PGG 15 G6 - DVD-brænder PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PGG 15 G6 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale brugsanvisning

IT

INCISORE

Anvendte advarselssætninger og symboler.... Side 178

Indledning Side 179

Forskriftsmæssig anvendelse .... Side 180

Leveringsomfang .... Side 180

Beskrivelse af delene .... Side 181

Sikkerhedsanvisninger .... Side 183

Generelle sikkerhedsanvisninger for elektroværktøjer .. Side 183

Specifikke sikkerhedsanvisninger for graveringsopgaver Side 189

Betjening.... Side 191

Til-/frakobling. Side 191

Indstilling af slagdybde .... Side 191

Udskiftning af graveringsspids .... Side 192

Arbejdsanvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 192

Afvikling af garantisager .... Side 196

Service Side 196

Anvendte adverselssætninger og symbolerI denne betjeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende adverselssymboler:
	Læs betjeningsvejledningen.
	ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
	FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.
	OBS! Dette symbol, sammen med signalordet "Obs", betyder fare for tingskader.
	BEMÆRK: Dette symbol, sammen med signalordet "Bemærk", angiver flere nyttige informationer.
	Vekselstrøm/-spænding
	Symbol for et produkt i beskyttelsesklasse II (dobbeltisolering)
	Fare - risiko for elektrisk stød!
	Brug høreværn!
	Brug øjenværn!
	Brug støvbeskyttelse!
	Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler.
	CE-mærket bekræfter konformiteten med de EU-direktiver, som er gældende for produktet.
	SikkerhedsoplysningerBrugervejledning

GRAVERINGSVÄRKT∅J

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

- Forskriftsmæssig anvendelse

Dette graveringsværktøj (herefter "produkt" eller "elektroværktøj") er beregnet til gravering eller dekoration af materialer som metal, kunststof, glas keramik, træ, læder og sten.
Anvend altid indsatsværktøjer i henhold til den forskriftsmæssige anvendelse! Ved køb og brug af indsatsværktøjer skal du være opmærksom på produktets tekniske krav (se "Tekniske data").

Andre anvendelser eller ændringer af produktet anses for at være ikke-forskriftsmæssig og kan medføre risici i form af livsfare, kvæstelser eller beskadigelser. For skader, som er opstået på grund af anvendelse mod bestemmelserne, giver producenten ingen garanti. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug eller anden anvendelse.

Leveringsomfang

ADVARSEL!

Produktet og emballagen er ikke legetøj for børn! Børn må ikke lege med plastposer, folier og smådele! Der er fare for slugning og kvælning!

1 Graveringsværktøj PGG 15 G6
4 Graveringsskabeloner
1 Betjeningsvejledning

Beskrivelse af delene

(Fig. A)

1 Afbryder
2 ∅sken
3 Netledning med netstik
4 Graveringsspids
5 Lås til graveringsspids
6 Drejeknap slagtal

(Fig. B)

7 Graveringsskabeloner

Tekniske data

Mærkespænding: 230 V\~, 50 Hz

(vekselstrøm/-spænding)

Mærkestrøm: 0,16 A

Slagtal: 6000 min

Vægt: ca. 380 g

Beskyttelsesklasse:

BEMARK

Anvend ikke produktet længere end i 30 minutter i træk. Før den næste anvendelse er det nødvendig med en rimelig slukketid (op til nogle timer).

Støjemission

Værdierne er målt efter EN 62841. Det A-vægtede støjniveau for elektroværktøjet er typisk:

Lydtryksniveau: L	pA	= 67,4 dB(A)
Usikkerhed: K	pA	= 3 dB
Lydeffektniveau: L	WA	= 78,4 dB(A)
Usikkerhed: K	WA	= 3 dB

Totale vibrationsværdier

Vibrationsniveauværdi a_h : 0,4 m/s 2

Usikkerhed K: 1,5 m/s ^2

ADVARSEL!

Benyt høreværn!

BEMARK

De anførte totale vibrationsværdier og de anførte støjemissionsværdier er målt i henhold til normerede testmetoder og kan derfor anvendes til sammenligning med et andet elektroværktøj.
De anførte totale vibrationsværdier og de anførte støjemissionsværdier kan også anvendes til en foreløbig vurdering af belastningen.

ADVARSEL!

Vibrations- og støjemissionsværdier kan afvige fra de angivne værdier i forhold til den faktiske anvendelse af elektroværktøjet og afhængigt at den måde elektroværktøjet anvendes på og til, især i forhold til hvilken materialetype, der bearbejdes. Sørg for at belastningen fra vibrationer og støj bliver så lille som muligt. Til reduktion af vibrationsbelastningen kan der eksempelvis anvendes handsker ved brug af værktøjet, og arbejdstiden med værktøjet kan begrænses. Dertil skal alle dele af driftscyklussen tages med i betragtning (fx de tidsrum, hvor elektroværktøjet er slukket og de tidsrum, hvor det er tændt, men kører uden belastning).

Sikkerhedsanvisninger

- Generelle sikkerhedsanvisninger for elektroværktøjer

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, vejledninger, illustrationer og tekniske data, der medfølger til dette elektroværktøj. Hvis nedenstående sikkerhedsanvisninger og vejledninger ikke overholdes, er der fare for elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere anvendelse.

Begrebet "elektroværktøj", der anvendes i sikkerhedsanvisningen refererer til netdrevne elektroværktøjer (med netledning) eller til batteridrevne elektroværktøjer (uden netledning).

Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for at arbeidsområdet er rent og godt belyst. Uorden og dårligt belyst arbeidsområde kan medføre uheld.
b) Elektroværktøjerne må ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elektroværktøjer udsender gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og andre personer på afstand ved brug af elektroværktøjet. Ved forstyrrelser kan kontrollen over elektroværktøjet gå tabt.

Elektrisk sikkerhed

a) Elektroværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder modificeres. Anvend aldrig et adapterstik sammen med elektroværktøjer med beskyttelsesleder. Originale stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektriske stød.

b) Undgå at kroppen får kontakt med jordforbundne genstande, som rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektriske stød hvis kroppen er jordet.

c) Elektroværktøjer må ikke udsættes for regn og fugt. Hvis der trænger vand ind i elektroværktøjet, så øges risikoen for et elektrisk stød.
d) Netledningen må ikke bruges til at bære elektroværktøjet, hænge det op eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold netledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller apparatets bevægelige dele. Beskadigede eller snoede netledninger øger risikoen for et elektrisk stød.
e) Hvis elektroværktøjet anvendes udendørs, må der kun bruges forlængerkabler, der er beregnet til udendørs brug. Anvendelse af en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug, mindsker risikoen for et elektrisk stød.
f) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elektroværktøjet i fugtige miljøer, skal der anvendes et fejlstrømsrelæ. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stød.

Personsikkerhed

a) Vær opmærksom på, hvad og hvordan du gør, og brug den sunde fornuft ved arbejde med et elektroværktøj. Brug ikke et elektroværktøj hvis du er ukoncentreret eller træt, påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Bare et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af elektroværktøjet kan føre til alvorlige kvæstelser.

b) Bær personligt sikkerhedsværn og altid sikkerhedsbriller. Ved at benytte personlige værnemidler, som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, der passer til den konkrete anvendelse af elektroværktøjet, mindskes risikoen for kvæstelser.

c) Undgå utilsigtet tilkobling. Kontrollér, at elektroværktøjet er slukket før det tilsluttes strømforsyningen og/eller batteriet, frakobles eller bæres. Hvis elektroværktøjet bæres med fingeren på afbryderen, eller hvis elektroværktøjet er tændt, når det tilsluttes strømforsyningen, kan det medføre ulykker.

d) Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler før elektroværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der er i kontakt med en roterende del af elektroværktøjet, kan medføre kvæstelser.

e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid balancen. Sådan kan elektroværktøjet nemmere kontrolleres i uventede situationer.

f) Anvend egnet arbejdstøj. Undgå at anvende tøj med vidde og smykker. Hår, klæder og handsker skal holdes væk fra bevægelige dele. Løs beklædning, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele.

g) Hvis der anvendes støvudsugning og der er monteret udsugningstragte, skal det kontrolleres at de er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af støvudsugning kan forebygge farlige situationer med støv.

h) Pas på falsk sikkerhed, og gå ikke på kompromis med sikkerhedsreglerne for elektroværktøjer, også selvom du er fortrolig med elektroværktøjet efter lang tids anvendelse. Uopmærksomhed kan inden for brøkdele af et sekund medføre alvorlige kvæstelser.

Anvendelse og håndtering af elektroværktøjer

a) Elektroværktøjet må ikke overbelastes. Anvend det korrekte elektroværktøj til arbejdsopgaven. Med det korrekte elektroværktøj arbejder du bedre og mere sikkert i det anførte effektområde.

b) Anvend ikke et elektroværktøj med en defekt afbryder. Et elektroværktøj, der ikke længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt genopladeligt batteri, før der foretages indstillinger på apparater, skiftes indsatsværktøjer, eller når elektroværktøjet lægges væk. Disse forholdsregler forhindrer utilsigtet start af elektroværktøjet.

d) Opbevar elektroværktøjer, der ikke benyttes, uden for børns rækkevidde. Personer, der ikke er fortrolige med apparatet eller ikke har læst disse anvisninger, må ikke anvende værktøjet. Elektroværktøj, der anvendes af uerfarne personer, er farligt.

e) Vedligehold elektroværktøjer og indsatsværktøjer omhyggeligt. Kontrollér om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke klemmer, om dele er ødelagt og har taget skade i en sådan grad at elektroværktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres, før de anvendes med elektroværktøjet. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elektroværktøjer.

f) Skæreværktøjer skal være skarpe og rene. Skæreværktøjer, der er plejet korrekt, har skarpe skærekanter og klemmer mindre og er nemmere at styre.

g) Anvend elektroværktøj, tilbehør, indsatsværktøjer etc. i henhold til disse anvisninger. Vær opmærksom på arbejdsforholdene og den opgave, der skal udføres. Brug af elektroværktøjer til andre opgaver, end de er beregnet til, kan medføre farlige situationer.

h) Hold greb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader forhindrer sikker betjening og kontrol over elektroværktøjet under uforudsete situationer.

Service

a) Elektroværktøjet må kun repareres af fagfolk og kun ved anvendelse af originale reservedele. Herved sikres at elektroværktøjets sikkerhedsstandard bibeholdes.

- Specifikke sikkerhedsanvisninger for graveringsopgaver

a) Anvend ikke produktet længere end i 30 minutter i træk.

b) Hvis apparatets netledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producentens kundeservice eller en tilsvarende autoriseret reparatør for at undgå sikkerhedsrisici.

c) Dette elektroværktøj anvendes til fræsning. Overhold alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og data, som du får med apparatet. Hvis du ikke overholder nedenstående anvisninger, kan det medføre elektrisk stød, ild og/eller alvorlige kvæstelser.

d) Anvend personligt sikkerhedsudstyr. Anvend, afhængigt af anvendelsen, fuld ansigtsbeskyttelse, øjenbeskyttelse eller beskyttelsesbriller. Hvis det er relevant, skal du anvende støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller et specielt forklæde som beskytter dig mod små slibe- og materialepartikler.

∅jnene skal være beskyttet imod omkringflyvende fremmedlegemer, som kan forekomme ved forskellige anvendelser. Støv- eller åndedrætsværn skal bortfiltrere det støv, der opstår ved anvendelsen. Hvis du udsættes for kraftig støj i længere tid, kan det medføre høretab.

e) Sørg for at andre personer holdes på sikker afstand af arbejdsområdet. Alle, som kommer ind i arbejdsområdet, skal anvende personligt sikkerhedsudstyr. Brudstykker fra det materiale, der forarbejdes, eller knækkede indsatsværktøjer kan flyve væk og forårsage skader, også uden for det direkte arbejdsområde.
f) Hold netledningen væk fra roterende indsatsværktøjer. Hvis du mister kontrollen over apparatet, kan netledningen blive skåret over eller klemt, og din hånd eller arm kan sidde fast i det roterende indsatsværktøj.
g) Læg aldrig elektroværktøjet fra dig, før indsatsværktøjet er kommet til fuldstændig stilstand. Roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt med aflægningsområdet, hvorved kontrollen over elektroværktøjet mistes.
h) Anvend ikke indsatsværktøjer, der kræver flydende kølemidler. Anvendelse af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre elektriske stød.

Betjening

Anvend aldrig produktet til andre formål, og anvend det altid kun med originale dele/originalt tilbehør. Brug af andre dele end dem, som er anbefalet i brugsanvisningen, kan betyde, at du er udsat for en fare for kvæstelser.

- Til-/frakobling

Sæt netstikket 3 i en passende stikdåse.

• Hold produktet fast med en hånd på samme måde, som du ville holde på en blyant.
• Tilkobling: Indstil afbryde 1 på positionen I med den anden hånd.
  Frakobling: Indstil afbryde 1 på positionen ●.

ADVARSEL!

Produktet må ikke være i drift uden opsyn.
Sluk altid for produktet, og træk netstik 3 ud af stikkontakten, hvis produktet ikke er i brug.

- Indstilling af slagdybde

Med drejeknappen slagtal 6 indstilles graveringens dybde. En lav indstilling er som regel nok til de fleste almindelige anvendelser.

∅g dybden: Drej drejeknappen slag 6 i retningen +.
Forring dybden: Drej drejeknappen slag 6 i retningen -.

- Udskiftning af graveringsspids

⚠️ FORSIGTIG! FARE FOR KVÆSTELSER!

Sluk altid produktet inden enhver form for arbejde på produktet, og træk netstikket 3 ud.

Udskift graveringsspids 4, så snart den er slidt og ikke mere graverer et resultat som ønsket. Drej låsen til graveringspidsen 5 mod uret, til du kan tage graveringsspidsen 4 ud.
Fjern fjeder og spændeskive.
Skub spændeskive og fjeder på en ny graveringssp 4. Sæt derefter disse i, og drej låsen til graveringsspidsen 5 med uret for at låse.
Sørg for, at graveringsspid 4 er fikseret korrekt.

Arbejdsanvisninger

Med produktet kan du fremstille kreative, individuelle graveringer. Du kan for eksempel bruge det til identifikation af dine værdigenstande. Dermed er det muligt at mærke metal, glas, træ, kunststof, keramik, sten og læder med tal og bogstaver. Anvend hertil graveringsskabelonerne 7, som medfølger ved leveringen.

• Hold produktet på skrå samme måde, som du ville holde på en blyant.
  Lad herved din arm støtte på bordet.
  Før graveringsspid 4 hen over arbejdsemnet med et let tryk. Brug materialerester til at øve hastigheden på fremskubningen på.

BEMARK

Graveringsspid 4, som medfølger i leveringen, er fremstillet af wolframstål. Den er derfor ikke egnet til gravering af elektroniske medier som CD'er, DVD'er osv. Disse materialer og deres læselighed kan blive beskadiget.

Fjern snavs fra produktet. Anvend en tør klud.

Vedligeholdelse

ADVARSEL!

Få dine produkt repareret af et værksted eller en kvalificeret elektriker, der kun bruger originale reservedele. Det sikrer, at produktets sikkerhed opretholdes.
Udskiftning af netstik 3 eller netledningen 3 skal altid udføres af produktets producent eller dennes kundeservice. Det sikrer, at produktets sikkerhed opretholdes.

Opbevaring

Opbevar produktet i et tørt indendørs lokale, beskyttet mod direkte sol, helst i originalemballagen.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

FR + - + - + -

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier / akkuer og / eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet - efter vores valg - af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 418494_2210) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Referencer til de relevante amendte harmörisarede standarder, eller til de andere teknische specifikationer, som der erklarini overenzitemmäße med:

No. / Date

Directive 2006/42/1C

Directive 2014/30/WU

EN 55014-1: 2017/A13:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-9-2: 2019

EN 8C 61000-8-2: 2019

EN 61000-3-3: 2018/A1:2019

Gentstanden for ovennævnte ortiøring er i overenastammelse trod Europa-Parliamentets og Råletts direktiv 2011/05/12 af den 8. Juni 2013 om begrammning af bruges af visse fällge stoffer i elektråk og elektrøswist adtrypt