Digital Bottle Warmer - Ohřívač lahví CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ohřívač lahví a parní sterilizátor
Značka	Chicco
Model	Digital Bottle Warmer (Mod. 06867_M)
Napájení	220-240 V~, 50/60 Hz, 220 W
Hlavní funkce	Ohřev mateřského mléka, umělé výživy, přesnídávek; parní sterilizace; udržování teploty (max 60 min); odložený start (15 min až 2 h); paměťová funkce
Kapacita ohřevu	Plastové/skleněné lahve s širokým/úzkým hrdlem, lahve s odnímatelným dnem, sáčky na mateřské mléko, přesnídávky (cca 80 g)
Kapacita sterilizace	1 lahev nebo malé předměty, cyklus 8 min (včetně doby ohřevu)
Objem vody pro ohřev	Od 40 ml (úroveň 1) do 200 ml (úroveň 4) podle typu a velikosti
Objem vody pro sterilizaci	40 ml
Bezpečnost	Automatické vypnutí po 3 minutách nečinnosti; vypnutí po 1 hodině udržování; ochrana proti přehřátí; indikátor odvápnění
Údržba a čištění	Odvápnění bílým octem; vnější čištění vlhkým hadříkem; neponořovat; nemýt v myčce
Dodávané příslušenství	Víko na sterilizaci, podpůrný košík, indikátor hladiny vody, napájecí kabel
Rozměry (odhad)	Cca 20 × 20 × 25 cm
Hmotnost (odhad)	Cca 1 kg
Záruka	Dle platných národních zákonů
Země výroby	Čína

Často kladené otázky - Digital Bottle Warmer CHICCO

Jak používat ohřívač lahví Chicco Digital Bottle Warmer?

Umístěte přístroj na rovný povrch, nalijte vodu podle tabulky (až po úroveň označenou prvkem f), vložte lahev do košíku, zapojte, zapněte tlačítkem ⏻, vyberte typ nádoby, velikost, režim ohřevu a počáteční teplotu, poté stiskněte ⏻ pro spuštění.

Kolik vody je třeba nalít k ohřátí 250 ml lahve umělé výživy?

Pro plastovou lahev s širokým hrdlem o objemu 250 ml nalijte vodu až po úroveň 3 (150 ml). Ostatní typy konzultujte v tabulce v návodu.

Mohu v tomto ohřívači ohřívat mateřské mléko?

Ano, vyberte odpovídající ikonu (plastová/skleněná lahev nebo sáček na mléko) a zvolte režim ohřevu pro mateřské mléko (k2), který zachovává živiny.

Jak sterilizovat lahev pomocí přístroje?

Nalijte 40 ml vody, vložte rozebranou lahev do košíku, nasaďte víko, zapněte, stiskněte tlačítko sterilizace (i) a poté ⏻ pro spuštění. Cyklus trvá 8 minut. Během cyklu víko nesnímejte.

Co dělat, když se rozsvítí ikona odvápnění?

Vypněte přístroj, vyjměte indikátor hladiny, nalijte směs 100 ml vody a 100 ml bílého octa, nechte působit přes noc, opláchněte a poté proveďte prázdný cyklus se 140 ml vody. Poté podržte ikonu odvápnění stisknutou po dobu 2 sekund, aby zhasla.

Mohu používat skleněné lahve?

Ano, používejte tepelně odolné skleněné lahve. Vyberte odpovídající ikonu (h3) a dodržujte doporučené hladiny vody.

Jak dlouho trvá udržování teploty?

Udržování teploty trvá až 60 minut po skončení cyklu ohřevu (pro umělou výživu nebo přesnídávku). Pokud teplota překročí 37 °C, displej zobrazí 'HI'.

Vypíná se přístroj sám?

Ano, automaticky se vypne po 3 minutách nečinnosti, po 60 minutách udržování teploty nebo na konci některých cyklů (mateřské mléko).

Jak čistit ohřívač lahví?

Odpojte jej, nechte vychladnout, vylijte zbytkovou vodu, otřete vnější část vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte přístroj do vody ani do myčky. Pro odvápnění postupujte podle popsaného postupu.

Jaká je doba ohřevu lahve vyjmuté z lednice?

Doba závisí na množství, typu lahve a počáteční teplotě. Časovač zobrazí přednastavenou dobu (např. pro 250 ml asi 8-10 min). Můžete upravit tlačítky +/-, ale vždy před podáváním zkontrolujte teplotu (max 37 °C).

NÁVOD K OBSLUZE Digital Bottle Warmer CHICCO

Před použitím si pozorně přečtěte tento návod a uložte jej pro případné další použití.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

! UPOZORNĚNÍ

Evropská norma EN 60335 stanoví ohledně péče o bezpečnost dětí, že případné používání výrobku dětmi staršími tří let se má dít výhradně za dohledu dospělé osoby. Artsana S.p.A., aby dodržela platné předpisy, uvádí příslušná upozornění:

- Tento přístroj mohou používat dětí starší tří let, jen pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou s tím spojená nebezpečí. Čištění a údržbu nemají prová-dět děti mladší osmi let; děti starší osmi let jen pod dohledem. Přístroj a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších tří let.

- Děti si s tímto výrobkem nesmějí hrát.

- Tyto přístroje mohou používat osoby s tělesným, smyslovým nebo mentálním postižením nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud obdržely pokyny k bezpečnému používání výrobku a chápou z toho plynoucí nebezpečí.

Z důvodů vlastností této kategorie výrobků (elektrické ohřívače lahví) doporučuje společnost Artsana S.p.A., aby tento výrobek nepoužívaly nebo s ním nemanipulovaly děti mladší tří let, a to ani pod dohledem dospělého.

- Tento přístroj je určen výhradně pro domácí použití

a je potřeba s ním zacházet v souladu s uživatelskými pokyny. Každé jiné používání je v rozporu s určením přístroje, a je tedy nebezpečné.

- Tento přístroj lze používat pouze v interiérech, ne smí být tedy vystavován slunečnímu záření, dešti a jiným povětrnostním vlivům.

- Pokud majitel přístroj přenechá nebo svěří třetím osobám, je zapotřebí, aby tyto osoby byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pochopily nebezpečí s tím související. Je tedy potřeba, aby si tyto osoby přečetly návod k použití, a především bezpečnostní upozornění, která jsou v tomto návo-du obsažena a musejí být vždy dodána s přístrojem. Tento výrobek může fungovat automaticky na frekvenci 50 Hz nebo 60 Hz.

- Umístujte výrobek pouze na rovné a stabilní ploše nepřístupné dětem, mimo dosah kolébek a postý-lek, protože při používání mohou být zařízení a voda horké: dávejte veliký pozor! Nebezpečí popálenin.

- Pozor na části označené symbolem „Horký povrch“, jež během používání mohou dosahovat vysokých teplot.

- Díky generování horké páry se přístroj během sterilizace velmi zahřívá: věnujte maximální pozornost tomu, abyste nesundali víko přístroje a/nebo se končetinami či obličejem nepřiblížili k otvoru výstu-pu páry ve víku. Hrozí zde nebezpečí popálenin.

- Po skončení pracovního cyklu může být obsažená

voda a horní plocha přístroje velmi horká. Zabraňte možným popáleninám.

• Nikdy nezakrývejte otvor výstupu páry v horní části víka.
• Ohřívač lahví nikdy nepoužívejte bez vody uvnitř ohřívací nádoby.
• Abyste se vyhnuli případným popáleninám na konci funkčního cyklu, dávejte pozor: voda a povrch zařízení mohou být horké. Na konci funkčního cyklu opatrně uchopte kojeneckou láhev a/nebo misku s dětskou výživou, protože mohou být horké.
• Předtím, než budete dítě krmit ohřátým pokrmem, vždy zkontrolujte, aby nebyl moc horký (s teplotou ne vyšší než 37 °C).
• Nikdy ohřívač lahví nepřemistujte během používání, nebo pokud ještě obsahuje horké tekutiny.
• Před odpojením ohřívače lahví ze sítě zařízení vypně te stisknutím a podržením dotykového tlačítka pro vypnutí a zapnutí, až pak vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Při vytahování zástrčky z elektrické zásuvky nikdy netahejte za napájecí kabel nebo za samotný přístroj.
• Ujistěte se, že zástrčka napájecího kabelu je vždy odpojená z elektrické zásuvky a že je ohřívač lahví úplně studený před tím, než ho budete přemístovat, čistit, provádět údržbu nebo jej uložíte mezi jednotlivými použitími.
• Úkony čištění a údržby, jež příslušejí uživateli, nesmějí být prováděny dětmi a/nebo osobami s mentálním

postižením či osobami bez zkušeností či potřebných znalostí.

- Ohřívač lahví, zástrčku ani napájecí kabel v žádném případě neponořujte do vody nebo jiných tekutin.

- Nepokoušejte se přístroj otevřít nebo opravit. Ohří vač lahví lze otevřít pouze pomocí speciálního nářadí. Při případné výměně napájecího kabelu musí být použit výhradně kabel identického typu jako je kabel dodávaný s přístrojem a zákrok musí být proveden výhradně technicky kvalifikovaným personálem nebo společností Artsana S.p.A.

- Maximální doba ohřívání láhve je na přístroji předem nastavena. Je důležité neopakovat cyklus se stejnou lahví nebo sklenicí, obecně nedoporučujeme jídlo ohřívat příliš dlouho..

- Při ohřívání kojeneckých lahví zkontrolujte na konci ohřivacího cyklu, zda nebyla překročena správná teplota mléka: než je podáte dítěti, ověřte jeho teplotu kápnutím jedné kapky na vnitřní stranu zápěstí.

- Při ohřívání nádobek zkontrolujte na konci ohřívací ho cyklu, zda nebyla překročena správná teplota jídla: než je podáte dítěti, ochutnejte čajovou lžičkou.

- Dbejte na to, aby při plnění nádržky vodou a během používání a manipulace s výrobkem nedošlo k polití konektoru.

•UPOZORNĚNÍ:Na konci každého ohřívacího cyklu je povrch topného článku ještě horký.

•UPOZORNĚNÍ:Před sejmutím víka na konci steriliza -

ce vyčkejte alespoň několik minut. Tuto operaci prová-dějte vždy s maximální opatrností, abyste snížili riziko nečekaného úniku horké páry nebo skapávání velmi teplé vody, jež by mohla být zdrojem popálenin.

•UPOZORNĚNÍ:Během operací naplňování nádržky před cyklem a demontáže víka na konci cyklu dávej - te pozor, abyste zabránili náhlému vytékání kapající kapaliny na konektor a na napájecí kabel.

• Tyto pokyny naleznete na stránkách www.chicco.it

UPOZORNĚNÍ

- Přístroj, jeho doplňky a části obalu (igelitové sáčky, kartonové krabice atd.) nejsou hračky, a nesmí být proto ponechány v dosahu dětí, neboť by mohly být zdrojem možného nebezpečí

- Před použitím ohřívače lahví vždy ověřte, zda výrobek nebo některá jeho část není poškozena. V takovém případě ohřívač lahví nepoužívejte a obratte se na kvalifikovaný personál nebo na prodejce.

• Ujistěte se, že napětí i frekvence (viz údaje na výrobním štítku na spodní straně zařízení) odpovídají parametrům vaší elektrické sítě. Domácí elektrická instalace musí odpovídat bezpečnostním normám v zemi použití přístroje.

- Přístroj zapojte do snadno přístupné elektrické zásuvky.

- Nepokládejte ohřívač lahví na teplé povrchy, plynové či elektrické varné desky, křehké povrchy nebo plochy citlivé na teplo a/nebo vlhkost, ani do jejich blízkosti.

- Používejte jen dětské plastové láhve odolné teplu nebo z tepelně odolného skla: nepoužívejte jednorázové kojenecké láhve.

- Během normální činnosti výrobku dávejte pozor na horkou vodní páru, aby nedošlo k popálení

- Z důvodů hygienických a biologických musejí být ohřívače lahví používány výhradně pro ohřev již hotového jídla, ne pro jeho vaření. Doporučená teplota pro ohřívání potravin je přibližně 37 °C. Potraviny nikdy neohřívejte několikrát po sobě nebo déle než jednu hodinu.

- Koncová teplota potraviny a doba ohřevu závisí na ohřívaném množství, počáteční teplotě (okolní teplotě nebo teplotě chladničky nebo mrazničky), konzistenci zpracování, zvolenému režimu ohřevu, druhu a rozměrům použité misky (dětská plastová láhev, skleněná kojenecká láhev, skleničky s dětskou výživou, sáčky na mléko) a množství vody nalité do ohřívací nádobky.

- Po hodině nepřetržitého provozu od konce ohřivacího cyklu se zařízení automaticky vypne a před novým použitím je nechejte zcela vychladnout (odpojte je ze sítě).

- Po třech minutách nepoužívání a není-li nastaven ohřivací cyklus, zařízení se automaticky vypne.

- Nikdy se ohřívače lahví nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.

- Nikdy se nedotýkejte ohřívače lahví, pokud náhodou spadne do vody; okamžitě vytáhněte zástrčku, přístroj nepoužívejte a obraťte se na technicky kvalifikovaný personal nebo na společnost Ártsana S.p.A.

- Na konci sterilizačního cyklu jsou předměty v zařízení velmi horké. Dávejte vždy velmi pozor a před manipulací s nimi je nechejte vychladnout.

- Pokud během chodu přístroje dojde z jakéhokoli důvodu k výpadku elektrické energie, nemusí být dezinfekční cyklus kompletní a dezinfekce nemusí být dostatečná.

- Do sterilizátoru nevkládejte předměty, jež nejsou vhodné k dezinfekci teplem.

• V případě poruchy a/nebo vadného fungování ohřívače lahví jej vypněte a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky; nepokoušejte se jej opravit a/nebo jej rozmontovat, ale vždy se obraťte na technicky kvalifikovaný personal nebo na společnost Artsana S.p.A.

- Při jakékoli opravě se obraťte vždy na technicky kvalifikovaný personál nebo na společnost Artsana S.p.A. Chybné opravy, provedené nevyškoleným personálem, mohou způsobit škody nebo uživatele poranit.

• V případě pochybností o výkladu obsahu tohoto návodu k použití se obratte na prodejce nebo na společnost Artsana S.p.A.

- Likvidaci obalů příslušenství nebo samotného přístroje provádějte do tříděného odpadu v souladu s místními platnými předpisy.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ZAŘÍZENÍ

Po každém použití vytáhněte zástrčku napájecího kabelu (d) ohřívače lahví ze zásuvky. Ohřívač lahví nechte zcela vychladnout a po vylití zbytkové vody z nádobky jej pečlivě vysušte a až pak jej uložte na čisté a suché místo.

ODVÁPŇOVÁNÍ

Při běžném používání se v ohřivací nádobce mohou tvořit vápenaté usazeniny, které mohou snížit výkon zařízení a po delší

době je i poškodit. Výrobek signalizuje přítomnost usazenin a potřebu provést odvápnění prostřednictvím symbolu odvápnění. Jakmile se symbol rozsvítí, je nutné výrobek odvápnit.

Za účelem odvápnění postupujte podle následujících pokynů:

1. Zařízení vypněte a nechejte zcela vychladnout.
2. Vysunutím směrem nahoru vyjměte vložku s ukazatelem hladiny vody (f) z nádobky.
3. Do nádobky nalijte stejným dílem roztok 200 ml vody a bílého octa a nechte působit alespoň jednu noc.

UPOZORNĚNÍ: Ohřívač lahví nikdy nezapínejte, jestliže jste do nádoby nalili roztok vody a octa.

1. Následující den důkladně vypláchněte vnitřek nádoby sklenicí vody. Poté pečlivě očistěte a osušte všechny vnitřní i vnější části.

2. Opětovně zasuňte vložku s ukazatelem hladiny vody (f) zpět do nádobky tak, že ji zcela zatlačíte do jejího usazení.

3. Provedte cyklus prázdného ohřevu (bez produktů) nalitím 140 ml vody do nádobky a nastavte: program pro plastovou láhev (h1), režim ohřevu pro umělé mléko (k1) ☆, průměrné množství (j) (250 ml) a teplota chladničky (l2).

4. Zařízení vypněte, nechejte je úplně vychladnout, pak vylijte zbylou vodu a pečlivě usušte. Vnější části ohřívače lahví vyčistěte vodou navlhčeným hadříkem.

5. Před nastavením nových cyklů ohřevu nebo sterilizace podržte přibližně na dvě sekundy symbol odvápňování (o), dokud se úplně nezhasne.

UPOZORNĚNÍ

• Doporučujeme provádět odvápnění pokaždé, když se rozsvítí příslušný symbol (o), a v případě velmi vápenaté vody i častěji.
• Pro čištění nepoužívejte nářadí, abrazivní houby, čisticí prostředky, alkohol nebo rozpouštědla. Mohly by ohřívač lahví a/nebo jeho příslušenství nevratně poškodit.

UPOZORNĚNÍ

- Ohřívač lahví nikdy nestavějte přímo pod kohoutek s tekoucí vodou a zařízení, zástrčku nebo napájecí kabel (d) nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

- Ohřívač lahví nikdy nemyjte v myčce na nádobí.

VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ

Dvojitá izolace

Přístroj splňuje základní požadavky příslušných evropských směrníc

UPOZORNĚNÍ!

Návod k použití

Přečtěte si návod k použití

Výhradně pro domácí použití

Přístroj certifikovaný a schválený IMQ (Italský institut značky kvality)

Ohřivač láhví se sterilizátorem je multifunkční výrobek umožňující ohřívat kojenecké/mateřské mléko a kojeneckou výživu a je plně programovatelný; kromě toho díky páře přirozeně a bezpečně sterilizuje kojenecké láhve nebo malé předměty.

Před použitím ohřívače lahví si pozorně přečtěte tento návod k použití a dobre jej uschovejte.

Zelená linka pro Itálii 800 188 898.

POPIS (obr. 1)

a) Těleso ohřívače
b) Kryt pro sterilizaci: b1) Otvor pro výstup páry, b2) Rukojeť
c) Košík na skleničku s dětskou výživou
d) Napájecí kabel
e) Napájecí konektor
f) Vložka se stupnicí pro množství vody, která je potřebná pro daný cyklus
g) Tlačítko zapnutí a vypnutí rozhraní
h) Tlačítka pro výběr nádobky: h1) plastová láhev, h2) láhev s odnímatelným dnem, h3) skleněná láhev, h4) sáček na mateřské mléko, h5) sklenička dětské výživy.
i) Tlačitko výběru funkce sterilizátoru
j) Tlačítko výběru velikost
k) Tlačítka režimu ohřevu: k1) ohřev mléka v prášku, k2) ohřev mateřského mléka
I) Tlačítka výběru výchozí teploty pokrmu: I1) teplota v mrazničce, I2) teplota v chladničce, I3) pokojová teplota

m) Zobrazení časovače a/nebo velikost
n) Tlačítka + a -
o) Tlačitko se symbolem pro odvápňování
p) Tlačítko se symbolem odloženého spuštění

NÁVOD K POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ

- Před vložením kojeneckých lahví do ohřívače vám doporučujeme je pečlivě dezinfikovat/sterilizovat.

- Ohřívač lahví nikdy nepoužívejte bez vody uvnitř ohřívací nádoby.

Chcete-li do nádobky nalít správné množství vody, postupujte podle tohoto návodu, popřípadě se řídte údaji na štítku na napájecím kabelu výrobku a respektujte stupnici na vložce (f).

Před provedením níže uvedených úkonů se ujistěte, že zástrčka napájecího kabelu (d) je odpojena od elektrické zásuvky a kabel (d) je připojen k napájecímu konektoru (e).

POUŽITÍ V REŽIMU OHŘÍVAČE LAHVÍ

Pro tuto funkci není potřeba nasazovat kryt (b) na hlavní těleso (a).

1. Umístěte ohřívač lahví na rovnou a stabilní plochu.
2. Nalijte vodu do hlavního tělesa (a) jedním ze způsobů uvedených v tabulce níže:

TYP POKRMU TYP KOJENECKÉ LÁHVE VELIKOST [AXHB]			PŘIDEJTE VODUAŽ PO:
KOJENECKÉMLÉKO[IMAGE]	- Kojenecká láhev se širokým hrdlem(plast/sklo) - Kojenecká láhev s úzkým hrdlem (sklo)		60–150 ml ÚROVEN 1 (40 ml)
			250–330 ml ÚROVEN 3 (150 ml)
	- Kojenecká láhev s úzkým hrdlem (plast) [V=34]		60–150 ml ÚROVEN 2 (100 ml)
			250–330 ml ÚROVEN 4 (200 ml)
	- Kojenecká láhev s odnímatelnouzákladnou		Jakékoli ÚROVEN 3 (150 ml)
MATERŠKÉMLÉKO[IMAGE]	- Kojenecká láhev se širokým hrdlem(plast/sklo) - Kojenecká láhev s odnímatelnou základnou		Jakékoli ÚROVEN 3 (150 ml)
	- Kojenecká láhev s úzkým hrdlem(plast/sklo)		Jakékoli ÚROVEN 2 (100 ml)
	- Sáček na mateřské mléko Jakékoli ÚROVEN 4 (200 tccsv)
SKLENIČKADĚTSKÉ VÝŽIVY[IMAGE]		≈80g	ÚROVEN 3 (150 ml)

POZNÁMKA: Množství vody potřebná pro ohřev se vztahují na kojenecké láhve Chicco o hmotnosti 80 g. U lahví jiných značek a skleniček různých objemů je vhodné používat stejné množství (výše plnění), avšak pečlivě kontrolovat teplotu 78 pokrmu na konci cyklu ohřevu (přibližně 37 °C).

1. Do košíku vložte láhev, skleničku nebo sáček na mléko (c):
2. KOJENECKA LAHEV sestavená s kroužkem a savičkou, ale bez uzávěru

- NÁDOBA bez krytu a případných štítků

- SÁČEK na mateřské mléko - uzavřený

K ohřevu malých kojeneckých lahví, skleniček s dětskou výživou a sáčků na mateřské mléko je nutné použit podpůrný košík (c).

1. Vložte košík (c) do hlavního tělesa (a). Pokud po vložení topná voda přeteče z hlavního tělesa (a) nebo dosáhne ústí láhve či skleničky, ihned ji vysušte hadříkem a přebytečnou vodu z nádobky odstraňte.

2. Zasuňte zástrčku do zásuvky: ozve se zvukový signál.

3. Zapněte rozhraní dotykem tlačítka(g): Ozve se zvukový signál a tlačítko bude blikat modře.

7: Vyberte typ nádoby, která se má ohřívat, a to dotykem jedné z podsvícených ikon pro výběr nádoby (h):

h1) plastové láhve h4) sáček na mateřské mléko
h2) láhev s odnímatelným dnem h5) sklenička na dětskou výživu
h3) skleněná láhev

POZNÁMKA: Pro rychlé spuštění posledního provedeného ohřivacího cyklu: Dotkněte se tlačítka (g) 🎨ve chvíli, kdy zní zvukový signál. Rozhraní se rozsvítí a zobrazí se ikony cyklu, který je uložen v paměti, časovač (m) bude indikovat dobu trvání cyklu a tlačítko ⏻ se rozsvítí bíle, což znamená, že cyklus probíhá.

POZNÁMKA: Pokud do tří minut nebudete zařízení používat a nezvolíte žádný cyklus, vydá zvukový signál a automaticky se vypne.

8a. V případě výběru nádoby na mléko;

– Nastavte velikost, které se má ohřát, dotknutím se symbolů + nebo –, dokud se nezobrazí požadované množství (asi 60, 150, 250 nebo 300/330 ml mléka) a stisknutím tlačítka pro výběr velikost (j) volbu potvrďte.

– Zvolte způsob ohřevu dotknutím se blikajících tlačítek (k):

ohřev umělého mléka (k1); ohřev mateřského mléka (k2).

Pro zachování živin a vitamínů obsažených v mateřském mléce doporučujeme postupný ohřev (k2).

8b. Pokud je zvolen ohřev dětské stravy (h5), výběr množství mléka a režim ohřevu bude vynechán.

1. Nastavte počáteční teplotu jídla dotykem jedné z ikon pro výběr počáteční teploty (l):

(I1) teplota v mrazničce (přibližně –18 °C) (deaktivováno v případě ohřevu sáčků na umělé mléko, ohřev uvnitř skleněných láhví s odnímatelným dnem)

(l2) teplota v chladničce (přibližně 5 °C)

(13) teplota okolního prostředí (přibližně 20 °C) (deaktivováno v případě ohřevu sáčků na mateřské mléko)

Časovač (m) bude indikovat délku výrobcem prednastaveného cyklu s ohledem na kojenecké láhve Chicco a 80g skleničky. Podle vašich vlastních preferencí je možné zvýšit nebo snížit dobu trvání cyklu pomocí tlačítek + a – (n).

POZNÁMKA: Automaticky prednastavené časy jsou určeny pro láhve se širokým hrdlem, jako je například Chicco NaturalFeeling. U kojeneckých láhví s úzkým hrdlem, jako je Chicco Well-Being, může být nutné provést následující ruční úpravy:

• U umělého mléka: až 2 další minuty

• U mateřského mléka o pokojové teplotě: až 2 další minuty

• U mateřského mléka z lednice: až 5 dalších minut

• U mateřského mléka z mrazničky: až 15 dalších minut

10a. OKAMŽITÉ SPUŠTĚNÍ: Dotkněte se tlačítka 🎥. Při zvukovém signálu časovač (m) ukáže čas zbývající do konce cyklu a tlačítko 🎥 se rozsvití bíle, což znamená, že probíhá ohřivací cyklus. Po uplynutí 3 minut bez spuštění cyklu se zařízení automaticky vypne a současně vydá zvukový signál.

POZNÁMKA: Chcete-li cyklus předčasně zastavit a výrobek vypnout, stiskněte znovu tlačítko

10b. OKAMŽITÉ SPUŠTĚNÍ: Pokud chcete naprogramovat odložený start cyklu, dotkněte se tlačitka (p) a zvolte požadovanou dobu čekání několikerým stiskem symbolů (n) „+“ a „-“ a vyberte si mezi dobou v délce 15 min, 30 min, 45 min, 1 h, 1:30 h, nebo 2 h. Dotkněte se tlačitka (P). Při zvukovém signálu bude tlačitko blikat a časovač (m) bude ukazovat čas zbývající do začátku zvoleného cyklu, který se automaticky spustí na konci naprogramovaného odložení.

POZNÁMKA: Chcete-li čekání předem přerušit a okamžitě spustit cyklus, stiskněte znovu tlačítko 🎨 Chcete-li během čekání vynutit vypnutí ohřívače kojeneckých láhví, stiskněte znovu tlačítko 🔊

UPOZORNĚNÍ

Při ohřívání dětské výživy doporučujeme obsah v misce často míchat, aby měl stejnou teplotu.

1. Na konci cyklu:

– v případě ohřevu mateřského mléka ☎: výrobek vydá dlouhý zvukový signál a zcela se vypne;

- v případě ohřevu umělého mléka☆ nebo skleničky s pokrmem: výrobek vydá dlouhý zvukový signál a tlačitko (se rozsvítí modře.

Budete-li jídlo okamžitě podávat, vypněte ohřívač kojeneckých lahví dotykem tlačítka ☑ dokud nezazní dlouhý akustický signál.

UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY

V případě režimu umělého mléka nebo režimu skleničky s dětskou výživou, pokud přístroj zapomenete vypnout, je obsah udržován teplý po dobu až 60 minut, což je patrné ze zpětného odpočítávání časovače. V pravidelných intervalech kontrolujte stav ohřevu a dávejte pozor, abyste se nespálili. Po uplynutí 60 minut se zařízení automaticky vypne a současně vydá zvukový signál.

UPOZORNĚNÍ

Během udržovacího cyklu může teplota mléka překročit 37 °C. V tomto případě začne tlačítko 🌐blikat a časovač (m) bude zobrazovat nápis „HI“ (vysoká teplota) střídavě se zpětným odpočtem.

POZNÁMKA:

• Jakmile mléko a kaši jednou ohřejete, doporučujeme je ihned spotřebovat.
• Mléko a kaše se nesmějí podruhé ohřívat a použít pro další kojení/krmení. Pokud jste je už ohřáli pro dřivější kojení/krmení, je potřeba je vyhodit.
  • Pro kojenecké mléko v prášku smíchané s vodou o teplotě 70 °C (jak je uvedeno na obalu mléka v prášku) platí, že je pak v ohřívači lahví můžete ohřát a ihned spotřebovat.

• Cyklus udržování teploty se vypne, pokud nastavíte funkci odloženého spuštění.

• Zástrčku napájecího kabelu (p) vytáhněte ze zásuvky.

• Vyjměte kojeneckou láhev nebo skleničku s dětskou výživou z nádoby ohřívače lahví, pečlivě je vysušte hadříkem, abyste je zbavili zbytků vody, než začnete krmit dítě.

UPOZORNĚNÍ

• Konečná teplota pokrmu se může výrazně lišit podle: typu použité nádoby, množství, které se má ohřívat, konzistence přípravy a výchozí teploty. Pokud byla potravina v mrazáku a po ohřívacím cyklu není dostatečně teplá, doporučujeme spustit nový cyklus.
• Před podáním jídla dítěti si vždy nakapejte několik kapek na vnitřní stranu zápěstí, abyste zkontrolovali, zda teplota není příliš vysoká.

PŘEDEVŠÍM:

• U mateřského mléka: Kojenecké láhve s mateřským mlékem nedoporučujeme protřepávat, aby se uvnitř netvořily bubliny. Po rozmrazení a zahřátí doporučujeme okamžitě podávat.
• U umělého mléka: Několik sekund kojeneckou láhev protřepávejte, aby se vyrovnala teplota mléka, a poté teplotu znovu zkontrolujte.
• U skleniček s dětskou výživou: Obsah skleničky promíchejte, aby se vyrovnala teplota, a obsah ochutnejte, abyste se ujistili, že není příliš horký.

FUNKCE PAMĚTI

V případě potřeby po sobě jdoucích ohřevů, například u dvojčat, lze provádět po sobě jdoucí ohřivací cykly. Na konci prvního cyklu vyměňte již použitou vodu za vodu pokojové teploty. Ihned po zapnutí stiskněte tlačítko pro spuštění ohřevu pomocí nastavení uloženého v paměti z předchozího cyklu. Pro zajištění optimální teploty pro podávání může u některých konfigurací druhý cyklus skončit dříve než první: Tento výskyt je třeba považovat za normální.

POUŽITÍ V REŽIMU STERILIZÁTORU

UPOZORNĚNÍ

Při prvním použití doporučujeme provést jeden sterilizační cyklus naprázdno, aniž byste do přístroje vkládali láhve nebo skleničky.
- Během prvních cyklů může spotřebič vydávat mírný zápach. Jde o normální jev.
Sterilizované předměty je potřeba před sterilizací vždy pečlivě umýt a osušit.
1. Umístěte ohřívač lahví na rovnou a stabilní plochu.
2. Do tělesa ohřívače (a) nalijte 40 ml vody.

POZNÁMKA: Množství vody potřebné pro výše uvedenou sterilizaci se týká kojeneckých lahví a příslušenství řady Chicco.

1. Do hlavního tělesa (a) vložte košík (c) a do něj, podle pokynů na obr. 2, vložte rozloženou kojeneckou láhev, popřípadě různé malé předměty ke sterilizaci. Dávejte pozor, aby nalitá voda nepřetekla přes horní okraj přístroje. V případě rozlití ihned osušte suchým hadříkem a odstraňte z nádobky přebytečnou vodu.
2. Na hlavní těleso (a) nasadte kryt (b) a přitom dávejte pozor, aby otvor pro únik páry (b1) nebyl ucpaný a aby příslušenství nacházející se uvnitř nebránilo správnému zavření krytu (b).
3. Napájecí kabel (d) připojte k napájecímu konektoru (e) a vložte zástrčku do elektrické zásuvky: ozve se zvukový signál.

4. Zapněte rozhraní dotykem tlačítka 🚙️ Na akustický signál se tlačítka rozsvítí a výrobek je připraven k provedení nastavení.
   POZNÁMKA: Pokud je přístroj ponechán bez použití bez nastaveného sterilizačního cyklu po dobu tří minut, vydá zvukový signál a automaticky se vypne.

5. Nastavte funkci sterilizátoru dotykem tlačítka pro sterilizaci (i). Časovač (m) se zapne a bude indikovat dobu trvání pro sterilizační cyklus, která je přednastavená na 8 minut (včetně doby ohřevu).

POZNÁMKA: Trvání výše uvedeného cyklu sterilizace se týká kojeneckých lahví a příslušenství řady Chicco.

8a. OKAMŽITÉ SPUŠTĚNÍ

Dotkněte se tlačítka ⏻. Při zvukovém signálu časovač (m) ukáže čas zbývající do konce cyklu a tlačítko (se rozsvítí, což znamená, že probíhá cyklus sterilizace. Po uplynutí 3 minut bez spuštění cyklu se zařízení automaticky vypne a současně vydá zvukový signál.

POZNÁMKA: Chcete-li cyklus předčasně zastavit a výrobek vypnout, stiskněte znovu tlačitko

Pokud chcete naprogramovat odložený start cyklu, dotkněte se tlačítka funkce odloženého startu (p) a zvolte požadovanou dobu vyčkávání několikerým stiskem symbolů (n), „+“ a„-“ a vyberte si dobu vyčkávání v délce 30 min, 1 h, 1,5 h nebo 2 h. Dotkněte se tlačítka Pří zvukovém signálu bude tlačítko olikat a časovač (m) bude ukazovat čas zbývající do začátku sterilizačního cyklu, který se automaticky spustí na konci naprogramovaného odložení.

POZNÁMKA: Čchete-li čekání předem přerušit a okamžitě spustit cyklus, stiskněte znovu tlačítko ⏻ Chcete-li vynutit vypnutí výrobku během odloženého startu, dvakrát po sobě stiskněte tlačítko ⏻, dokud se rozhraní nevypne a nezazní dlouhý zvukový signál..

UPOZORNĚNÍ

V průběhu sterilizačního cyklu nesundávejte kryt (b).

1. Na koncí cyklu vydá výrobek dlouhý zvukový signál a zcela se vypne.

Před manipulací s vysterilizovanými předměty si pečlivě umyjte ruce.

POZNÁMKA: Předměty uvnitř ohřívače kojeneckých lahví zůstanou sterilní po dobu přibližně 24 hodin, jestliže nesundáte kryt (q).

1. Zástrčku napájecího kabelu (p) vytáhněte ze zásuvky.

TECHNICKÉ ÚDAJE

00007390100000

Mod.06867 M

220-240 V\~, 50-60 Hz, 220 W

Made in China

Záruku na vady výrobku upravují konkrétní předpisy uplatňované v zemi, kde byl výrobek zakoupen. Záruka se nevztahuje na části podléhající běžnému opotřebení.

Artsana S.p.A. si vyhrazuje právo kdykoli a bez předchozího upozornění měnit obsah tohoto návodu k použití.

Rozmnožování, šíření, přepisování jakož i jakákoli forma překládání do jiných jazyků tohoto návodu, i jeho částí, je přísně zakázáno bez předchozího písemného souhlasu společnosti Artsana S.p.A.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE

Artsana S.p.A prohlašuje, že tento přístroj značky Chicco mod. 06867_M odpovídá základním požadavkům a ustanovením vyplývajícím ze směrnic 2014/30/EU (elektromagnetická kompatibilita), 2014/35/EU (směrnice o nízkém napětí) a 2011/65/EU (RoHS). Úplnou kopii prohlášení CE si můžete vyžádat u společností Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1 – 22070 Grandate (Co) Itálie.

TENTO VÝROBEK JE VE SHODĚ SE SMĚRNICÍ 2012/19/EU (ELEKTROODPAD).

Symbol přeškrtnutého košíku, který je uveden na zařízení, poukazuje na to, že výrobek musí být po ukončení své životnosti předán do střediska separovaného sběru odpadu pro elektrická a elektronická zařízení nebo je třeba jej vrátit zpět prodejci při koupi nového, podobného zařízení, protože musí být zpracován odděleně od domovního odpadu. Uživatel zodpovídá za to, že předá zařízení po ukončení jeho životnosti příslušným sběrným organizacím.

Odpovídající separovaný sběr, odkud se vyřazené zařízení dále předává k recyklaci, přispívá zpracováním a likvidací odpadu, které se provádí v souladu s životním prostředím, k eliminaci možných negativních dopadů na životní prostředí a na zdraví a podporuje recyklaci materiálů, z nichž je výrobek složen. Podrobnější informace týkající se systémů sběru, které jsou k dispozici, získáte u místní služby likvidace odpadu nebo v obchodě, v němž jste výrobek zakoupili. Uživatel odpovídá za to, že předá zařízení po ukončení jeho životnosti příslušným sběrným organizacím. Odpovídající separovaný sběr, odkud se vyřazené zařízení dále předává k recyklaci, přispívá zpracováním a likvidací odpadu, které se provádí v souladu s životním prostředím, k eliminaci možných negativních dopadů na životní prostředÍ a na zdraví a podporuje recyklaci materiálů, z nichž je výrobek složen. Nezákonná likvidace výrobku ze strany uživatele zahrnuje správní sankce stanovené zákonem. Podrobnější informace týkající se systémů sběru, které jsou k dispozici, získáte u místní služby likvidace odpadu nebo v obchodě, v němž jste výrobek zakoupili.