorul (m) va afişa mesajul „HI” (High) alternativ cu numărătoarea inversă. NOTĂ:

• Se recomandă ca laptele şi mâncarea pentru bebeluşi să fie consumate imediat odată ce au fost încălzite.

• Laptele şi mâncarea pentru bebeluşi pot fi încălzite o singură dată. Dacă acestea au fost deja încălzite pentru o hrănire anterioară, atunci trebuie să fie aruncate.

• Laptele praf preparat cu apă la o temperatură adecvată de 70 °C (conform indicaţiilor de pe ambalajele de lapte praf) şi răcit rapid poate fi încălzit ulterior în încălzitorul de biberon şi poate fi consumat imediat.

• Ciclul de menţinere a temperaturii pentru laptele praf este dezactivat dacă se configurează funcţia de pornire întârziată.

12. Decuplaţi ştecherul cablului de alimentare (d) de la priza electrică.

13. Scoateţi biberonul sau borcanul cu mâncare pentru bebeluşi din rezervorul încălzitorului de biberon şi uscaţi-l cu atenţie cu o lavetă pentru a îndepărta eventuale urme de apă înainte de a hrăni bebeluşul. ATENŢIE

• Temperatura finală a alimentelor poate varia considerabil în funcţie de: tipul de recipient utilizat, cantitatea care trebuie143

încălzită, consistenţa preparatului şi temperatura iniţială. Pornind de la temperatura congelatorului, dacă alimentul nu este suficient de cald după ciclul de încălzire, se recomandă pornirea unui nou ciclu.

• Înainte de a hrăni bebeluşul, verificaţi întotdeauna dacă temperatura nu este prea ridicată, turnând câteva picături pe partea interioară a încheieturii mâinii. ÎN SPECIAL

• Pentru lapte matern: se recomandă să nu agitaţi biberoanele care conţin lapte matern pentru evitarea bulelor de aer. Este recomandată hrănirea imediată după ce laptele a fost decongelat şi încălzit.

• Pentru lapte praf: Agitaţi biberonul timp de câteva secunde pentru a egaliza temperatura laptelui, iar apoi verificaţi din nou.

• Pentru borcane cu mâncare pentru bebeluşi: Amestecaţi conţinutul borcanului pentru a uniformiza temperatura şi gustaţi din acesta pentru a vă asigura că nu este prea cald.

Se pot efectua cicluri de încălzire consecutive, chiar şi pentru gemeni. La sfârşitul primului ciclu, apa deja utilizată trebuie înlocuită cu apă la temperatura camerei. Imediat după pornire, apăsaţi butonul pentru a începe încălzirea utilizând setările stocate în memorie de la ciclul anterior. Pentru a asigura o temperatură optimă pentru hrănire, la unele configuraţii, al doilea ciclu poate fi încheiat mai devreme decât primul: Acest lucru este normal.

UTILIZARE PE POST DE STERILIZATOR

ATENŢIE Pentru utilizarea iniţială, este recomandat să se efectueze un ciclu de sterilizare în gol, fără să introduceţi obiecte în aparat.

• În timpul primelor cicluri, este posibil ca aparatul să degajeze un uşor miros neplăcut. Acest lucru este normal. Obiectele care urmează să fie sterilizate trebuie întotdeauna spălate şi clătite bine înainte de sterilizare.

1. Aşezaţi încălzitorul pentru biberoane pe o suprafaţă dreaptă şi solidă.

2. Vărsaţi 40 ml de apă înăuntrul corpului central (a).

NOTĂ: cantitatea de apă necesară pentru sterilizarea susmenţionată se referă la biberoane şi accesorii din gamele Chicco. 3. Aşezaţi suportul (c) în interiorul corpului central (a) şi biberonul dezasamblat în interiorul acestuia, urmând instrucţiunile din Fig. 2 sau, alternativ, diverse obiecte de mici dimensiuni care trebuie sterilizate. Aveţi grijă ca apa introdusă să nu se scurgă prin partea superioară a aparatului. Dacă există scurgeri, ştergeţi imediat cu o lavetă uscată şi îndepărtaţi excesul de apă din rezervor. 4. Fixaţi capacul (b) pe corpul central (a), având grijă ca orificiul de ieşire a aburilor (b1) să nu fie înfundat şi ca accesoriile aflate în aparat să nu împiedice închiderea corectă a capacului (b). 5. Conectaţi cablul de alimentare (d) la conectorul de alimentare (e) şi introduceţi ştecherul în priza electrică: se va auzi un semnal acustic de avertizare.

6. Activaţi interfaţa prin atingerea butonului

: la emiterea semnalului acustic, butoanele se vor aprinde, iar produsul va fi pregătit pentru configurare. NOTĂ: După trei minute de neutilizare şi dacă nu se setează ciclul de sterilizare, aparatul se va opri automat şi va emite un semnal acustic.

7. Setaţi funcţia de sterilizare atingând butonul de sterilizare

(i). Temporizatorul (m) se va aprinde, indicând durata cores- punzătoare a ciclului de sterilizare, prestabilită la 8 minute (inclusiv timpul de încălzire). NOTĂ: durata ciclului de sterilizare susmenţionată se referă la biberoane şi accesorii din gamele Chicco. 8a. PORNIRE INSTANTANEE Atingeţi butonul : la emiterea semnalului sonor, temporizatorul (m) va indica timpul rămas până la sfârşitul ciclului, iar bu- tonul se va aprinde pentru a indica faptul că ciclul de sterilizare este în curs. După 3 minute fără pornirea ciclului, aparatul se va opri automat şi va emite un semnal acustic. NOTĂ: pentru a întrerupe mai devreme ciclul şi a opri produsul, atingeţi din nou butonul

8b. PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ Dacă doriţi să programaţi o începere întârziată a ciclului, atingeţi butonul funcţional de pornire întârziată (p) şi selectaţi timpul de aşteptare dorit prin apăsarea repetitivă a pictogramelor (n) „+” şi „-” pentru a selecta între perioade de aşteptare de 30 min., 1 h, 1:30 h sau 2 h. Atingeţi butonul . La emiterea semnalului acustic, butonul se va aprinde intermitent, iar tem- porizatorul (m) va indica timpul rămas până la începerea sterilizării, care va începe automat la sfârşitul întârzierii programate. NOTĂ: Pentru a întrerupe mai devreme intervalul de aşteptare şi a porni imediat ciclul, atingeţi din nou butonul . Pentru a opri forţat produsul în timpul perioadei de aşteptare, atingeţi de două ori consecutiv butonul până când interfaţa se dezactivează şi este emis un semnal acustic lung. ATENŢIE Nu scoateţi capacul (b) în timp ce ciclul de sterilizare este în curs.

9. La sfârşitul ciclului, produsul va emite un semnal acustic lung şi se va opri complet.

Spălaţi-vă bine pe mâini înainte de a manevra obiectele sterilizate. NOTĂ: Sterilizarea se menţine timp de aproximativ 24 de ore în interiorul încălzitorului de biberon în cazul în care capacul145

10. Decuplaţi ştecherul cablului de alimentare (d) de la priza electrică.

Mod. 06867_M 220-240V~, 50-60Hz, 220W Made in China Pentru garanţia privind defectele de produs, consultaţi prevederile specifice din legislaţia naţională aplicabilă în ţara de achiziţie, dacă sunt prevăzute. Garanţia nu acoperă componentele supuse uzurii obişnuite. Artsana S.p.A. îşi rezervă dreptul de a modifica oricând şi fără înştiinţare prealabilă conţinutul acestui manual de instrucţiuni. Reproducerea, transmiterea, transcrierea, precum şi traducerea în altă limbă, chiar şi în mod parţial, în orice formă a acestui manual sunt strict interzise fără aprobarea prealabilă în scris a Artsana S.p.A.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE

Prin prezenta, Artsana S.p.A. declară că acest aparat marca Chicco mod. 06867_M este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte dispoziţii relevante stabilite de directivele 2014/30/EU (compatibilitate electromagnetică), 2014/35/EU (directiva de joasă tensiune) şi 2011/65/UE (RoHS). Exemplarul integral al declaraţiei de conformitate CE poate fi solicitat de la compania Artsana S.p.A., Via S. Catelli 1 – 22070, Grandate (CO), Italia. ACEST PRODUS ESTE ÎN CONFORMITATE CU DIRECTIVA 2012/19/UE. Simbolul tomberonului tăiat care apare pe aparat, vă arată că gestionarea deşeurilor produsului, după scoaterea sa din uz, trebuie să se facă separat de deşeurile casnice; ca urmare, acesta trebuie să fie trimis într-un centru de colectare diferenţiată, special amenajat pentru aparatele electrice şi electronice sau să fie returnat vânzătorului, în momentul achiziţionării unui nou produs, echivalent. Utilizatorul este însărcinat cu expedierea aparatului, la sfârşitul duratei de viaţă a acestuia, la un centru specializat. O colectare selectivă adecvată, în vederea reutilizării aparatului supus reciclării, tratării şi eliminării deşeurilor, contribuie la evitarea posibilului impact negativ asupra mediului înconjurător şi sănătăţii, favorizând în acelaşi timp reciclarea materialelor componente ale produsului. Pentru informaţii detaliate cu privire la sistemele de colectare disponibile, vă rugăm să vă adresaţi serviciului local de gestionare a deşeurilor, sau magazinului de unde l-aţi achiziţionat.145