SS-10235 - Τηγάνι Sogo - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SS-10235 Sogo

• NaVtva diaaZeTe TPOOeKTiKa To EYxEipidio oDnyiwv PIV aTTO xPnON.
  AutoTo EYxepio MTOpei va eTAPopTwEi aTn Tnv ItoeAida mac www.sogo.es
• Duαξεταutεςις Μθηγες γι μελλοντική αναφορα.

Σúμβoλα και περιγραφή:

1

2

3

4

1- Σημαντικές πληροφόρίες και χρήσιμες συμβουλές χρήσις
2- IpoεiδoTioiŋη για επικίνδυνες καταστασεις που θέτουν σε κίνδυνο τη ζωή και την περιούσια
3- PpoEioToiOnyiaKivduvo Tupkayiac
4- PpoEiooioiog yia kautc ETTiavie

OΔHΓIE ΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ TO XPHΣΤΗ

Ppooipzóμevn xρnση

AutoTo TPOIOv Exei OExediataei yia xPnOaE EeWTEpikoC Xwpuoc. DeV EITIpeTETai n EPTOPIKn XpOAn. «IPOOSXH: AutoTo TPOIOv MTOpei va xPOniOpOTIOINe i MOvo yi Mayeipeua. DeV TPEIIva xPOniOpOTIOEiTai YIA Tn 0epuavon Tou Xwpu n ia OTIOIOVONTOTE aALNO SKOTIO»

PooeEte va uny kaite ayyizovtac to navw heoou TpaTeciou, Kaowc ai nolu ceato kovta oTov kaoutnpa otav eivai eitoupyia.

Mv aokiete utepboaikn trien ota koupiia eayxou tou aepiou.

• Tia va atoquyete zhiie, mny tototheite kapbouvo oTOUC KAOTnpes.

Mny aipnvete TIG OTIE TWV KAUOTnpw v a ppaouv.

• DiatnpnoTe Tov nivaka aepiou kaapo yia kauTepn 1eIToupyia kai eyaIuTepn diapkeia zomega.

Tn vuxra n otav euyete aio to oini, povtiote va kleiote oxi movo ta koupiia 1eEyxou tnc eotiaac aepiou, aaaa kaiv npia baiida aepiou ts qiaan caepiou.

Tia kaIutepn kaun, diatnpnoTe Touc kaoutnpeC kaOapouc.

• EλέγχεTE TAKTIKA TOV ΕλαστΙΚΟ σωλήνα αερίου ΠΟΥδΕΙ ΠΟΑΚΕΝ Μαγερματος Με Πη φιλη αερίου για φθορα ἡ διαρρό. Av χεριαστέ, αντικATAστησε TOV. Kpatησε TOV μακρία αΤΟ πηγές Θερμότητας και διαπηρήσε TOV καθαρό.

Bεβαιωθείτε οΤΙ δεν ΑΝΑρχουν εύφλεκτα αντικείμενα κοντά στο αερίου.

H Kouziva πeTVE va ouvEetai e Tn qiaa n e Eaaotiko oWLnva yia uypaepio, Umuwva e Touc kavoviaouc tnc xwpac otnv oToia a xpnoipoioi tai n Kouziva.
Mny etakiveite tn oouta kata tn xpno.
- DiatnpnoTe oAouc touc aepaywyouc yupw aTTO n oUPTa eEeOepouc.

Méta απó kαθε χρησιου προίντος, βεβαιωθείτε Θι η βαλβίδα μείωσης Σης Πεόσης εύναι κλείστή.
Mv xpoaioioie aixnpa kai biatpntikauika yia tov kaapioo tou eotepiokoukai Tou yuaiou Tou Tpoiovtoc,kaowc evexetai va Tpokaaleouv zmuia oTPOiov oc.
O oWlhyac dev TpeTc va eivai paKpUePoC aTo 1,5 m kai TpeTc va avtikaIoiatai ouwva e Tnv ivxuouo a vooEsigma ncs xwpac xpnoC kai, oKaTe piniTwaon, ta aTo4 xpovia xpnoC.
Xpnoiopoioite navta puthetaiota xaunncpiocn yia tn ouvdeon tnc kouzivac stn piai. Oputhetaiota ncautoc npetie va exei tuttoinmuevn otaepn a o 28-30 mbar yia boutavio kai 37 mbar yi a pontavio.
- PpEeI vα xρησιμοτοιούνται μεταλλικοί σφιγκτήρες σωλήνων καταλληλοι για αερio για τη στερώσιου του σωλήνα ση Μόμιτα και στον ριθμιστή στις χώρες ὄΠου επιβεπεται η στερώσιου του σωλήνα σηνίδια τη συσκεύŋ.
Otauuupioe 0oun aepiou (diappo), kεiote aéosw ts βaβiδα
Note unv xpoiooie Tc yia va eayct av utapxdiappon aepiou. Xpnooioite Tavta EIOKO OITpeI.
Mv xpoiioieTne Tn oukeun eav o eaotikoc oawanvac dev ivai otaepa Touc ouviotwveouc ouvdtnpes.
MynxnpoioieTn ouokun oTepiwn diapponc,baaegn
Bεβaiωθειte οτι τα ανικεμενα βρίακονται σε απόσταηn touλáxιστov 1 m από τη συσκεύπρος ολες τις κατεύθύνεις.
Mv afnve ta katoikidia zwa va Tepipepovtai eueuepa Kovta otn oukeun yepaTOG
Mv afnveTne Tn ooua avamueyn xwpiEiB
Mny aqnvTe TOTe Ta Tnaiia va Tnnoiaozuv Tn oou
- Σε περιπτωη δυολειουργίας ἡ μρωδίας αερίου, μήν ελέγχετε ποτέ μόνοι σας τη συακεύη θέρμανασς, αλλά μεταφέρετε τήν στόν αντιπροσωπό. Σε καθε περιπτωη, κλείσε αμέσως τή βαλβία σής φιαλης αερίου.
AvoiTe oIeTic TOpTEc Kai Ta TnapaTheta ev Unpwia aepiou kai MHN avapwve TpwiMHN xpnoiptoie Te oukeue Tou pTope va TpokaEouv OTIVnpeC.
- PpOoTeAeTTo nAekTpoVIOK OuaOTnma avaPaeEgns aTTO Vepo.
O nAektpovikoc avaAektnpac 8ev 0a Aetoupynoe i eav bpaxei. PooEeTc va unv xutheta vepo.
AutoTo TPOIOV 6EV EYEi OXEDIAOTEYIa XpON aTTO aTOMa Ue avATnpia, DIavontIKn, OwpatIKn n aoTHNTpiakn, n aTTO aTOMa TOU DEV EXOV YWON KAI EPTEPIA (ouTPEIIaAMBavOpEvwvTwv PAIDIW), EKTOSc EAV EITOTTEUovTAl aTTO aTOMu TPOEVA DIAQPAIAOEITNV aQPAEAIA Touc n va TOUC DWOEI OBNYIECS XpONC. Ta PIAIDI PPETTEI VA ETINBETAIOVTai KAI DEV TIPETTEI VAO TUc EITIPETETAI VA EpxovTAl 6E TPAF N ETOPOIOV.
Kata Tn diapkeia kai t a n aeitoupyia tou pioovtoc, ta eKTeEieva epn Tou pioovtoc o a npaepivouv zoTa mexvi va kpuwouv. Kpatntote Ta Paiia paikia aTTO PPoiov.

μakpiαntoauto.

• IPOΣOXH: Kaτa τη λειουργία της ψησιρίας, Ta προβάσιμα ερη μιπορείνα εἰναι kauta. Kpatnote τα μικρα παιδία μακρία πάο auta.
  Eivai Etiikivuo yia Tiaia katawTwv 8 etuw va epxovtai e Tnapn m To Tpoiov otav dEv ETIiBAAeIOVtai aTio evlaika.
  AutoToTPOIOvMTOpeiVaXPOIOMOTINOeIaTO PAIDIavwTwv8EtWkai/n aTo atouaMeOWuATIKn,aiOHTNPIaKn ndiavontikn avatnpia,epoov exouv evnepwoeiYia TouKIVouVcKai ToucexouvDeEeTov OWTOTpOTTO AetoupyiaTou TPOIOvTOc.
  Ta Taaiai PpTe i va Taiouv To pioov. O kaapiooic kai n ouvtnponTou TpoiovTOc PpTE i va Tpaayatotooivtai aTIO Taaia xwpi cTnv EINBExn EvNikwV.
  Ta uikacoukeuaiac evexetai va eivai etikivduva yia ta taiia. FualeTe Ta 6e np Tou dev eivai pooaia aTTO ta taiia kai taivognte Ta ouwva ie c onyie c atopipn c atopipmuatow kai atoppipte ta.
  Eav oiaepaywoi tnc ooutaac aoc paagouv loyuw utepxieianc trooipuov, EIKOIVWvnoTe me to eouoiooTnevo kvtpo epic kai nntote va kaapioTe fo uati TnC oupa.
  Eav to Tpoiov ivai katotpaumévo n exi opato ealattwua, mny to xpnoiopoioite.
  Mny paypatottoieTE EIOKEUEc n TPOITTOINOeI OTo TPOIov.
  Mv npoiioie to piov otav n kion oac evai ueiowevn loyw hns qapakw v /kai akkoo. Kaote navta to eouoiodotnevo kevtpo epbi yia epyaoies Ekyataotaonc kai etikueh. H kataaekuaotik n etaipciaev mtope va 0ewpntei uteuovyn ia tuxov zniec tnou mtopei va pokuouv w c atotelaaepyaiov w ang eoouioobotmeva atopca kai n eyunon th a kataotei akupn wc atotelaeogma autou.
  PooeEte otav xpoaioioite aAkoOa oTa TpOipua.To aAkoOa Egatmuizetai 0e uynlcs Oepuokpaicc kai otav epxetai oE eTAPn JkauTeC ETTIPAVIECS, avapEyetai kai pokaie Kivduvo TTUPKayiac.
  Mny 0epmaiveKAEIOta μeTaALiKa Koutia kai yuaIiva a.
  H Tnou ou ouyiet a npoei va poka eoi kpn n tou bao.
  Mny qepveTe EuΦeKta ulika Kovt aotav to Tpoiov Aetoupyei, kaWc ta Taaiv aou mTpei va eivai kauta.
  To pioov kai ta epn tou Tou evai npoosia ma e to xepi ivai kauta KaTaNxphon.
  To pioov mtope i va eivai kauto tna xpno. Eav npetie va TO ayyicTe, opeote avektiKa otn eepoTnta yavia.

Texvike Tpooiaypaoes

Побdiаурафéc	G30 30mbar Inyector	1 εστία	2 Καυστήρες	3 Καυστήρες	4 Καυστήρες
Κατηγορία αερίου	I3+(28-30/37)	I3+(28-30/37)	I3+(28-30/37)	I3+(28-30/37)	I3+(28-30/37)
Καυστήρας αερίου ολχύος	Ø 0,7 mm Ø 0,5 mm	1X 2,2 KW	2 X 2,2 KW	2 x 2,2 KW 1 X 1 KW	4 x 2,2 KW
Διάμετρος Καυστήρα αερίου		1 x Ø 103 mm	2 x Ø 103 mm	2 x Ø 103 mm 1 x Ø 68,6 mm	4 x Ø 103 mm
LPG 28-30 mbar		1 x 160 g/h	2 x 160 g/h	2 x 160 g/h 1 x 75 g/h	8,8 KW

Kατηγορία πεσης (Bar)
Αριθμοί μοντέλου	Kατηγορία	Πέση
SS-10233, SS-10235; SS-10237, SS-10275	I3+28 - 30/37 mbar	28 - 30/37mbar

H oouta oac exi oxediataei yia va aeitoupye i e aepio G28-30 / 37mbar (LPG). dEv evai duvatn n eetatponnn Tn oouta ia va aeitoupye ie diapopotik aepia.
Xpnaiopoinote BaBiao meiowng 1,5 kg/300mm SS atn omu aac oupwva e ta npotua TSE.
Auto to npoiov exi oxediataei yia xpno n mvo eEwtepkouc xwpouc.
OITexviKcTPOdiaypaepEcEvExetai va aalagouv xwpiC Tponyouuevn abotoin, ME OKTIO n Baeliwn nS TioiotaTcTou
Ta (\alpha \chi \eta \mu) ata TIOE (\mu \phi \alpha \nu \zeta \sigma \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \sigma i\in v e b e x e t a i v e n v a n i o t o i x o u v a k p i b w s TTO TPOI O A
O1 TlE TIO AVaYpaovTAI OTIC EINHmavoei Tuv TPOiovTuV n e aAa EvTuTa Evypaa TIO TAPeXovTai paJ I To TPOiov Eivai TlEs TIOU Exouv AnpOei OEPyaoTnpio OuWVa ME ta AvtioToia TIpOTua. OI TlE autEc EvExTei va Diaepouv avaloya Me Tn XpOn KAI TO Peipalauo Tou TPOiovTOc.

Poiov

SS-10233 SS-10235 SS-10237 SS-10275

A. KaTáKI
B. Kauotnpes
C. Metaλικό σωμα ερίου
D. nóμoλa
E. k i

EykaTaOaON

EykataoThe Tn oUta aouwva tic diaotaoiei Tou paivovai otyn Eikova.
BebaiwOeIe OTI OITc Eaeepou eivai aoYTEc.
Bébaiwéite oTI TO Μηeio OTou Eykaiotate T OoMTa Eivai kataokeuaapevo aTó avEeTKIO CTN ΘepuOTnTa UAIKO. Mny TIV TOTTOTEITE NAVW OE TAAOTIKO n TAPóMoIa UIAK.

Bebaiwthei 0n yekarotaon tou aepiou eivai owotn.
H Tpoetoiaia Tou xpwou EYkataoataaog kaWc kai n EYkataoataon Tou aepiou elvai eUeuvn Tou Tpoiovtoc.
Kata Tny Eykataaotaon Tou Tpoiovtos TpeTc va Tnpouvtai o Kavoce Tou opicovtai cta Ioxuovta totika TpOttua oxetikae To aepio.
Ta kateopapueva npoiovta evexetai va theouv oKivouvo nva aopaiaoc.
OToiaHIOTE epyaoia oTOV eoTIAIOKO kai ta ouoTHa aepiou TpETe iva ekTealeitai ano eoouioodotneva kai IKava aToja.To TPOIOv dEv Eivai eoTTAOEVO eouTNpa EKKevwong Tov aepiwv TOU EvExetai va oxnuaiotaouv 1eta kn.
To Tpoiov TpTei va EykataoTaBei kai va ouvOeI oUpWuva Teouc loxovte c Kavovioouc Eykaotaan. TpTei va npovtai iOikai otattnoeic oxetika Teov egaepioo.

∑uvδεσεις

Znmu aTny idioktnoia!

Mny xnpoiotioite To kaiumu, Tov Eukajnto oWAnva aepiou kaih Touc diaokntec eEyxou aepiou ia va metapepet n va metaivnoeTo TPoiov.

∑uvδεσεις αερίου

OToiaHnTote npyao TOTV EoTTAIOKai ta OuaTHmuata aepiou PpTeTEIva kEeAELaI aTO EOGouioBDOTNeVA KAI KAVAtota. PIV aTOY EYkataaON, BaeaiWte OTI OITIKc ouvNkeS diavounc (TUTOS aepiou KAI TIEON aepiou) evai Ouqwves ME TIC puBmuoei TO TPOIOVTOG.

Sv6eO uypaepiou

PpooEeWote O wIyac aepiou kai n baIiOa meiwang aepiou TIOA xonoiotnoTE yia Tn oouTVA Eivai agoTIA. UvOeTe TOV OwIyva TApoxnc aepiou OTO akpopuio Tou OwIyva TIOA aIO T N OuTKA aoiE PE 0F 0FyKTHpa OwIyva KAI KA tOaBI (Eikova 6). BEbaIWteE ot i evai KaA doyuevo.
To ukoTou oAlya aepiou Tns ooTnac dev npTei va utepbaive ta 1500 mm.
H Tne TnS Balaos meiwns aepiou Tou pTeTva xpoaiotoietai y TpTeTva eivai 1,5 kg/300 mm SS kai va eivai TIOIOTIOINeV.
Owlanyec Tou elvai taloi, payiaevoi, paalaoi, kknpoi kai exoux npoiotioiye ia TepiaooTepeo atto 2xpovia tipetie va avtikataqtaouy.
OuAnves ouVdeOn Tuv deqavvWv ToeGOTIAIO TOpeTei vaoumuoppovotai Te TPOTuTO TS1846 kai viaivai katakeuaagveoi anuiko nouev eTnpaetai aTo aepio.
Xpnoiotoeite n oupta oac me doxio aepiou 12 kg. Owaioc npoxc aepiou dev pteei va tpevaei ato kautoepos oto maw epos ts oopas.H 0epkpaiaou waiya aepiou dev pteei va utepbaivei touc 90^ Baeiwdeie ot to ouotnja dev exei diappoe c aepiou tpiv ato tn xpnon tou.

EeYxoc diappowv

AvolTe Tn baalbiOa eIomega c aeplou kai EeVte ME ToA uappwde c aattouvovepo yia TuXov diappon aepiou ot n ouveon Tou ExTe Kavei.

Not

TEAIKOS EAEYXOS

1-BepaiwEte 6n EykaTaoaon Tns omuas aic evaiomega.
2-EAevTe TIG aeitoupyieC.

PpokatapkTikn TpoEoiia

Ppwn xphon

Bebaiweite oixexou tnpneoi aatttnoeiTou avapeovtai 0eXeiio.

PpToS kaBapioos

Opiaeva atoppuavtiká n kaθapiotika μTIOPEVA TPOKAeouv ζημIσTNY EITKpaveia.
1.Apaieote oλa Ta Uλka σuokεuaiaac.
2. ΣΚΟΥΙΤΟ Ενη έπρανεια του προίστος με εγαύρος τοῦ συμόμουγαρία και Πθη συνεχεια στέγνωτε την με εγα τοῦ τοῦ.

Iepippaipn xpnns nso

1:Piote kai yupiote tov diakottn tnc oopntac aepiou apiotepoortpopa yia va avaet e uynan ploya.
2:AvatyTe tv avatttnpa ouuwova e Ta xapaktnpiotikac oouas
3:PuθμioTe Tn φλóγσTny επιθμηnt θεοη.
4: Otav TealeoiTe To yapepeja, yupote To diakottnn degiootpoa oTo uynan thcna ia va aBnaete tov kauotnpa.

H po n tou aepiou biakotnke

YywnAn φλoγa

Xaunn φλoγα

To meytoou doxieou kai to meytooc nC phoayc tou aepiou pteire va taipiaouv akpiicw etaou. Puoiote tn fooya Tou aepiou etoi wote va utepbaivei Tn baoiou dou xoeiu. Ttoioetne to doxieio oTo keVtpou otnpiymuotc nTkatoapolac.

Suvtnpnoon kai kaogos Fevike

πλnpoφopieε

Eav to pioov kaapizetakitka, n diapkeia zwnc tou 0a npapaotei kai ta ouxva npoBnmuata 0a eiwouv.

Oi kautec etipavieic tiope va tpokaeaouy eyaumata! Agnote to ploiov va kpuwoe tpiiv to kaqapioet.
To npoiov npetie va kaqapiizetai oxoataika meta ato kae xpon. Etai, ta untolemuata trophiuww kaqapicovtai eukol a anevepoytoieitai kai etai atotpetae i Kaon Tuv aTnoeewkata nTv ETOEynxpon tou pioovtoc.
- ev aTatei tai Eikó Kaθapiotko yia tov Kaθapiao tou Tpoiovoc. Kaθapiote To Tpoiov μe Uypo Tluoiatoc, Xlapió vepo kai maalakó trivi n σφouyyapki kai OKoutiote To ia va oEvwoei.
Bebaiweite oI dev exouv napapeivei uypa meta tov kaapioo kai kaapioe aoeowc tuxov TITOIAIcTPOPIuv KA ta 1n diapkeia tou maveipepatoc.
Myn xnpoioie KApotka Tpu Tepiouov o h xwio yia tov kaopio ToV eTnpaevivkai wavaw aofo 10to xalba. Kaapate koutirovaTc npoc mia kateuvan e eva aakokavatki atouvi uypk Kaepiatko (Tou dev patoovdei).

Opiéva atoppuattviäká n Kaapiotika μtopei va πpokaléouvζniα otny etiipáveia. Mny xnpoiotoiie TExupa atoppuattvika, Kaapiotikn okovn/kpeμa n aixnpa avtikeiεva.

Mny xnpoiotoeite Tpoiovta kaogaiou u e atuo yia kaogaiouo.

KaBapiaoic tou nivaka eayxou

KaBapotovivaka eEyxoukai ta koumuiaeEyxoueva uypo navi kai okoutiate e eva oteyvotavi.
O TIVakac 5eYxou mTpe va uTOoTe qiaipieTe to diakottn eEyxou ia va kaBapieETo tv IVaKa eEyxou.

AntoppiuTou TpoioVToC

KataoTpoqn Tns Ouaekuaiaac

Ta uika oukeuaiae iai eikivoua yia ta taiia. duale ta uikaukeuaiae oepoc Tou dev iai pooaio a to ta taiia. H oukeuaia tou pioovtoc iai kataokeuaaevn ato avakukwima uika. diaxpiote ta oupwva te c onyiec atoppiwnkai atoppipte ta. Mny ta TETATE paiz ie ta oikka atoppmuata.

MeAovtikeερyαioεχεipioou

uAaETo apxiko kouti Tou TPOIOVTOc KAI METAPePETo TPOIOv PEA O auto. Tpeite Tc odnyies Tou avaypaovtai oTo koutI.Eav To apxikocoutl dEv Eivai DIAtheio, TUIGTe TO TPOIOv ME UAIKO uOKEuaiaacmu quaiideh n eXovtpo xaptovi KaDeote to kaia.
- Δεοτε και έπερεώτε καλὰ τις Εκαραές και το ὄπηρίγματα τής λεκαύνης.

MnV npoiotoiite To kaiumu n Tn lahni yia va metapepete n va metakivnoeTe to pioov. Mny toTIOte KAVeva avtkeiuevo Tn wu oTo pioov.To pioov PpTEI va metapepetai e opia theg EeyEtoTTkA to pioov yia tuxov cetaou mpoei va exouv Tpoknthe kata n metapopa.