RP-TT100 - Πικάπ SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RP-TT100 SHARP

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας

Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφάλειας και δώστε προσοχή σε όλες τις προειδοποιήσεις. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντική αναφορά.

Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης για πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, τη λειτουργία και τη συντήρηση.

Εξοπλισμός κατηγορίας II: Διπλή μόνωση, δεν απαιτείται σύνδεση με γείωση (γειά).

Εναλλασσόμενο ρεύμα (ΑС): Η τάση που επισημαίνεται είναι ΑС.

Συνεχές ρεύμα (DC): Η τάση που επισημαίνεται είναι DC.

Μόνο για εσωτερική χρήση.

Σήμανση ενεργειακής απόδοσης επιπέδου VI

Πολικότητα του d.c. συνδέσμου ρεύματος

Σημείωση

Zημιά

Επιθεωρήστε το προϊόν μετά το άνοιγμα της συσκευασίας. Εάν είναι κατεστραμμένο, μην το χρησιμοποιήσετε και συμβουλευτείτε τον προμηθευτή σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

Ο χρήστης δεν πρέπει να επιχειρήσει επισκευή ούτε να εκθέσει τα εσωτερικά μέρη. Αυτή η ενέργεια μπορεί να είναι επικίνδυνη και θα ακυρώσει την εγγύησή σας. Επικοινωνήστε μόνο με εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης για επισκευές. Επικοινωνήστε μόνο με εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης για επισκευές.

Κατανάλωση ισχύος και προσβασιμότητα

- Μην χειρίζεστε το καλώδιο τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια. Μην πιέζετε να μπει το βύσμα στην πρίζα. Αποσυνδέστε το προϊόν όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Διατηρήστε το βύσμα τροφοδοσίας προσβάσιμο χωρίς να χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης.

Πηγή ρεύματος

• Χρησιμοποιείτε μόνο πρίζες AC 100-240V 50/60Hz. Οι αυξημένες τάσεις μπορεί να προκαλέσουν κακή λειτουργία ή πυρκαγιά.
• Ο Α Ρ μετασχηματιστής ρεύματος πρέπει να αφαιρεθεί από την πρίζα αν δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
  • Χρησιμοποιήστε μόνο τον παρεχόμενο προσαρμογέα ρεύματος. Η ενέργεια αυτή μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για την ασφάλεια και/ή ζημιές στο προϊόν.

Προστασία καλωδίου ρεύματος

• Προστατεύστε το καλώδιο τροφοδοσίας από φθορά. Μην το υπερφορτώνετε, τεντώνετε ή λυγίζετε. Εάν είναι φθαρμένο, μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτρικό σοκ. Τα φθαρμένα καλώδια πρέπει να αντικαθίστανται από τον κατασκευαστή ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό.

Χυτός ρευματολήπτης με ασφάλεια (μη επισκευάσιμο) - Μόνο για Η.Β., Μάλτα, Κύπρο και Ιρλανδία.

- Ο ακροδέκτης ρεύματος περιλαμβάνει ασφάλεια 3Α Απρ.

Αντικατάσταση μόνο με εγκεκριμένη ασφάλεια BS1362 ίδιου τύπου.

Ασφάλεια παιδιών

- Χρησιμοποιήστε βασικές προφυλάξεις ασφαλείας γύρω από παιδιά για να αποφύγετε την κακή χρήση του προϊόντος.

Τοποθεσία

- Τοποθετήστε σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια χωρίς εξέχοντα μέρη. Αν είναι τοποθετήσιμος σε τοίχο, ανατρέξτε στις οδηγίες τοποθέτησης στον τοίχο αυτού του εγχειριδίου χρήστη.

Αερισμός

• Mην μπλοκάρετε, καλύπτετε ή εισάγετε αντικείμενα στις σχισμές αερισμού. Μην εισάγετε αντικείμενα στους ανοίγματος του προϊόντος. Αυτό μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ασφαλείας ή/και ζημιά στο προϊόν. Εξασφαλίστε ελάχιστη απόσταση 5 cm γύρω από το προϊόν για επαρκή αερισμό για να αποφευχθεί υπερθέρμανση.

Θερμότητα και θερμοκρασία λειτουργίας

- Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε πηγές θερμότητας ή απευθείας στο ηλιακό φως για μεγάλες χρονικές περιόδους.

Γυμνές φλόγες

- Κρατήστε τις ανοιχτές φλόγες μακριά από το προϊόν για να αποφύγετε την πυρκαγιά.

Διείσδυση νερού, υγρασίας και υγρών

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε υγρά. Κρατήστε το μακριά από βροχή, νερό και αντικείμενα γεμάτα υγρά για να αποφύγετε την πυρκαγιά ή τον ηλεκτροπληξία.

Καταιγίδες και κεραυνοί

- Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή αστραπών για να αποφύγετε ζημιές.

Καθαρισμός & συντήρηση

• Αποσυνδέστε τα καλώδια ρεύματος από το προϊόν πριν από τον καθαρισμό και χρησιμοποιήστε ένα απαλό, στεγνό πανί χωρίς χημικά ή απορρυπαντικά. Αν χρησιμοποιείτε ηλεκτρική σκούπα, χρησιμοποιήστε το εξάρτημα μαλακού βουρτοίσματος.

Συστοιχία μπαταριών

Κατασκευή

- Χρησιμοποιείτε μόνο τις καθορισμένες μπαταρίες. Μην ανακατεύετε τύπους ή νέες με παλιές. Χρησιμοποιήστε τη σωστή πολικότητα κατά την εισαγωγή της μπαταρίας.

Χρήση και συντήρηση

• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υψηλές θερμοκρασίες, π.χ. κοντά σε φωτιά ή σε άμεσο ηλιακό φως. Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν δεν τις χρησιμοποιήσετε για πάνω από έναν μήνα για να αποφύγετε διαρροές. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες που διαρρέουν μέσα στο διαμέρισμα μπαταριών.

Ασφάλεια παιδιών

- Πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι το διαμέρισμα των μπαταριών είναι κλειστό και ασφαλισμένο. Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από την πρόσβαση των παιδιών. Αναζητήστε άμεση ιατρική βοήθεια αν καταποθούν.

Περιβαλλοντικές συνθήκες

- Διασφαλίστε ότι αποθηκεύονται οι μπαταρίες στις χαμηλές πιέσεις ή τις υψηλές θερμότητες για να αποφύγετε τις εκρήξεις ή τις διαρροές.

Απόρριψη

• Απορρίψτε το πακέτο μπαταριών σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου (δείτε «Απόρριψη: εξοπλισμός και μπαταρίες»). Μην τα πετάξετε στη φωτιά, μην αποσυναρμολογείτε ή φορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, καθώς μπορεί να διαρρεύσουν ή να εκραγούν.

Απόρριψη: Εξοπλισμός και μπαταρίες

Πληροφορίες για χρήστες σχετικά με τη συλλογή και απόρριψη παλαιού εξοπλισμού.

Το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν περιέχει μπαταρίες σύμφωνα με την Οδηγία ΕΕ 2023/1542/ΕΕ και δεν μπορεί να απορριφθεί με οικιακά απορρίμματα. Cd, Hg, ή Pb δείχνει ότι η μπαταρία περιέχει κάδμιο, υδράργυρο, ή μόλυβδο.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί έτσι ώστε να είναι δυνατή η ανακύκλωση και επανάχρησή του.

Αυτά τα σύμβολα στα προϊόντα, τη συσκευασία, ή/και στα συνοδευτικά έγγραφα σημαίνουν πως τα χρησιμοποιημένα προϊόντα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με γενικά οικιακά απορρίμματα. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνούν είτε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγόρασαν το προϊόν, ή με την αρμόδια κρατική υπηρεσία για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο και τον τύπο ανακύκλωσης αυτών των αντικειμένων με περιβαλλοντική ασφάλεια.

Δήλωση CE και UKCA:

• Με το παρόν, η Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. δηλώνει πως αυτή η συσκευή ήχου συμμορφώνεται με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας Radioεξοπλισμού 2014/53/ΕΕ και τους Κανονισμούς Radioεξοπλισμού HB 2017.
  • Το πλήρες κείμενο της δήλωσης CE και UKCA είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο www.sharpconsumer.com, αφού μεταβείτε στην ενότητα λήψεων του μοντέλου σας και επιλέξετε "Δήλωση συμμόρφωσης".
• Αυτή η μονάδα έχει σχεδιαστεί να εισέρχεται σε κατάσταση ΑΝΑΜΟΝΗΣ αυτόματα μετά από περίπου 15 λεπτά αδράνειας. Πατήστε το κουμπί POWER για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα.

ERP II ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Περιεχόμενα συσκευασίας:

• RP-TT100 Autóματο πικάπ
• Δίσκος (με ιμάντα κίνησης)
• Λαστιχένιο στρώμα δίσκου
• Εφεδρικός ιμάντας κίνησης
- Κάλυμμα σκόνης
• Μεντεσέδες καλύμματος σκόνης x2
• Προσαρμογέας 45 RPM
- Προσαρμογέας Τάσης Εναλλασσόμενου Ρεύματος
- Τηλεχειριστήριο (περιλαμβάνονται μπαταρίες)
• Βούρτσα καθαρισμού βελόναΚαλώδιο RCA
• Τεκμηρίωση χρήστη

Χειρισμός

Εμπρόσθιος

(Ανατρέξτε στο 1 στη σελίδα 1)

1. Θήκη αποθήκευσης προσαρμογέα 45 RPM
2. Άξονας
3. Δίσκος
4. / Πυμπί ελέγχου μετακίνησης. Περιστρέψτε αριστερά ή δεξιά για να μετακινήσετε το βραχίονα τόνου ένα βήμα. Περιστρέψτε αριστερά ή δεξιά και κρατήστε πατημένο για να συνεχίσει να κινείται το βραχίονα τόνου.
5. Υποδοχές μεντεσέδων καλύμματος σκόνης
6. Βραχίονας τόνου
7. SIZE κουμπί. Σύντομο πάτημα για εναλλαγή μεταξύ δίσκων 7" και 12"
8. RPM κουμπί. Σύντομο πάτημα για εναλλαγή μεταξύ 33 1/3 ή 45 RPM
9. Υποστηρικτήρας βραχίονα τόνου
10. Κεφαλή στελέχους
11. ▶■Σύντομο πάτημα για έναρξη ή διακοπή αναπαραγωγής.
12. Σύντομο πάτημα για να κατεβάσετε ή να σηκώσετε το βραχίονα τόνου.
13. Σύντομο πάτημα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επανάληψης.
14. Χ Επιλέξτε λειτουργία Bluetooth. Πατήστε για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ζεύξης σε λειτουργία Bluetooth ή να αποσυνδέσετε την υπάρχουσα συσκευή Bluetooth.
15. Εναλλαγή της κατάστασης της μονάδας μεταξύ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ και ΑΝΑΜΟΝΗΣ.
16. Υπέρυθρος (IR) αισθητήρας

Πίσω πάνελ

(Ανατρέξτε στο 2 στη σελίδα 1)

1. DC IN 12V - Υποδοχή για σύνδεση προσαρμογέα (DC 12V, 1A).
2. USB - Συνδέστε ένα καλώδιο USB-C σε υπολογιστή για ενεργοποίηση εγγραφής σε πραγματικό χρόνο.

3. Διακόπτης ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ - Εάν ο δίσκος έχει ηχογραφηθεί χαμηλά, ρυθμίστε την ηχητική ένταση σε ΥΨΗΛΗ.
   Εάν ο δίσκος έχει ηχογραφηθεί υψηλά, η ΥΨΗΛΗ ρύθμιση μπορεί να προκαλέσει παραμόρφωση.
   Επιλέξτε την κατάλληλη ρύθμιση έντασης ανάλογα με τον δίσκο για σωστά επίπεδα αναπαραγωγής.

4. Διακόπτης ΠΡΟΕΝΙΣΧΥΤΗ - Εάν χρησιμοποιείτε ενισχυτή με υποδοχή εισόδου PHONO, ρυθμίστε αυτό το διακόπτη στη θέση PHONO. Εάν συνδέεστε στην υποδοχή AUX ενός ενισχυτή, ρυθμίστε το διακόπτη στη θέση LINE.

5. RCA L+R έξοδος - Συνδέστε με εξωτερική συσκευή ήχου
6. Γείωση - Κατά τη χρήση εξωτερικού προενισχυτή, συνδέστε ένα καλώδιο γείωσης στην πίσω πλευρά του πικάπ και επίσης στον εξωτερικό προενισχυτή.

Τηλεχειριστήριο

(Ανατρέξτε στο 3στη σελίδα 1)

1. ⏻ – Εναλλαγή της μονάδας μεταξύ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ και ΑΝΑΜΟΝΗΣ.
2. Χ – Επιλέξτε λειτουργία Bluetooth. Πατήστε για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ζεύξης σε λειτουργία Bluetooth ή να αποσυνδέσετε την υπάρχουσα συσκευή Bluetooth.
3. ▲ – Σύντομο πάτημα για να σηκώσετε το βραχίονα τόνου.
4. ▶■ – Σύντομο πάτημα για έναρξη ή διακοπή αναπαραγωγής.
5. – Κουμπί ελέγχου μετακίνησης. Σύντομο πάτημα για μετακίνηση του βραχίονα τόνου πίσω ένα βήμα. Πατήστε και κρατήστε για να μετακινήσετε το βραχίονα τόνου μέχρι να τον αφήσετε.
6. – Κουμπί ελέγχου μετακίνησης. Σύντομο πάτημα για μετακίνηση του βραχίονα τόνου προς τα εμπρός ένα βήμα. Πατήστε και κρατήστε για να μετακινήσετε το βραχίονα τόνου μέχρι να τον αφήσετε.
7. ▼ – Σύντομο πάτημα για να κατεβάσετε το βραχίονα τόνου.
8. Ω – Σύντομο πάτημα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επανάληψης.

Εγκατάσταση μπαταρίας

1. Για να ανοίξετε το διαμέρισμα μπαταρίας, πιέστε τον αντίχειρά σας πάνω του και σύρετε προς τα κάτω.
2. Τοποθετήστε δύο AAA μπαταρίες προσέχοντας την πολικότητα +/- όπως φαίνεται. Όταν αντικαθιστάτε τις μπαταρίες, χρησιμοποιείτε μόνο τις ίδιου τύπου που προμηθεύθηκαν.
3. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι των μπαταριών στη θέση του ώστε να κουμπώσει.

Συναρμολόγηση του πικάπ

To RP-TT100 σας παραδίδεται με προστατευτικό κάλυμμα πάνω στην κεφαλή. Αφήστε αυτό το κάλυμμα όταν συναρμολογείτε το πικάπ σας.

• Μην συνδέετε το πικάπ σας σε πρίζα ρεύματος με τον ΑС προσαρμογέα έως ότου ολοκληρωθεί η συναρμολόγηση.
• Η κεφαλή είναι ένα άκρως ακριβές εξάρτημα. Μην αγγίζετε την κεφαλή ενώ τη χειρίζεστε.
• Το να αγγίξετε την κεφαλή με τα δάχτυλά σας ή να τη χτυπήσετε πάνω στον δίσκο μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην κεφαλή.
• Μόλις συναρμολογηθεί, αφαιρέστε το κάλυμμα της κεφαλής και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος.

Προφυλάξεις για την τοποθέτηση

• Τοποθετήστε το πικάπ σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
- Μην τοποθετείτε τη μονάδα κοντά σε ηλεκτρικές συσκευές όπως τηλεοράσεις, σεσουάρ ή φθορίζοντα φώτα, καθώς αυτές μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητο βόμβο ή θόρυβο.
- Αποφύγετε τοποθεσίες με κραδασμούς από ηχεία, πυρκαγιές ή παρόμοιες διαταραχές.
- Βεβαιθείτε ότι η μονάδα είναι τοποθετημένη σε απόσταση από συσκευές που εκπέμπουν radiοκύματα ή ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές.

Τοποθέτηση του δίσκου

1. Τοποθετήστε τον Δίσκο

(Avatpéξτε στο 4 - Βήμα 1 στη σελίδα 2)

Προσεκτικά τοποθετήστε τον δίσκο (Α) πάνω στον άξονα,

διασφαλίζοντας ότι παραμένει επίπεδο όταν το χαμηλώνετε. Η τροχαλία κινητήρα (Β) πρέπει να είναι ορατή μέσω της ορθογώνιας τρύπας στον δίσκο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ū Πάντα να κρατάτε τον δίσκο με ασφάλεια ενώ το χειρίζεστε. Το να το ρίξετε μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή βλάβη στο πικάπ.

1. Εντοπίστε την Τροχαλία Κινητήρα

(Avatrėξτε στο 4 - Βήμα 2 στη σελίδα 2)

Μπορεί να χρειαστεί να γυρίσετε αργά τον δίσκο μέχρι να είναι ορατή η τροχαλία κινητήρα (Α) μέσω της ανοίγματος στον δίσκο, με τις άκρες της κόκκινης κορδέλας (Β) επίσης εκτεθειμένες.

1. Τοποθέτηση του Ιμάντα Κίνησης

(Aνατρέξτε στο 4 - Βήμα 3 στη σελίδα 2)

Εκολλήστε απαλά την αυτοκόλλητη ταινία (Α) και τραβήξτε την κόκκινη κορδέλα (Β) για να αποκτήσετε πρόσβαση στον ιμάντα. Κρατώντας την κορδέλα, βάλτε προσεκτικά τον ιμάντα κίνησης γύρω από την τροχαλία κινητήρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

Ü Diαφαλίστε ότι ο ιμάντας δεν είναι στριμμένος. Ένας στριμμένος ιμάντας μπορεί να προκαλέσει αστάθεια ταχύτητας και να σταματήσει ο δίσκος να περιστρέφεται σωστά.
ὑ Μην υπερβάλλετε την τάση του ιμάντα. Η υπερβολική τάση μπορεί να υποβαθμίσει την ποιότητα του, οδηγώντας σε ασταθή αναπαραγωγή και διακυμάνσεις ύψους.
ŭ Ĉάν ο ιμάντας γλιστρήσει από το εσωτερικό χείλος του δίσκου κατά τη διαδικασία αυτή, βγάλτε τον δίσκο, γυρίστε τον ανάποδα και τοποθετήστε ξανά τον ιμάντα ομοιόμορφα γύρω από την εσωτερική κύκλη πριν ξεκινήσετε ξανά.
ū Μόλις ο ιμάντας ασφαλιστεί καλά γύρω από την τροχαλία κινητήρα, αφαιρέστε την κόκκινη κορδέλα εντελώς.
ū Ενώ η κόκκινη κορδέλα είναι σχεδιασμένη να βοηθάει στη ρύθμιση, πλέον δεν χρειάζεται μόλις ο δίσκος είναι στη θέση του.

1. Τοποθετήστε το λαστιχένιο στρώμα δίσκου πάνω από τον δίσκο. Αφαιρέστε το στρίψιμο και τον αφρώδη μπλοκ που ασφαλίζουν τον βραχίονα τόνου. Παρακαλώ κρατήστε τα αυτά σε περίπτωση που χρειαστεί να μετακινήσετε το πικάπ.

2. Για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση, κάντε όλες τις απαιτούμενες συνδέσεις όπως περιγράφονται στην ενότητα "Συνδέσεις". Μόλις ολοκληρωθεί, ενεργοποιήστε το πικάπ και ενεργοποιήστε τους μηχανισμούς του βραχίονα τόνου και του δίσκου.

3. Πατήστε το κουμπί ◆ στη μονάδα ή στο τηλεχειριστήριο για να σηκώσετε τον βραχίονα τόνου.

4. Περιστρέψτε χειροκίνητα τον δίσκο δεξιόστροφα για 10 πλήρεις στροφές για να σταθεροποιήσετε την κίνησή του.
5. Πατήστε το κουμπί στη μονάδα ή στο τηλεχειριστήριο για να κατεβάσετε τον βραχίονα τόνου.

Προσαρτώντας την προστατευτική κάλυψη

1. Τοποθετήστε τους μεντεσέδες

(Avatrêξτε στο 5 - Βήμα 1 στη σελίδα 2)

Τοποθετήστε τους προμηθευόμενους μεντεσέδες καλύμματος σκόνης στις αντίστοιχες θήκες μεντεσέδων του πικάπ. Βεβαιωθείτε ότι είναι πλήρως στερεωμένοι.

1. Στερεώστε το κάλυμμα σκόνης στο πικάπ.

Ευθυγραμμίστε τις θήκες μεντεσέδων στο κάλυμμα σκόνης. Σπρώξτε απαλά το κάλυμμα σκόνης προς τα κάτω έως ότου κλικ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ü Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα σκόνης, ανοίξτε το πλήρως, κρατήστε και τις δύο πλευρές κοντά στο κάτω μέρος και σηκώστε το απαλά για να το αποδεσμεύσετε από τις θήκες μεντεσέδων.

Για να μετακινήσετε το πικάπ σας μετά τη συναρμολόγηση

• Τοποθετήστε τον βραχίονα τόνου στον υποστηρικτήρα τόνου και κρατήστε το απαλά με μία στριφτή ταινία (αν το κρατήσετε) ή ένα κομμάτι κορδόνι.
• Στερεώστε το προστατευτικό κάλυμμα πάνω στην κεφαλή.
• Αφαιρέστε τον δίσκο.

Συνδέσεις

Σύνδεση μέσω καλωδίου ήχου RCA

1. Συνδέστε το Καλώδιο Ήχου RCA

Χρησιμοποιήστε ένα υψηλής ποιότητας, προστατευμένο καλώδιο ήχου RCA για να συνδέσετε την έξοδο RCA L+R του πικάπ στη συσκευή ήχου σας.

Ο λευκός σύνδεσμος RCA εισάγεται στην λευκή υποδοχή εισόδου (L), και ο κόκκινος σύνδεσμος RCA εισάγεται στην κόκκινη υποδοχή εισόδου (R). Συνδέστε σε εξωτερική συσκευή ήχου μέσω είτε μιας εισόδου PHONO είτε μια LINE.

2. Επιλέξτε τον ΠΡΟΕΝΙΣΧΥΤΗ

(Avatrėξτε στο 7 στη σελίδα 2)

A. Εάν η εξωτερική συσκευή ήχου διαθέτει υποδοχή εισόδου PHONO (συνδεδεμένη στην υποδοχή εισόδου PHONO), Ρυθμίστε το διακόπτη ΠΡΟΕΝΙΣΧΥΤΗΣ στο PHONO.

Σε αυτήν τη διαμόρφωση, το σήμα ήχου από την κεφαλή παρακάμπτει τον εσωτερικό προενισχυτή του πικάπ. Χρησιμοποιείται αντ' αυτού η εξωτερική συσκευή.

B. Εάν η συσκευή ήχου δεν διαθέτει υποδοχή εισόδου PHONO, ρυθμίστε τον διακόπτη ΠΡΟΕΝΙΣΧΥΤΗ στο LINE.

Σε αυτήν τη διαμόρφωση, το σήμα ήχου από την κεφαλή χρησιμοποιεί τον εσωτερικό προενισχυτή του πικάπ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ü Διασφαλίστε ότι τα βύσματα RCA είναι εισαγμένα σφιχτά στις αντίστοιχες υποδοχές τους. Οι χαλαρές συνδέσεις μπορεί να προκαλέσουν θόρυβο, διακοπές ή υποβαθμισμένη ποιότητα ήχου.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

ü Av χρησιμοποιείτε μόνο το Bluetooth και έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο ήχου RCA από την εξωτερική συσκευή σας, βεβαιθείτε ότι οι μεταλλικές άκρες του καλωδίου δεν αγγίζουν η μία την άλλη ή οποιαδήποτε μεταλλική επιφάνεια (όπως πάκια ή κασετινούχα). Για να χρησιμοποιήσετε το πικάπ σε λειτουργία Bluetooth, ρυθμίστε τον διακόπτη ΠΡΟΕΝΙΣΧΥΤΗΣ στο LINE.

ŭ Ĝάν συνδέσετε το καλώδιο RCA σε μια είσοδο PHONO αλλά αφήσετε το διακόπτη ΠΡΟΕΝΙΣΧΥΤΗΣ στο LINE, η έξοδος μπορεί να είναι πολύ υψηλή και να προκαλέσει βλάβη στον ενισχυτή ή στα ηχεία σας. Πάντα να ρυθμίζετε το διακόπτη στο PHONO όταν χρησιμοποιείτε είσοδο PHONO.

ŭ Εᾶν συνδέσετε το καλώδιο RCA σε είσοδο αναλογικού σήματος (όπως AUX ἡ LINE IN) αλλά ρυθμίσετε το διακόπτη ΠΡΟΕΝΙΣΧΥΤΗΣ στο PHONO, η έξοδος θα είναι πολύ χαμηλή.

Πάντα να ρυθμίζετε το διακόπτη στο LINE όταν χρησιμοποιείτε μια τυπική αναλογική είσοδο.

3. Συνδέστε τον προσαρμογέα ΑС.

(Ανατρέξτε στο 6 στη σελίδα 2)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ὑ Για να αποφύγετε παρεμβολές θορύβου, τοποθετήστε το σώμα του προσαρμογέα ΑС μακριά όσο το δυνατόν περισσότερο από το πικάπ σας.

Λειτουργία Bluetooth

Κατά τη σύνδεση του πικάπ σας με μια συσκευή αναπαραγωγής Bluetooth για πρώτη φορά, επιτρέψτε έως ένα λεπτό για τη διαδικασία σύνδεσης. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει τα ηχεία σας πρώτα πριν από την έναρξη της διαδικασίας σύνδεσης.

1. Τοποθετήστε τη συσκευή αναπαραγωγής (που υποστηρίζει τεχνολογία Bluetooth) όσο το δυνατόν πιο κοντά στο πικάπ.

2. Πατήστε το κουμπί ✉ στη μονάδα ή στο τηλεχειριστήριο για να εισέλθετε σε λειτουργία ζεύξης Bluetooth.

Το κουμπί Χ στη μονάδα θα ανάψει λευκό και θα αρχίσει να αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της ζεύξης.

1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ζεύξης στη συσκευή αναπαραγωγής Bluetooth που θέλετε να συνδέσετε. Μόλις η σύνδεση επιτύχει, το κουμπί Θα σταματήσει να αναβοσβήνει και θα παραμείνει σταθερά αναμμένο. ⁻ Αν η συσκευή αναπαραγωγής είναι ήδη συνδεδεμένη σε άλλη πηγή (όπως τηλέφωνο ή υπολογιστή), αποσυνδέστε την ή αποσυζεύξτε την από αυτή τη συσκευή πριν προσπαθήσετε να συνδεθείτε στο πικάπ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ὑ Αν χρησιμοποιείτε μόνο τη σύνδεση Bluetooth και δεν συνδέετε το πικάπ σε άλλη συσκευή χρησιμοποιώντας το καλώδιο ήχου RCA, ρυθμίστε τον διακόπτη ΠΡΟΕΝΙΣΧΥΤΗΣ στο πίσω μέρος του πικάπ στη θέση LINE.

1. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή που έχει συνδεθεί, πατήστε το κουμπί ✘ στη μονάδα ή στο τηλεχειριστήριο.

Αν δεν μπορείτε να ζεύξετε συσκευές

ü Av βρίσκονται πολλαπλές συσκευές αναπαραγωγής με δυνατότητα Bluetooth κοντά, κάποιες μπορεί να συνδέονται αυτόματα ακόμα κι αν δεν είναι η προοριζόμενη συσκευή. Απενεργοποιήστε το Bluetooth σε αυτές τις συσκευές και δοκιμάστε ξανά τη ζεύξη. ü Av μια απρόβλεπτη συσκευή συνδέεται κατά τη διάρκεια της ζεύξης, ρυθμίστε τις ρυθμίσεις αυτής της συσκευής για να αποτρέψετε την αυτόματη αφύπνιση με Bluetooth ή απενεργοποιήστε την και δοκιμάστε ξανά τη ζεύξη.

Ακούγοντας έναν δίσκο βινυλίου

Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για να παίξετε έναν δίσκο βινυλίου με το πικάπ σας.

Αν είναι η πρώτη σας φορά που παίζετε δίσκο βινυλίου, βεβαιθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει το πικάπ σας ακολουθώντας τα βήματα στο Βήμα 5 της ενότητας "Συναρμολόγηση του πικάπ".

1. Τοποθετήστε τον δίσκο βινυλίου στον δίσκο. Για να παίξετε έναν δίσκο βινυλίου 7 ιντσών (17 εκ.) (ΕΡ), τοποθετήστε τον προσαρμογέα 45 RPM στον άξονα.

2. Επιλέξτε την ταχύτητα περιστροφής. Πατήστε το κουμπίRPM στη μονάδα για εναλλαγή μεταξύ 331/3 RPM και 45 RPM. Η αντίστοιχη ένδειξη θα ανάψει.

3. Επιλέξτε το μέγεθος του δίσκου. Πατήστε το κουμπίSIZE στη μονάδα για να επιλέξετε ανάμεσα σε δίσκους 7 ίντσες και 12 ίντσες. Η αντίστοιχη ένδειξη θα ανάψει.

4. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα από την κεφαλή.

5. Πατήστε το κουμπί ▶■ στη μονάδα ή στο τηλεχειριστήριο. Ο βραχίονας θα κατέβει αυτόματα στη σωστή αρχική θέση (ανάλογα

με το επιλεγμένο μέγεθος) και η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει.

1. Ρυθμίστε την ένταση χρησιμοποιώντας τη συνδεδεμένη συσκευή ήχου σας.

Σταματώντας ή Διακοπή της Αναπαραγωγής

ὑ Για να σταματήσετε την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρ ► ■

Ο βραχίονας τονικής κεφαλής επιστρέφει στη θέση ανάπαυσης και το πιάτο σταματά.

ü Για να διακόψετε προσωρινά την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο. Ο βραχίονας τονικής κεφαλής ανυψώνεται από το δίσκο, αλλά το πιάτο συνεχίζει να περιστρέφεται.

ὑ 'Отαν ολοκληρωθεί η αναπαραγωγή, ο βραχίονας τονικής κεφαλής επιστρέφει αυτόματα στη θέση του και το πιάτο σταματά να περιστρέφεται.

Επανάληψη αναπαραγωγής

Πατήστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επανάληψης.

ὑ 'Όταν η λειτουργία επανάληψης είναι ενεργή, ο δίσκος

θα ξαναπαίξει αυτόματα από την αρχή μόλις τελειώσει η αναπαραγωγή.

ὑ Ο οπίσθιος φωτισμός του εικονιδίου REPEAT θα ανάψει λευκός ενώ η λειτουργία επανάληψης είναι ενεργή.

Γρήγορη προώθηση και ανάδρομη

ü Γυρίστε το κουμπ. / ξη μονάδα μία φορά για να μετακινήσετε τον τονικό βραχίονα ένα βήμα αριστερά ή δεξιά.

ὑ Πατήστε σύντομα το πλήκτρος ◀ ή ▶ο τηλεχειριστήριο για να μετακινήσετε τον τονικό βραχίονα ένα βήμα στην επιθυμητή κατεύθυνση.

ὑ Για συνεχή μετακίνηση του τονικού βραχίονα, κρατήστε το κουμπί προς την επιθυμητή κατεύθυνση ή πατήστε παρατεταμένα το αντίστοιχο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο. Ο τονικός βραχίονας θα παραμείνει ανυψωμένος ενώ κινείται και θα χαμηλώσει και πάλι μόλις σταματήσει η κίνηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ὑ ‘Οταν ο τονικός βραχίονας φτάσει στο τέλος του δίσκου, θα επιστρέψει αυτόματα στη θέση ανάπαυσης.

Επιλογή kéρδους

Ρυθμίστε το διακόπτη GAIN για να ταιριάζει με το επίπεδο έντασης του δίσκου που αναπαράγεται.

Αν ο δίσκος ηχογραφήθηκε χαμηλά, ρυθμίστε την προσαρμογή έντασης σε ΥΨΗΛΗ.

Εάν ο δίσκος έχει ηχογραφηθεί υψηλά, η ΥΨΗΛΗ ρύθμιση μπορεί να προκαλέσει παραμόρφωση.

Επιλέξτε την κατάλληλη ρύθμιση έντασης ανάλογα με τον δίσκο για σωστά επίπεδα αναπαραγωγής.

Οι ρυθμίσεις κέρδους επηρεάζουν την έξοδο μόνο όταν ο διακόπτης προενίσχυσης είναι ρυθμισμένος στο LINE, ή όταν χρησιμοποιείται Bluetooth.

Δεν επηρεάζουν την έξοδο ήχου όταν ο διακόπτης προενίσχυσης είναι ρυθμισμένος στο PHONO.

Καθαρισμός & συντήρηση

Καθαρισμός της βελόνας:

(Ανατρέξτε στο ⚙ 8 στη σελίδα 3)

Αν συσσωρευτεί σκόνη ή ρύποι στην άκρη της βελόνας, καθαρίστε την χρησιμοποιώντας το πινέλο καθαρισμού βελόνας που περιλαμβάνεται. Πάντα βουρτσίζετε τη βελόνα από πίσω προς μπροστά (στην κατεύθυνση της περιστροφής του δίσκου).

Αντικατάσταση της βελόνας

Η φθαρμένη βελόνα όχι μόνο μειώνει την ποιότητα του ήχου, αλλά μπορεί να βλάψει το δίσκο σας.

Γενικά, συνιστούμε την αντικατάσταση της βελόνας μετά από περίπου 400 ώρες χρήσης.

Πριν αντικαταστήσετε τη βελόνα:

ὑ Αποσυνδέστε τον προσαρμογέα ΑС από την πρίζα.

ὑ Κρατήστε σταθερά το κεφαλίδιο και το σώμα της κασέτας κατά την αφαίρεση και εγκατάσταση.

Για να αφαιρέσετε την παλιά βελόνα:

(Ανατρέξτε στο 9 στη σελίδα 3)

Περιστρέψτε το προσθιο τμήμα της βελόνας προς τα κάτω και εμπρός για να την αποκολληθεί.

Εγκατάσταση νέας βελόνας:

(Ανατρέξτε στο 10 στη σελίδα 3)

Τοποθετήστε τη νέα βελόνα στο σφύριγμα.

(Ανατρέξτε στο ⚙ 11 στη σελίδα 3)

Ανασήκωστε απαλά τη βελόνα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

(Ανατρέξτε στο 📌 12 στη σελίδα 3)

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κενό μεταξύ της κεφαλής και της κασέτας.

Αντικατάσταση του ιμάντα κίνησης:

Με την πάροδο του χρόνου, ο ιμάντας κίνησης μπορεί να φθαρεί ή να σπάσει. Αντικαταστήστε το με έναν νέο ιμάντα όταν είναι απαραίτητο. Υπάρχει ένας εφεδρικός ιμάντας κίνησης που περιλαμβάνεται με τη μονάδα.

Για να αντικαταστήσετε τον ιμάντα κίνησης:

1. Απενεργοποιήστε το πικάπ και οποιεσδήποτε συνδεδεμένες συσκευές ήχου.

2. Αποσυνδέστε τον προσαρμογέα ΑС από την πρίζα.

3. Αφαιρέστε το λαστιχένιο χαλάκι από το πιάτο.

(Ανατρέξτε στο 13 στη σελίδα 3)

1. Ξυπναθήστε τον υπάρχον ιμάντα κίνησης από τον κινητήρα.

Περάστε τα δάκτυλα σας μέσα από τις στρογγυλές οπές στο πιάτο για να το πιάσετε και, στη συνέχεια, σηκώστε το για να το αφαιρέσετε.

(Ανατρέξτε στο 📂 14 στη σελίδα 3)

1. Γυρίστε το πιάτο ανάποδα και αφαιρέστε τον παλιό ιμάντα κίνησης.

2. Τοποθετήστε τον νέο ιμάντα κίνησης γύρω από το εσωτερικό χείλος του πιάτου, διασφαλίζοντας ότι παραμένει επίπεδος και μη στριφτός.

Για να επανεκκινηθεί η μονάδα, ακολουθήστε τα βήματα στην ενότητα

"Συναρμολόγηση του πικάπ".

Εγγραφή σε υπολογιστή

Μπορείτε να εγγράψετε τον ήχο από τους βινυλίου σας δίσκους σε υπολογιστή χρησιμοποιώντας τη σύνδεση USB-C του πικάπ σας και συμβατό λογισμικό εγγραφής ήχου.

Τι θα χρειαστείτε

ὑ Ένας υπολογιστής ή φορητός υπολογιστής με USB θύρα

ŭ Λογισμικό εγγραφής ἡχου εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας (δεν παρέχεται)*

ñ 'Eva kalώδιο δεδομένων USB-C προς USB

*Πολλές εφαρμογές εγγραφής ήχου τρίτων είναι διαθέσιμες στο διαδίκτυο. Για παράδειγμα, το λογισμικό Audacity χρησιμοποιείται συνήθως για αυτό το σκοπό. Η Sharp Consumer Electronics dev συνδέεται ύύτε εγκρίνεται από τους προγραμματιστές του.

Σύνδεση του πικάπ στον υπολογιστή σας

Συνδέστε το καλώδιο USB-C στη θύρα USB-C στο πίσω μέρος του πικάπ. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου σε μια διαθέσιμη θύρα USB στον υπολογιστή σας.

Ενεργοποιήστε το πικάπ χρησιμοποιώντας το πλήκτρο

Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να αναγνωρίσει αυτόματα το πικάπ ως συσκευή εισόδου ήχου. Ενδέχεται να εμφανιστεί ως συσκευή USB PnP ή παρόμοιο όνομα, ανάλογα με το λειτουργικό σας σύστημα.

Ρύθμιση εγγραφής στο λογισμικό

Ανοίξτε το επιλεγμένο λογισμικό εγγραφής ήχου.

Μεταβείτε στις ρυθμίσεις εισόδου ή συσκευής εγγραφής ήχου.

Επιλέξτε τη συσκευή εισόδου USB που σχετίζεται με το πικάπ (συχνά αναγράφεται ως "USB PnP Audio Device").

Ρυθμίστε την είσοδο εγγραφής σε στερεοφωνική για πλήρη εγγραφή καναλιού (εάν εφαρμόζεται).

Προσαρμόστε τον ρυθμό δείγματος ή άλλες προτιμήσεις εγγραφής, όπως απαιτείται από το λογισμικό σας.

'Εναρξη εγγραφής

ὑ Τοποθετήστε ένα βινυλίου δίσκο στο πιάτο και ξεκινήστε την αναπαραγωγή χρησιμοποιώντας το ▶ ■ πλήκτρο.
ὑ Πατήστε το πλήκτρο Record στο λογισμικό σας για να αρχίσετε να καταγράφετε τον ήχο.
ὑ Όταν τελειώσετε, σταματήστε την εγγραφή και αποθηκεύστε το αρχείο στη μορφή της προτίμησής σας (π.χ. WAV, MP3).

Επίλυση προβλημάτων

Αναπαραγωγή δίσκων βινυλίου

Ο βραχίονας τονικής κεφαλής παραλείπει ή γλιστράει.

ὑ Το πικάπ δεν είναι επίπεδο. Τοποθετήστε το σε ένα σταθερό, επίπεδο επιφάνεια.
ὑ Ο δίσκος βινυλίου είναι σκονισμένος ή γρατσουνισμένος.
Καθαρίστε το με ένα εμπορικό προϊόν καθαρισμού δίσκων ή αντικαταστήστε το δίσκο.

Κατά την αναπαραγωγή, η βελόνα πέφτει από την άκρη του δίσκου.

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτα. Ο βραχίονας τονικής κεφαλής επιστρέφει στη θέση ανάπαυσης και το πιάτο σταματά.
2. Πατήστε το πλήκτρο αναπαραγωγής. Η βελόνα θα κινηθεί από έξω προς τα μέσα, προς το σωστό σημείο εκκίνησης.
3. Μπορείτε να επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 έως 3 φορές για να βελτιώσετε τη θέση κατά διαστήματα 2 δευτερολέπτων.

Κατά την αναπαραγωγή, η βελόνα φτάνει πολύ μακριά στον δίσκο.

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ◆ για τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτα. Ο βραχίονας τονικής κεφαλής επιστρέφει στη θέση ανάπαυσης και το πιάτο σταματά.
2. Πατήστε το πλήκτρο αναπαραγωγής. Η βελόνα θα κινηθεί από το εσωτερικό του δίσκου προς τα έξω, κοντά στο σωστό σημείο εκκίνησης.
3. Μπορείτε να επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3 έως 3 φορές για να βελτιώσετε τη θέση κατά διαστήματα 2 δευτερολέπτων.

Κατά την αναπαραγωγή, η βελόνα δεν βρίσκεται στην προεπιλεγμένη θέση εκκίνησης.

ὑ Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρ► ■ για τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτα. Αυτό επαναφέρει τη βελόνα στη προεπιλεγμένη θέση εκκίνησης της εργοστασιακής.

Αντιμετωπίζετε προβλήματα ήχου.

ὑ Εάν η βελόνα είναι βρώμικη, καθαρίστε την χρησιμοποιώντας βούρτσα καθαρισμού βελόνας ή καθαριστικό υγρό.
ū Εάν η βελόνα είναι φθαρμένη, αντικαταστήστε την με μια καινούρια.
ὑ Εάν η στάθμη ἡχου είναι ασταθής, το ιμάντα κίνησης μπορεί να είναι φθαρμένο ἡ στριμμένο. Εξετάστε τον ιμάντα και αντικαταστήστε αν είναι απαραίτητο.
ū Εάν ο δίσκος βινυλίου είναι σκονισμένος, καθαρίστε το χρησιμοποιώντας ένα εμπορικό καθαριστικό δίσκων.

Ακούτε βουητό ή χαμηλής συχνότητας μουρμούρισμα.

u To piikáπ είναι πολύ κοντά στα ηχεία σας. Απομακρύνετε το για να αποφύγετε τις αναδρασίες ή την συνήχηση.

Ακούτε θόρυβο αναπαραγωγής.

ŭ Διασφαλίστε ότι ο διακόπτης προενίσχυσης στο πίσω μέρος του πικάπ έχει ρυθμιστεί σωστά.

ὑ Εάν συνδεθεί με είσοδο PHONO, ρυθμίστε το διακόπτη προενίσχυσης στο PHONO.
ñ Eáv συνδεθεί με είσοδο AUX ή LINE, ρυθμίστε το διακόπτη στη LINE.
ὑ Λανθασμένες ρυθμίσεις μπορεί να προκαλέσουν υπερβολικό θόρυβο ή αλλοίωση.

Η στάθμη του ήχου είναι πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή.

ὑ Η λανθασμένη ταχύτητα περιστροφής μπορεί να έχει επιλεγεί.
ὑ Ελέγξτε την ετικέτα του δίσκου ή το περιτύλιγμα για τη σωστή ταχύτητα και πατήστε το κουμπί RPM για να επιλέξετε 33 1/3 RPM ή 45 RPM.
ὑ Ο ἰμάντας κίνησης μπορεί να είναι στριφτός ή φθαρμένος. Εξετάστε τον και αντικαταστήστε τον όπως χρειάζεται.

Η στάθμη του ήχου μεταβάλλεται.

ŭ H βελόνα μπορεί να είναι φθαρμένη. Αντικαταστήστε την.
ū O ἰμάντας κίνησης μπορεί να είναι τεντωμένος, φθαρμένος, ή σπασμένος. Αντικαταστήστε τον ἰμάντα κίνησης.

Το πιάτο δεν περιστρέφεται.

ū Βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας ΑΖ είναι σωστά συνδεδεμένος τόσο στην πρίζα όσο και στη θύρα DC IN 12V στο πικάπ.
ὑ Ελέγξτε ότι το ιμάντα κίνησης είναι σωστά τυλιγμένο γύρω από τον κινητήρα.

Η αναπαραγωγή είναι πολύ χαμηλή ή παραμορφωμένη.

ὑ Επαληθεύστε ότι η ρύθμιση του διακόπτη προενίσχυσης αντιστοιχεί με τον τύπο της εισόδου στη συσκευή ήχου σας.

Η χρήση της λανθασμένης ρύθμισης μπορεί να προκαλέσει χαμηλή ή παραμορφωμένη έξοδο.

Συνδέσεις Bluetooth.

Δεν μπορείτε να αντιστοιχίσετε με μια συσκευή αναπαραγωγής Bluetooth.

ὑ Αν άλλες κοντινές συσκευές αναπαραγωγής έχουν επίσης ενεργοποιημένο το Bluetooth, μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές στην αντιστοίχιση. Απενεργοποιήστε το Bluetooth σε αυτές τις συσκευές και προσπαθήστε ξανά.
ὑ Αν μια ανεπιθύμητη συσκευή συνδέεται αυτόματα, προσαρμόστε τις ρυθμίσεις Bluetooth της για να αποτρέψετε την αυτόματη σύνδεση ἡ απενεργοποιήστε την πριν δοκιμάσετε ξανά την αντιστοίχιση.
ὑ Οι méθοδοι αντιστοίχισης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη συσκευή. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της συσκευής αναπαραγωγής, εάν είναι απαραίτητο.

Δεν μπορείτε να συνδεθείτε σε smartphone, τηλεόραση ή υπολογιστή.

ŭ H λειτουργία Bluetooth του πικάπ είναι μόνο μετάδοση. Μπορεί να στείλει ἡχο σε ηχεία Bluetooth ἡ ακουστικά, αλλά δεν μπορεί να λάβει δεδομένα ἡχου ἡ να αντιστοιχίσει με smartphones, τηλεοράσεις ἡ υπολογιστές.

Η εμβέλεια Bluetooth είναι περιορισμένη.

ὑ Αποσυνδέστε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές συνδεδεμένες στο πικάπ ἡ τη συσκευή αναπαραγωγής για να μειώσετε την παρεμβολή.
ŭ Αποφύγετε τη σύνδεση του πικάπ σε πρίζα που μοιράζεται με έναν φούρνο μικροκυμάτων ή συσκευή που προκαλεί παρεμβολές.
ὑ Τοποθετήστε το πικάπ σε ένα τραπέζι μη μεταλλικό για να μεγιστοποιήσετε την ασύρματη απόδοση.

Σύστημα μετάδοσης κίνησης	Sistema de transmisión	Käitusüsteem	Belt-drive
Κινητήρας	Motor	Mootor	DC motor
Πιατέλα	Plato	Plaaditaldrik	300 mm dia. (aluminum die-cast)
Ταχύτητες	Velocidades	Kiirused	331/3 and 45 RPM (+/- 1%), 2 speed
Κυμάτωση και ταλάντωση	Vaivén y fluctuación	Võnkumised ja hõljumine	<0.3% (WRMS)
Αναλογία σήματος προς θόρυβο	Relación señal/ruido	Signaali/müra suhe	Line >55 dBPhono >40 dB
Βόμβος	Zumbido	Müra	<-40 dB
Τύπος βραχίονα	Tipo de brazo de lectura	Helipea tüüp	Dynamic balanced J shaped arm
Αποτελεσματικό μήκος βραχίονα	Longitud efectiva del brazo	Tõhus käe pikkus	212.5 mm
Διαχωρισμός καναλιών L/R	Separación de canal L/R	Vasaku/parema kanali eraldus	>20 dB
Ισορροπία καναλιών L/R	Balance de canal L/R	Vasaku/parema kanali tasakaal	<2 dB
Έλεγχος ενίσχυσης	Control de ganancia	Tugevduse juhtimine	Low: -4Mid: 0High: +6
Μοντέλο κεφαλής	Modelo de cápsula	Helipea mudel	Audio Technica ATN3600LA
Ανταλλακτική βελόνα	Aguja de repuesto	Varunõel	ATN3600LA
Πίεση βελόνας	Presión de la aguja	Nõela surve	3.5 g +/- 0.5 g
Χρόνος φόρτωσης βραχίονα	Tiempo de carga del brazo	Tonari laadimisaeg	4 sec
Επίπεδο εξόδου	Nivel de salida	Väljundtase	300 mV – 500 mV (Gain level: Mid);If Low to High: 220 mV-720 mV
Κατανάλωση ισχύος	Consumo de energía	Võimsustarve	On (platter rotating): 2.6 WLow power mode (platter stopped): 2 W or less
Τροφοδοσία ρεύματος	Fuente de eliminación	Vooluvarustus	DC 12 V; 1 A (AC adapter)
Κατανάλωση ισχύος σε αναμονή	Consumo de energía en modo en espera	Võimsustarve ooteolekus	0.3 W
Τροφοδοτικό	Adaptador de corriente	Toiteadapter
Κατασκευαστής:	Fabricante:	Tootja:	Huizhou Fujia Appliance Tech. Co., Ltd.Building B of Yaoyu Ind. Park, Shatian Town, Huiyang District, Huizhou, Guangdong, P.R. China
Malli	Modelo	Mudel	FJ-SW112A1201000N
Τροφοδοσία ρεύματος	Fuente de eliminación	Vooluvarustus	AC 100-240 V; 50/60 Hz
Ισχύς εξόδου	Potencia de salida	Väljundvõimsus	12 V DC, 1 A; 12 W
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Έκδοση	Version	Versioon	5.4
Έξόδος	Salida	Väljund	Bluetooth Specification Power Class 2
Μέγιστη εμβέλεια (απόσταση)	Alcance máximo (dis-tancia)	Maksimaalne ulatus (vahemaa)	Approx. 10 m (line of sight)
Ζώνες συχνοτήτων	Bandas de frecuencia	Sagedusribad	2.4 GHz (2.402 - 2.480 GHz)
Μέγιστη μεταδιδόμενη ισχύς	Potencia máxima trans-mitida	Maksimaalne edastatav võimsus	6 dBm
Διαμόρφωση	Modulación	Modulatsioon	GFSK and π/4 DQPSK all packet type
Προφίλ	Perfil	Profil	A2DP 1.4
Κωδικοποιητής	Códec	Koodek	SBC
Εύρος συχνοτήτων μετάδοσης	Rango de frecuencia de transmisión	Ülekandefrekventside vahemik	20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 48 kHz)
τηλεχειριστήριο	control remoto	puldiga pult
τύπος μπαταρίας	tipo de batería	akutüüp	AAA (1.5 V X 2)

Tekniset tiedot | Caractéristiques techniques | Tehničke specifikacije | Müszaki jellemzók | Specifiche tecniche | Techninės specifikacijos | Tehniskas specifikacijas | Technische specificaties

FI	FR	HR	HU	IT
Malli	Modèle	Модел	Model	Model
Vetojärjestelmä	Système d'entraînement	Pogonski sustav	Meghajtórendszer	Sistema di trazione
Moottori	Moteur	Motor	Motor	Motore
Lautas	Plateau	Tanjur	Tányér	Platto
Nopeudet	Vitesses	Brzine	Sebességek	Velocità
Vaihtelut ja värähtelyt	Wow et flutter	Zamiranje i lepršanje	Ingadozás és lebegés	Wow e flutter
S/N-suhde	Rapport signal/bruit	Omjer signal/šum	Jel/zaj arány	Rapporto S/N
Murina	Bruit	Rumblanje	Döngés	Rumore
Äänivarren tyyppi	Type de bras de lecture	Vrsta ručice	Tonkar típusa	Tipo di braccio di lettura
Äänivarren pituus	Longueur efficace du bras	Učinkovita duljina ručice	A hatékony kar hossza	Lunghezza efficace del braccio
P/V-kanavaerotus	Séparation des canaux G/D	Razdvajanje L/D kanala	L/J csatorna szétválasztása	Separazione dei canali L/R
P/V-kanavien tasapaino	Équilibre des canaux G/D	Balans L/D kanala	L/J csatorna egyensúlya	Equilibrio dei canali L/R
Vahvistuksen säätö	Contrôle du gain	Upravljanje pojačanjem	Nyereség szabályozása	Controllo del guadagno
Äänirasian malli	Modèle de cellule phono-captrice	Model uloška	Hangszedő modell	Modello della testina
Varaneula	Pointe de remplacement	Zamjenska igla	Póthegy	Puntina di ricambio
Neulapaino	Pression du stylet	Pritisak igle	Tünyomás	Pressione dello stilo
Tonvarren latausaika	Temps de chargement du bras	Vrijeme učitavanja ručice	Kar betöltési ideje	Tempo di caricamento del braccio
Lähtötaso	Niveau de sortie	Izlazna razina	Kimeneti szint	Livello di uscita
Virrankulutus	Consommation énergétique	Potrošnja energije	Teljesítményfelvétel	Consumo energetico
Virtalähde	Alimentation	Napajanje	Áramforrás	Alimentazione
Valmiustilan energianku-lutus	Consommation en mode veille	Potrošnja u stanju pripravnosti	Készenléti áramfogyasztás	Consumo energetico in stand-by
Virtalähde	Adaptateur secteur	Napajanje	Tápegység	Alimentatore
Valmistaja:	Fabricant:	Proizvođač:	Gyártó:	Produttore:
Malli	Modèle	Модел	Model	Model
Virtalähde	Alimentation	Napajanje	Áramforrás	Alimentazione
Lähtöteho	Puissance de sortie	Izlazna snaga	Kimeneti teljesítmény	Potenza in uscita
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Versio	Version	Verzija	Verzió	Versione
Lähtö	Sortie	Izlaz	Kimenet	Uscita
Suurin kantama (etäisyys)	Portée maximale (distance)	Maksimalni domet (udaljenost)	Maximális hatótávolság (távolság)	Portata massima (distanza)
Taajuuskaistat	Bande de fréquences	Rasponi frekvencija	Frekvenciasáv	Bande di frequenza
Suurin lähetetty teho	Puissance maximale transmise	Maksimalna prenesena snaga	Maximális átvitt teljesít-mény	Potenza massima trasmessa
Modulaatio	Modulation	Modulacija	Moduláció	Modulazione
Profili	Profil	Profil	Profil	Profilo
Koodek	Codec	Kodek	Kódek	Codec
Lähetyksen taajuusalue	Plage de fréquences de transmission	Frekvencijski raspon prijenosa	Átviteli frekvenciatar-tomány	Intervallo di frequenze di trasmissione
kaukosäädin	télécommande	daljinski upravljač	távirányitó	telecomando
akkutyyppi	type de batterie	tip baterije	akkumulátor típus	tipo di batteria

Pavaros sistema	Piedziņas sistēma	Aandrijfsysteem	Belt-drive
Variklis	Motors	Motor	DC motor
Lėkštė	Plate	Platenspeler	300 mm dia. (aluminum die-cast)
Greičiai	Ātrumi	Snelheden	331/3 and 45 RPM (+/- 1%), 2 speed
Siūbavimas ir virpėjimas	Šūpošanās un drebēšana	Wow en flutter	<0.3% (WRMS)
Signalo/triukšmo santykis	Signāla/trokšņa attiecība	Signaal/ruisverhouding	Line >55 dBPhono >40 dB
Dūzgimas	Dūkoņa	Rommel	<-40 dB
Tonarmo tipas	Tonarma tips	Toonarmtype	Dynamic balanced J shaped arm
Tonarmo efektyvus ilgis	Tonarma efektīvais garums	Efficiënte armlengte	212.5 mm
Kairio/dešinio kanalo atskyrimas	Kreisā/labā kanāla atdališana	L/R-kanaalscheiding	>20 dB
Kairio/dešinio kanalo balansas	Kreisā/labā kanāla balanss	L/R-kanaalbalans	<2 dB
Stiprintuvo valdymas	Pastiprinājuma kontrole	Versterkingsregeling	Low: -4Mid: 0High: +6
Adatų modelis	Adatas modelis	Cartridgemodel	Audio Technica ATN3600LA
Atsarginė adata	Nomainas adata	Vervangnaald	ATN3600LA
Adatos slėgis	Adatas spiediens	Naalddruk	3.5 g +/- 0.5 g
Tonarmo įkėlimo laikas	Tonarma ielādes laiks	Laadduur toonarm	4 sec
Išvesties lygis	Izejas līmenis	Uitgangsniveau	300 mV – 500 mV (Gain level: Mid);If Low to High: 220 mV-720 mV
Energijos sąnaudos	Enerģijas patēriņš	Energieverbruik	On (platter rotating): 2.6 WLow power mode (platter stopped): 2 W or less
Maitinimas	Strāvas padeve	Stroomvoorziening	DC 12 V; 1 A (AC adapter)
Energijos sąnaudos parengties režimu	Strāvas patēriņš gaidstāves laikā	Energieverbruik stand-by	0.3 W
Maitinimo adapteris	Barošanas adapteris	Stroomadapter
Gamintojas:	Ražotājs:	Fabrikant:	Huizhou Fujia Appliance Tech. Co., Ltd.Building B of Yaoyu Ind. Park, Shatian Town, Huiyang District, Huizhou, Guangdong, P.R. China
Mudel	Malli	Modéle	FJ-SW112A1201000N
Maitinimas	Strāvas padeve	Stroomvoorziening	AC 100-240 V; 50/60 Hz
Įrenginio galia	Izejas jauda	Uitgangsvermogen	12 V DC, 1 A; 12 W
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Versija	Version (Versija)	Versie	5.4
Išvestis	Izeja	Uitgang	Bluetooth Specification Power Class 2
Didžiausias nuotolis (atstumas)	Maksimālais diapazons (attālums)	Maximumbereik (afstand)	Approx. 10 m (line of sight)
Dažnių juostos	Frekvenču joslas	Frequentiebanden	2.4 GHz (2.402 - 2.480 GHz)
Didžiausia perduodama galia	Maksimālā pārraiditā jauda	Maximaal overgedragen vermogen	6 dBm
Moduliacija	Modulācija	Modulatie	GFSK and π/4 DQPSK all packet type
Profilis	Profils	Profiel	A2DP 1.4
Kodekas	Kodeks	Codec	SBC
Perdavimų dažnių dia-pazonas	Pārraides frekvenču diapazons	Overdrachtsfrequentie-bereik	20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 48 kHz)
nuotolinis valdymas	tālvadības pults	fjernkontroll
baterijos tipas	baterijas tips	batteritype	AAA (1.5 V X 2)

Teknisk spesifikasjon | Dane techniczne | Especificação técnica | Specificații tehnice | Technické parametre | Tehnične specifikacije | Tehničke specifikacije | Teknisk specifikation | Texhічні характеристики

NO	PL	PT	RO	SK
Model	Modell	Model	Модел	Model
Drivsystem	System napędowy	Sistema de acionamento	Sistem de antrenare	Pohonový systém
Motor	Silnik	Motor	Motor	Motor
Matskive	Talerz	Pralato	Taler	Tanier
Hastigheter	Prędkości	Velocidades	Viteze	Rýchlosti
Wow og flutter	Wow i flutter	Wow e flutter	Variatii de frecvență och oscilații	Wow a flutter
S/N-forhold	Stosunek sygnału do szumu	Relação sinal/ruído	Raport semnal/zgomot	Pomer S/Š
Brumling	Brum	Gronido	Zgomot	Hrkot
Armtype	Typ ramienia	Tipo de braço	Tip bratului	Typ ramena
Effektiv armlengde	Efektywna długość ramienia	Comprimento efetivo do braço	Lungime braț eficientă	Efektívna dĺžka ramena
L/R-kanalseparasjon	Separacja kanałów L/P	Separação de canais L/R	Separare canale L/D	Oddelenie kanálov L/P
L/R-kanalbalanse	Balans kanałów L/P	Balanço dos canais L/R	Echilibru canale L/D	Vyváženie kanálov L/P
Forsterkningskontroll	Regulacja wzmocnienia	Controlo de ganho	Control câștig	Ovládanie zisku
Pickup-modell	Model wkładki	Modelo de cápsula	Model cartuș	Model prenosky
Erstatningsnål	Igła zamienna	Agulha de substituição	Acul de schimb	Náhradný hrot
Nåletrykk	Nacisk igły	Pressão da agulha	Presiune ac	Tlak hrotu
Opplastingstid for arm	Czas ładowania ramienia	Tempo de carregamento do braço	Timp de încărcare braț	Čas načítania ramena
Utgangsnivă	Poziom wyjściowy	Nivel de saída	Nivel de ieșire	Výstupná úroveň
Strømforbruk	Pobór mocy	Consumo de energia	Consum de energie	Spotreba energie
Strømforsyning	Zasilanie	Alimentação elétrica	Alimentare electrică	Napájanie
Strømforbruk i standby	Zużycie energii w trybie czuwania	Consumo de energia em standby	Consum de energie în standby	Spotreba v pohotovostnom režime
Strømadapter	Zasilacz	Adaptador de energia	Adaptor de alimentare	Napájací adaptér
Produsent:	Producent:	Fabricante:	Producător:	Výrobca:
Model	Modell	Model	Модел	Model
Strømforsyning	Zasilanie	Alimentação elétrica	Alimentare electrică	Napájanie
Utgangseffekt	Moc wyjściowa	Potência de saída	Putere de ieșire	Výstupný výkon
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Versjon	Wersja	Versão	Versiune	Verzia
Utgang	Wyjście	Saída	Ieșire	Výstup
Maksimal rekkevidde (avstand)	Maksymalny zasięg (odległość)	Alcance máximo (distância)	Distanța maximă (distanță)	Maximálny dosah (vzdialenosť)
Frekvensbând	Pasma częstotliwości	Bandas de frequência	Benzi de frecvență	Frekvenčné pásma
Maksimal strøm overført	Maksymalny poziom przekazywanej mocy	Potência máxima transmitida	Putere maximă transmisă	Maximálny prenăšaný výkon
Modulasjon	Modulacja	Modulação	Modulație	Modulácia
Profil	Profil	Profil	Profil	Profil
Codec	Kodek	Codec	Codec	Kodek
Overföringsfrekvensom-råde	Zakres częstotliwości transmisji	Faixa de frequência de transmissão	Gama de frecvențe de transmisie	Prenosové frekvenčné pásmo
afstandsbediening	pilot	controle remoto	telecomandă	dialkové ovládanie
batterijtype	typ baterii	tipo de bateria	tipul bateriei	typ batérie
Model	Mudel	Malli	Модель	RP-TT100
Pogonski sistem	Pogonski sistem	Drivsystem	Привідна система	Belt-drive
Motor	Motor	Motor	Мотор	DC motor
Pladnja	Tanjir	Skivtallrik	Платтер	300 mm dia. (aluminum die-cast)
Hitrosti	Brzine	Hastigheter	Швидкості	331/3 and 45 RPM (+/- 1%), 2 speed
Zibanje in tresljaji	Wow i flutter	Wow och flutter	Флуктуації та нестабільність	<0.3% (WRMS)
Razmerje signal/šum	Odnos signal/šum	S/N-förhållande	Співвідношення сигнал/шум	Line >55 dBPhono >40 dB
Ropotanje	Brujanje	Rassel	Гул	<-40 dB
Vrsta ročice	Tip ručice	Tonarmtyp	Тип тонарма	Dynamic balanced J shaped arm
Učinkovita dolžina ročice	Efektivna dužina ručice	Armens effektiva längd	Ефективна довжина тонарма	212.5 mm
Ločevanje L/D kanala	Razdvajanje L/D kanala	L/R-kanalseparation	Розділення каналів Л/П	>20 dB
Uravnoteženje L/D kanala	Balans L/D kanala	L/R-kanalbalans	Баланс каналів Л/П	<2 dB
Nadzor ojačanja	Kontrola pojačanja	Gainkontroll	Контроль підсилення	Low: -4Mid: 0High: +6
Model vložka	Model zvučnice	Patronmodell	Модель головки звукознімача	Audio Technica ATN3600LA
Nadomestna igla	Zamenska igla	Ersättningsnål	Змінна голка	ATN3600LA
Tlak igle	Pritisak igle	Nältryck	Тиск голки	3.5 g +/- 0.5 g
Čas nalaganja ročice	Vrijeme učitavanja ručice	Tonarms laddningstid	Час завантаження тонарма	4 sec
Izhodna raven	Izlazni nivo	Utgångsnivå	Рівень виходу	300 mV – 500 mV (Gain level: Mid);If Low to High: 220 mV-720 mV
Poraba električne energije	Potrošnja napajanja	Spotreba energie	Strömförbrukning	On (platter rotating): 2.6 WLow power mode (platter stopped): 2 W or less
Napajalnik	Dovod napajanja	Napájanie	Strömförsörjning	DC 12 V; 1 A (AC adapter)
Poraba energije v načinu pripravljenosti	Potrošnja napajanja u pripravnosti	Strömförbrukning i standby-läge	Споживання електроенергії в режимі очікування	0.3 W
Napajalnik	Adapter za napajanje	Strömadapter	Адаптер живлення
Proizvajalec:	Proizvođač:	Tillverkare:	Виробник:	Huizhou Fujia Appliance Tech. Co., Ltd. Building B of Yaoyu Ind. Park, Shatian Town, Huiyang District, Huizhou, Guangdong, P.R. China
Model	Mudel	Malli	Modèle	FJ-SW112A1201000N
Napajalnik	Dovod napajanja	Strömförsörjning	Джерело живлення	AC 100-240 V; 50/60 Hz
Izhodna moč	Izlaz napajanja	Uteffekt	Вихідна потужність	12 V DC, 1 A; 12 W
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Različica	Verzija	Version	Версія	5.4
Izhod	Exitus	Utgång	Вихід	Bluetooth Specification Power Class 2
Največji doseg (razdalja)	Maksimalni domet (udaljenost)	Maximal räckvidd (avständ)	Максимальна дальність (відстань)	Approx. 10 m (line of sight)
Frekvenčni pasovi	Frekvencija talasa	Frekvensband	Частотні діапазони	2.4 GHz (2.402 - 2.480 GHz)
Največja moč prenašanja	Maksimalno preneseno napajanje	Max. effektöverföring	Максимальна випромінювана потужність	6 dBm
Modulacija	Modulatio	Modulation	Модуляція	GFSK and π/4 DQPSK all packet type
Профил	Profil	Профіль		A2DP 1.4
Kodek	Kodek	Codec	Кодек	SBC
Frekvenčni razpon prenosa	Intervallum transmis-sionis frequentiae	Överföringsfrekven-sområde	Діапазон частот передачі	20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 48 kHz)
daljinski upravljalnik	daljinski upravljač	fjärrkontroll	пульт дистанційного керування
tip baterije	tip baterije	batterityp	тип батареї	AAA (1.5 V X 2)

CE UK CA