Digital Bottle Warmer - Podgrzewacz do butelek CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Digital Bottle Warmer CHICCO

8b. OKAMŽITÉ SPUŠTĚNÍ:

Instrukcja użytkowania

Przed użyciem, prosimy dokładnie zapoznać się z poniższymi instrukcjami i zachować je na przyszłość.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

Europejska norma EN 60335 stanowi, w celu zapewnienia bezpieczeństwa dzieci, że dzieci w wieku powyżej 3 lat mogą ewentualnie używać produktu wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej. Zgodnie z przepisami obowiązującego prawa, Artsana S.p.A. przedstawia poniżej ostrzeżenie wymagane przepisami:

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 3 lat, jeżeli są one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia, oraz jeżeli rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą przeprowadzać czyszczenia ani konserwacji urządzenia, chyba że mają powyżej 8 lat i przebywają pod nadzorem osoby dorosłej. Urządzenie oraz jego przewód przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.

- Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. - Te urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych, lub bez doświadczenia i wie-dzy, jeżeli znajdują się one pod kontrolą lub otrzy-mały wyjaśnienia na temat bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją ryzyko związane z jego uży-ciem.

Jednakże, ze względu na cechy charakteryzują-

ce produkty tej kategorii (elektryczne podgrzewacze do butelek), Artsana S.p.A. zaleca, aby dzieci w żadnym wieku nie używały i nie obsługiwały urządzenia nawet pod nadzorem osoby dorosłej.

- To urządzenie jest przeznaczone tylko i wyłącznie do użytku domowego i należy używać go zgodnie z instrukcją użytkowania. Każde inne użycie jest nie-właściwe, a więc niebezpieczne.

- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użyt ku w pomieszczeniach. Nie wolno go zatem wystawiać na działanie słońca, deszczu i innych czynników atmosferycznych.

- W przypadku sprzedaży urządzenia przez nabywcę lub przekazania go osobom trzecim, muszą się one zapoznać z zasadami dotyczącymi bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumieć ryzyko z nim związane. W tym celu muszą przeczytać instrukcję obsługi, a zwłaszcza zawarte w niej ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa. To urządzenie może działać automatycznie na częstotliwości 50 Hz lub 60 Hz.

- Produkt stawiać zawsze tylko na płaskich i stabilnych powierzchniach niedostępnych dla dzieci, z dala od kołysek i łóżeczek, ponieważ kiedy jest włączony, znajdująca się w nim woda oraz samo urządzenie są bardzo gorące: zachować najwyższą ostrożność! Zagrożenie oparzeniami.

- Uważać na części oznaczone symbolem "Gorące

powierzchnie", które w trakcie używania mogą na- grzewać się do wysokich temperatur.

- Podczas działania urządzenie bardzo się nagrze wa ponieważ podczas sterylizacji wytwarza gorą-cą parę. Trzeba więc zawsze zachować najwyższą ostrożność i nie zdejmować pokrywy ani nie zbliżać kończyn i twarzy do znajdującego się w pokrywie otworu wylotowego pary, gdyż grozi to oparzeniem.

- Po zakończeniu cyklu działania, woda znajdująca się wewnątrz oraz górna powierzchnia urządzenia mogą być bardzo gorące. Zachować ostrożność, aby zapobiec możliwym oparzeniom.

- Nigdy nie zatykać otworu wylotowego pary, który znajduje się na górze pokrywy.

- Nigdy nie używać podgrzewacza do butelek bez wody w pojemniku grzewczym.

- Aby nie dopuścić do możliwych oparzeń, podczas pracy i po zakończeniu cyklu urządzenia zachować ostrożność: woda i górna powierzchnia urządzenia mogą być bardzo gorące. Po zakończeniu cyklu roboczego i/lub podtrzymującego temperaturę zawsze ostrożnie wyjmować butelkę i/lub kubeczek z produktami homogenizowanymi, gdyż mogą być gorące.

- Przed podaniem podgrzanego pokarmu dziecku zawsze sprawdzać, czy nie jest za gorący (temperatura nieprzekraczająca 37°C).

- Nigdy nie przestawiać podgrzewacza do butelek podczas używania lub kiedy nadal są w nim gorące

płyny.

- Aby odłączyć podgrzewacz do butelek od sieci elektrycznej, wyłączyć produkt przytrzymując naciśnięty dotykowy przycisk włączania i wyłączania oraz wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka elektrycznego. Nie ciągnąć za przewód zasilania ani za urządzenie w celu工作会议 wtyczki z gniazdka elektrycznego.

- Przed przestawieniem, wymyciem, odłożeniem, wykonaniem konserwacji lub w czasie pomiędzy jednym użyciem a drugim upewnić się, że wtyczka jest zawsze wyjątka z gniazdka elektrycznego, a podgrzewacz do butelek całkowicie wystygł.

- Czyszczenie i konserwacja to czynności, które musi wykonywać użytkownik. Nie powierzać tych czynności dzieciom ani osobom o ograniczonych zdolnościach umysłowych lub niedoświadczonym, bez koniecznej wiedzy.

- W żadnym wypadku nie zanurzać podgrzewacza do butelek ani przewodu zasilania w wodzie lub w innych płynach.

- Nie próbować otwierać lub naprawiać urządzenia. Podgrzewacz do butelek można otworzyć tylko specjalnymi narzędziami. W celu wymiany przewodu zasilania należy użyć wyłącznie przewodu takiego samego rodzaju jak ten dołączony do urządzenia, a wymiany może dokonać wyłącznie wykwalifikowany personel techniczny lub firma Artsana S.p.A.

- Maksymalny czas podgrzewania jest fabrycznie ustawiony w urządzeniu. Ważne, aby nie powtarzać cyklu z użyciem tej samej butelki lub pojemniczka; odradza się zbyt długiego podgrzewania posiłków.

- Po zakończeniu podgrzewania butelki, przed poda niem dziecku mleka sprawdzić, czy nie jest za gorące. W tym celu wyłać na grzbiet dłoni kroplę mleka.

- Po zakończeniu podgrzewania słoiczków i przed podaniem dziecku podgrzanego jedzenia sprawdzić, czy nie jest za gorące, próbując je łyżeczką.

- Podczas wypełniania zbiornika wodą i podczas używania oraz obsługiwania produktu uważać, aby nie wyłać płynu lub żywności na złącze.

- OSTRZEŻENIE: na koniec każdego cyklu podgrze - wania powierzchnia elementu grzewczego jest jeszcze gorąca.

- OSTRZEŻENIE: Przed zdjęciem pokrywy po za - kończeniu sterylizacji odczekać przynajmniej kilka minut. Zawsze robić to ostrożnie, aby ograniczyć ryzyko nagłego wydostania się wrzącej pary lub ka - pania bardzo gorącej wody, co mogłoby spowodować oparzenia.

- OSTRZEŻENIE: Podczas napełniania zbiornika przed cyklem i przy zdejmowaniu pokrywy po zakończeniu cyklu zachować ostrożność, aby nie zamoczyć przy - padkowo łącznika ani przewodu zasilania.

• Ta instrukcja jest dostępna na stronie www.chicco.it

OSTRZEŻENIE

- Urządzenie, jego akcesoria oraz elementy opakowania (plastikowe woreczki, kartonowe pudełka, itd.) nie służą do zabawy, dlatego trzeba je przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci ponieważ mogą stanowić potencjalne zagrożenie.

• Przed uruchomieniem podgrzewacza do butelek zawsze sprawdzać, czy produkt ani żadna z jego części nie są uszkodzone. W takim wypadku nie używać podgrzewacza, lecz zwrócić się do wykwalifikowanego personelu technicznego lub do sprzedawcy.
• Sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość (patrz dane na tabliczce umieszczonej pod urządzeniem) są zgodne z danymi Państwa sieci elektrycznej. Instalacja elektryczna pomieszczenia musi być zgodna z przepisami bezpieczeństwa obowiązującymi w kraju użytkowania urządzenia.
• Podłączyć urządzenie do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego.
• Nigdy nie umieszczać podgrzewacza na gorących powierzchniach lub w ich pobliżu, na kuchniach gazowych, płytach grzewczych ani na powierzchniach delikatnych czy nieodpornych na ciepło i/lub wilgoć.
• Używać tylko butelek z plastiku odpornego na wysokie temperatury lub z termoodpornego szkła: nie używać butelek jednorazowych.
• Aby uniknąć oparzeń, podczas normalnej pracy produktu uważać na gorącą pare powstającą w wyniku podgrzewania wody
• Ze względu na kwestie higieniczno-biologiczne, podgrzewaczy do butelek należy używać wyłącznie do podgrzewania gotowych dań a nie do ich gotowania. Zalecana temperatura podgrzewania żywności to około 37°C. Nigdy nie podgrzewać żywności więcej niż raz lub dłużej niż godzinę.
• Końcowa temperatura żywności oraz czas podgrzewania zależą od ilości podgrzewanej żywności, od jej temperatury początkowej (temperatura pokojowa, z lodówki lub z zamrażarki), od konsystencji dania, od wybranego programu podgrzewania, od typu i rozmiarów zastosowanego pojemnika (butelka plastikowa, butelka szklana, pojemniczki z produktami homogenizowanymi, woreczki na mleko) oraz od ilości wody włanej do zbiornika grzewczego.
• Po godzinie ciągłej pracy od zakończenia cyklu podgrzewania urządzenie wyłącza się automatycznie. Przed ponownym użyciem pozostawić je do całkowitego ostygnięcia (odłączyć od gniazdka elektrycznego).
• Jeżeli przez trzy minuty nie zostaną wprowadzone żadne ustawienia dla cyklu podgrzewania, urządzenie automatycznie się wyłącza.
• Nigdy nie dotykać podgrzewacza mokrymi lub wilgotnymi rękami.
• Nie dotykać podgrzewacza, jeżeli wpadnie przypadkowo do wody; natychmiast wyłączyć wtyczkę i nie używać go; zwrócić się do wykwalifikowanych osób mających odpowiednią wiedzę techniczną lub do Artsana S.p.A.
• Po zakończeniu cyklu sterylizacji przedmioty umieszczone w urządzeniu są bardzo gorące. Zawsze zachowywać najwyższą ostrożność i przed ich dotknięciem poczekać, aż ostygną.
• Jeżeli z jakiegokolwiek powodu wystąpi przerwa w dostawie energii elektrycznej, cykl dezynfekcji może nie zostać zakończony, a sterylizacja może być niewystarczająca.
• Nie wkładać do sterylizatora przedmiotów nienadających się do dezynfekcji na gorąco.
• W przypadku usterki i/lub nieprawidłowej pracy podgrzewacza wyłączyć go i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Nie próbować go naprawiać ani nie manipulować przy nim, lecz zwrócić się wyłącznie do wykwalifikowanych osób mających odpowiednią wiedzę techniczną lub do Artsana S.p.A.
• Wszelkie naprawy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym technikom lub firmie Artsana S.p.A. Nieprawidłowe naprawy, wykonane przez niewykwalifikowane osoby grożą usterkami lub wypadkami użytkowników.
• Jeżeli mają Państwo wątpliwości związane ze zrozumieniem treści tej instrukcji, prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub z firma Artsana S.p.A.
• Opakowania po akcesoriach podlegających zużyciu lub po urządzeniu wyrzucić z zachowaniem zasad segregacji odpadów i zgodnie z konkretnymi przepisami obowiązującymi w każdym kraju.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZĄDZENIA

Po zakończeniu każdego użytkowania wyjąć wtyczkę przewodu zasilania (d) podgrzewacza do butelek z gniazdka elektrycznego. Poczekać, aż podgrzewacz całkowicie ostygnie i po wyłaniu resztek wody ze zbiornika dokładnie go wysuszyć przed odłożeniem w czyste i suche miejsce.

USUWANIE KAMIENIA

Podczas użytkowania, w zbiorniku grzewczym mogą tworzyć się osady kamienia, mogące obniżyć parametry urządzenia, a w dłuższej perspektywie czasu doprowadzić do jego uszkodzenia. Produkt sygnalizuje osadzenie kamienia i konieczność przeprowadzenia odkamieniania za pomocą ikony Odkamieniania.

Gdy ikona zapali się, oznacza, że produkt wymaga odkamienienia.

Aby usunąć kamień, wykonaj poniższe kroki:

1. Wyłączyć urządzenie i poczekać, aż całkiem ostygnie.
2. Wyjąć ze zbiornika wkładkę wskaźnika poziomu wody (f), przesuwając ją do góry.
3. Włać do zbiornika roztwór z 200 ml wody i białego octu w równych częściach i pozostawić na co najmniej jedną noc.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie włącać podgrzewacza, gdy w zbiorniku znajduje się roztwór wody i octu.

1. Po upływie nocy, za pomocą wody dokładnie wypłukać wnętrze zbiornika. Następnie dokładnie wyczyścić i osuszyć wszystkie części wewnętrzne i zewnętrzne.

2. Włożyć wkładkę wskaźnika poziomu wody (f) z powrotem do zbiornika, wciskając ją całkowicie do obudowy.

3. Wykonać pusty cykl podgrzewania (bez produktów), umieszczając w zbiorniku 140 ml wody i ustawić: program dla butelki plastikowej (h1), tryb podgrzewania mleka w proszku (k1) ☆, średnia ilość (j) (250ml) i temperatura lodówki (l2).

4. Wyłączyć urządzenie, poczekać aż całkowicie ostygnie, a następnie wyłać resztę wody i dokładnie wysuszyć. Do wyczysz-

czenia zewnętrznych części podgrzewacza do butelek używać lekko nawilżonej szmatki.

1. Przed ustawieniem nowych cykli podgrzewania lub sterylizacji przytrzymać przez około 2 sekundy naciśniętą ikonę wyboru odkamieniania (o), aż całkiem zgaśnie.

OSTRZEŻENIE

• Zaleca się usuwać kamień zawsze gdy włączy się odpowiednia ikona (o), a w przypadku bardzo twardej wody nawet częściej.
• Nie używać do czyszczenia narzędzi, drapiących gąbek, detergentów, alkoholu ani rozpuszczalników, gdyż mogłyby one nieodwracalnie uszkodzić podgrzewacz i/lub jego akcesoria.

OSTRZEŻENIE

• Nigdy nie wkładać podgrzewacza bezpośrednio pod kran z bieżącą wodą ani nie zanurzać urządzenia, wtyczki ani przewodu zasilania (d) w wodzie ani w innych płynach.
• Nigdy nie myć podgrzewacza w zmywarce do naczyń.

OPIS SYMBOLI

Podwójna izolacja

Urządzenie zgodne z zasadniczymi wymaganiami stosowanych Dyrektyw WE

OSTRZEŻENIE!

Instrukcja użytkowania

Zapoznać się z instrukcją użycia

Wyłącznie do użytku wewnętrznego

Urządzenie ma certyfikat i aprobate IMQ (Włoski Instytut Znaku Jakości)

Podgrzewacz ze Sterylizatorem to wielofunkcyjny, w pełni programowalny produkt umożliwiający podgrzewanie mleka w proszku, pokarmu matki oraz produktów homogenizowanych; może również sterylizować butelkę do karmienia lub małe przedmioty w sposób naturalny i bezpieczny za pomocą pary wodnej.

Przed użyciem podgrzewacza uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi i starannie ją przechować.

Numer bezpłatnej linii informacyjnej we Włoszech 800 188 898

OPIS (rys. 1)

a) Centralny korpus
b) Pokrywa do sterylizacji: b1) Otwór wylotowy pary, b2) Uchwyt
c) Koszyczek na produkty homogenizowane/butelkę do karmienia
d) Kabel zasilający
e) Złącze zasilania
f) wkładka wskaźnika poziomu wody wymaganego dla cyklu
g) Przycisk dotykowy włączania i wyłączania interfejsu
h) Przyciski wyboru pojemnika: h1) plastikowa butelka, h2) butelka z wyjmowanym dnem, h3) szklana butelka, h4) woreczek na mleko matki, h5) pojemniczek z produktami homogenizowanymi.
i) Przycisk wyboru funkcji sterylizatora
j) Przycisk wyboru rozmiar
k) Przycisk trybu podgrzewania: k1) podgrzewania mleka w proszku, k2) podgrzewanie mleka matki
I) Przyciski wyboru początkowej temperatury żywności: I1) temperatura zamrażarki, I2) temperatura lodówki, I3) temperatura pokojowa
m) Wyświetlacz czasomierza i/lub rozmiar
n) Przyciski + i -
o) Przycisk ikony odkamieniania
p) Przycisk wyboru opóźnionego włączenia

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

OSTRZEŻENIE

• Przed włożeniem butelek do podgrzewacza zaleca się wykonać ich staranną sanityzację/dezynfekcję.
  • Nigdy nie używać podgrzewacza do butelek bez wody w pojemniku grzewczym.
  Aby włać właściwą ilość wody do zbiornika, należy zapoznać się z niniejszą instrukcją lub etykietą na przewodzie zasilającym

produktu oraz obserwować wskaźniki poziomu wody na wkładzie (f).

Przed wykonaniem opisanych poniżej czynności sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilania (d) jest odłączona od gniazdka elektrycznego, a przewód (d) jest podłączony do łącznika zasilania (e).

UŻYTKOWANIE W FUNKCJI PODGRZEWACZA DO BUTELEK

Ta funkcja nie wymaga nakładania pokrywy (b) na korpus centralny (a).

1. Postawić podgrzewacz na płaskiej i stabilnej powierzchni.
2. Włać wodę do korpusu centralnego (a) zgodnie z informacjami zawartymi w poniższej tabeli:

RODZAJŻYWNOŚCI	RODZAJ BUTELKI DO KARMIENIA ROZMART		DODAĆ WODĘAŻ DO:
MLEKO WPROSZKU	- Butelka z szeroką szyjką (Plastikowa / Szklana) - Butelka z wąską szyjką (Szklana)		60-150ml POZIOM 1 (40ml)
			250-330ml POZIOM 3 (150ml)
	- Butelka z wąską szyjką (Plastikowa) [267t]		60-150ml POZIOM 2 (100ml)
			250-330ml POZIOM 4 (200ml)
	- Butelka ze zdejmowaną podstawką Dowolna POZI (150ml)
POKARM MATKI	- Butelka z szeroką szyjką (Plastikowa / Szklana) [WG66]- Butelka ze zdejmowaną podstawką		Dowolna POZIOM 3 (150ml)
	- Butelka z wąską szyjką (Plastikowa)		Dowolna POZIOM 2 (100ml)
	- Woreczek na mleko matki Dowolna POZIOM 4 (20l [5xdx])
POJEMNICZEK Z PRODUKTAMI HOMOGENIZO-WANYMI		≈80g	POZIOM 3 (150ml)

UWAGA: poziomy wody wymagane do podgrzewania odnoszą się do butelek do karmienia Chicco i pojemniczków o pojemności 80g. W przypadku butelek innych marek i pojemniczków o różnych pojemnościach zalecamy stosowanie tych samych poziomów, ale również należy sprawdzić temperaturę żywności pod koniec cyklu podgrzewania (ok. 37°).

1. Wlóż butelkę do karmienia, pojemniczek lub woreczek na mleko do koszyka (c):
2. BUTELKA DO KARMIENIA z założonym pierścieniem i smoczkiem, ale bez nasadki
3. POJEMNICZEK bez pokrywki i ewentualnych etykiet
4. Zamknięty WORECZEK na mleko matki
   Konieczne jest użycie koszyka pomocniczego (c) do podgrzewania małych butelek, szklanych butelek dla niemowląt, pojemniczków na produkty homogenizowane i woreczków na mleko matki.
5. Do centralnego korpusu (a) włóż koszyczek (c). Jeśli po włożeniu podgrzewana woda wyleje się z korpusu centralnego (a) lub dotrze do ujścia butelki lub pojemniczka, należy natychmiast wytrzeć ją szmatką i usunąć nadmiar wody ze zbiornika.
6. Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego: włączy się sygnał dźwiękowy.
7. Włącz interfejs, dotykając przycisku Ⓤ(g): włączy się sygnał dźwiękowy, a przycisk żacznie migać na niebiesko.
   7: Wybierz rodzaj podgrzewanego pojemnika, dotykając jednej z podświetłonych ikon wyboru pojemnika (h):

h1) plastikowe butelki h4) woreczek na mleko matki
h2) butelka ze zdejmowaną podstawką h5) pojemniczek z produktami homogenizowanymi
h3) szklana butelka

OSTRZEŻENIE: Aby szybko rozpocząć ostatni wykonany cykl podgrzewania: naciśnij przycisk (g) aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego, interfejs zaświeci się i pokaże ikony zapisanego cyklu, czasomierz (m) wskaże czas trwania cyklu, a przycisk zaświeci się na biało, sygnalizując, że cykl jest w toku.

OSTRZEŻENIE: Po trzech minutach beczynności bez wybrania cyklu urządzenie automatycznie się wyłącza i słychać sygnał dźwiękowy.

8a. W przypadku wyboru pojemnika na mleko:

• ustawić rozmiar do podgrzania, dotykając ikon + lub - aż do wyświetlenia żądanej ilości (ok. 60, 150, 250 lub 300/330 ml mleka) i dotknąć przycisku wyboru rozmiar (j), aby zatwierdzić swój wybór.
• wybrać tryb podgrzewania, dotykając migających przycisków (k):

podgrzewanie mleka w proszku (k1) podgrzewanie mleka matki (k2).

Zaleca się stopniowe podgrzewanie (k2) w celu zachowania składników odżywczych i witamin w mleku matki.
8b. W przypadku wyboru podgrzewania posiłku (h5), wybór rozmiar i trybu podgrzewania zostanie pominięty.
9. Ustawić początkową temperaturę żywności, dotykając jednej z ikon wyboru temperatury początkowej (I):

(I1) temperatura z zamrażarki (ok. -18°C) (funkcja nieaktywna przy podgrzewaniu mleka w proszku, podgrzewaniu w szklanych butelkach lub ze zdejmowaną podstawą)
12) temperatura z lodówki (około 5°C)
(13) 🔍 temperatura pokojowa (ok. 20°C) (funkcja nieaktywna przy podgrzewaniu woreczków na mleko matki)

Czasomierz (m) wskaże czas trwania cyklu ustawionego przez producenta, biorąc pod uwagę butelki Chicco i pojemniczki o pojemności 80g.

W zależności od preferencji, można zwiększyć lub zmniejszyć czas trwania cyklu za pomocą przycisków + i - (n).

OSTRZEŻENIE: Czasy zostały zaprogramowane dla butelek z szeroką szyjką, takich jak Chicco NaturalFeeling. W przypadku butelek do karmienia o wąskich szyjkach, takich jak Chicco Well-Being, może być konieczne ręczne dodanie:

• Dla mleka w proszku: do 2 dodatkowych minut
- Dla mleka matki o temperaturze pokojowej: do 2 dodatkowych minut
• Dla mleka matki z lodówki: do 5 dodatkowych minut
- Dla mleka matki z zamrażarki: do 15 dodatkowych minut.

10a. NATYCHMIASTOWE WŁĄCZENIE: Naciśnij przyciskł Przy sygnale dźwiękowym czasomierz (m) wskaże czas pozostały do końca cyklu, a przycisk będzie świecił stałym białym światłem, sygnalizując, że trwa cykl podgrzewania. Po trzech minutach beczynności bez wybrania cyklu urządzenie automatycznie się wyłącza i słychać sygnał dźwiękowy.

OSTRZEŻENIE: Aby wcześniej przerwać cykl i wyłączyć produkt, dotknij przycisku.

10b. OPÓŻNIONE WŁĄCZENIE: W razie potrzeby zaprogramowania opóźnionego startu cyklu należy dotknąć przycisku (p) i wybrać żądany czas oczekiwania, naciskając kilkakrotnie ikony (n) "+" i "-", aby wybrać pomiędzy 15min, 30min, 45min, 1h, 1:30h lub 2h czasu oczekiwania. Naciśnij przycisk. Na sygnał dźwiękowy przycisk zacznie migać, a czasomierz (m) wskaże czas pozostały do rozpoczęcia wybranego cyklu, który rozpocznie się automatycznie po zakończeniu zaprogramowanego opóźnienia.

OSTRZEŻENIE: Aby wcześniej przerwać oczekiwania i od razu wyłączyć cykl, dotknij przycisku. ⏻Aby wyłączyć podgrzewacz butelek podczas oczekiwania, należy dotknąć przycisku. ⏻

OSTRZEŻENIE

Podczas podgrzewania produktów homogenizowanych zaleca się często mieszać zawartość kubeczka, aby ujednolicić temperaturę.

1. Pod koniec cyklu:
2. w przypadku podgrzewania mleka matki ♥ produkt wyemituje długi sygnał dźwiękowy i całkowicie się wyłączy.
3. w przypadku podgrzewania mleka w proszku ☆ lub pojemniczka: produkt wyemituje długi sygnał dźwiękowy, a przycisk zaświeci się na niebiesko.
   W przypadku natychmiastowego podania pokarmu należy wyłączyć podgrzewacz do butelek, dotykając przycisku ⏻, aż do usłyszenia długiego sygnału dźwiękowego.

PODTRZYMYWANIE TEMPERATURY

Jeśli urządzenie nie zostanie wyłączone, w przypadku trybów mleka w proszku lub w pojemniczku, butelka jest utrzymywana w cieple do 60 minut, wskazanych w odliczaniu czasomierza. Sprawdzać stan podgrzewania w regularnych odstępach czasu, uważając, aby się nie poparzyć. Po 60 minutach urządzenie wyłącza się automatycznie, emitując sygnał dźwiękowy.

OSTRZEŻENIE

Podczas cyklu utrzymywania temperatury, temperatura mleka może przekroczyć 37°C. W takim przypadku przycisk ☐ zacznie migać, a na czasomierzu (m) pojawi się napis "HI" (High) na przemian z odliczaniem.

UWAGA:

• Zaleca się natychmiast zużyć podgrzane mleko i dania.
• Mleka i posiłków nie wolno podgrzewać ponownie. Można to robić tylko podczas tego samego karmienia/posiłku. Jeżeli produkty zostały raz podgrzane przed poprzednim karmieniem/posiłkiem, należy je wyrzucić.
• Mleko w proszku, rozrobione z wodą w odpowiedniej temperaturze 70°C (jak podano na etykiecie opakowania mleka w proszku), można następnie podgrzać w podgrzewaczu i natychmiast spożyć.

• Cykl podtrzymywania temperatury dla mleka w proszku wyłącza się w przypadku aktywacji funkcji opóźnionego włączenia.

• Wyjąć wtyczkę przewodu zasilania (p) z gniazdka elektrycznego.

• Po wyjęciu butelki lub kubeczka z daniem homogenizowanym ze zbiornika podgrzewacza, przed podaniem dziecku jedzenia dokładnie wysuszyć je ściereczką, aby usunąć ewentualne resztki wody.

OSTRZEŻENIE

• Końcowa temperatura żywności może się znacznie różnic w zależności od: rodzaju użytego pojemnika, ilości do podgrzania, konsystencji preparatu i temperatury początkowej. W przypadku podgrzewania produktów wyjętych z zamrażalki, jeżeli po cyklu podgrzania pokarm nie jest wystarczająco ciepły zaleca się włączyć nowy cykl.
• Przed karmieniem dziecka należy zawsze sprawdzić, czy temperatura nie jest zbyt wysoka, wylewając kilka kropel na we- wnętrzną stronę nadgarstka.

W SZCZEGÓLNOŚCI

• W przypadku mleka matki: zaleca się nie potrząsać butelką z pokarmem matki, aby wewnątrz nie tworzyły się bąbelki powietrza. Zaleca się natychmiastowe podanie po rozmrożeniu i podgrzaniu.
• W przypadku mleka w proszku: Potrząśnij butelką przez kilka sekund, aby wyrównać temperaturę mleka, a następnie sprawdź ją ponownie.
• W przypadku kubeczków z produktami homogenizowanymi: Wymieszać zawartość kubeczka, tak aby ujednolicić temperaturę i spróbować, aby sprawdzić, czy zawartość nie jest za gorąca.

FUNKCJA PAMIĘCI

W razie następujących po sobie cykli podgrzewania, na przykład w przypadku bliżniaków, można wykonać również następujące po sobie cykle podgrzewania. Pod koniec pierwszego cyklu zastąpić wcześniej wykorzystaną wodę wodą o temperaturze pokojowej. Natychmiast po włączeniu nacisnąć przycisk 📋, aby rozpocząć podgrzewanie z wykorzystaniem ustawień zapisanych w pamięci z poprzedniego cyklu. Aby zapewnić optymalną temperaturę podawania, w przypadku niektórych konfiguracji drugi cykl może zakończyć się wcześniej niż pierwszy: Jest to normalne zjawisko.

UŻYTKOWANIE W FUNKCJI STERYLIZATORA

OSTRZEŻENIE

Podczas pierwszego użycia zaleca się wykonanie cyklu sterylizacji bez umieszczania żadnych przedmiotów wewnątrz urządzenia. - Podczas pierwszych cykli urządzenie może wydzielać lekki zapach. Jest to normalne zjawisko.

Przedmioty przeznaczone do sterylizacji muszą być zawsze dokładnie umyte i opłukane przed sterylizacją.

1. Postawić podgrzewacz na płaskiej i stabilnej powierzchni.

2. Wlać 40 ml wody do korpusu centralnego (a).

OSTRZEŻENIE: podana wyżej ilość wody potrzebnej do sterylizacji dotyczy butelek i akcesoriów z linii Chicco.

1. Umieścić koszyk (c) wewnątrz korpusu centralnego (a) i zdemontowaną butelkę zgodnie z instrukcją na rys. 2 lub małe przedmioty do sterylizacji. Zwrócić uwagę, aby podgrzewana woda nie wyłała się u góry urządzenia. W przypadku rozlania, natychmiast wytrzeć suchą szmatką i usunąć nadmiar wody ze zbiornika.
2. Założyć pokrywę (b) na korpus centralny (a); uważając, aby nie zasłonić otworu wylotowego pary (b1), i aby włożone do środka akcesoria nie przeszkadzały w prawidłowym zamknięciu pokrywy (b).
3. Podłączyć przewód zasilania (d) do złącza zasilania (e) i włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego: włączy się sygnał dźwiękowy.
4. Włączyć interfejs, dotykając przycisku: po usłyszeniu sygnału dźwiękowego przyciski zaświecą się, a produkt jest gotowy, aby móc go ustawić.

OSTRZEŻENIE: Po trzech minutach beczynności bez wybrania cyklu podgrzewania urządzenie automatycznie wyłącza się i słychać sygnał dźwiękowy.

1. Ustawić funkcję sterylizatora, dotykając przycisku Sterylizacja (i). Czasomierz (m) zaświeci się, wskazując czas odpowia-dający cyklowi sterylizacji, wstępnie ustawiony na 8 minut (łącznie z czasem podgrzewania).

OSTRZEŻENIE: podany wyżej czas trwania cyklu sterylizacji dotyczy butelek i akcesoriów z linii Chicco.

8a. NATYCHMIASTOWE WŁĄCZENIE

Naciśnij przycisk: przy sygnale dźwiękowym czasomierz (m) wskaże czas pozostały do końca cyklu, a przycisk zaświeci się, sygnalizując, że trwa cykl podgrzewania. Po trzech minutach beczynności bez wybrania cyklu urządzenie automatycznie się wyłącza i słychać sygnał dźwiękowy.

OSTRZEŻENIE: Aby wcześniej przerwać cykl i wyłączyć produkt, dotknij przycisku

8b. OPÓZNIONE WŁĄCZENIE

W razie potrzeby zaprogramowania opóźnionego startu cyklu należy dotknąć przycisku Funkcja opóźnionego włączenia (p) i wybrać żądany czas oczekiwania, naciskając kilkakrotnie ikony (n) "+" i "-", aby wybrać pomiędzy 30min, 1min, min, 1h, :30h lub 2h czasu oczekiwania. Naciśnij przycisk. Na sygnał dźwiękowy przycisk zacznie migać, a czasomierz (m) wskaże czas pozostały do rozpoczęcia wybranego cyklu, który rozpocznie się automatycznie po zakończeniu zaprogramowanego opóźnienia.

OSTRZEŻENIE: Aby wcześniej przerwać oczekiwania i od razu wyłączyć cykl, dotknij przycisku. Aby wyłączyć produkt w czasie oczekiwania, dotknij przycisku dwa razy po kolei, aż interfejs wyłączy się i rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy.

OSTRZEŻENIE

Nie zdejmować pokrywy (b), gdy trwa cykl sterylizacji.

1. Po zakończeniu cyklu produkt wyemituje długi sygnał dźwiękowy i całkowicie się wyłączy.

Umyć dokładnie ręce przed obsługą wysterylizowanych przedmiotów.

OSTRZEŻENIE: jeżeli pokrywa (b) nie zostanie zdjęta, efekt sterylizacji utrzymuje się w podgrzewaczu przez około 24 godziny.

1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilania (p) z gniazdka elektrycznego.

DANE TECHNICZNE

00007390100000

Mod.06867_M

220-240V\~, 50-60Hz, 220W

Made in China

W sprawie gwarancji na wady produktu odsyła się do konkretnych przepisów krajowych, obowiązujących w kraju zakupu (jeżeli dotyczy). Gwarancja nie obejmuje komponentów podlegających normalnemu zużyciu.

Artsana S.p.A. zastrzega sobie prawo do modyfikowania w dowolnym momencie i bez uprzedzenia treści tej instrukcji. Kopiowanie, przesyłanie, przepisywanie i tłumaczenia na inne języki niniejszej instrukcji w całości lub części, w jakiejkolwiek formie, jest absolutnie zabronione bez pisemnej zgody firmy ARTSANA S.p.A.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

Niniejszym firma Artsana S.p.A oświadcza, że to urządzenie marki Chicco, mod. 06867_M spełnia zasadnicze wymagania i inne wymogi ustalone dyrektywą 2014/30/EU (kompatybilność elektromagnetyczna), 2014/35/EU (dyrektywa niskonapięciowa) oraz 2011/65/UE (RoHS). Kopię deklaracji CE można otrzymać w firmie Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1 – 22070 Grandate (Co) Włochy.

PRODUKT SPEŁNIA WYMOGI DEKLARACJI 2012/19/UE.

Symbol przekreślonego kosza znajdujący się na urządzeniu oznacza, że wyrobu nim oznaczonego nie wolno wyrzucać wraz z innymi odpadkami domowymi. Po zużyciu produkt należy oddać do punktu zbiórki odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych lub zwrócić go sprzedawcy. Użytkownik jest odpowiedzialny za oddanie urządzenia, gdy przestanie je użytkować do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów lub do sprzedawcy. Odpo-

wiednia segregacja śmieci w celu późniejszej obróbki, odzysku lub zniszczenia przyczynia się do uniknięcia negatywnych efektów na środowisko i na zdrowie oraz umożliwia odzysk surowców, z których wykonano produkt. Nieprawidłowa utylizacja urządzenia przez użytkownika grozi prawnie ustaloną karą administracyjną. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących dostępnych punktów zbiórki odpadów należy zwrócić się do lokalnej służby oczyszczania lub do sklepu, gdzie produkt został zakupiony.

EL Οδηγίες χρήσης

1) Gumbi za izbiro začetne temperature hrane: 11) temperatura zamrzovalnika, 12) temperatura hladilnika, 13) sobna temperatura