PGG 15 G6 - Εγγραφέας DVD PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PGG 15 G6 PARKSIDE

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

IAN 418494_2210

i

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite			5
GB/IE Operation and safety notes Page			27
FR/BE	Instructions d’utilisation et consignes de sécurité	Page	48
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina			71
PL	Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa	Strona	92
CZ	Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny	Strana	114
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny	Strana	135
ES	Instrucciones de utilización y de seguridad	Página	156
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side			177
IT	Indicazioni per l’uso e per la sicurezza	Pagina	198
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal			219
SI	Navodila za upravljanje in varnostna opozorila	Stran	240
HR	Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost	Stranica	262
RO	Instrucțiuni de utilizare și de siguranță	Pagina	283
BG	Инструкции за обслужване и безопасност	Страница	304
GR/CY Упобедіξεις χειρισμού кαι ασφαλείας Σελίδα			330

A 6 5 4 1 2 3 PARKSIDE

B 7 $ € £ ¥ ? peace @ % & 😊 (+) (+) + - X ÷ < > ~ ← ! ( ) A B C I D E F G H I J K L M N O P O R S T U V W X Y Z / 123456789-

B 7 $ € £ ¥ ? peace @ % & 😊 (+) (+) + - X ÷ < > ~ ← ! ( ) A B C I D E F G H I J K L M N O P O R S T U V W X Y Z / 123456789-

Προειδοποιήσεις και σύμβολα που χρησιμοποιούνται ...... Σελίδα 331

Εισαγωγή. Σελίδα 332

Προβλεπόμενη χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 333

Παραδοτέα ...... Σελίδα 333

Περιγραφή εξαρτημάτων.Σελίδα 334

Τεχνικά χαρακτηριστικά ...... Σελίδα 334

Οδηγίες ασφάλειας ...... Σελίδα 336

Γενικές προειδοποιήσεις ασφάλειας για το μηχανικό εργαλείο. Σελίδα 336

Προειδοποιήσεις ασφαλείας ειδικά για εργασίες γλυπτικής ...... Σελίδα 342

Λειτουργία Σελίδα 344

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 344

Ρύθμιση βάθους εμβολισμού ...... Σελίδα 344

Αντικατάσταση μυτών χάραξης ...... Σελίδα 345

Διαδικασίες εργασίας.Σελίδα 345

Καθαρισμός και συντήρηση ...... Σελίδα 346

Καθαρισμός ...... Σελίδα 346

Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 347

Αποθήκευση ...... Σελίδα 347

Απόσυρση Σελίδα 347

Εγγύηση Σελίδα 349

Διεκπεραίωση της εγγύησης ...... Σελίδα 350

Σέρβις ...... Σελίδα 350

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ...... Σελίδα 351

Προειδοποιήσεις και σύμβολα που χρησιμοποιούνταιΟι ακόλουθες προειδοποιήσεις χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης και επάνω στη συσκευασία:
	Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης.
	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το σύμβολο σε συνδυασμό με την προειδοποιητική λέξη «Προειδοποίηση» επισημαίνει έναν μέτριο κίνδυνο, ο οποίος, εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
	ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Αυτό το σύμβολο σε συνδυασμό με την προειδοποιητική λέξη «Προφύλαξη» επισημαίνει έναν χαμηλό κίνδυνο, ο οποίος, εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρύ ή ήπιο τραυματισμό.
	ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό το σύμβολο σε συνδυασμό με την προειδοποιητική λέξη «Προσοχή» υποδηλώνει την πιθανότητα υλικών ζημιών.
	ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το σύμβολο σε συνδυασμό με την «Σημείωση» παρέχει επιπρόσθετες χρήσιμες πληροφορίες.
	Εναλλασσόμενο ρεύμα/τάση
	Σύμβολο για ένα προϊόν κατηγορίας προστασίας II (διπλή μόνωση)
	Κίνδυνος – Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
	Φοράτε ωτοασπίδες!
[Χ83Χ]	Φοράτε προστασία για τα μάτια!
[Κ6ΥΤ]	Φοράτε εξοπλισμό προστασίας από την σκόνη!
	Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε εσωτερικούς χώρους χωρίς υγρασία.
	Η σήμανση CE υποδηλώνει τη συμμόρφωση με τις σχετικές Οδηγίες της ΕΕ που ισχύουν για αυτό το προϊόν.
[ΗΚΗΣ]	Πληροφορίες ασφάλειας Οδηγίες χρήσης

ΣΥΣΚΕΥΗ ΧΑΡΑΞΗΣ

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά του νέου σας προϊόντος. Έχετε επιλέξει ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν μέρος του προϊόντος. Περιλαμβάνουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, τη χρήση και τη διάθεση. Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, εξοικειωθείτε με όλες τις πληροφορίες ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με την περιγραφή και για τις εφαρμογές για τις οποίες προορίζεται. Εάν δώσετε το προϊόν σε κάποιον άλλο, εξασφαλίστε ότι θα παραδώσετε και όλα τα σχετικά έγγραφα μαζί.

- Προβλεπόμενη χρήση

Αυτό το εργαλείο χάραξης (εφεξής «προϊόν» ή «ηλεκτρικό εργαλείο») έχει σχεδιαστεί για τη χάραξη ή διακόσμηση υλικών, όπως, μετάλλου, πλαστικού, γυαλιού, δέρματος και πέτρας.

Χρησιμοποιείτε πάντα τα σωστά παρελκόμενα για τον προβλεπόμενο σκοπό! Λαμβάνετε υπόψη τις τεχνικές απαιτήσεις αυτού του προϊόντος (δείτε τα «Τεχνικά χαρακτηριστικά») κατά την αγορά και τη χρήση των παρελκόμενων εργαλείων!

Οιαδήποτε άλλη χρήση ή τροποποίηση του προϊόντος θεωρείται ακατάλληλη χρήση και μπορεί να επιφέρει κινδύνους όπως θάνατο, απειλητικούς για τη ζωή τραυματισμούς και ζημιές. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση. Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για εμπορική ή παρεμφερή χρήση.

Паработеа

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Το προϊόν και η συσκευασία δεν είναι παιχνίδια για παιδιά! Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος πνιγμού και ασφυξίας!

1 Συσκευή χάραξης PGG 15 G6
4 Στένσιλ χάραξης
1 Εγχειρίδιο χρήσης

- Περιγραφή εξαρτημάτων

(Eik. A)

1 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
2 Θηλιά μεταφοράς
3 Καλώδιο ρεύματος και φις
4 Μύτη χάραξης
5 Ασφάλιση μύτης χάραξης
6 Ρυθμιστής αριθμού εμβολισμών

(Eik.B)

7 Στένσιλ χάραξης

- Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ονομαστική τάση: 230 V\~, 50 Hz

(Εναλλασσόμενο ρεύμα / τάση)

Ονομαστικό ρεύμα: 0,16 Α

Αριθμός εμβολισμών: 6000 min

-1

Βάρος: περίπου 380 g

Κατηγορία προστασίας: Ⅱ / ☐

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν πάνω από 30 λεπτά. Απαιτείται επαρκές διάστημα εκτός λειτουργίας (ακόμη και μερικές ώρες) πριν από την επόμενη χρήση.

Τιμή εκπομπής θορύβου

Οι μετρημένες τιμές έχουν προσδιοριστεί κατά EN 62841. H

Α-σταθμισμένη στάθμη θορύβου του προϊόντος είναι τυπικά ως εξής:

$$ \Sigma \text { t } \dot {\alpha} \theta \mu \eta \eta \chi \eta \text { t i k } \dot {\eta} \varsigma \pi \dot {\varepsilon} \sigma \eta \varsigma : L _ {p A} = 6 7, 4 d B (A) $$

$$ A \beta \varepsilon \beta a i o t n t a: K _ {p A} = 3 d B $$

$$ \Sigma \text { t } \dot {\alpha} \theta \mu \eta \eta \chi \eta \text { t i k } \dot {\eta} \varsigma \text { i } \sigma \chi \dot {\upsilon} \circ \varsigma : L _ {W A} = 7 8, 4 d B (A) $$

$$ A \beta \varepsilon \beta a i o t n t a: K _ {w A} = 3 d B $$

Συνολική τιμή δόνησης

Τιμή μετάδοσης της δόνησης a_h : 0,4 m/s 2

Αβεβαιότητα Κ: 1,5 m/s ^2

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Φοράτε προστατευτικά ακοής!

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η δηλωθείσα συνολική τιμή κραδασμών και η δηλωθείσα τιμή εκπομπής θορύβου έχουν μετρηθεί σε συμφωνία με μια πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορούν να χρησιμοποιούνται για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο.
Η δηλωθείσα συνολική τιμή κραδασμών και η δηλωθείσα τιμή εκπομπής θορύβου μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται για μια πρωταρχική αξιολόγηση της έκθεσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Οι εκπομπές κραδασμών και θορύβου κατά τη διάρκεια της πραγματικής χρήσης του προϊόντος μπορούν να διαφέρουν από τις δηλωθείσες τιμές αναλόγως του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιείται το ηλεκτρικό εργαλείο, και ειδικότερα, ανάλογα με το είδος του κατεργαζόμενου τεμαχίου στο οποίο γίνεται επεξεργασία.

Προσπαθήστε να ελαχιστοποιήσετε την έκθεση στους κραδασμούς και το θόρυβο. Παραδείγματα μέτρων για τη μείωση των κραδασμών περιλαμβάνουν τη χρήση γαντιών κατά το χειρισμό του εργαλείου και τον περιορισμό του χρόνου εργασίας. Όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας πρέπει να λαμβάνονται υπόψη (π.χ., χρόνοι κατά τους οποίους το προϊόν είναι απενεργοποιημένο και χρόνοι κατά τους οποίους λειτουργεί στο ρελαντί επιπλέον του χρόνου ενεργοποίησης).

Οδηγίες ασφάλειας

- Γενικές προειδοποιήσεις ασφάλειας για το μηχανικό εργαλείο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μελετήστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφάλειας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τις προδιαγραφές. Μη τήρηση όλων των οδηγιών που αναφέρονται κατωτέρω μπορούν να επιφέρουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Αποθηκεύετε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» στις προειδοποιήσεις αναφέρεται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο, το οποίο λειτουργεί με ρεύμα (με καλώδιο) ή μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Ακατάστατοι ή σκοτεινοί χώροι ενέχουν κίνδυνο ατυχημάτων.
b) Μην θέτετε σε λειτουργία τα ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως στην παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να αναφλέξουν τη σκόνη ή τους καπνούς.
c) Διατηρείτε τα παιδιά και τους παρευρισκόμενους μακριά ενώ χειρίζεστε το ηλεκτρικό εργαλείο. Περισπασμοί μπορούν να σας κάνουν να χάσετε τον έλεγχο.

Ηλεκτρική ασφάλεια

a) Οι πρίζες των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν στην πρίζα. Ποτέ μην τροποποιείτε την πρίζα με κανένα τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε πρίζες ανταπτόρων με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Οι μη τροποποιημένες πρίζες και οι αντίστοιχες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

b) Αποφεύγετε επαφή με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, καλοριφέρ, κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν το σώμα σας είναι γειωμένο.

c) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή σε υγρές συνθήκες. Κατά την είσοδο νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
d) Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για τη μεταφορά, για να τραβήξετε ή αποσυνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Διατηρείτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδια, αιχμηρές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα. Τα χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
e) Κατά τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο προέκταση κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η χρήση ενός κατάλληλου καλωδίου για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
f) Εάν είναι αναπόφευκτος ο χειρισμός ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρή τοποθεσία, χρησιμοποιείτε μια παροχή με προστατευτική διάταξη παραμένοντος ρεύματος (RCD). Η χρήση μιας διάταξης RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ατομική ασφάλεια

a) Να παραμένετε σε εγρήγορση, προσέχετε τις ενέργειές σας και χρησιμοποιείτε κοινή λογική κατά το χειρισμό ενός ηλεκτρικού εργαλείου. Μη χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο εάν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, μια στιγμή απροσεξίας μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

b) Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας. Φοράτε πάντα προστασία για τα μάτια. Ο προστατευτικός εξοπλισμός όπως η μάσκα για τη σκόνη, τα αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, κράνος ή προστασία για την ακοή που χρησιμοποιούνται στις κατάλληλες συνθήκες, μειώνουν τους ατομικούς τραυματισμούς.

c) Προλαμβάνετε μη ηθελημένη ενεργοποίηση. Διασφαλίζετε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης πριν τη σύνδεση στην πηγή ρεύματος ή/και στην συστοιχία μπαταριών, πριν σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάχτυλό στον διακόπτη ή η ενεργοποίηση ηλεκτρικών εργαλείων των οποίων ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση ενεργοποίησης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.

d) Απομακρύνετε οποιοδήποτε κλειδί ρύθμισης ή μηχανικό κλειδί προτού ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα μηχανικό κλειδί ή ένα κλειδί που είναι προσαρτημένο σε ένα περιστρεφόμενο τμήμα του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να επιφέρει ατομικό τραυματισμό.

e) Μην υπερεκτείνεστε. Κρατάτε καλή ισορροπία συνεχώς. Έτσι παρέχεται καλύτερος έλεγχος του ηλεκτρικό εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

f) Φοράτε τα κατάλληλα ρούχα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Διατηρείτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.

g) Εάν παρέχονται συσκευές για τη σύνδεση διατάξεων απομάκρυνσης και συλλογής της σκόνης, διασφαλίζετε ότι είναι συνδεδεμένες και χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση διάταξης συλλογής της σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη.

h) Ακόμα κι εάν χρησιμοποιείτε συχνά ηλεκτρικά εργαλεία, μην εφησυχάζετε και μην παραβλέπετε τις βασικές αρχές ασφαλείας. Μια απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό σε χιλιοστά του δευτερολέπτου.

Χρήση και φροντίδα του ηλεκτρικού εργαλείου

a) Μην ασκείτε δύναμη στο ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας. Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο κάνει μια εργασία καλύτερα και ασφαλέστερα στην ταχύτητα για την οποία έχει σχεδιαστεί.

b) Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν ο διακόπτης δεν το ενεργοποιεί και απενεργοποιεί. Οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο δεν ελέγχεται με τον διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευάζεται.

c) Αποσυνδέετε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρείτε τη συστοιχία μπαταριών προτού κάνετε οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλάξετε παρελκόμενα ή αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Τέτοια προληπτικά μέτρα ασφάλειας μειώνουν τον κίνδυνο τυχαίας εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου.

d) Αποθηκεύετε τα αδρανή ηλεκτρικά εργαλεία εκτός εμβέλειας παιδιών και μην επιτρέπετε σε άτομα μη εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή με αυτές τις οδηγίες να χειρίζονται το ηλεκτρικό εργαλείο. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια ανεκπαίδευτων χρηστών.
e) Συντηρείτε σωστά τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγχετε για κακή ευθυγράμμιση ή μάγκωμα κινούμενων εξαρτημάτων, θραύση εξαρτημάτων και οποιαδήποτε άλλη κατάσταση μπορεί να επηρεάζει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν υπάρχει ζημιά, αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού εργαλείου πριν τη χρήση. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από λάθος συντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία.
f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα σωστά συντηρημένα εργαλεία κοπής με αιχμηρές ακμές κοπής είναι λιγότερο πιθανό να μαγκώσουν και ελέγχονται πιο εύκολα.
g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξεσουάρ και τις μύτες εργαλείου κ.λπ. σε συμφωνία με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρέπει να διεξαχθεί. Χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για λειτουργίες διαφορετικές από τις προοριζόμενες μπορεί να προκαλέσει μια επικίνδυνη κατάσταση.
h) Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες πιασίματος στεγνές, καθαρές και ελεύθερες από λάδια και γράσα. Οι γλιστερές λαβές και οι επιφάνειες πιασίματος δεν επιτρέπουν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

Σέρβις

a) Αναθέτετε το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου σε εξουσιοδοτημένο άτομο επισκευών με τη χρήση μόνο πανομοιότυπων ανταλλακτικών. Έτσι θα διασφαλιστεί η διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

- Προειδοποιήσεις ασφαλείας ειδικά για εργασίες γλυπτικής

a) Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν πάνω από 30 λεπτά.
b) Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει χαλάσει πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο του σέρβις ή από άτομα με παρόμοια εξειδίκευση προς αποφυγή κινδύνων.
c) Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για χρήση ως εργαλείο γλυπτικής. Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφάλειας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τις προδιαγραφές που παρέχονται σε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Μη τήρηση όλων των οδηγιών που αναφέρονται κατωτέρω μπορούν να επιφέρουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

d) Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας. Ανάλογα με την εφαρμογή, χρησιμοποιείτε προστατευτική μάσκα, προστατευτικά γυαλιά ή γυαλιά ασφαλείας. Κατά περίπτωση, φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη, ωτοπροστασία, γάντια και ποδιά εργαστηρίου, ικανά να σταματήσουν μικρά θραύσματα λείανσης ή θραύσματα του κατεργαζόμενου τεμαχίου. Η προστασία των ματιών πρέπει να μπορεί να σταματήσει υπολείμματα που εκσφενδονίζονται κατά τη διάρκεια διαφόρων εργασιών. Η μάσκα σκόνης ή ο αναπνευστήρας πρέπει να μπορεί να φιλτράρει σωματίδια που δημιουργούνται κατά τη διάρκεια της εργασίας σας. Η παρατεταμένη έκθεση σε έντονο θόρυβο μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ακοής.

e) Διατηρείτε τους παριστάμενους σε ασφαλή απόσταση από το χώρο εργασίας. Όποιος εισέρχεται στο χώρο εργασίας πρέπει να χρησιμοποιεί μέσα ατομικής προστασίας. Τα θραύσματα του κατεργαζόμενου τεμαχίου ή ενός σπασμένου παρελκόμενου μπορούν να εκσφενδονιστούν, προκαλώντας τραυματισμό ακόμα και σε σημείο που εκτείνεται πέρα από την άμεση περιοχή εργασίας.

f) Διατηρείτε το καλώδιο μακριά από περιστρεφόμενα παρελκόμενα. Εάν χάσετε τον έλεγχο, το καλώδιο μπορεί να κοπεί ή να μαγκώσει, τραβώντας το χέρι σας στα περιστρεφόμενα παρελκόμενα.

g) Μην αποθέτετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο στο έδαφος προτού αυτό να ακινητοποιηθεί πλήρως. Το περιστρεφόμενο παρελκόμενο μπορεί να σφηνώσει την επιφάνεια και να θέσει το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός ελέγχου.

h) Μην χρησιμοποιείτε παρελκόμενα που απαιτούν ψυκτικά υγρά. Η χρήση νερού ή άλλων ψυκτικών υγρών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.

Λειτουργία

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν για άλλους σκοπούς και χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά/παρελκόμενα. Η χρήση προσαρτημάτων ή παρελκόμενων εκτός από εκείνα που συνιστώνται στις οδηγίες χρήσης μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Συνδέστε το φις 3 στην κατάλληλη πρίζα.

Κρατάτε το προϊόν γερά με το ένα χέρι, σαν να κρατάτε στυλό.
Ενεργοποίηση: Ρυθμίστε το διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης 1 στη θέση I με το άλλο χέρι.
Απενεργοποίηση: Ρυθμίστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 1 στη θέση 0.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην απομακρύνεστε από το προϊόν, αφήνοντάς το χωρίς επίβλεψη.
Απενεργοποιείτε πάντοτε το προϊόν και αποσυνδέετε το 3; από την πρίζα όταν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται.

Ρύθμιση βάθους εμβολισμού

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ρυθμιστή αριθμού εμβολισμών 6 για να προσαρμόσετε το βάθος χάραξης. Η χαμηλή ρύθμιση συνήθως επαρκεί για τις περισσότερες εφαρμογές.

Αὐξηση βάθους εμβολισμού: Ρυθμίστε το ρυθμιστή αριθμού εμβολισμών 6 προς τη θέση +.
Μείωση βάθους εμβολισμού: Ρυθμίστε το ρυθμιστή αριθμού εμβολισμών 6 προς τη θέση –.

Αντικατάσταση μυτών χάραξης

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

Απενεργοποιείτε το προϊόν και αποσυνδέετε το 3 ζαπό την πρίζα προτού ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία στο προϊόν.

Αντικαταστήστε τη μύτη χάρα 4 μόλις φθαρεί και δεν παρέχει πλέον τα επιθυμητά αποτελέσματα χάραξης. Περιστρέψτε την ασφάλιση μύτης χάραξης 5 αριστερόστροφα, μέχρι να μπορέσετε να αφαιρέσετε τη μύτη χάραξης 4.

Αφαιρέστε το ελατήριο και τη ροδέλα.

Ωθήστε τη ροδέλα και το ελατήριο επάνω στη νέα μύτη χάραξης 4. Στη συνέχεια, τοποθετήστε την στο προϊόν και περιστρέψτε την ασφάλιση μύτης 5 δεξιόστροφα για να ασφαλίσετε τη μύτη στη θέση της.

Βεβαιωθείτε ότι η μύτη χάρα 4 έχει σταθεροποιηθεί καλά στη θέση της.

- Διαδικασίες εργασίας

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για να δημιουργήσετε ευφάνταστες και μοναδικές χαρακτικές δημιουργίες. Για παράδειγμα, μπορείτε να επισημάνετε μόνιμα πολύτιμα αντικείμενα. Μπορείτε να χαράξετε αριθμούς και γράμματα σε μέταλλο, γυαλί, ξύλο, πλαστικό, κεραμικό, πέτρα και δέρμα. Για να το κάνετε αυτό, χρησιμοποιήστε τα παρεχόμενα στένσιλ χάραξης 7.

Κρατάτε το προϊόν υπό γωνία, σαν να κρατάτε στυλό.
Ο βραχίονάς σας θα πρέπει να ακουμπά στο τραπέζι.
Μετακινήστε τη μύτη χάραζ 4 πάνω από το κατεργαζόμενο τεμάχιο, εφαρμόζοντας ήπια πίεση. Για να προσδιορίσετε την ιδανική ταχύτητα χάραξης, κάντε δοκιμές σε ένα πρόχειρο κομμάτι υλικού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η παρεχόμενη μύτη χάρα 4 είναι φτιαγμένη από βολφραμιούχο χάλυβα. Γί' αυτό το λόγο δεν είναι κατάλληλη για τη χάραξη ηλεκτρονικών μέσων, όπως, CD, DVD, κτλ. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο υλικό τους και να επηρεαστεί η αναγνωσιμότητά τους.

● Καθαρισμός και συντήρηση

Καθαρισμός

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

Αποσυνδέετε πάντοτε το 3 από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης και καθαρισμού στο προϊόν.

Αφαιρέστε κάθε βρομιά από τον προϊόν. Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να το κάνετε αυτό.

Συντήρηση

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αναθέτετε την επισκευή του προϊόντος σε κέντρο επισκευών ή εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο, χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι θα εξασφαλιστεί η διατήρηση της ασφάλειας του προϊόντος.
Διασφαλίζετε πάντοτε ότι το 3 και το καλώδιο ρεύματος 3 θα αντικατασταθούν μόνο από τον κατασκευαστή του προϊόντος ή από εγκεκριμένο πάροχο υπηρεσιών σέρβις. Έτσι θα εξασφαλιστεί η διατήρηση της ασφάλειας του προϊόντος.

- Αποθήκευση

Αποθηκεύετε το προϊόν σε ξηρό εσωτερικό χώρο προστατευμένο από άμεση ηλιακή ακτινοβολία, κατά προτίμηση στην αρχική του συσκευασία.

Απόσυρση

Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον, τα οποία μπορείτε να διαθέσετε στους χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας.

Προσέξετε τον χαρακτηρισμό των υλικών συσκευασίας για τον διαχωρισμό απορριμμάτων, αυτά είναι χαρακτηρισμένα από συντόμευσεις (a) και αριθμούς (b) με την ακόλουθη σημασία: 1-7: πλαστικά / 20-22: χαρτί και χαρτόνι / 80-98: σύνθετο υλικό.

Προϊόν:

FR + - + - RECO

Το προϊόν, συμπεριλ. των αξεσουάρ και των υλικών συσκευασίας, είναι ανακυκλώσιμο και υπόκειται στη διευρυμένη ευθύνη του κατασκευαστή.

Απορρίπτετέ τα ξεχωριστά τηρώντας τις απεικονιζόμενες πληροφορίες ταξινόμησης για καλύτερη επεξεργασία των αποβλήτων.

Το λογότυπο Triman ισχύει μόνο για τη Γαλλία.

Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον, απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου σας.

Για την προστασία του περιβάλλοντος, μην απορρίπτετε το άχρηστο πλέον προϊόν στα οικιακά απορρίμματα, αλλά παραδώστε το στα ειδικά Κέντρα απόρριψης. Για τα σημεία συλλογής και τις ώρες λειτουργίας τους απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες.

Οι ελαπωματικές ή άχρηστες επαναφοριζόμενες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την οδηγία 2006/66/ΕΚ και τις αλλαγές της. Δίνετε τις μπαταρίες / επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και / ή το προϊόν πίσω στα διαθέσιμα κέντρα συλλογής.

Εγγύηση

Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊόντος. Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση που παρατίθεται παρακάτω.

Για το παρόν προϊόν σὰς παρέχεται δικαίωμα εγγύησης 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την ταμειακή απόδειξη. Το συγκεκριμένο έγγραφο θα απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς.

Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής, το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς – κατόπιν επιλογής μας – δωρεάν. Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει βλάβη, χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος, τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική φθορά και για αυτό το λόγο μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη (π.χ. μπαταρίες) ή για βλάβες σε εὐθραυστα μέρη, π.χ. διακόπτες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή παρόμοια, τα οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί.

Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με το ΝΟΜΟΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης.

- Διεκπεραίωση της εγγύησης

Για να εξασφαλίσουμε τη γρήγορη επεξεργασία του αιτήματος σας, παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις:

Σε περίπτωση ερωτήματος παρακαλείσθε να έχετε διαθέσιμο το παραστατικό αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (IAN 418494_2210) ως αποδεικτικό της αγοράς σας.

Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην πινακίδα τύπου, σε μια εγχάραξη, στην σελίδα τίτλων των οδηγιών σας, (κάτω αριστερά) ή ως αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω σελίδα.

Αν προκύψουν λειτουργικά σφάλματα ή άλλα ελαττώματα, επικοινωνήστε αρχικά τηλεφωνικά ή μέσω email με το παρακάτω αναφερόμενο τμήμα service.

'Ενα προϊόν που αναγνωρίζεται ως ελαπωματικό, μπορείτε μετά να το αποστείλετε χωρίς ταχυδρομικά τέλη στην ενημερωμένη σε εσάς διεύθυνση service επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και την ένδειξη, που υφίσταται το ελάπωμα και πότε προέκυψε.

Σέρβις

GR Σέρβις Ελλάδα

Tηλ:00800491800674

Email:[e-mail]

- Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

ΔΗΛΩΣΗ ΤΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Ε.Κ.

IAN [L.A. p.o. Buffely, Kadiand, Eilove] 418904_2210

Tavonalsien opolivtuc "Parkside" gopdavac

Aridylic yamichan: HG05879

Omnigurzyl (A) en los menores de la miración del 2016 y 2017, por el 2016, al 2017, al 2018, al 2019, al 2020, al 2021, al 2022, al 2023, al 2024, al 2025, al 2026, al 2027, al 2028, al 2029, al 2030, al 2031, al 2032, al 2033, al 2034, al 2035, al 2036, al 2037, al 2038, al 2039, al 2040, al 2041, al 2042, al 2043, al 2044, al 2045, al 2046, al 2047, al 2048, al 2049, al 2050, al 2051, al 2052, al 2053, al 2054, al 2055, al 2056, al 2057, al 2058, al 2059, al 2060, al 2061, al 2062, al 2063, al 2064, al 2065, al 2066, al 2067, al 2068, al 2069, al 2070, al 2071, al 2072, al 2073, al 2074, al 2075, al 2076, al 2077, al 2078, al 2079, al 2080, al 2081, al 2082, al 2083, al 2084, al 2085, al 2086, al 2087, al 2088, al 2089, al 2090, al 2091, al 2092, al 2093, al 2094, al 2095, al 2096, al 2097, al 2098, al 2099, al 2100

Μητα των ισχηκών επαρμειαματούν προκότων που χρομμειακάβρων ( ) μείσε των καιών τεχηκών προλαγραφών σε αξιαν με τις στοίες. Βελάκτεσι τι αυρμάρφων.

April/Traydown

Directive 2006/42/IC

Directive 2014/30/EU

EN 55014-1: 2017/8/11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60000-3-2: 2019

EN 8C 60000-3-2: 2019

EN 60000-3-3: 2013/8/2:2019

Τα αντακείματο τος ως δύνα δάλωσης κήτα επεραυτισματο μα την Οδοχία 2011/ΚΛ/ΕΣ του Σερωματικόθ Κανοφουλίου και του Συμβουλίου της θος καινίου 2011 γικά την περισμορό της φύλησες επελείδυνων συμών ατ σύνερισή και σύνερισηκόθ εξησικούθ